<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509C104202207760-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0776-22-202507914-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2/10/2025 14:37:21" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="72KMB5binXLmeWZ/yvxpLk9RaJgyKYi2NTx+4abdDrFffaSVL+muwYI8NGzZs4v82V4tHxPGB/AtG10uBA911yEzE0pWKAMXncRw2dCdD1wL46MrsKYfvN5qxBCWfpJVHaiyMMejX7ZPXJfWaHbXdqFYA3/FEMSGVy8ChhzNERY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0776" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-08-25 09:23:35" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="7fa655a766124832935806f51324ec5c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0776" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Tuomio 4.9.2025 – Asia C‑776/22 P</div>
      <div id="rId22" style="default">Studio Legale Ughi e Nunziante v. EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (suuri jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 päivänä syyskuuta 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artikla – Muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustaminen kanneasiassa Euroopan unionin tuomioistuimissa – Asianajotoimiston osakkaan toimiminen tämän asianajotoimiston edustajana – Asianajaja, joka on kantajaan nähden kolmannen osapuolen asemassa – Olettama riippumattomuudesta – Olettaman kumoaminen – Edellytykset
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑776/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklaan perustuvasta valituksesta, joka on pantu vireille 20.12.2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Studio Legale Ughi e Nunziante, kotipaikka Rooma (Italia), edustajinaan L. Cascone, A. Clemente, F. De Filippis ja A. Marega, avvocati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      valittajana,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      ja jossa muina osapuolina ovat 
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO), asiamiehinään D. Hanf, R. Raponi ja D. Stoyanova-Valchanova,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      vastaajana ensimmäisessä oikeusasteessa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      jota tukee
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Euroopan komissio, asiamiehinään F. Erlbacher, P. Stancanelli ja C. Urraca Caviedes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      väliintulijana muutoksenhakuasteessa,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (suuri jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: presidentti K. Lenaerts, varapresidentti T. von Danwitz, jaostojen puheenjohtajat F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, S. Rodin, A. Kumin ja N. Jääskinen (esittelevä tuomari) sekä tuomarit A. Arabadjiev, E. Regan, N. Piçarra, F. Schalin, S. Gervasoni, N. Fenger ja R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      julkisasiamies: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 27.2.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Studio Legale Ughi e Nunziante, joka on Italian oikeuden mukainen ammatillinen yhteenliittymä (jäljempänä asianajotoimisto), vaatii valituksessaan kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen 10.10.2022 antaman määräyksen Studio Legale Ughi e Nunziante v. EUIPO – Nunziante ja Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22, EU:T:2022:662; jäljempänä riidanalainen määräys), jolla tämä jätti tutkimatta tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvän puuttumisen vuoksi kanteen, jossa asianajotoimisto vaati kumottavaksi Euroopan unionin teollis- ja tekijänoikeusviraston (EUIPO) viidennen valituslautakunnan 8.4.2022 tekemän päätöksen (asia R 407/2021-5), joka koskee asianajotoimiston vireille panemaa tavaramerkin Ughi e Nunziante menettämismenettelyä (jäljempänä riidanalainen päätös).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan ensimmäisessä, toisessa, kolmannessa ja neljännessä kohdassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      ”Unionin tuomioistuimessa jäsenvaltioita ja [Euroopan] unionin toimielimiä edustaa kutakin asiaa varten määrätty asiamies; asiamiehellä voi olla apunaan avustaja tai asianajaja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Euroopan talousalueesta [2.5.1992] tehdyn sopimuksen [(jäljempänä ETA-sopimus)] muita sopimuspuolia kuin jäsenvaltioita, sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettua [Euroopan vapaakauppaliiton (EFTA)] valvontaviranomaista edustetaan samalla tavoin.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      Muiden asianosaisten edustajan on oltava asianajaja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      Vain asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai jonkin [ETA-]sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion tuomioistuimessa, voi edustaa tai avustaa jotain asianosaista unionin tuomioistuimessa.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklassa määrätään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ”Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteella. Kanteessa on mainittava kantajan nimi ja kotipaikka sekä allekirjoittaneen asema, asianosainen, jota vastaan tai asianosaiset, joita vastaan kanne on nostettu, riidan kohde, vaatimukset sekä yhteenveto seikoista, joihin kanne perustuu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Kanteeseen on tarvittaessa liitettävä säädös, jonka mitättömäksi julistamista pyydetään, tai Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 265 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa siihen on liitettävä asiakirjat, joista ilmenee minä päivänä näissä artikloissa tarkoitettu kehotus on annettu tai esitetty. Jos näitä asiakirjoja ei ole liitetty kanteeseen, kirjaaja kehottaa asianosaista toimittamaan asiakirjat kohtuullisessa ajassa; kannetta ei tällöin jätetä tutkimatta, vaikka asiakirjat toimitetaan vasta asian vireillepanoa koskevan määräajan päätyttyä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaan käsittelyyn unionin yleisessä tuomioistuimessa sovelletaan sen III osastoa, johon tämän tuomion 2 ja 3 kohdassa mainitut määräykset kuuluvat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan, jonka otsikko on ”Velvollisuus käyttää oikeudenkäyntiedustajaa”, sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      ”1. Asianosaisilla on oltava oikeudenkäyntiedustajanaan asiamies tai asianajaja siten kuin [Euroopan unionin tuomioistuimen] perussäännön 19 artiklassa määrätään.