European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2025/313

13.1.2025

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(C/2025/313)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Châtillon-en-Diois”

PDO-FR-A0177-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 21.10.2024

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Merkinnät

Tuote-eritelmän I luvun XII kohdassa ”Esillepanoa ja merkintöjä koskevat säännöt” olevaa 2 alakohtaa ”Erityissäännökset” täydennetään sisällyttämällä siihen merkintäsäännöt, jotka koskevat viittausta laajempaan maantieteelliseen yksikköön ”Vignobles de la Vallée du Rhône” asianomaisten suojelu- ja hallintoelinten välisen sopimuksen mukaisesti. Kyseisen maininnan on oltava samassa visuaalisessa kentässä pakollisten tietojen kanssa. Se on painettava samalla kirjasinlajilla ja värillä kuin alkuperänimitys, mutta kirjasinkoko saa olla enintään kaksi kolmasosaa alkuperänimityksessä käytetystä.

Muutos lisätään yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Lisäedellytykset”.

2.   Maantieteellinen alue

Tuote-eritelmän I luvun IV kohdassa ”Alueet, joilla eri tuotantovaiheet toteutetaan” olevaa 1 alakohtaa ”Maantieteellinen alue” muutetaan päivittämällä ja korjaamalla siinä lueteltuja kuntien nimiä. Maantieteellinen alue ei muutu.

Kohdasta on poistettu Aix-en-Diois’n ja Molière-Glandazin kunnat, ja siihen on lisätty Solaure en Diois’n kunta.

Kuntien nimiä koskevat korjaukset tehdään myös yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Rajattu maantieteellinen alue”.

3.   Valvontaelintä koskevat tiedot

Tuote-eritelmän III luvun II kohtaa ”Valvontaelintä koskevat tiedot” päivitetään täsmentämällä, että tuote-eritelmän noudattamisen tarkastukset on tehtävä hyväksytyn tarkastussuunnitelman mukaisesti ja valvontaviranomaisen (Institut national de l’origine et de la qualité, INAO) valtuuttaman kolmannen osapuolen toimesta, mikä takaa tarkastusten pätevyyden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden.

Päivitys ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Châtillon-en-Diois

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

1.

Viini

3.1   Yhdistetyn nimikkeistön koodi

—

22 – JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA

ETIKKA2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

4.   Viinin/viinien kuvaus

1.   Tarkistettu alkuperänimitys ”Châtillon-en-Diois”, puna-, rosee- ja valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Alkuperänimityksen ”Châtillon-en-Diois” piiriin kuuluu hiilihapottomia puna-, rosee- ja valkoviinejä.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): 12.5

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Kokonaishappopitoisuus vähintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): —

2.   Tarkistettu alkuperänimitys ”Châtillon-en-Diois”, valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valkoviinit valmistetaan Aligoté B- ja Chardonnay B -lajikkeista.

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus on 170 g sokeria litrassa rypälemehua.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on 10,5 tilavuusprosenttia.

Valkoviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus ei saa ylittää kokonaishappopitoisuutta, joka ilmaistaan grammoina viinihappoa litrassa, lisättynä kahdella grammalla, ja se saa olla enintään 6 g/l.

Muut analyyttiset kriteerit ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Aligoté B- ja Chardonnay B -lajikkeista valmistetut valkoviinit ovat kuivia ja raikkaita, ja niitä luonnehtivat pääasiassa valkoisten kukkien ja sitrushedelmien aromit.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Kokonaishappopitoisuus vähintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): —

3.   Tarkistettu alkuperänimitys ”Châtillon-en-Diois”, puna- ja roseeviinit:

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Puna- ja roseeviinit valmistetaan pääasiassa Gamay-lajikkeesta, jonka lisäksi viineissä voidaan käyttää toissijaisina lajikkeina Pinot Noir- ja Syrah-lajikkeita. Viinit valmistetaan viinirypäleiden tai viinien sekoituksesta, jossa pääasiallisen lajikkeen osuus on vähintään 60 prosenttia.

Rypäleiden vähimmäissokeripitoisuus on roseeviinien osalta 170 g sokeria litrassa rypälemehua ja punaviinien osalta 171 g sokeria litrassa rypälemehua.

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on 10,5 tilavuusprosenttia.

Pakkausvaiheessa punaviinien omenahappopitoisuus saa olla enintään 0,4 g/l ja käymiskykyisten sokereiden pitoisuus enintään 3 g/l. Roseeviinien käymiskykyisten sokereiden pitoisuus ei saa ylittää kokonaishappopitoisuutta, joka ilmaistaan grammoina viinihappoa litrassa, lisättynä kahdella grammalla, ja se saa olla enintään 6 g/l. Muut analyyttiset kriteerit ovat unionin sääntelyn mukaisia.

