|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/313 |
13.1.2025 |
Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 2019/33
(C/2025/313)
Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).
MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING
»Châtillon-en-Diois«
PDO-FR-A0177-AM04
Meddelelsesdato: 21.10.2024
BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING
1. Mærkning
Der foretages en tilføjelse i kapitel I, afsnit XII, i produktspecifikationen. - Regler for præsentation og mærkning, punkt 2 Særlige bestemmelser, for at indarbejde reglerne om mærkning med benævnelsen for den større geografiske enhed »Vignobles de la Vallée du Rhône« på de betingelser, der er fastsat i den aftale, der er indgået mellem de forskellige relevante beskyttelses- og forvaltningsorganer. Denne benævnelse skal være anført i samme synsfelt som alle obligatoriske benævnelser og skal være trykt med skrifttegn af samme grafiske udformning og farve som betegnelsen, således at benævnelsens størrelse ikke er større end to tredjedele af betegnelsens størrelse.
Denne ændring fremgår af punktet »Supplerende betingelser« i enhedsdokumentet.
2. Geografisk område
Der foretages en tilføjelse i kapitel I, afsnit IV Områder og zoner, hvor de forskellige aktiviteter udøves, punkt 1 Geografisk område, i produktspecifikationen for at ajourføre og korrigere navnene på kommunerne uden at ændre det geografiske område.
Navnene på kommunerne »Aix-en-Diois« og »Molière-Glandaz« udgår. Navnet på kommunen »Solaure en Diois« tilføjes.
Denne rettelse af kommunernes navne fremgår af punktet om det afgrænsede geografiske område i enhedsdokumentet.
3. Henvisning til kontrolinstansen
Produktspecifikationens kapitel III, afsnit II om henvisning til kontrolinstansen, ajourføres for at præcisere, at kontrollen af, hvorvidt produktspecifikationen overholdes, gennemføres på grundlag af en godkendt kontrolplan og af et eksternt organ, der giver garantier for kompetence, upartiskhed og uafhængighed, som er udpeget af Institut National de l'Origine et de la Qualité (det nationale institut for oprindelse og kvalitet).
Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.
ENHEDSDOKUMENT
1. Betegnelse(r)
Châtillon-en-Diois
2. Type geografisk betegnelse:
BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse
3. Kategorier af vinavlsprodukter
|
1. |
Vin |
3.1. Kode i kombineret nomenklatur
|
— |
22 - DRIKKEVARER, SPIRITUS OG EDDIKE 2204 - Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009 |
4. Beskrivelse af vinen/vinene
1. Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon-en-Diois«, rødvin, rosévin og hvidvin
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Oprindelsesbetegnelsen »Châtillon-en-Diois« er forbeholdt stille rød-, rosé- og hvidvine.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): 12,5 |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
2. Hvidvine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon-en-Diois«
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Hvidvinene fremstilles af sorterne Aligoté B og Chardonnay B.
Druernes minimumssukkerindhold er 170 g/l most.
Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på ≥10,5 %.
Hvidvinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker, der ikke overstiger det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre plus 2, dog højst 6 g/l sukker.
De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Hvidvinene, der er fremstillet af sorterne Aligoté B og Chardonnay B, er tørre og friske, normalt med aromaer af hvide blomster og citrusfrugter.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
3. Rød- og rosévine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon-en-Diois«
KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE
Rød- og rosévinene fremstilles af sorterne Gamay (hovedsort) og Pinot Noir og Syrah (sekundære sorter). Disse vine fremstilles ved sammenstikning af druer eller vine, hvor procentdelen af hovedsorten er 60 eller derover.
Minimumssukkerindholdet i druerne til fremstilling af rosévine er 170 g/l most og 171 g/l til fremstilling af rødvine.
Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på ≥10,5 %.