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      2. Asianosaisen edustajana tai avustajana toimivan asianajajan on jätettävä kirjaamoon todistus, joka osoittaa hänen kelpoisuutensa esiintyä jonkin jäsenvaltion tai muun ETA-sopimuksen osapuolena olevan valtion tuomioistuimissa, paitsi jos tämä asiakirja on jo jätetty e-Curia-käyttäjätilin avaamista varten.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      3. Asianajajan, jonka edustama asianosainen on yksityisoikeudellinen oikeushenkilö, on lisäksi jätettävä kirjaamoon tämän antama valtakirja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      4. Jollei 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja asiakirjoja ole jätetty, kirjaaja asettaa kyseessä olevalle asianosaiselle kohtuullisen määräajan, jossa ne on toimitettava. Jollei asiakirjoja ole toimitettu asetetussa määräajassa, unionin yleinen tuomioistuin ratkaisee, jätetäänkö kanne tai kirjelmä tutkimatta tämän menettelyvaatimuksen noudattamatta jättämisen vuoksi tai onko sen vuoksi katsottava, ettei asianajaja edusta tai avusta kyseessä olevaa asianosaista.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 55 artiklan, jonka otsikkona on ”Esiintymiskielto”, sanamuoto on seuraava:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      ”1. Jos unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että asiamiehen, avustajan tai asianajajan käyttäytyminen unionin yleisessä tuomioistuimessa tai puheenjohtajan, tuomarin tai kirjaajan luona on unionin yleisen tuomioistuimen arvoa loukkaavaa tai hyvän oikeudenhoidon vaatimusten vastaista tai että kyseinen asiamies, avustaja tai asianajaja käyttää tehtävästään johtuvia oikeuksia muuhun tarkoitukseen kuin ne on hänelle myönnetty, unionin yleinen tuomioistuin ilmoittaa tästä asianomaiselle. – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      2. Samoilla perusteilla unionin yleinen tuomioistuin voi asianomaista kuultuaan milloin tahansa kieltää perustellulla määräyksellä asiamiestä, avustajaa tai asianajajaa esiintymästä asian käsittelyssä. Määräystä on heti noudatettava.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      3. Jos asiamiestä, avustajaa tai asianajajaa on kielletty esiintymästä asian käsittelyssä, asian käsittelyä lykätään presidentin määräämäksi ajaksi, jotta asianosaisella on tilaisuus hankkia toinen asiamies, avustaja tai asianajaja.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen työjärjestyksen 78 artiklassa, jonka otsikko on ”Kannekirjelmän liitteet”, säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      ”1. Kannekirjelmään on tarvittaessa liitettävä [Euroopan unionin tuomioistuimen] perussäännön 21 artiklan toisessa kohdassa mainitut asiakirjat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      5. Kannekirjelmään on liitettävä 51 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut asiakirjat.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      6. Jos kannekirjelmä ei täytä 1–5 kohdassa lueteltuja vaatimuksia, kirjaaja asettaa kantajalle kohtuullisen määräajan edellä mainittujen asiakirjojen toimittamista varten. Jollei puutetta ole korjattu asetetussa määräajassa, unionin yleinen tuomioistuin ratkaisee, jätetäänkö kanne tutkimatta näiden menettelyvaatimusten noudattamatta jättämisen vuoksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian tausta voidaan esittää tiivistettynä seuraavasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianajotoimisto esitti 26.9.2017 EUIPO:lle Euroopan unionin sanamerkin UGHI E NUNZIANTE menettämistä koskevan vaatimuksen kaikkien niiden palvelujen osalta, joita varten tämä tavaramerkki on rekisteröity.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO:n mitättömyysosasto hyväksyi tämän vaatimuksen 23.2.2021 tekemällään päätöksellä kaikkien palveluiden osalta lukuun ottamatta oikeudellisia palveluja, jotka kuuluvat tavaroiden ja palvelujen kansainvälistä luokitusta tavaramerkkien rekisteröimistä varten koskevaan, 15.6.1957 tehtyyn Nizzan sopimukseen, sellaisena kuin se on tarkistettuna ja muutettuna, pohjautuvan luokituksen luokkaan 45.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianajotoimisto haki 1.3.2021 EUIPO:ssa muutosta tähän päätökseen vain siltä osin kuin menettämistä koskeva vaatimus oli hylätty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO:n viides valituslautakunta hylkäsi valituksen riidanalaisella päätöksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin yleisessä tuomioistuimessa ja valituksenalainen määräys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianajotoimisto nosti unionin yleisen tuomioistuimen kirjaamoon 1.7.2022 toimittamallaan kannekirjelmällä kanteen, jossa vaadittiin riidanalaisen päätöksen kumoamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisella määräyksellä unionin yleinen tuomioistuin jätti kanteen tutkimatta, koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuivat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin muistutti kyseisen määräyksen 5 kohdassa muun muassa, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan mukaan muiden asianosaisten kuin Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja toimielinten, ETA-sopimuksen sopimuspuolten ja EFTAn valvontaviranomaisen edustajan on oltava asianajaja, ja vain asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai muun ETA-sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion tuomioistuimessa, voi edustaa asianosaista unionin tuomioistuimessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen määräyksen 6 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin täsmensi, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen kohdan sanamuodosta ja erityisesti sanan ”edustajan” käytöstä sekä 