European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2025/313

13.1.2025

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(C/2025/313)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas oktobra Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Châtillon-en-Diois”

PDO-FR-A0177-AM04

Paziņojuma datums: 21.10.2024.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Marķējums

Specifikācijas I nodaļas XII punkta “Noformēšanas un marķēšanas noteikumi” 2. apakšpunkts “Īpaši noteikumi” ir papildināts, tajā iekļaujot noteikumus par lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukuma “Vignobles de la Vallée du Rhône” norādīšanu marķējumā saskaņā ar nosacījumiem, kuri norādīti vienošanās dokumentā, ko parakstījušas dažādās attiecīgās aizsardzības un pārvaldības struktūras. Šai norādei ir jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas visas obligātās norādes, un tās rakstzīmēm jābūt tādā pašā stilā un krāsā kā cilmes vietas nosaukuma rakstzīmēm, turklāt tās izmēri nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no cilmes vietas nosaukuma izmēriem.

Šis grozījums ir pārņemts arī vienotā dokumenta punktā “Papildu nosacījumi”.

2.   Ģeogrāfiskais apgabals

Specifikācijas I nodaļas IV punkts “Teritorijas un apgabali, kuros tiek veiktas dažādas darbības” 1. apakšpunkts “Ģeogrāfiskais apgabals” ir papildināts, atjaunojot un labojot pašvaldību nosaukumus, bet pašu ģeogrāfisko apgabalu nemainot.

Pašvaldību nosaukumi Aix-en-Diois un Molière-Glandaz ir svītroti. Ir pievienots pašvaldības nosaukums Solaure en Diois.

Šis pašvaldību nosaukumu labojums ir pārņemts arī vienotā dokumenta punktā “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

3.   Atsauce uz pārbaudes struktūru

Specifikācijas III nodaļas II punkts “Atsauces uz pārbaudes struktūru” ir atjaunināts, norādot, ka specifikācijas ievērošanas pārbaudi veic, pamatojoties uz apstiprinātu pārbaudes plānu, un to īsteno trešās puses struktūra, kas, saņēmusi Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta (Institut National de l’Origine et de la Qualité – INAO) pilnvarojumu, garantē kompetenci, objektivitāti un neatkarību.

Šis atjauninājums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Châtillon-en-Diois

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

1.

Vīns

3.1.   Kombinētās nomenklatūras kods

—

22 – DZĒRIENI, ALKOHOLISKI ŠĶIDRUMI UN ETIĶIS

2204 – Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus; vīnogu misa, izņemot pozīcijā 2009 minēto

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   KCVN “Châtillon-en-Diois”, sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

ĪSS APRAKSTS

Ar cilmes vietas nosaukumu “Châtillon-en-Diois” apzīmē nedzirkstošus sarkanvīnus, sārtvīnus un baltvīnus.

Vispārīgie analītiskie parametri

—

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): 12,5

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

2.   Attiecībā uz baltvīniem, kas apzīmēti ar KCVN “Châtillon-en-Diois”

ĪSS APRAKSTS

Baltvīnus gatavo no šķirņu “Aligoté B” un “Chardonnay B” vīnogām.

No vīnogām iegūtās misas minimālais cukuru saturs ir 170 grami uz litru.

Vīnu dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %.

Baltvīnos fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz kopējo skābumu, kas izteikts gramos vīnskābes uz litru un kam pieskaitīti 2 grami, bet nepārsniedz 6 g cukuru uz litru.

Pārējie analītiskie rādītāji atbilst Savienības tiesību aktiem.

No šķirņu “Aligoté B” un “Chardonnay B” vīnogām iegūtie baltvīni ir sausi un svaigi, parasti ar balto ziedu un citrusaugļu aromātu.

Vispārīgie analītiskie parametri

—

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): —

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

3.   Attiecībā uz sarkanvīniem un sārtvīniem, kas apzīmēti ar KCVN “Châtillon-en-Diois”

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīnus un sārtvīnus gatavo no šķirņu “Gamay” (galvenā šķirne) un “Pinot noir” un “Syrah” (sekundārās šķirnes) vīnogām. Šos vīnus iegūst no vīnogu vai vīnu kupāžas, kurā vismaz 60 % veido galvenā šķirne.

No vīnogām iegūtās misas minimālais cukuru saturs ir 170 g uz litru, ja misa paredzēta sārtvīnu ražošanai, un 171 g uz litru, ja misa paredzēta sarkanvīnu ražošanai.

Vīnu dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %.

Sarkanvīnos iepakošanas brīdī ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 g/l, bet fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 3 g/l. Sārtvīnos fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz kopējo skābumu, kas izteikts gramos vīnskābes uz litru un kam pieskaitīti 2 grami, bet nepārsniedz 6 g cukuru uz litru. Pārējie analītiskie rādītāji atbilst Savienības tiesību aktiem.

