|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2025/313 |
13.1.2025 |
Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33
(C/2025/313)
Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).
OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY
„Châtillon-en-Diois“
PDO-FR-A0177-AM04
Dátum oznámenia: 21.10.2024
OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY
1. Označovanie
Špecifikácia výrobku sa dopĺňa v kapitole I bode XII. – Pravidlá prezentácie a označovania – bode 2 – Osobitné ustanovenia, s cieľom začleniť pravidlá týkajúce sa uvádzania názvu väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ na etiketách v súlade s podmienkami uvedenými v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.
V dôsledku tejto zmeny sa mení bod „Ďalšie podmienky“ v jednotnom dokumente.
2. Zemepisná oblasť
Špecifikácia výrobku sa dopĺňa v kapitole I bode IV – Oblasti a miesta, v ktorých sa uskutočňujú jednotlivé činnosti – bode 1 – Zemepisná oblasť s cieľom aktualizovať a opraviť názvy obcí bez toho, aby sa zmenila zemepisná oblasť.
Vypúšťajú sa názvy obcí „Aix-en-Diois“ a „Molière-Glandaz“. Dopĺňa sa názov obce „Solaure en Diois“.
V dôsledku tejto opravy názvov obcí sa mení bod Vymedzená zemepisná oblasť jednotného dokumentu.
3. Odkaz na kontrolný orgán
Kapitola III bod II špecifikácie – Odkazy na kontrolný orgán – sa aktualizovala s cieľom spresniť, že kontrola súladu so špecifikáciou sa vykonáva na základe schváleného plánu kontroly a prostredníctvom orgánu tretej strany, ktorý poskytuje záruky spôsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a ktorý bol poverený Národným inštitútom pre osvedčovanie pôvodu a kvality (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO).
Táto aktualizácia sa netýka jednotného dokumentu.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Názov (názvy)
Châtillon-en-Diois
2. Druh zemepisného označenia:
CHOP – chránené označenie pôvodu
3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov
|
1. |
Víno |
3.1. Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
|
— |
22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT 2204 – Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009 |
4. Opis vína (vín)
1. CHOP „Châtillon-en-Diois“ červené, ružové a biele vína
STRUČNÝ OPIS
Chránené označenie pôvodu „Châtillon-en-Diois“ je vyhradené pre tiché červené, ružové a biele vína.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 12,5 |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): – |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): – |
2. V prípade bielych vín s CHOP „Châtillon-en-Diois“
STRUČNÝ OPIS
Biele vína sa vyrábajú z odrôd Aligoté B a Chardonnay B.
Minimálny obsah cukru v hrozne je 170 g na liter muštu.
Vína musia mať prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %.
Biele vína majú obsah skvasiteľných cukrov nižší alebo rovný celkovej kyslosti vyjadrenej v gramoch na liter kyseliny vínnej plus 2, a to v pomere do 6 g cukrov na liter.
Ostatné analytické kritériá sú v súlade s predpismi EÚ.
Biele vína vyrobené z odrôd Aligoté B a Chardonnay B sú suché a svieže, zvyčajne majú arómy bielych kvetov a citrusových plodov.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): – |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): – |
3. V prípade červených a ružových vín s CHOP „Châtillon-en-Diois“
STRUČNÝ OPIS
Červené a ružové vína sa získavajú z odrody Gamay (hlavná odroda) a doplnkových odrôd Pinot Noir a Syrah. Tieto vína sa vyrábajú sceľovaním muštových ordôd alebo vín, ktorých percentuálny podiel hlavnej odrody je najmenej 60.
Minimálny obsah cukru v hrozne na výrobu ružových vín je 170 g/l muštu a 171 g/l na výrobu červených vín.
Vína musia mať prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %.
Červené vína majú vo fáze balenia obsah kyseliny jablčnej najviac 0,4 g/l a obsah skvasiteľných cukrov najviac 3 g/l. Ružové vína majú obsah skvasiteľných cukrov nižší alebo rovný celkovej kyslosti vyjadrenej v gramoch na liter kyseliny vínnej plus 2, a to v pomere do 6 g cukrov na liter.Ostatné analytické kritériá sú v súlade s predpismi EÚ.