14.7.2002 annetun tuomion Universität Bremen v. REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555) 44 kohdasta ilmenee, että kyseisessä määräyksessä tarkoitettu ”asianosainen” ei asemastaan riippumatta saa itse ajaa asiaansa jossakin unionin tuomioistuimista, vaan asianosaisen on turvauduttava asian ajamisessa kolmannen osapuolen palveluihin, ja näin on siinäkin tapauksessa, että asianosainen on asianajaja, jolla on oikeus esiintyä kansallisessa tuomioistuimessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin muistutti saman määräyksen 7 kohdassa ja sitä seuraavissa kohdissa syistä, joiden vuoksi tämän sanamuodon mukaisen tulkinnan osoitti oikeaksi sekä asiayhteys, johon kyseinen määräys kuuluu, että tavoite, johon sillä pyritään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalaisen määräyksen 9 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin katsoi näin ollen muun muassa 14.7.2022 annetun tuomion Universität Bremen v. REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555) 47 kohdan perusteella, että edustamista koskevan asianajajan tehtävän – sellaisena kuin tämä tehtävä mainitaan Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa ja neljännessä kohdassa –, jota harjoitetaan hyvän oikeudenhoidon etua palvellen, tavoitteena on ennen kaikkea päämiehen etujen suojeleminen ja puolustaminen parhaalla mahdollisella tavalla, täysin riippumattomasti sekä lakia ja ammatillisia ja ammattieettisiä sääntöjä noudattaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seuraavaksi unionin yleinen tuomioistuin totesi kyseisen määräyksen 10 kohdassa, että asianajajan riippumattomuuden käsitteen määritelmä on kehittynyt siltä osin kuin on kyse asianosaisten edustamisesta unionin tuomioistuimissa, ja tältä osin tärkein arviointiperuste on nykyään asiakkaan etujen suojeleminen ja puolustaminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin muistutti mainitun määräyksen 11 kohdassa, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan asianajajan riippumattomuutta koskeva vaatimus määritellään paitsi negatiivisesti eli siten, ettei asianajajan ja hänen asiakkaansa välillä ole työsuhdetta, myös positiivisesti eli viittaamalla ammatillisiin sääntöihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman määräyksen 12 ja 13 kohdassa se täsmensi oman oikeuskäytäntönsä ja unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön valossa ensinnäkin, että tämä riippumattomuutta koskeva vaatimus merkitsee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan erityisessä asiayhteydessä välttämättä sitä, ettei asianajajan ja hänen asiakkaansa välillä ole työsuhdetta, toiseksi sitä, että mainittua vaatimusta sovelletaan myös silloin, kun edustettu asianosainen on asianajotoimisto, ja kolmanneksi sitä, että sama vaatimus ei edellytä, että asianajajan ja hänen asiakkaansa välillä ei ole minkäänlaista yhteyttä, vaan se edellyttää ainoastaan sitä, ettei heidän välillään ole sellaista yhteyttä, joka selvästi haittaa asianajajan kykyä hoitaa puolustamistehtäväänsä siten, että hän palvelee asiakkaansa etuja parhaalla mahdollisella tavalla ja lakia sekä ammatillisia ja ammattieettisiä sääntöjä noudattaen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin totesi näin ollen valituksenalaisen määräyksen 15 ja 16 kohdassa, että käsiteltävässä tapauksessa valittaja, joka on asianajotoimisto, oli nimennyt edustajikseen kolme asianajajaa, jotka harjoittivat toimintaansa asianajotoimiston osakkaina. Se katsoi, että tämä asema ei ollut yhteensopiva niiden riippumattomuutta koskevien vaatimusten mukainen, joita kyseisen toimiston edustaminen unionin tuomioistuimissa edellyttää.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleinen tuomioistuin katsoi näin ollen kyseisen määräyksen 17 kohdassa, että kannekirjelmän olivat allekirjoittaneet asianajajat, jotka eivät olleet kantajaan nähden riippumattomia kolmansia osapuolia, joten kannetta ei ollut nostettu Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen määräyksen 18 kohdassa, että sen velvollisuuden noudattamatta jättäminen, jonka mukaan edustajan on oltava asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai jonkin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion tuomioistuimessa, ei kuulu vaatimuksiin, joiden osalta puutteita voitaisiin korjata kanteen nostamisen määräajan päätyttyä perussäännön 21 artiklan toisen kohdan ja kyseisen työjärjestyksen 78 artiklan 6 kohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn vaiheet unionin tuomioistuimessa ja muutoksenhakuasian asianosaisten vaatimukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianajotoimisto teki unionin tuomioistuimen kirjaamoon 20.12.2022 toimittamallaan valituskirjelmällä valituksenalaisesta määräyksestä nyt käsiteltävän valituksen, jonka tueksi se esittää kolme valitusperustetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samana päivänä toimittamillaan asiakirjoilla se vaatii yhtäältä unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 170 a artiklan 1 kohdan nojalla, että sen valitukselle myönnetään valituslupa Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 a artiklan mukaisesti, ja toisaalta kyseisen työjärjestyksen 95 artiklan 2 kohdan nojalla, että sen ja valituskirjelmässä mainittujen eri asianajajien tunnistetiedot poistettaisiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin hylkäsi tunnistetietojen poistamista koskevan vaatimuksen 4.1.2023 tekemällään päätöksellä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituslupa myönnettiin valituksen toisen ja kolmannen valitusperusteen osalta unionin tuomioistuimen 8.5.2023 antamalla määräyksellä Studio Legale Ughi e Nunziante v. EUIPO (C‑776/22 P, EU:C:2023:441).