|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2025/313 |
13.1.2025 |
Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33
(C/2025/313)
Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).
OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY
„Châtillon-en-Diois“
PDO-FR-A0177-AM04
Datum oznámení: 21.10.2024
POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY
1. Označování
Specifikace se doplňuje v kapitole I části XII. – Pravidla pro obchodní úpravu a označování – bod 2 Zvláštní ustanovení – s cílem začlenit pravidla pro označování větší zeměpisné jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě podepsané mezi jednotlivými dotčenými subjekty pro ochranu a řízení. Tento údaj musí být uveden ve stejném zorném poli jako všechna povinná označení a musí být vytištěn písmem stejného vzhledu a barvy jako písmena tvořící název chráněného označení původu, přičemž rozměry tohoto údaje nesmí přesáhnout dvě třetiny rozměrů označení.
Tato změna byla zahrnuta do části „Dodatečné podmínky“ jednotného dokumentu.
2. Zeměpisná oblast
Kapitola I specifikace označení se aktualizuje v části IV – Oblasti a pásma, v nichž se provádějí jednotlivé činnosti – bod 1 – Zeměpisná oblast; zeměpisná oblast se přitom nemění, pouze se opravují názvy obcí.
Vypouštějí se názvy obcí „Aix-en-Diois“ a „Molière-Glandaz“. Doplňuje se název obce „Solaure en Diois“.
Tato oprava názvů obcí se provádí v jednotném dokumentu v části týkající se vymezené zeměpisné oblasti.
3. Údaje o kontrolním orgánu
Kapitola III specifikace – část II – Odkaz na kontrolní subjekt – se aktualizuje, aby upřesňovala, že kontroly souladu se specifikací produktu musí být prováděny na základě schváleného plánu kontrol a subjektem třetí strany, který poskytuje záruky způsobilosti, nestrannosti a nezávislosti a který získal pověření od ústavu INAO (Institut National de l'Origine et de la Qualité).
Tato aktualizace nemá vliv na jednotný dokument.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Název (názvy)
Châtillon-en-Diois
2. Druh zeměpisného označení
CHOP – chráněné označení původu
3. Druhy výrobků z révy vinné
|
1. |
Víno |
3.1 Kód pro kombinovanou nomenklaturu
|
— |
22 – NÁPOJE, LIHOVINY A OCET 2204 – Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem; vinný mošt jiný než čísla 2009 |
4. Popis vína (vín)
1. CHOP „Châtillon-en-Diois“, červená, růžová a bílá vína
STRUČNÝ POPIS
Chráněné označení původu „Châtillon-en-Diois“ je vyhrazeno pro tichá červená, růžová a bílá vína.
Obecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): 12,5 |
|
— |
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): – |
|
— |
Minimální celková kyselost: v miliekvivalentech na litr |
|
— |
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): – |
|
— |
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): – |
2. Pro bílá vína s CHOP „Châtillon-en-Diois“
STRUČNÝ POPIS
Bílá vína se vyrábějí z moštových odrůd Aligoté B a Chardonnay B.
Minimální obsah cukru v hroznech činí 170 gramů na litr moštu.
Přirozený obsah alkoholu v těchto vínech činí 10,5 %.
Obsah zkvasitelných cukrů v bílých vínech je stejný nebo nižší než celková kyselost vyjádřená v gramech kyseliny vinné plus 2, nejvýše však činí 6 g cukru na jeden litr.
Ostatní analytická kritéria se řídí evropskými právními předpisy.
Bílá vína vyrobená z moštových odrůd Aligoté B a Chardonnay B jsou suchá, svěží, obvykle s vůní bílých květů a citrusových plodů.
Obecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): – |
|
— |
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): – |
|
— |
Minimální celková kyselost: v miliekvivalentech na litr |
|
— |
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): – |
|
— |
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): – |
3. Pro červená a růžová vína s CHOP „Châtillon-en-Diois“
STRUČNÝ POPIS
Červená a růžová vína se vyrábějí z odrůdy Gamay (hlavní odrůda), odrůdy Pinot noir a Syrah jsou vedlejší odrůdy. Tato vína se vyrábějí ze směsi hroznů nebo vín, v níž činí podíl hlavní odrůdy nejméně 60 %.
Minimální obsah cukru v hroznech je 170 g/l moštu při výrobě růžových vín a 171 g/l při výrobě vín červených.
Přirozený obsah alkoholu v těchto vínech činí 10,5 %.