Pääasiassa Gamay-lajikkeesta valmistetuilla punaviineillä on oma erityinen luonteensa. Vaikka punaviinit ovat aina hyvin hedelmäisiä, niissä voi ilmetä myös muita kasvimaisempia vivahteita (esim. garrigue-pensaikkoon viittaavat aromit). Viineille ominaista pyöreyttä täydentää tanniinisempi rakenne ja mineraalinen suutuntuma, joka saadaan sekoittamalla Gamay N -lajiketta muihin lajikkeisiin (Pinot Noir N, joskus myös Syrah N).

Roseeviinit ovat yleensä väriltään vaaleanpunaisia, ja niissä on punaisten hedelmien aromeja ja erittäin tyypillinen raikas suutuntuma.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Kokonaishappopitoisuus vähintään (milliekvivalenttia/litra):

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): —

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Roseeviinien valmistuksessa ei saa käyttää viininvalmistukseen tarkoitettua hiiltä yksinään tai valmisteisiin sekoitettuna.

Edellä esitetyn määräyksen lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava EU:n lainsäädännössä ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

Viljelymenetelmä

Kullakin köynnöksellä saa olla enintään 2,20 neliömetriä maa-alaa. Pinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys köynnösten välisellä etäisyydellä.

Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä.

Samalla rivillä olevien köynnösten välisen etäisyyden on oltava vähintään 0,80 metriä ja enintään 1,5 metriä.

Köynnökset leikataan joko Guyot-leikkauksella tai kannusleikkauksella (Royat-leikkauksella) niin että kuhunkin köynnökseen jätetään enintään 12 silmua.

Keinokastelu on sallittua.

5.2   Enimmäistuotokset

60 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä ja viinit on valmistettava seuraavien Drômen departementissa sijaitsevien kuntien alueella: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman ja Solaure en Diois.

7.   Rypälelajikkeet

Aligoté B

Chardonnay B

Gamay N

Pinot Noir N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellinen alue sijaitsee Vercorsin maisemansuojelualueen rinteillä Alppien Drômen ja Provencen alueisiin kuuluvien alarinteiden välissä. Dien kaakkoispuolella oleva alue sijaitsee eteläisen subalpiinisen vyöhykkeen pohjoisosassa, jota kutsutaan nimellä ”Haut-Diois”, Bez- ja Drômejokien yhtymäkohdassa. Pohjoisessa alue rajautuu Montagne du Glandassen vuoristoalueeseen (Vercorsin kalliot), ja etelärajan muodostavat nimellä ”Le Claps” tunnetut valtavat kalkkikivilohkareet Luc-en-Diois’ssa.

Maantieteellinen alue ulottuu 12 kunnan alueelle, ja sen vuoristoalueiden savi- ja kalkkikivirinteillä useimmiten 500–650 metrin korkeudessa sijaitsevien viinitarhojen pinta-ala on vain 36 hehtaaria. Vercorsin kalliot suojaavat niitä pohjoistuulelta.

Ilmasto on leuto ja siinä on Välimeren ilmaston piirteitä, mikä johtuu suoraan alueen korkeasta sijainnista ja Vercorsin vuoristoalueen läheisyydestä.

Alueelle tunnusomaisimmat ja tuotantomääriltään suurimmat viinitarhat sijaitsevat Châtillon-en-Diois’n kunnassa Glandassen vuoristoalueen kyljessä (2 000 metrin korkeudessa). Viiniviljelmiltä avautuvat näkymät Drômejoen vuolaan sivujoen Bezin laaksoon. Viinitarhat sijaitsevat keskimäärin 550 metrin korkeudessa runsaasti auringonvaloa saavilla etelärinteillä. Viinitarhoilla vallitseekin aivan tietynlainen, viininviljelyyn erityisen hyvin soveltuva paikallisilmasto, jonka ansiosta niillä on erinomainen maine.

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Châtillon-en-Diois” piiriin kuuluu puna- ja valkoviinejä sekä vähäisemmissä määrin roseeviinejä. Viljeltyjen lajikkeiden osalta viinitarhat muistuttavat pohjoisen viinitarhoja, toisin sanoen Bourgognen viinitarhoja, joissa viljellään Gamay N-, Pinot Noir N-, Aligoté B- ja Chardonnay B -lajikkeita, sekä tarkistettujen alkuperänimitysten ”Côtes du Rhône septentrionales” (Côtes du Rhônen pohjoisosan) viinitarhoja, joissa viljellään ajoittain Diois’ssakin viljeltyä Syrah N -lajiketta.