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen presidentin 18.9.2023 tekemällä päätöksellä Euroopan komissio hyväksyttiin väliintulijaksi tukemaan EUIPO:n vaatimuksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittaja vaatii valituksessaan, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ensisijaisesti hyväksyy toisen valitusperusteen ja joko kumoaa valituksenalaisen määräyksen tai toteaa päteväksi sen, että oikeudessa valittajaa edustavat asianajajat, jotka se on valtuuttanut unionin yleisessä tuomioistuimessa nostettua kannetta varten, ja näin ollen palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen asiakysymyksen ratkaisemista varten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">toissijaisesti hyväksyy kolmannen valitusperusteen ja joko kumoaa valituksenalaisen määräyksen tai päättää, että asianajotoimistolla on oikeus jatkaa menettelyä sen muodostaman asianajajien yhteenliittymän ulkopuolisen asianajajan avustuksella, ja näin ollen palauttaa asian unionin yleiseen tuomioistuimeen asiakysymyksen ratkaisemista varten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa EUIPO:n korvaamaan muutoksenhakumenettelystä aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO vaatii, että unionin tuomioistuin</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">hylkää valituksen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">velvoittaa asianajotoimiston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio vaatii myös, että valitus hylätään ja valittaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valittajan valituksensa tueksi esittämä toinen valitusperuste koskee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan rikkomista. Kolmas valitusperuste koskee Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 ja 52 artiklan rikkomista ja mahdollisesti unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan ja 55 artiklan 1 kohdan rikkomista. Kuten tämän tuomion 28 kohdassa muistutetaan, valituslupa on myönnetty toisen ja kolmannen valitusperusteen osalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asianosaisten lausumat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa valitusperusteessaan valittaja arvostelee unionin yleistä tuomioistuinta lähinnä siitä, että se tulkitsi virheellisesti Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklaa ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklaa. Tässä valitusperusteessa on kaksi osaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäisessä osassa valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen katsoessaan valituksenalaisen määräyksen 17 kohdassa, että kanteen nostamisessa ensimmäisessä oikeusasteessa ei noudatettu muun muassa Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljättä kohtaa, jonka mukaan vain asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimessa, voi edustaa tai avustaa jotain asianosaista unionin tuomioistuimessa. Valittaja väittää nimittäin toimittaneensa kaikki asiakirjat, jotka osoittavat, että asianajajat, jotka se oli valtuuttanut edustamaan itseään, oli hyväksytty Rooman (Italia) asianajajayhteisön jäseniksi ja että he olivat näin ollen oikeutettuja esiintymään italialaisissa tuomioistuimissa, ja noudattaneensa näin ollen kyseisessä määräyksessä asetettua edellytystä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisessa osassa valittaja arvostelee unionin yleistä tuomioistuinta siitä, että se tulkitsi virheellisesti Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmatta kohtaa siltä osin kuin se katsoi, että asianajotoimistossa osakkaina olevat asianajajat eivät ole vaaditulla tavalla riippumattomia tähän toimistoon nähden voidakseen edustaa sitä unionin tuomioistuimissa käytävässä oikeudenkäynnissä, mikä on ristiriidassa unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön ja erityisesti 14.7.2022 annetun tuomion Universität Bremen v. REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555) kanssa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä toisessa osassa valittaja väittää ensinnäkin, että valituksenalaisen määräyksen 6 ja 8 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö, joka koskee itsensä edustamista unionin tuomioistuimissa, ei ole merkityksellinen käsiteltävän asian olosuhteissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Studio Legale Ughi e Nunziante ‑niminen ammatillinen yhteenliittymä on valittajan mukaan sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolla asiaa säännellään, jäseniinsä nähden itsenäinen oikeussubjekti. Valittajan mukaan kyse olisi ollut itsensä edustamisesta vain, jos se olisi nimennyt asianajajaksi laillisen edustajansa. Kuten unionin yleinen tuomioistuin on itse todennut valituksenalaisen määräyksen 15 kohdassa, näin ei kuitenkaan ole käsiteltävänä olevassa asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi valittaja väittää lähinnä, että unionin tuomioistuimen viimeaikaisen oikeuskäytännön mukaan ei voida olettaa, että asianajotoimistossa osakkaana oleva asianajaja ei ole vaaditulla tavalla riippumaton voidakseen edustaa kyseistä asianajotoimistoa unionin tuomioistuimissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin valittaja korostaa aluksi, että sen määrittämiseksi, täyttääkö asianajaja riippumattomuutta koskevan vaatimuksen, sellaisena kuin sitä on tulkittu tässä viimeaikaisessa oikeuskäytännössä, on ensisijaisesti arvioitava, kykeneekö asianajaja suojelemaan hänet edustajakseen nimenneen asianosaisen etuja. Lisäksi asianajajan riippumattomuutta koskevaa vaatimusta on arvioitava erityisellä tavalla silloin, kun valittaja on asianajotoimisto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seuraavaksi valittaja väittää, että vaikka Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitettua asianajajan käsitettä on tulkittava itsenäisesti, asianajajan riippumattomuuden osoittamiseksi vaadittavia kriteerejä eli työsuhteen puuttumista sekä viittausta ammatillisiin ja ammattieettisiin sääntöihin on tarkasteltava merkityksellinen kansallinen lainsäädäntö huomioon ottaen, varsinkin kun asiaa koskevia unionin oikeuden sääntöjä ei ole.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin valittaja täsmentää, että yhtäältä Italian oikeudessa asianajajan ammatin harjoittaminen on ristiriidassa sellaisen työsuhteen kanssa, johon liittyy alisteisuussuhde, joten asianajotoimiston ja sen osakkaana olevan asianajajan välillä ei ole minkäänlaista työsuhdetta. Toisaalta valittaja katsoo, että sen osakkaiden sille suorittama palvelu on yhteensopiva merkityksellisen kansallisen lainsäädännön ja asianajajia koskevien ammattieettisten sääntöjen kanssa, joissa asetetaan riippumattomuusvelvoite.