Červená vína mají v okamžiku stáčení k prodeji obsah kyseliny jablečné nejvýše 0,4 g/l a obsah fermentovatelných cukrů nejvýše 3 g/l. Obsah zkvasitelných cukrů v růžových vínech je stejný nebo nižší než celková kyselost vyjádřená v gramech kyseliny vinné plus 2, nejvýše však činí 6 g cukrů na jeden litr.Ostatní analytická kritéria se řídí evropskými právními předpisy.
Červená vína, která se vyrábějí převážně z odrůdy Gamay, se vyznačují zvláštním výrazem. Přestože zůstávají velmi ovocná, mohou se v nich projevit i tóny rostlin (místní porost garrigue...). Obvyklou kulatost těchto vín navíc doplňuje výraznější struktura tříslovin a mineralita v chuti, za nimiž stojí scelování odrůdy Gamay N s jinými odrůdami (Pinot noir N a případně Syrah N).
Růžová vína mají obvykle lososovou barvu, vůni červeného ovoce a velmi charakteristickou svěží chuť.
Obecné analytické vlastnosti
|
— |
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): – |
|
— |
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových): – |
|
— |
Minimální celková kyselost: v miliekvivalentech na litr |
|
— |
Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): – |
|
— |
Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): – |
5. Enologické postupy
5.1 Zvláštní enologické postupy
Zvláštní enologický postup
Při výrobě růžových vín je zakázáno používat enologické dřevěné uhlí, a to jak samostatně, tak ve směsi v přípravcích.
Kromě uvedených ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.
Pěstební postup
Plocha pro každý kmínek je velká nejvýše 2,20 čtverečního metru. Tato plocha se získá vynásobením vzdáleností mezi řadami a vzdáleností mezi kmínky.
Spon mezi řadami je nejvýše 2,50 metru.
Spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 0,80 metru a nejvýše 1,50 metru.
Vinná réva se prořezává Guyotovým řezem nebo krátkým řezem (kordonový řez Royat), s maximálním počtem 12 oček na kmínek.
Zavlažování může být povoleno.
5.2 Maximální výnosy
60 hektolitrů na hektar
6. Vymezená zeměpisná oblast
Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vín probíhají v těchto obcích departementu Drôme: Barnave, Châtillon-en-Diois, Laval-d’Aix, Luc-en-Diois, Menglon, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Poyols, Recoubeau-Jansac, Saint-Roman, Solaure en Diois.
7. Moštová odrůda (moštové odrůdy)
Aligoté B
Chardonnay B
Gamay N
Pinot noir N
8. Popis souvislostí
Zeměpisná oblast se nachází na svazích regionálního přírodního parku Vercors, mezi předhůřím Alp v regionech Drôme a Provence, jihovýchodně od Die, v severní části jižního subalpinského pohoří nazývaného Haut-Diois, na soutoku řek Bez a Drôme. Na severu je ohraničena horou Glandasse (pohoří Vercors), na jihu gigantickým sesuvem vápencové skály Claps u obce Luc-en-Diois.
Zeměpisná oblast se rozkládá na území 12 obcí. Horské vinice se v této zeměpisné oblasti rozkládají na pouhých 36 hektarech. Jsou vysázené na jílovito-vápencových svazích, nadmořská výška se obvykle pohybuje mezi 500 a 650 m a před severním větrem je chrání pohoří Vercors.
S touto nadmořskou výškou a blízkostí masivu Vercors přímo souvisí podnebí – je mírné, s velmi slabým středomořským vlivem.
Nejvíce symbolické a co do produkce nejvýznamnější jsou vinice obce Châtillon-en-Diois, které leží na úpatí masivu Glandasse (2 000 m n.m.) v údolí řeky Bez (horský přítok řeky Drôme). Svahy s průměrnou nadmořskou výškou okolo 550 metrů se vyznačují velmi příznivou jižní orientací. Vinice mají díky své poloze zvláštní mezoklima se skvělými podmínkami pro pěstování vinné révy, oblast je svým podnebím proslulá.
Vína s chráněným označením původu „Châtillon en Diois“ existují bílá i červená, v menší míře pak též vína růžová.Odrůdovým složením se tyto vinice podobají vinicím severním. Na jedné straně vycházejí z burgundských vinic (odrůdy Gamay N, Pinot noir N, Aligoté B a Chardonnay B), naopak vliv vinic s CHOP „Côtes du Rhône septentrionales“ se zrcadlí v odrůdě Syrah N, která je ale v oblasti Diois zastoupena spíše sporadicky.