Červené vína, vyrobené hlavne z odrody Gamay, sa vyznačujú jedinečným prejavom. Sú síce výrazne ovocné, no možno v nich zachytiť aj iné, rastlinnejšie tóny (krovinaté porasty…). Zvyčajnú guľatosť týchto vín navyše dopĺňa štruktúra bohatšia na tanín a mineralita v ústach, ktoré poskytuje sceľovanie Gamay N s inými odrodami (Pinot noir N, prípadne Syrah N).
Ružové vína majú vo všeobecnosti lososovú farbu, arómy červeného ovocia a veľmi charakteristickú sviežosť v ústach.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
Minimálna celková kyslosť: v miliekvivalentoch na liter |
|
— |
Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): – |
|
— |
Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): – |
5. Vinárske výrobné postupy
5.1. Osobitné enologické postupy
Osobitný enologický postup
Pri výrobe ružových vín je zakázané používať enologické aktívne uhlie, či už samostatne, alebo v prípravkoch.
Okrem uvedeného ustanovenia musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.
Pestovateľské postupy
Maximálna dispozičná plocha krov je 2,20 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a odstupov medzi krami.
Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,50 m.
Vzdialenosť medzi krami v tom istom rade nesmie byť menšia ako 0,80 m a väčšia ako 1,50 m.
Na vedenie viniča sa používa buď krátky rez, alebo dlhý rez, alebo zmiešaný rez najviac s 12 očkami na ker.
Možno povoliť zavlažovanie.
5.2. Maximálne výnosy
60 hektolitrov na hektár
6. Vymedzená zemepisná oblasť
Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňujú na území týchto obcí v departemente Drôme: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman, Solaure en Diois.
7. Muštové odrody
Aligoté B
Chardonnay B
Gamay N
Pinot noir N
8. Opis súvislostí
Zemepisná oblasť sa nachádza na svahoch regionálneho prírodného parku Vercors, medzi predalpským regiónom Drôme a Provence, juhovýchodne od Die, v severnej časti južného subalpínskeho pohoria nazývaného „Haut-Diois“ a na sútoku riek Bez a Drôme. Na severe je ohraničená vrchom Glandasse (útesy pohoria Vercors) a na juhu miestom Claps (gigantický zosuv vápenca) v obci Luc-en-Diois.
Zemepisná oblasť sa rozprestiera na území 12 obcí. V tejto zemepisnej oblasti sa horské vinohrady rozprestierajú len na 36 hektároch a nachádzajú sa na ílovito-vápencových svahoch, spravidla v nadmorskej výške 500 až 650 metrov nad morom, chránených pred severným vetrom útesmi pohoria Vercors.
Podnebie je mierne, jemne poznačené stredomorskými vplyvmi, čo priamo súvisí s touto nadmorskou výškou a blízkosťou masívu Vercors.
Najsymbolickejším a najvýznamnejším vinohradom z hľadiska výroby je vinohrad v obci Châtillon-en-Diois, ktorý sa opiera o masív Glandasse (2 000 metrov nad morom) a s orientáciou smerom na údolie rieky Bez, bystrinného prítoku departementu Drôme. Svahy, ktorých priemerná nadmorská výška dosahuje približne 550 metrov nad morom, sa vyznačujú mimoriadne priaznivou južnou expozíciou. Táto poloha poskytuje vinohradu osobitnú mezoklímu, ktorá mimoriadne praje pestovaniu viniča, čím mu vyslúžila dobrú povesť.
Chránené označenie pôvodu „Châtillon en Diois“ možno rozdeliť na červené a biele vína a v obmedzenejšej miere na ružové vína. Z hľadiska odrôd je tento vinohrad veľmi podobný severným vinohradom. Na jednej strane ide o burgundské vinohrady, z ktorých pochádzajú odrody Gamay N, Pinot Noir N, Aligoté B a Chardonnay B, a na druhej strane o vinohrady s chráneným označením pôvodu „Côtes du Rhône septentrionales“ s odrodou Syrah N, ktorá je v Diois zastúpená pomenej.