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella valittaja katsoo, että käsiteltävässä asiassa asianajajan riippumattomuutta koskevan vaatimuksen loukkaaminen voi johtua vain eturistiriidasta ja valittajan itseään edustamaan nimeämään kolmeen asianajajaan kohdistetusta painostuksesta tai ulkopuolisesta puuttumisesta. Se katsoo mahdollisesta eturistiriidasta, että sellaisessa erityistapauksessa, jossa asianajotoimistoa edustaa sen osakas, tilanteeseen ei liity eturistiriitaa, vaan etuyhteys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, jota komissio tukee, katsoo, että toinen valitusperuste on hylättävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO väittää aluksi, että toisin kuin valittaja väittää, unionin yleinen tuomioistuin ei kyseenalaistanut valituksenalaisessa määräyksessä sitä, että valittajan valtuuttamat asianajajat olivat oikeutettuja esiintymään italialaisissa tuomioistuimissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän jälkeen se muistuttaa, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen kohdan sanamuodosta ilmenee, että asianosaisella on oltava edustaja, mikä merkitsee, että asianosaisella ei ole oikeutta toimia itse, vaan hänen on turvauduttava kolmannen osapuolen palveluihin. Sen mukaan asiayhteys, jossa kyseistä määräystä on tulkittava, vahvistaa tämän, koska asianosainen ja hänen edustajansa eivät voi olla sama henkilö. Lisäksi EUIPO korostaa, että velvollisuuden, jonka mukaan edustajan on oltava asianajaja, tarkoituksena on yhtäältä estää se, että yksityiset asianosaiset ajaisivat tuomioistuimessa itse asiaansa, ja toisaalta varmistaa, että oikeushenkilöiden puolustamisesta huolehtii edustaja, joka on niistä riittävän erillään. Valituksenalainen määräys perustuu kuitenkin pääasiallisesti siihen, että koska asianajajat, joiden tehtävänä oli edustaa valittajaa unionin yleisessä tuomioistuimessa, olivat sen osakkaita, heitä ei voitu pitää riippumattomina kolmansina osapuolina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO täsmentää lopuksi, että asianajajan riippumattomuutta koskevaa vaatimusta on tulkittava yhtäältä negatiivisesti siten, että siinä kielletään asianajajan ja hänen asiakkaansa välinen työsuhde, ja toisaalta positiivisesti eli viittaamalla ammattieettisiin sääntöihin liittyviin sitoumuksiin. Tätä vaatimusta ei tule sen mukaan ymmärtää siten, että asianajajalla ei ole asiakkaaseensa mitään siteitä, vaan siten, että vain sellaisia siteitä ei ole, jotka selvästi haittaavat asianajajan kykyä täyttää puolustamistehtävänsä palvellen asiakkaansa etuja parhaalla mahdollisella tavalla. Käsiteltävässä asiassa EUIPO katsoo, että unionin yleisessä tuomioistuimessa kantajana ollutta asianajotoimistoa edustamaan nimettyjen kolmen asianajajan osakkaan asema merkitsee, että he käyttävät tässä asianajotoimistossa merkittävää hallinnollista ja taloudellista toimivaltaa. Tämä seikka vaarantaa selvästi näiden asianajajien riippumattomuuden ja heikentää ilmeisellä tavalla heidän kykyään hoitaa tehtäviään, koska asianajajan asema ei sellaisenaan anna nimetylle edustajalle riittävää riippumattomuutta Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetulla tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komissio, joka tukee väliintulijana EUIPO:n vaatimuksia, väittää myös, että unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että se, että oikeushenkilöä edustavat tuomioistuimessa asianajat, jotka eivät ole riittävän erillään kyseisestä oikeushenkilöstä ja joiden edut sekoittuvat tämän oikeushenkilön etuihin, ei ole yhteensopivaa Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen kohdan vaatimusten kanssa. Käsiteltävässä asiassa se, että asianajajat, jotka allekirjoittivat kannekirjelmän unionin yleisessä tuomioistuimessa kantajana olleen asianajotoimiston nimissä, ovat kyseisen asianajotoimiston osakkaita, merkitsee, etteivät kyseinen asianosainen ja sen edustajat ole riittävän erillisiä toisistaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimen arviointi asiasta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On muistutettava, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa ja neljännessä kohdassa, joita kyseisen perussäännön 53 artiklan nojalla sovelletaan asian käsittelyyn unionin yleisessä tuomioistuimessa, määrätään kahdesta erillisestä ja kumulatiivisesta edellytyksestä, jotka koskevat sellaisten asianosaisten edustamista unionin tuomioistuimissa, joita ei ole mainittu kyseisen 19 artiklan ensimmäisessä ja toisessa kohdassa, eli niin kutsuttujen muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustamista. Ensimmäisen, 19 artiklan kolmannessa kohdassa asetetun edellytyksen mukaan asianosaisen edustajan on oltava asianajaja. Toisen, saman artiklan neljännessä kohdassa asetetun edellytyksen mukaan vain asianajaja, jolla on oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai muun ETA-sopimuksen osapuolena olevan valtion tuomioistuimessa, voi edustaa tai avustaa asianosaista unionin tuomioistuimessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen ensimmäinen osa, joka koskee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljännen kohdan rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisesta kumulatiivisesta edellytyksestä, joka koskee muun kuin etuoikeutetun asianosaisen edustamisen pätevyyttä unionin tuomioistuimissa ja josta määrätään Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljännessä kohdassa, joka koskee asianajajan oikeutta esiintyä jonkin jäsenvaltion tuomioistuimissa, unionin tuomioistuin on jo todennut, että kyseisen määräyksen sanamuodosta ilmenee, että kyseisen edellytyksen merkitystä ja ulottuvuutta on tulkittava tukeutumalla asianomaiseen kansalliseen oikeuteen (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 56 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 40 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa on kiistatonta, että valittajan valtuuttamat asianajajat olivat oikeutettuja esiintymään italialaisissa tuomioistuimissa