Rødvinene har ved emballering et æblesyreindhold på højst 0,4 g/l og et indhold af gæringsdygtigt sukker på højst 3 g/l. Rosévinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker, der ikke overstiger det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre plus 2, dog højst 6 g/l sukker. De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Rødvinene, der hovedsagelig er fremstillet af sorten Gamay, får et særligt udtryk. De er fortsat meget frugtagtige, hvortil der kommer andre mere urteagtige noter (hvidløg osv.). Desuden suppleres disse vines sædvanlige rundhed af en mere fremtrædende tanninstruktur og mineralitet i smagen som følge af sammenstikningen af Gamay N og andre sorter (Pinot Noir N og eventuelt Syrah N).
Rosévinene har en generelt lakseagtig farve, aromaer af røde frugter og en meget karakteristisk frisk smag.
Generelle analytiske kendetegn
|
— |
Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): — |
|
— |
Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l): — |
|
— |
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): — |
5. Vinfremstillingsmetoder
5.1. Væsentlige ønologiske fremgangsmåder
Væsentlig ønologisk fremgangsmåde
Til fremstilling af rosévine er anvendelsen af kul til ønologisk brug, alene eller blandet i præparater, forbudt.
Ud over ovennævnte bestemmelser skal vinene med hensyn til ønologiske fremgangsmåder opfylde de krav, der er fastsat på EU-niveau og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»code rural et de la pêche maritime«).
Dyrkningspraksis
Hver vinstok har et areal på højst 2,20 kvadratmeter. Dette areal fås ved at gange afstanden mellem rækkerne og afstanden mellem vinstokkene.
Afstanden mellem rækkerne af vinstokke må højst være 2,50 m.
Afstanden mellem vinstokkene i samme række må ikke være mindre end 0,80 meter og mere end 1,50 meter.
Vinstokkene beskæres ved Guyotbeskæring eller ved kort sporebeskæring (»Royat-beskæring«) med højst 12 skud pr. vinstok.
Kunstvanding kan tillades.
5.2. Maksimale udbytter
60 hektoliter pr. hektar.
6. Afgrænset geografisk område
Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i følgende kommuner i departementet Drôme: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman og Solaure en Diois.
7. Primære druesorter
Aligoté B
Chardonnay B
Gamay N
Pinot noir N
8. Tilknytning til det geografiske område
Det geografiske område ligger på skråningerne i den regionale nationalpark i Vercors mellem Préalpes drômoise og Provence i den sydøstlige del af Die i den nordlige del af de sydlige subalpine kæder kaldet »Haut-Diois« og ved sammenløbet mellem Bez og Drôme. Det afgrænses mod nord af Glandasse-bjerget (Vercors-skrænterne) og mod syd af Claps (kæmpe kalksten) i Luc-en-Diois.
Det geografiske område omfatter 12 kommuner. I dette geografiske område dækker vindyrkningsarealerne i bjergene kun 36 hektar og beplantes på skråninger af ler- og kalksten, normalt mellem 500 og 650 meter over havet, som beskyttes mod den nordlige vind af Vercors-skrænterne.
Klimaet er tempereret med en kraftigt reduceret indvirkning fra Middelhavet, der er direkte forbundet med denne højde og nærheden til Vercors-massivet.
De mest ikoniske og produktionsmæssigt vigtigste vindyrkningsarealer ligger i kommunen Châtillon-en-Diois op til Glandasse-massivet (med en højde på 2 000 meter) og dominerer Bez-dalen ved den store biflod Drôme. Skråningen, som har en gennemsnitlig højde på ca. 550 m over havet, har en ekstremt gunstig sydvendt eksponering. Denne situation giver vindyrkningsarealerne et særligt mesoklima, der er meget gunstigt for vindyrkningen og er med til at sikre dens gode omdømme.
Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon en Diois« kan bestå af rød- og hvidvine og i mindre grad rosévine. Vindyrkningsarealerne minder med sin vinstokbestand om de nordlige vindyrkningsarealer. På den ene side Bourgougne-vindyrkningsarealerne, hvor sorterne Gamay N, Pinot Noir N, Aligoté B og Chardonnay B har oprindelse, og på den anden side vindyrkningsarealerne med de kontrollerede oprindelsesbetegnelser »Côtes du Rhône septentrionales« med sorten Syrah N, som er mindre typisk i Diois.