Tyto odrůdy místní vinaři zvolili, protože se hodí pro dobře odvodněné slínové a vápencové půdy, které se na serres, jak se zde terasám a svahům říká, a na výhodně orientovaných svazích vyskytují. Vinná réva se v okolí obce Luc-en-Diois, v údolí řeky Bez a také v celém údolí řeky Drôme pěstuje od dob Římanů.
Lidé museli v těchto údolích na serres nebo terasách vyhledat ty nejlepší pozemky, které leží v nadmořské výšce až 650 metrů, jako tomu je například na území obce Laval-d’Aix.
Při pohledu z hlavního silničního tahu, který ve srovnání s vinicemi leží hluboko v údolí, se v krajině vinná réva takřka ztrácí. S přibývajícími výškovými metry se postupně objevují i důkazy vinařské činnosti – horské vinice a na nich domky a přístřešky vinařů. Na některých místech je takových staveb mnoho, nejméně 80 bychom jich našli například na území obce Châtillon-en-Diois.
Pozemky se volí pečlivě, na základě jejich přirozených vlastností i podle využití, a tak je ve všech obcích zeměpisné oblasti možné sklízet hrozny k výrobě bílých vín. Oproti tomu červená vína se produkují pouze v obcích Châtillon-en-Diois a Menglon. Nařízením ze dne 3. března 1975 byla místní vína uznána jako chráněné označení původu „Châtillon-en-Diois“.
Tímto krokem se urychlil rozvoj vinařství a postupně se utvořilo společenství, jehož středobodem je víno.
Místní horské mezoklima vínům dodává ovocné vůně; ty jsou u růžových a bílých vín doprovázené typickou svěžestí, u červených vín pak kulatostí.
Ačkoli je přítomnost vinic a produkce vína prokázána už z dob římské Galie, víno se dobré pověsti těšilo pouze v okolních horských oblastech. Důvodem byl špatný stav cest.
Když na počátku 20. století zaniklo koželužství i textilní průmysl, stalo se víno s chráněným označením původu „Châtillon-en-Diois“, stejně jako všechna kontrolovaná označení původu vína oblasti Diois, hlavním hospodářským zdrojem údolí.
Vína se na území obce Châtillon-en-Diois každoročně propagují během vinařských slavností, a to od roku 1960. Od roku 1995 se slavnosti nazývají Festival Arts et Vigne (Festival umění a vín), čímž se dále zvyšuje povědomí o této oblasti.
9. Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)
Právní rámec:
Vnitrostátní právní předpisy
Typ dalších podmínek:
doplňující ustanovení týkající se označování
Popis podmínek:
|
a) |
Veškeré nepovinné údaje musí být uvedeny na štítcích písmem, jehož rozměry nejsou ani na výšku, ani na šířku větší než dvojnásobek rozměrů znaků tvořících název chráněného označení původu. |
|
b) |
Označování vín s kontrolovaným označením původu může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud:
Název místa zapsaného v katastru je uveden bezprostředně po názvu chráněného označení původu a je vytištěn písmem, jehož rozměry nejsou na výšku ani na šířku větší, než je polovina velikosti písmen tvořících název kontrolovaného označení původu. |
|
c) |
Při označování vín s chráněným označením původu se může uvádět větší zeměpisná jednotka „Vignobles de la Vallée du Rhône“, a to v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě podepsané mezi jednotlivými dotčenými subjekty pro ochranu práv a řízení. |
Tento údaj musí být uveden ve stejném zorném poli jako všechna povinná označení a musí být vytištěn písmem stejného vzhledu a barvy jako písmena tvořící název chráněného označení původu, přičemž rozměry tohoto údaje nesmí přesáhnout dvě třetiny rozměrů označení.
Právní rámec:
Vnitrostátní právní předpisy
Typ dalších podmínek:
Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti
Popis podmínek:
Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu, je tvořena územími těchto obcí v departementu Drôme: Aubenasson, Aurel, Barsac, Chamaloc, Chastel-Arnaud, La Chaudière, Die, Espenel, Eygluy-Escoulin, Marignac-en-Diois, Ponet-Saint-Auban, Pontaix, Rimon-et-Savel, Romeyer, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Benoit-en-Diois, Sainte-Croix, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Sauveur-en-Diois, Vachères-en-Quint, Vercheny, Véronne.
Odkaz na specifikaci výrobku
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/313/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)