asiaa koskevien kansallisten säännösten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen unionin yleinen tuomioistuin teki oikeudellisen virheen, kun se totesi valituksenalaisen määräyksen 17 kohdassa, ettei ensimmäisessä oikeusasteessa nostettua kannetta ollut nostettu Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljännen kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen ensimmäinen osa on näin ollen hyväksyttävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisen valitusperusteen toinen osa, joka koskee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen kohdan rikkomista</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mitä tulee Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa määrättyyn ensimmäiseen kumulatiiviseen edellytykseen, joka liittyy muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustamisen pätevyyteen unionin tuomioistuimissa ja jonka mukaan näiden asianosaisten edustajan on oltava asianajaja, vakiintuneessa oikeuskäytännössä katsotaan, että koska kyseisessä määräyksessä ei viitata jäsenvaltioiden oikeuteen, asianajajan käsitettä on tulkittava koko unionissa itsenäisesti ja yhtenäisesti ja tässä tulkinnassa on otettava huomioon paitsi mainitun määräyksen sanamuoto myös sen asiayhteys ja tavoite (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 57 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 43 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on todennut tässä yhteydessä ensinnäkin, että sekä kyseisen määräyksen sanamuodosta ja erityisesti sanan ”edustaja” käytöstä että asiayhteydestä, johon kyseinen sana kuuluu, ilmenee, että tässä määräyksessä tarkoitettu ”asianosainen” ei asemastaan riippumatta saa itse ajaa asiaansa jossakin unionin tuomioistuimista, vaan asianosaisen on turvauduttava asian ajamisessa kolmannen osapuolen palveluihin, ja tämä kolmas osapuoli voi olla vain asianajaja (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 58 ja 60 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 44 ja 45 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä tulkinta on Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa määrätyn edellytyksen tavoitteen mukainen; sen tavoitteena on yhtäältä estää se, että yksityiset asianosaiset ajaisivat tuomioistuimessa omaa asiaansa käyttämättä välikättä, ja toisaalta varmistaa, että oikeushenkilöiden puolustamisesta huolehtii edustaja, joka on riittävän erillään edustamastaan oikeushenkilöstä (tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 61 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 46 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi unionin tuomioistuin on katsonut, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetun asianajajan tehtävänä on ennen kaikkea päämiehen etujen suojeleminen ja puolustaminen parhaalla mahdollisella tavalla, täysin riippumattomasti sekä lakia ja ammatillisia ja ammattieettisiä sääntöjä noudattaen (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 62 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 47 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 46–52 kohdassa pääasiallisesti todennut, unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa määrätty ensimmäinen kumulatiivinen edellytys, joka koskee sitä, että muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustajan on oltava asianajaja, merkitsee, että kahden vaatimuksen on täytyttävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin, kuten tämän tuomion 55 kohdasta ilmenee, tällä edellytyksellä asetetaan muille kuin etuoikeutetuille asianosaisille kielto edustaa itseään unionin tuomioistuimissa eli nämä asianosaiset eivät voi missään tapauksessa itse edustaa itseään.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännössä tai unionin tuomioistuimen työjärjestyksessä ei määrätä minkäänlaisesta tätä kieltoa koskevasta erivapaudesta tai poikkeuksesta, kantajan itsensä allekirjoittama kannekirjelmä ei voi missään tapauksessa riittää kanteen nostamiseen unionin tuomioistuimissa siinäkään tapauksessa, että kantaja on asianajaja, jolla on oikeus esiintyä kansallisessa tuomioistuimessa (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 59 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 44 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi mainitussa edellytyksessä asetetaan muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustajille velvollisuus noudattaa riippumattomuutta koskevaa vaatimusta, kuten tämän tuomion 57 kohdasta käy ilmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä vaatimus määritellään sekä negatiivisesti että positiivisesti. Negatiivisesti se määritellään siten, että asianosaisen nimeämän edustajan ja asianosaisen välillä ei ole minkäänlaista työsuhdetta, jolle on ominaista alisteisuussuhde. Positiivisesti kyseisellä vaatimuksella viitataan ammattietiikkaan ja ammattieettisiin sääntöihin liittyviin sitoumuksiin (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 63 kohta ja tuomio 14.7.2022, Universität Bremen v. REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 49 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi samaa vaatimusta ei pidä ymmärtää siten, että asianosaisen nimeämän edustajan ja asianosaisen välillä ei ole minkäänlaisia siteitä, vaan siten, ettei näiden välillä ole sellaisia siteitä, jotka selvästi haittaavat edustajan kykyä täyttää puolustamistehtävänsä, sellaisena kuin se on palautettu mieliin tämän tuomion 57 kohdassa (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 64 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sovellettavien lakien sekä ammatillisten ja ammattieettisten sääntöjen mukaan sallitusta ammattinsa harjoittamisen muodosta riippumatta asianajajan oletetaan täyttävän Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa määrätystä ensimmäisestä kumulatiivisesta edellytyksestä johtuvan riippumattomuuden vaatimuksen, jollei seuraavassa kohdassa esitetystä muuta johdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten tämän tuomion 62 kohdasta ilmenee, kyseisen määräyksen erityisessä asiayhteydessä muiden kuin etuoikeutettujen asianosaisten