Človek tieto odrody vybral na základe ich vhodnosti pre dobre odvodnené slieňové alebo vápencové pôdy, ktoré sa vyskytujú na „serres“ (miestne označenie reliéfov a kopcov) a na dobre exponovaných svahoch. Vinohradníci vysádzali vinič v okolí obce Luc-en-Diois, v údolí rieky Bez aj v celom údolí Drôme už od rímskych čias.
V týchto údoliach musel človek hľadať najlepšie pozemky na „serres“ (miestne označenie reliéfov a kopcov) alebo na terasách, ktoré sú miestami posadené až vo výške 650 metrov nad morom, ako napríklad na území obce Laval-d‘Aix.
Z hlavnej cesty, ktorá je obklopená svahmi vinohradov, sa v scenérii krajiny tieto vinohrady javia ako nepatrné. Vo vyššej nadmorskej výške sa objavujú horské vinohrady posiate prístreškami a chatami vinohradníkov, ktoré svedčia o vinohradníckej činnosti. Miestami sú výrazne zastúpené, napríklad na území obce Châtillon-en-Diois, kde ich je najmenej osemdesiat.
Starostlivý výber pozemkov, ktorý sa opiera o ich prirodzené schopnosti a využitia, umožňuje zber hrozna určeného na výrobu bielych vín vo všetkých obciach zemepisnej oblasti, ale v prípade červených vín len v obciach Châtillon-en-Diois a Menglon. Dekrétom z 3. marca 1975 boli tieto vína uznané ako chránené označenie pôvodu „Châtillon-en-Diois“.
Tento krok urýchlil rozvoj vinohradníctva a vyhranil ľudské spoločenstvo združené pri tomto výrobku.
Horská mezoklíma na týchto svahoch umožňuje vo vínach prejav ovocných aróm, ktoré sprevádzajú charakteristickú sviežosť ružových a bielych vín, ako aj guľatosť červených vín.
Aj keď vinohrad a víno preukázateľne existujú už od rímskej Galie, hranice vychýrenosti vína boli z dôvodu nízkej kvality komunikačných ciest spočiatku obmedzené na neďaleké hory.
Od zániku garbiarskeho a odevného odvetvia na začiatku 20. storočia je víno s chráneným označením pôvodu „Châtillon-en-Diois“, rovnako ako všetky ostatné vína s chráneným označením pôvodu v Diois, hlavným hospodárskym zdrojom údolia.
Od roku 1960 sa na území obce Châtillon-en-Diois každoročne organizuje festival vína na propagáciu vín. Od roku 1995 je toto podujatie známe pod názvom „Festival Arts et Vigne“, čím sa zvyšuje povedomie o tejto vinohradníckej oblasti.
9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)
Právny rámec:
vnútroštátne právne predpisy
Druh ďalšej podmienky:
dodatočné ustanovenia o označovaní
Opis podmienky:
|
a) |
Všetky nepovinné údaje sa uvádzajú na etiketách písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako dvojnásobok veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu. |
|
b) |
Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že:
Miestny názov zapísaný v katastri sa nachádza priamo pod názvom chráneného označenia pôvodu a je vytlačený písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako polovica veľkosti písma, ktorým je uvedený názov chráneného označenia pôvodu. |
|
c) |
Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu možno uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ v súlade s podmienkami uvedenými v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov. |
Tento prívlastok sa musí nachádzať v rovnakom zornom poli ako všetky povinné nápisy a musí byť vytlačený rovnakým písmom a rovnakou farbou ako nápisy týkajúce sa označenia, pričom veľkosť tohto nápisu nesmie presiahnuť dve tretiny veľkosti označenia.
Právny rámec:
vnútroštátne právne predpisy
Druh ďalšej podmienky:
výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti
Opis podmienky:
Oblasť v bezprostrednej blízkosti určená výnimkou pre vinifikáciu a výrobu vín zahŕňa územie týchto obcí v departemente Drôme: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny, Véronne.
Odkaz na špecifikáciu výrobku
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)