Disse sorter blev udvalgt på grundlag af deres egnethed til veldrænet mergel- eller kalkholdig jord, som findes på lange smalle bjergkamme (»serre«, som er det navn, der anvendes lokalt for relieffer og bakker) og veleksponerede skråninger. Siden romertiden har vinavlerne plantet vinstokke omkring kommunen Luc-en-Diois, i Bez-dalen og i hele Drôme-dalen.
I disse dale måtte man søge efter de bedste jordlodder på »serres« eller terrasser undertiden i en højde på op til 650 meter, som f.eks. i kommunen i Laval-d'Aix.
Fra hovedvejsaksen, som ligger indesluttet i vindyrkningsarealerne, synes forekomsten af vinstokke mindre tydelig i landskabet. I højderne dukker vindyrkningsarealerne i bjergene op sammen med små vinavlerhytter og -skure som et vidnesbyrd om vindyrkning, bl.a. i kommunen Châtillon-en-Diois, hvor der ligger mindst 80.
Den omhyggelige udvælgelse af jordlodderne baseret på både de naturlige egenskaber og praksis gør det muligt at høste druer til fremstilling af hvidvine i alle kommuner i det geografiske område. Med hensyn til rødvine er dette begrænset til kommunerne Châtillon-en-Diois og Menglon. Disse vine blev ved dekret af 3. marts 1975 anerkendt under den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon-en-Diois«.
Dette skridt fremskyndede udviklingen af vindyrkningen og samlede lokalbefolkningen omkring et produkt.
Bjergmesoklimaet på disse skråninger giver vinene frugtagtige aromaer ledsaget af rosé- og hvidvinenes karakteristiske friskhed og rødvinenes rundhed.
Selv om tilstedeværelsen af vinstokke og vin er blevet fastslået siden romernes Gallien, var vinens omdømme oprindeligt begrænset til de nærliggende bjerge på grund af kommunikationskanalernes ringe kvalitet.
Fra starten af det 20. århundrede blev garvnings- og tekstilindustrien sammen med vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Châtillon-en-Diois« ligesom alle de kontrollerede oprindelsesbetegnelser for vin i Diois den vigtigste økonomiske ressource i dalen.
Siden 1960 er der hvert år blevet holdt en vinfestival i kommunen Châtillon-en-Diois for at markedsføre vinene. Siden 1995 er arrangementet blevet kaldt »Festival Arts et Vigne«, hvilket sikrer en bredere udbredelse af vindyrkningsarealernes omdømme.
9. Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)
Retsgrundlag:
National lovgivning
Type supplerende betingelse:
Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen
Beskrivelse af betingelsen:
|
a) |
Alle de valgfrie angivelser anføres på etiketterne med bogstaver, der hverken i højde eller bredde er mere end dobbelt så store som bogstaverne i navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. |
|
b) |
På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:
Den navngivne matrikelregistrerede lokalitet skal være angivet umiddelbart efter navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse og skal være trykt med skrifttegn, der hverken i højden eller bredden er større end halvdelen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse. |
|
c) |
Den største geografiske enhed, »Vignobles de la Vallée du Rhône«, kan fremgå af etiketten på vin med kontrolleret oprindelsesbetegnelse i henhold til betingelserne angivet i aftalen, der er indgået mellem de forskellige relevante kontrolorganer. |
Denne benævnelse skal være anført i samme synsfelt som alle obligatoriske benævnelser og skal være trykt med skrifttegn af samme grafiske udformning og farve som betegnelsen, således at benævnelsens størrelse ikke er større end to tredjedele af betegnelsens størrelse.
Retsgrundlag:
National lovgivning
Type supplerende betingelse:
Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område
Beskrivelse af betingelsen:
Det område, der ligger umiddelbart i nærheden, og som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstillingen og behandlingen af vinen, omfatter kommunerne i departementet Drôme: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny og Véronne.
Link til produktspecifikationen
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)