edustajille asetettu riippumattomuuden vaatimus edellyttää kuitenkin välttämättä, että asianosaisen ja hänen valtuuttamansa edustajan välillä ei ole minkäänlaista työsuhdetta, jolle on ominaista alisteisuussuhde. Näin ollen tämän tuomion edellisessä kohdassa tarkoitettua riippumattomuutta koskevaa olettamaa ei sovelleta silloin, kun tällainen työsuhde on olemassa. Näin on muun muassa sellaisessa tilanteessa, jossa asianajajat, jotka sovellettavan kansallisen oikeuden mukaisesti harjoittavat ammattiaan työnantajanaan olevan asianajotoimiston palkattuina työntekijöinä, joutuisivat edustamaan tätä asianajotoimistoa unionin tuomioistuimissa. Sama pätee tilanteessa, jossa yritysjuristit (in-house lawyers), jotka ovat jonkin jäsenvaltion asianajajayhteisön jäseniä ja joilla on kyseisen jäsenvaltion kansallisen oikeuden nojalla oikeus edustaa kansallisissa tuomioistuimissa oikeushenkilöä, johon he ovat työsuhteessa, joutuisivat edustamaan tätä oikeushenkilöä unionin tuomioistuimissa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lukuun ottamatta tapauksia, joissa on olemassa työsuhde, jolle on ominaista asianosaisen ja hänen valtuuttamansa edustajan välinen alisteisuussuhde, tätä riippumattomuutta koskevaa olettamaa sovelletaan ja se voidaan kumota vain, jos konkreettisista seikoista ilmenee, että näiden välillä on yhteyksiä, jotka selvästi haittaavat kyseisen edustajan kykyä täyttää tehtävänsä palvellen asiakkaansa etuja parhaalla mahdollisella tavalla, tai jos kyseinen edustaja ei noudata sovellettavia kansallisia ammatillisia ja ammattieettisiä sääntöjä (ks. vastaavasti tuomio 4.2.2020, Uniwersytet Wrocławski ja Puola v. REA, C‑515/17 P ja C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 64 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen määräyksen 16 kohdassa, että ”se, että asianajajat ovat osakkaina asianajotoimistossa, joka tässä asiassa on kantaja”, ei ”sopinut yhteen niiden riippumattomuutta koskevien vaatimusten kanssa, joiden on täytyttävä, jotta asianajotoimistoa voidaan edustaa unionin yleisessä tuomioistuimessa”. Se katsoi näin ollen kyseisen määräyksen 17 kohdassa, että ”koska kannekirjelmän ovat allekirjoittaneet asianajajat, jotka eivät ole kantajaan nähden riippumattomia kolmansia osapuolia”, kannetta ei ollut nostettu Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannen ja neljännen kohdan ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun asianajajilla on sovellettavien lakien, ammatillisten sääntöjen ja ammattieettisten sääntöjen mukaisella tavalla osakkaan asema siinä asianajotoimistossa, jota he edustavat unionin tuomioistuimissa, tämän seikan ei kuitenkaan sellaisenaan voida katsoa olevan ristiriidassa riippumattomuutta koskevan vaatimuksen kanssa. Yhtäältä nimittäin tällaista tilannetta ei voida rinnastaa tilanteeseen, jossa on olemassa tämän tuomion 62 kohdassa mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettu työsuhde. Toisaalta on niin, että sellaisten konkreettisten seikkojen puuttuessa, jotka osoittaisivat, että asianajotoimiston ja sen edustajakseen nimeämän osakkaan välillä on yhteyksiä, jotka selvästi haittaavat tämän viimeksi mainitun kykyä hoitaa edustustehtäväänsä palvellen asianomaisen osapuolen etuja parhaalla mahdollisella tavalla tai että kyseinen osakas ei noudata sovellettavia kansallisia ammatillisia ja ammattieettisiä sääntöjä, ei voida katsoa, että olettama asianajajan, joka on osakas, riippumattomuudesta olisi kumottu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska unionin yleinen tuomioistuin ei täten ottanut huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa määrätystä ensimmäisestä kumulatiivisesta edellytyksestä johtuvan riippumattomuutta koskevan vaatimuksen ulottuvuutta, se teki oikeudellisen virheen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi on muistutettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan mikä tahansa unionin yleisessä tuomioistuimessa nostetun kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttymiseen liittyvä seikka, kuten se, että oikeushenkilöä edustaa asianajaja tämän kanteen nostamiseksi, voi olla oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva peruste, joka unionin tuomioistuinten on otettava huomioon viran puolesta (ks. vastaavasti tuomio 8.2.2024, Pilatus Bank v. EKP, C‑256/22 P, EU:C:2024:125, 34 ja 36 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen). Tällaisena seikkana on pidettävä sitä, ettei tällaista kannetta ole nostettu Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa, sellaisena kuin sitä on tulkittu unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä, asetettujen vaatimusten mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuinten velvollisuus ottaa viran puolesta huomioon oikeusjärjestyksen perusteita koskeva peruste ei kuitenkaan vaikuta puolustautumisoikeuksien kunnioittamiseen. Näin ollen unionin tuomioistuimet eivät lähtökohtaisesti voi perustaa ratkaisuaan oikeudelliseen perusteeseen, joka on otettu huomioon viran puolesta, vaikka se olisikin oikeusjärjestyksen perusteisiin kuuluva peruste, jolleivät ne ole kehottaneet asianosaisia ensin esittämään huomautuksensa kyseisestä perusteesta (ks. vastaavasti tuomio 17.12.2009, Uudelleenkäsittely M v. lääkevirasto, C‑197/09 RX-II, EU:C:2009:804, 40–42 ja 57 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa on huomautettava, että unionin yleinen tuomioistuin tyytyi toteamaan valituksenalaisen määräyksen 15–19 kohdassa, että kantajana ollut asianosainen oli asianajotoimisto, joka oli valtuuttanut edustajikseen kolme asianajajaa, jotka harjoittivat toimintaansa sen osakkaina, ja teki tämän perusteella oikeudellisesti virheellisen päätelmän, jonka mukaan nämä asianajajat eivät voineet edustaa kyseistä asianajotoimistoa, koska se ei sovi yhteen Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklassa asetettujen edellytysten kanssa, eikä tällaista yhteensoveltumattomuutta voida unionin yleisen tuomioistuimen mukaan korjata kanteen nostamisen määräajan päättymisen jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen olisi kuitenkin pitänyt tutkia työjärjestyksensä 