|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/313 |
2025.1.13. |
A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele
(C/2025/313)
Ez az értesítés a (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre.
ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL
„Châtillon-en-Diois”
OEM-FR-A0177-AM04
Az értesítés időpontja: 2024.10.21.
A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA
1. Címkézés
A termékleírás kiegészült az I. fejezet XII. pontjával. – Kiszerelési és címkézési szabályok – 2°) Külön rendelkezések – a „Vignobles de la Vallée du Rhône” nagyobb földrajzi egység feltüntetésére vonatkozó címkézési szabályok beillesztése, a különböző érintett érdekvédelmi és irányító szervek által aláírt megállapodásban meghatározott feltételeknek megfelelően. Ennek a megjelölésnek ugyanabban a látómezőben kell szerepelnie, mint minden kötelező megjelölésnek, az eredetmegjelölés elnevezésével azonos típusú és színű karakterekkel feltüntetve, oly módon, hogy a mérete ne haladja meg az eredetmegjelölés méretének kétharmadát.
Ezt a módosítást az egységes dokumentum „Kiegészítő feltételek” pontjába is átvezették.
2. Földrajzi terület
A termékleírás I. fejezetének IV. szakasza – Különböző műveletek elvégzésére kijelölt területek és övezetek – 1° – Földrajzi terület – kiegészült a településnevek aktualizálása és helyesbítése céljából, a földrajzi terület megváltoztatása nélkül.
Az „Aix-en-Diois” és a „Molière-Glandaz” településnevek törlésre kerültek. A szöveg kiegészült a „Solaure en Diois” településnévvel.
A településnevek ezen helyesbítését átvezették az egységes dokumentum „Körülhatárolt földrajzi terület” szakaszába.
3. Az ellenőrző szervre vonatkozó hivatkozás
Az eredetmegjelölés termékleírásának III. fejezetében „Az ellenőrző szervre való hivatkozások” című II. szakasz frissült annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a termékleírásnak való megfelelést jóváhagyott ellenőrzési terv alapján az Institut national de l’origine et de la qualité által felhatalmazott, szakértelemmel rendelkező, pártatlan és független harmadik fél szervezet ellenőrzi.
Ez a frissítés nem érinti az egységes dokumentumot.
EGYSÉGES DOKUMENTUM
1. Elnevezés
„Châtillon-en-Diois”
2. A földrajzi árujelző típusa:
OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés
3. A szőlőből készült termékek kategóriái
|
1. |
Bor |
3.1. Kombinált Nómenklatúra-kód
|
— |
22 – ITALOK, ALKOHOLTARTALMÚ FOLYADÉKOK ÉS ECET 2204 – Bor friss szőlőből, beleértve a szeszezett bort is; szőlőmust, a 2009 vtsz. alá tartozó kivételével |
4. A borok leírása
1. „Châtillon-en-Diois” OEM, vörös-, rozé és fehérborok
TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS
A „Châtillon-en-Diois” eredetmegjelölés a csendes vörös-, rozé és fehérborok számára van fenntartva.
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): 12,5 |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) – |
|
— |
Minimális összes savtartalom: milliekvivalens/liter |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
2. A „Châtillon-en-Diois” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott fehérborok esetében
TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS
A fehérborok aligoté B és chardonnay B szőlőfajtákból készülnek.
A szőlő minimális cukortartalma egy liter mustra vetítve 170 gramm.
A borok térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalma 10,5 %.
A fehérborok maximális erjeszthetőcukor-tartalma alacsonyabb vagy egyenlő a literenkénti borkősav grammértékében kifejezett összes savtartalom 2 grammal növelt értékével, de legfeljebb literenként 6 gramm.
Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek az uniós szabályozásnak.
Az aligoté B és chardonnay B szőlőfajtákból készült fehérborok szárazak és frissek, általában fehér virágra és citrusfélékre emlékeztető aromákkal.
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) – |
|
— |
Minimális összes savtartalom: milliekvivalens/liter |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
3. A „Châtillon-en-Diois” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott vörös- és rozé borok esetében
TÖMÖR SZÖVEGES LEÍRÁS
A vörös- és rozé borok gamay szőlőfajtából (fő fajta), és pinot noir, valamint syrah kiegészítő szőlőfajtákból készülnek. Ezek a borok szőlőfajták vagy borok házasításával készülnek, amelyekben a fő szőlőfajta százalékos aránya legalább 60 %.
A rozé borok előállítására szánt szőlő minimális cukortartalma egy liter mustra vetítve 170 gramm, vörösborok előállítása esetén pedig 171 gramm egy liter mustra vetítve.
A borok térfogatszázalékban kifejezett természetes alkoholtartalma 10,5 %.