Valitut lajikkeet soveltuvat hyvin viljelyyn serres-alueiden hyvin vettä läpäisevässä merkeli- ja kalkkikivimaaperässä ja aurinkoisilla rinnealueilla (termillä serres viitataan paikallisiin pinnanmuotoihin ja rinteisiin). Viininviljelijät ovat istuttaneet viiniköynnöksiä Bezin jokilaaksossa sijaitsevan Luc-en-Diois’n alueelle ja kaikkiin Drômen jokilaakson osiin jo roomalaisajoista lähtien.

Jokilaaksoissa oli tarpeen löytää parhaat serres-alueilla tai penkereillä sijaitsevat viljelylohkot, jotka toisinaan sijaitsivat jopa 650 metrin korkeudessa (kuten Laval-d’Aix’n kunnassa).

Viiniviljelmiä tuskin näkee viinitarhojen alapuolella kulkevalta päätieltä. Ylemmäksi mentäessä alkaa näkyä yhä enemmän merkkejä vuoristoalueilla tapahtuvasta viininviljelystä, kuten viinitarhoja sekä viininviljelijöiden mökkejä ja vajoja. Joissain paikoissa viinitarhoja on erittäin paljon – kuten Châtillon-en-Diois’ssa, jossa niitä on jopa 80.

Viljelylohkot valitaan huolellisesti niiden luonnollisten ominaisuuksien ja paikallisten käytäntöjen mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että kaikissa maantieteelliseen alueen kunnissa voidaan korjata valkoviineihin käytettyjä rypäleitä, kun taas punaviinien rypäleiden osalta korjuu rajoittuu Châtillon-en-Diois’n ja Menglonin kuntiin. Näille viineille myönnettiin tarkistettu alkuperänimitys ”Châtillon-en-Diois” 3. maaliskuuta 1975 annetulla asetuksella.

Tämän jälkeen viininviljely lisääntyi nopeasti ja tuotteen ympärille syntyi paikallinen yhteisö.

Rinnealueiden vuoristoinen paikallisilmasto saa viineissä esiin hedelmäisiä aromeja, jotka täydentävät rosee- ja valkoviineille tyypillistä raikkautta ja punaviinien pyöreyttä.

Vaikka on olemassa näyttöä siitä, että alueella on viljelty ja valmistettu viiniä jo silloin kun se kuului roomalaisten hallitsemaan Galliaan, paikalliset viinit tunnettiin huonojen kulkuyhteyksien takia pelkästään läheisillä vuoristoalueilla.

Kun paikallinen parkitus- ja tekstiiliteollisuus hiipui 1900-luvun alussa Châtillon-en-Diois-viinistä sekä muista Diois’n alueen tarkistetun alkuperänimityksen saaneista viineistä tuli laakson asukkaille keskeinen tulonlähde.

Vuodesta 1960 lähtien Châtillon-en-Diois’ssa on järjestetty alueen viineille omistettu jokavuotinen viinifestivaali. Vuonna 1995 festivaalin nimeksi tuli ”Festival Arts et Vigne”, ja tämä taide- ja viinifestivaali on entisestään lisännyt viininviljelyalueen tunnettuutta.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

a)

Kaikki vapaaehtoiset merkinnät kirjoitetaan etiketteihin kirjaimin, joiden koko saa olla sekä korkeudeltaan että leveydeltään enintään kaksinkertainen verrattuna kirjainkokoon, jolla tarkistettu alkuperänimitys on kirjoitettu.

b)

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan mainita pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

—

kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka;

—

paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan välittömästi tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet tarkistetun alkuperänimityksen kirjainkoosta.

c)

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône” saaneiden viinien merkinnöissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen yksikkö ”Vignobles de la Vallée du Rhône” asianomaisten edunvalvonta- ja hallintoelinten välillä allekirjoitetussa sopimuksessa täsmennettyjen edellytysten mukaisesti.

Kyseisen maininnan on oltava samassa visuaalisessa kentässä pakollisten tietojen kanssa. Se on painettava samalla kirjasinlajilla ja värillä kuin alkuperänimitys, mutta kirjasinkoko saa olla enintään kaksi kolmasosaa alkuperänimityksessä käytetystä.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä ja viinin valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu seuraavista Drômen departementin kunnista: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny ja Véronne.

Linkki tuote-eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-a92477d7-4838-4aa9-a88a-b571322adec6


(1)   EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)