Sarkanvīni, kas galvenokārt gatavoti no šķirnes “Gamay” vīnogām, ir īpaši izteiksmīgi. Tie ir ļoti augļaini, taču tajos var būt jūtamas arī citas nianses, kas vairāk atgādina augus (garigu utt.). Turklāt šo vīnu ierasto līdzsvaru papildina tanīniem bagātāka struktūra un minerālu garša, ko nodrošina šķirnes “Gamay N” un citu šķirņu (“Pinot noir N” un, iespējams, “Syrah N”) kupāža.

Sārtvīniem parasti ir laša krāsa, ogu aromāts un ļoti raksturīga svaiga garša.

Vispārīgie analītiskie parametri

—

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): —

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): —

—

Minimālais kopējais skābums (miliekvivalentos uz litru)

—

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): —

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru): —

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Sārtvīnu gatavošanā nedrīkst izmantot vīndarības ogles – ne atsevišķi, ne kā preparātu sastāvdaļu.

Attiecībā uz vīndarības metodēm papildus iepriekš izklāstītajam noteikumam jāievēro pienākumi, kas minēti Savienības tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā [Code rural et de la pêche maritime].

Audzēšanas prakse

Katram vīnkokam atvēlētā platība nepārsniedz 2,20 kvadrātmetrus. Šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar attālumu starp vienas rindas vīnkokiem.

Vīnogulāju rindstarpu platums ir mazāks par vai vienāds ar 2,50 metriem.

Attālums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 0,80 metriem un lielāks par 1,50 metriem.

Vīnkokus apgriež vai nu pēc Gijo [Guyot] metodes, vai īsi (vainagu veidojot Ruajā [Royat] kordona formā), uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpuru.

Var tikt atļauta apūdeņošana.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

60 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana un vīnu vinifikācija un gatavošana tiek nodrošināta šādu Dromas [Drôme] departamenta pašvaldību teritorijā: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman, Solaure en Diois.

7.   Vīna vīnogu šķirne(-es)

“Aligoté B”

“Chardonnay B”

“Gamay N”

“Pinot noir N”

8.   Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Verkora masīva [Vercors] reģionālā dabas parka nogāzēs, starp Dromas Priekšalpiem un Provansu, dienvidaustrumos no Die, subalpīno dienvidu kalnu grēdu ziemeļu daļā, ko dēvē par Haut-Diois, pie Bezas [Bez] upes un Dromas upes satekas. Ziemeļos tā robežojas ar kalnu Glandasse (Verkora klintīm), bet dienvidos – ar Luc-en-Diois kaļķakmens klinšu milzu nogruvumu Claps.

Ģeogrāfiskais apgabals plešas pāri 12 pašvaldību teritorijai. Šajā ģeogrāfiskajā apgabalā kalnu vīndārzi aizņem tikai 36 hektārus un ir izveidoti mālaina kaļķakmens nogāzēs, kas parasti atrodas 500–650 metru augstumā virs jūras līmeņa un ko no ziemeļvēja pasargā Verkora klintis.

Klimats ir mērens, ar ļoti vājām Vidusjūras klimata iezīmēm, un tas ir tieši saistīts ar augstumu virs jūras līmeņa un Verkora masīva tuvumu.

Vispazīstamākais un ražošanai visnozīmīgākais vīndārzs ir tas, kurš atrodas Châtillon-en-Diois pašvaldības teritorijā, kas piegulst Glandasse masīvam (kurš slejas 2 000 metru augstumā virs jūras līmeņa) un paceļas pāri Dromas straujās pietekas Bezas ielejai. Šai nogāzei, kuras vidējais augstums virs jūras līmeņa ir aptuveni 550 metru, ir ārkārtīgi labvēlīgs – dienvidu – vērsums. Šie apstākļi vīndārzam nodrošina īpašu mezoklimatu, kas ir ļoti labvēlīgs vīnogulāju audzēšanai, un ir ļāvuši tam iemantot spēcīgu reputāciju.

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Châtillon en Diois” apzīmēto vīnu klāstā ir sarkanvīni, baltvīni un – mazākā apjomā – sārtvīni. Vīndārzos augošo šķirņu ziņā šie vīndārzi līdzinās ziemeļu vīndārziem – no vienas puses, Burgundijas vīndārziem, kuros cēlušās šķirnes “Gamay N”, “Pinot noir N”, “Aligoté B” un “Chardonnay B”, un, no otras puses, “Ziemeļu Kotdironas” [Côtes du Rhône septentrionales] kontrolēto cilmes vietas nosaukumu grupas vīndārziem, kuros aug Diois retāk sastopamā šķirne “Syrah N”.