A palackozási szakaszban a vörösborok almasavtartalma nem haladja meg a literenkénti 0,4 grammot, erjeszthetőcukor-tartalma pedig literenként legfeljebb 3 gramm. A rozé borok maximális erjeszthetőcukor-tartalma alacsonyabb vagy egyenlő a literenkénti borkősav grammértékében kifejezett összes savtartalom 2 grammal növelt értékével, de legfeljebb literenként 6 gramm. Az egyéb analitikai kritériumok megfelelnek az uniós szabályozásnak.
A főként gamay szőlőfajtából készült vörösborok rendkívül karakteresek. Bár továbbra is nagyon gyümölcsösek, más, növényi jegyek (meszes fennsík növényzete, stb.) is kifejeződhetnek. Ezen túlmenően, e borok szokásos kerekségét itt egy tanninosabb szerkezet és ásványosság egészíti ki a szájban, amelyet a gamay N és más szőlőfajták (pinot noir N és esetleg syrah N) házasítása eredményez.
A rozé borok általában lazacszínűek, piros gyümölcsökre emlékeztető aromákkal és a szájban nagyon jellegzetes frissességgel rendelkeznek.
Általános analitikai jellemzők
|
— |
Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): – |
|
— |
Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) – |
|
— |
Minimális összes savtartalom: milliekvivalens/liter |
|
— |
Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): – |
|
— |
Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): – |
5. Borkészítési eljárások
5.1. Konkrét borászati eljárások
Különleges borászati eljárás
A rozé borok készítéséhez tilos borászati használatra szánt aktív szenet használni, akár önmagában, akár különféle készítményekbe keverve.
A fenti rendelkezésen kívül a boroknak az alkalmazott borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdasági és tengeri halászati törvényben meghatározott kötelezettségeknek.
Művelési gyakorlat
Az egyes tőkék legfeljebb 2,20 négyzetméternyi területet foglalnak el. Ez a terület a sorok közötti távolságnak és a tőkék térközeinek a szorzataként kapható meg.
A szőlőültetvényeken a sorok közötti távolság legfeljebb 2,50 méter.
Az egy soron belül található szőlőtőkék közötti távolság nem lehet kevesebb 0,80 méternél és nem haladhatja meg az 1,50 métert.
A szőlőtőkék metszése történhet Guyot-metszéssel, vagy rövidmetszést (Royat-kordonművelés) lehet alkalmazni, tőkénként legfeljebb 12 rüggyel.
Az öntözés engedélyezhető.
5.2. Maximális hozamok
60 hektoliter hektáronként
6. Körülhatárolt földrajzi terület
A szőlő szüretelésére, a borok erjesztésére és készítésére Drôme megye következő településeinek területén kerül sor: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman, Solaure en Diois.
7. Borszőlőfajta (borszőlőfajták)
Aligoté B
Chardonnay B
Gamay N
Pinot noir N
8. A kapcsolat(ok) leírása
A földrajzi terület a Vercors-i Regionális Természetvédelmi Terület lejtőin, a drôme-i Elő-Alpok és Provence között, Die településtől délkeletre, az „Haut-Diois” néven ismert déli alalpesi lánc északi részén, valamint a Bez és a Drôme folyó összefolyásánál helyezkedik el. Északon a Glandasse-hegység (Vercors-sziklák), délen pedig a Luc-en-Diois-ban található Claps (hatalmas mészkőszikla-omlás) határolja.
A földrajzi terület 12 település területét öleli fel. Ezen a földrajzi területen belül a hegyvidéki szőlőültetvények területe mindössze 36 hektár, és általában 500 és 650 méter közötti tengerszint feletti magasságban, a Vercors sziklái által az északi széltől védett, agyagos-meszes lejtőkön helyezkednek el.
Az éghajlat mérsékelt, erősen lehűlt mediterrán árnyalatokkal, amely szorosan összefügg ezzel a tengerszint feletti magassággal és a Vercors-hegység közelségével.
A legjellegzetesebb és legnagyobb termőterületű szőlőültetvény Châtillon-en-Diois községben található, amely a Glandasse-hegységhez kapcsolódik (2 000 méteres magasságban), és amely a Drôme sodró vizű mellékfolyója, a Bez folyó völgye fölött terül el. A lejtő, amelynek átlagos tengerszint feletti magassága 550 méter, rendkívül kedvező déli fekvésű. Ez a fekvés különleges mezoklímát biztosít a szőlőültetvények számára, amely rendkívül kedvező a szőlőtermesztéshez, és nagy hírnevet szerzett a szőlőültetvényeknek.