64 artiklan mukaisiin prosessinjohtotoimiin mahdollisesti turvautumalla ensinnäkin, oliko näiden kolmen asianajajan ja asianajotoimiston välillä tämän tuomion 65 kohdassa tarkoitettu työsuhde. Jos tällaista työsuhdetta ei ole, vain sellaisten konkreettisten seikkojen perusteella, jotka osoittavat, että asianajotoimiston ja sitä edustaneiden, sen osakkaina olevien asianajajien väliset yhteydet olivat omiaan selvästi heikentämään heidän kykyään hoitaa tehtäviään tai että kyseiset asianajajat eivät noudattaneet sovellettavia kansallisia ammatillisia tai ammattieettisiä sääntöjä, olisi voitu päätellä, ettei kyse ollut Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan kolmannessa kohdassa tarkoitetusta riippumattomuudesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi tämän tuomion 71 kohdassa muistutetun oikeuskäytännön mukaisesti unionin yleisen tuomioistuimen olisi pitänyt ennen tämän kysymyksen ratkaisemista kehottaa kantajaa esittämään huomautuksensa puolustautumisoikeuksiensa tehokkuuden varmistamiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi on todettava, että jos unionin yleinen tuomioistuin katsoi, ettei riippumattomuutta koskeva vaatimus täyttynyt, sen olisi pitänyt ennen kanteen tutkimatta jättämistä kehottaa kantajaa nimeämään uusi asianajaja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan rikkomisesta kantajalle aiheutuvien seurausten vakavuus eli sen toteaminen lopullisesti, että kanne jätetään tutkimatta, kantajan on voitava nimetä uusi asianajaja sen jälkeen, kun se on voinut saada tietoonsa seikat, joiden vuoksi tutkimatta jättämistä koskeva päätös on unionin yleisen tuomioistuimen mukaan perusteltu, ja ilmaista kantansa näistä seikoista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 78 artiklan 6 kohdasta, luettuna yhdessä sen 51 artiklan 2–4 kohdan kanssa, seuraa lisäksi, että asianosaisen kannetta ei saa jättää tutkimatta ilman, että häntä on ensin kehotettu korjaamaan tilanne, koska kannekirjelmä ei täytä tämän työjärjestyksen 78 artiklan 1–5 kohdassa asetettuja edellytyksiä. Tämän työjärjestyksen 55 artiklan 1–3 kohdasta ilmenee myös, että asian laita on samalla tavoin asianajajan sellaisen käyttäytymisen vuoksi, jonka katsotaan olevan ristiriidassa unionin yleisen tuomioistuimen arvokkuuden tai hyvän lainkäytön kanssa menettelyn aikana. Näillä määräyksillä nimittäin varmistetaan tällaisissa tapauksissa menettelyn jatkuvuus säätämällä tapauksen mukaan, että asianomainen asianosainen voi toimittaa vaaditut asiakirjat tai nimetä uuden edustajan kirjaamon asettamassa kohtuullisessa määräajassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">On myös todettava, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklassa ei vahvisteta tyhjentävästi tilanteita, joissa kannetta voidaan korjata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuimella on sitä paitsi jo ollut tilaisuus katsoa ilman, että Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artikla olisi tälle esteenä, että kantajaa on kehotettava korjaamaan kanteensa puutteet siinä tapauksessa, että kantaja esittää itse allekirjoittamansa kannekirjelmän (ks. vastaavasti määräys 5.12.1996, Lopes v. yhteisöjen tuomioistuin, C‑174/96 P, EU:C:1996:473, 3 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 108 kohdassa, jäsenvaltioiden nykykäytännöstä ilmenee lisäksi, että jos kansallisessa oikeudessa säädetään, että jonkin asianosaisen menettelyllisten toimien pätevyys kyseenalaistetaan sen vuoksi, ettei ole noudatettu tämän asianosaisen edustajan riippumattomuuden vaatimusta koskevia sääntöjä, tämä noudattamatta jättäminen voidaan korjata ainakin oikeudenkäynnin kuluessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen toisen valitusperusteen toinen osa ja toinen valitusperuste kokonaisuudessaan on hyväksyttävä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valituksenalainen määräys on näin ollen kumottava ilman, että kolmatta valitusperustetta on tarpeen tutkia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisessä tuomioistuimessa nostettu kanne</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että jos unionin tuomioistuin kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisun, unionin tuomioistuin voi joko itse ratkaista asian lopullisesti, jos asia on ratkaisukelpoinen, tai palauttaa asian unionin yleisen tuomioistuimen ratkaistavaksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä tapauksessa unionin tuomioistuimella on käytettävissään tarvittavat tiedot, jotta se voi antaa lopullisen ratkaisun siitä, onko kanne nostettu Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan ja unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Vaikuttaa nimittäin siltä, että kanteen nostivat valittajan nimissä asianajajat, joiden voidaan tämän tuomion 68 kohdassa todetun mukaisesti olettaa täyttävän Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 19 artiklassa tarkoitetun riippumattomuuden vaatimuksen. Koska minkään asiakirja-aineistoon sisältyvän seikan perusteella mainittua olettamaa ei voida kumota eikä voida edes epäillä, etteivät valittajaa edustavat asianajajat täytä tätä vaatimusta, on katsottava, että kanne täyttää mainitun vaatimuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska asia ei ole muilta osin ratkaisukelpoinen, se on palautettava unionin yleiseen tuomioistuimeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska asia palautetaan unionin yleiseen tuomioistuimeen, muutoksenhakumenettelyyn liittyvistä oikeudenkäyntikuluista on päätettävä myöhemmin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-142" title="page-17">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (suuri jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin yleisen tuomioistuimen 10.10.2022 antama määräys Studio Legale Ughi e Nunziante v. EUIPO – Nunziante ja Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22, EU:T:2022:662) kumotaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asia palautetaan unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-146" title="page-17">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: italia.</p>
</body>
</html>