Cilvēki šīs šķirnes ir atlasījuši tāpēc, ka tās ir piemērotas labi drenētām merģeļainām vai kaļķainām piemērota vērsuma augsnēm, kas izveidojušās uz pakalniem un citiem reljefa pacēlumiem jeb serres, kā tos dēvē vietējie. Kopš romiešu laikiem vīnkopji ir stādījuši vīnogulājus Luc-en-Diois pašvaldības apkārtnē, Bezas ielejā un arī visā Dromas ielejā.

Šajās ielejās cilvēkiem bija jāatlasa vislabākie zemesgabali uz pakalniem un citiem reljefa pacēlumiem [serres] vai uz terasēm, no kurām dažas paceļas līdz pat 650 metru augstumā virs jūras līmeņa, kā tas ir, piemēram, Laval-d’Aix pašvaldības teritorijā.

No galvenā ceļa, kas atrodas daudz zemāk par vīndārziem, vīnogulāji ainavā ir tik tikko pamanāmi. Raugoties no austāka skatpunkta, kļūst redzami kalnu vīndārzi, ko izraibina mazāki un lielāki vīnkopju namiņi – liecības, ka tai vietā cilvēki nodarbojas ar vīnkopību; vietām namiņu ir ļoti daudz, piemēram, Châtillon-en-Diois pašvaldības teritorijā, kur to ir vismaz 80.

Zemesgabali ir rūpīgi atlasīti, pamatojoties gan uz tiem piemītošo dabas faktoru piemērotību, gan paražām. Šīs atlases rezultātā baltvīnu ražošanai paredzētās vīnogas audzē visu ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritorijā, bet sarkanvīniem paredzētās vīnogas – tikai pašvaldību Châtillon-en-Diois un Menglon teritorijā. Ar 1975. gada 3. marta dekrētu šie vīni tika atzīti ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Châtillon-en-Diois”.

Šis solis paātrināja vīnkopības attīstību un nostiprināja ar šo produktu saistīto cilvēku kopienu.

Šajās nogāzēs valdošais kalnu mezoklimats vīniem piešķir augļainu aromātu, kas papildina sārtvīniem un baltvīniem raksturīgo svaigumu un sarkanvīniem piemītošo līdzsvaru.

Lai gan vīnogulāju un vīna klātbūtne te ir konstatēta jau kopš Romas Gallijas laikiem, satiksmes ceļu sliktās kvalitātes dēļ šis vīns slavu vispirms ieguva tikai tuvējos kalnos.

Pēc tam kad XX gadsimta sākumā iznīka miecēšanas nozare un tekstilrūpniecība, ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Châtillon-en-Diois” apzīmētais vīns, tāpat kā visi pārējie ar kontrolētajiem cilmes vietas nosaukumiem apzīmētie Diois vīnkopības produkti, kļuva par galveno ekonomisko resursu šajā ielejā.

Kopš 1960. gada Châtillon-en-Diois pašvaldības teritorijā katru gadu tiek rīkoti vīna svētki, lai popularizētu šos vīnus. Kopš 1995. gada šā pasākuma nosaukums ir “Mākslas un vīnogulāju festivāls” [Festival Arts et Vigne], kas nodrošina šo vīndārzu reputācijas vēršanos plašumā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakošana, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

a)

Visas neobligātās norādes uz etiķetēm attēlo ar rakstzīmēm, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nepārsniedz divkāršus to rakstzīmju izmērus, kas veido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

b)

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ja:

—

tā ir zemes kadastrā reģistrēta nosaukta vieta [lieu-dit]

—

un šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Kadastrā reģistrētās nosauktās vietas nosaukumu raksta uzreiz aiz kontrolētā cilmes vietas nosaukuma ar rakstzīmēm, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par pusi no to rakstzīmju izmēriem, ar ko attēlots kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

c)

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vignobles de la Vallée du Rhône”, ievērojot nosacījumus, kuri norādīti vienošanās dokumentā, ko parakstījušas dažādās attiecīgās aizsardzības un pārvaldības struktūras.

Šai norādei ir jāatrodas tajā pašā redzamības laukā, kurā atrodas visas obligātās norādes, un tās rakstzīmēm jābūt tādā pašā stilā un krāsā kā cilmes vietas nosaukuma rakstzīmēm, turklāt tās izmēri nedrīkst pārsniegt divas trešdaļas no cilmes vietas nosaukuma izmēriem.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabals, kas, piemērojot atkāpi, ir noteikts vīnu vinifikācijai un ražošanai, sastāv no šādu Dromas departamenta pašvaldību teritorijas: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny, Véronne.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a92477d7-4838-4aa9-a88a-b571322adec6


(1)   OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)