A „Châtillon en Diois” ellenőrzött eredetmegjelölés vörös- és fehérborok, ritkábban rozé borokat jelölhetnek. Az itt termesztett szőlőfajták összeállítása az északi szőlőültetvényekhez áll a legközelebb. Összehasonlítva egyrészt a burgundi szőlőültetvényekkel, ahonnan a gamay N, pinot noir N, aligoté B és chardonnay B szőlőfajták származnak, másrészt a „Côtes du Rhône septentrionales” elnevezésű ellenőrzött eredetmegjelölésekhez tartozó szőlőterületekkel, a syrah N szőlőfajtával, Diois-ban ezek sokkal kisebb arányban fordulnak elő.
Ezeket a fajtákat az ember a „serres”-eken (a kiugró domborzat és a dombok helyi megnevezése) és a jó fekvésű lejtőkön található, jó vízelvezetésű márgás vagy meszes talajokra való alkalmasságuk alapján választotta ki. A szőlőtermesztők már a római kor óta telepítettek szőlőt Luc-en-Diois település környékén, a Bez-völgyben éppúgy, mint az egész Drôme-völgyben.
Ezekben a völgyekben az embereknek a legjobb parcellákat a „serres”-eken vagy teraszokon kellett keresniük, amelyek esetenként akár 650 méter tengerszint feletti magasságban feküdtek, mint például Laval-d'Aix település területén.
A főútról, amely a szőlőültetvényekhez képest igen meredek lejtésű, a szőlőtőkék vékony szálaknak tűnnek a tájban. Ahogy haladunk feljebb, a hegyvidéki szőlőültetvényekhez érve kisebb-nagyobb borászkunyhókkal találkozunk, amelyek a szőlőtermesztési tevékenység bizonyítékai, és egyes helyeken meglehetősen nagy számban vannak jelen, mint például Châtillon-en-Diois községben, ahol nem kevesebb, mint nyolcvan ilyen kunyhó található.
A parcellák gondos kiválasztása a természeti adottságok és a szokások alapján azt eredményezi, hogy a fehérborok előállításához szükséges szőlő a földrajzi terület valamennyi településén szüretelhető, míg a vörösborok esetében ez Châtillon-en-Diois és Menglon településekre korlátozódik. Ezeket a borokat az 1975. március 3-i rendelet a „Châtillon-en-Diois” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ismeri el.
Ez a lépés felgyorsítja a szőlőtermelés fejlődését, valamint egy termék köré kialakítja az emberi közösséget.
A hegyvidéki mezoklíma ezeken a lejtőkön lehetővé teszi a gyümölcsös aromák kifejeződését a borokban, amelyek a rozé és a fehérborok jellegzetes frissességét és a vörösborok kerekségét kísérik.
Bár a szőlőtermelés és a bor már a római-kori Gallia idején is létezett, a bor hírneve kezdetben a közeli hegyvidékre korlátozódott, a közlekedési útvonalak rossz minősége miatt.
A XX. század eleji cserző- és textilipar megszűnése óta a „Châtillon-en-Diois” ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott bor – csakúgy, mint valamennyi diois-i ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott bor – a völgy fő gazdasági erőforrása.
Châtillon-en-Diois településen 1960 óta minden évben borünnepet rendeznek a borok népszerűsítésére. 1995 óta a rendezvény a „Festival Arts et Vigne” nevet viseli, ezzel is biztosítva, hogy e borvidék hírneve minél szélesebb körben ismertté váljon.
9. További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)
Jogi keret:
Nemzeti jogszabályok
A további feltétel típusa:
A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések
A feltétel leírása:
|
a) |
A címkéken valamennyi fakultatív információt akkora méretű karakterekkel kell feltüntetni, amelyek sem a magasság, sem a szélesség tekintetében nem haladják meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének kétszeresét. |
|
b) |
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén feltüntethető egy kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:
A kataszteri terület nevét közvetlenül az ellenőrzött eredetmegjelölés neve után tüntetik fel, és azt olyan karakterekkel nyomtatják, amelyek mérete sem a magasság, sem a szélesség tekintetében nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretének felét. |
|
c) |
Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vignobles de la Vallée du Rhône” nagyobb földrajzi egység is megadható a különböző érintett érdekvédelmi és irányító szervezetek által aláírt egyezményben meghatározott feltételek szerint. |
Ennek a megjelölésnek ugyanabban a látómezőben kell szerepelnie, mint minden kötelező megjelölésnek, az eredetmegjelölés nevét alkotó karakterekkel azonos típusú és színű karakterekkel feltüntetve, oly módon, hogy a mérete ne haladja meg az eredetmegjelölés méretének kétharmadát.
Jogi keret:
Nemzeti jogszabályok
A további feltétel típusa:
A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés
A feltétel leírása:
A borok erjesztése és készítése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlen közelben lévő terület Drôme megye következő településeinek területét foglalja magában: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny, Véronne.
A termékleíráshoz vezető link
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)