<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509C104202207760-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0776-22-202507914-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17-10-25 09:50:39" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="6HfnIDXZOy+shinW/xiKTtBhY1KHxWMROF3xCTwBy8dUX8Ie9A9/TYT8bNcfJbTebRaBi/F/gxQWooJ6JSaizlKMq5PApb2XxmHs88grXHDJPlA4cW8x/YgR5PyxktbH8BW7YqVLmfm32nB6jPaf/fiV1zDmEzzD2DrJsdKNxdY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="57bc4126-c92c-454a-859f-3a29ff062a24" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0776" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-08-25 15:57:00" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-11T07:36:13Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4184f31993094fbf81fe4a3406e3c1ec" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0776" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2025 m. rugsėjo 4 d. sprendimas – Byla C‑776/22 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Studio Legale Ughi e Nunziante / EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (didžioji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2025 m. rugsėjo 4 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnis – Atstovavimas neprivilegijuotosioms šalims Europos Sąjungos teismuose nagrinėjant tiesioginį ieškinį – Advokatų kontoros partnerio atstovavimas šiai kontorai – Advokatas, turintis trečiojo asmens statusą ieškovo atžvilgiu – Nepriklausomumo prezumpcija – Šios prezumpcijos paneigimas – Sąlygos“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑776/22 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2022 m. gruodžio 20 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Studio Legale Ughi e Nunziante, įsteigta Romoje (Italija), atstovaujama avvocati L. Cascone, A. Clemente, F. De Filippis, ir A. Marega,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitoms proceso šalims:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybai (EUIPO), atstovaujamai D. Hanf, R. Raponi ir D. Stoyanova-Valchanova,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      atsakovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      palaikomai
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Europos Komisijos, atstovaujamos F. Erlbacher, P. Stancanelli ir C. Urraca Caviedes,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      įstojusios į apeliacinį procesą šalies,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (didžioji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas K. Lenaerts, pirmininko pavaduotojas T. von Danwitz, kolegijų pirmininkai F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, S. Rodin, A. Kumin ir N. Jääskinen (pranešėjas), teisėjai A. Arabadjiev, E. Regan, N. Piçarra, F. Schalin, S. Gervasoni, N. Fenger ir R. Frendo,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      generalinis advokatas J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      susipažinęs su 2025 m. vasario 27 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu pagal Italijos teisę įsteigta profesinė asociacija Studio Legale Ughi e Nunziante (toliau – advokatų kontora) prašo panaikinti 2022 m. spalio 10 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Studio Legale Ughi e Nunziante/EUIPO – Nunziante ir Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22; toliau – skundžiama nutartis, EU:T:2022:662), kuria kaip akivaizdžiai nepriimtinas buvo atmestas jos ieškinys dėl 2022 m. balandžio 8 d. Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) penktosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 407/2021-5), susijusio su nurodytos advokatų kontoros pradėta prekių ženklo „Ughi e Nunziante“ registracijos panaikinimo procedūra (toliau – ginčijamas sprendimas), panaikinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio pirmoje–ketvirtoje pastraipose numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „Valstybėms narėms ir [Europos] Sąjungos institucijoms Teisingumo Teisme atstovauja kiekvienai bylai skiriamas atstovas; atstovui gali padėti patarėjas arba advokatas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Lygiai taip pat yra atstovaujama valstybėms, kurios nėra narės, tačiau yra [1992 m. gegužės 2 d. Europos ekonominės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) šalys], ir tame susitarime nurodytai [Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA)] priežiūros institucijai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      Kitoms bylų šalims turi atstovauti advokatas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      Bylos šaliai Teisme gali atstovauti tik advokatas, turintis leidimą verstis advokato praktika valstybės narės ar kitos valstybės, kuri yra [EEE] susitarimo šalis, teisme.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      „Bylos Teisme keliamos pareiškiant ieškinį, pateikiamą Teismo kancleriui. Ieškinyje nurodoma ieškovo vardas, pavardė ar pavadinimas ir nuolatinis adresas, bei ieškinį pasirašiusiojo apibūdinimas, taip pat atsakovo ar atsakovų vardas, pavardė ar pavadinimas, ginčo dalykas, reikalavimai bei pagrindų, kuriais remiamasi ieškinyje, santrauka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Jei reikia, prie ieškinio pridedamas aktas, kurį prašoma paskelbti negaliojančiu, o Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 265 straipsnyje nurodytomis aplinkybėmis – dokumentai, patvirtinantys datą, kada, laikantis to straipsnio, atitinkamos institucijos buvo paprašyta priimti sprendimą. Jei prie ieškinio dokumentai nėra pridėti, Teismo kancleris paprašo suinteresuotos šalies pateikti juos per protingą terminą, tačiau tokiu atveju šaliai tuos dokumentus pateikus [ieškiniui pareikšti] nustatytam terminui jau pasibaigus, jos teisės iškelti bylą nenustoja galiojusios.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 53 straipsnio pirmą pastraipą procesą Bendrajame Teisme reglamentuoja šio statuto III antraštinė dalis, kurioje įtvirtintos šio spendimo 2 ir 3 punktuose nurodytos nuostatos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnyje „Atstovavimo pareiga“ numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      „1. Šaliai turi atstovauti jos atstovas ar advokatas laikantis [Europos Sąjungos Teisingumo Teismo] Statuto 19 straipsnyje numatytų sąlygų.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      2. Šaliai atstovaujantis arba padedantis advokatas privalo pateikti Teismo kanceliarijai dokumentą, patvirtinantį, kad jis turi teisę verstis advokato praktika valstybės narės arba kitos valstybės, EEE susitarimo šalies, teisme, išskyrus atvejus, kai toks dokumentas jau buvo pateiktas kuriant prieigos prie e-Curia paskyrą.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      3. Kai advokatai atstovauja privatinės teisės reglamentuojamam juridiniam asmeniui, jie privalo pateikti Teismo kanceliarijai šio asmens išduotą įgaliojimą.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      4. Nepateikus 2 ar 3 dalyje nurodyto dokumento, Teismo kancleris nustato protingą terminą, per kurį atitinkama šalis turi jį pateikti. Jeigu per nustatytą terminą toks dokumentas nepateikiamas, Bendrasis Teismas sprendžia, ar dėl šio reikalavimo nesilaikymo ieškinys arba pareiškimas nepriimtinas kaip netenkinantis formos reikalavimų arba advokatas laikytinas neatstovaujančiu arba nepadedančiu atitinkamai šaliai.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio Procedūros reglamento 55 straipsnis „Pašalinimas iš bylos nagrinėjimo“ suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      „1. Jeigu Bendrasis Teismas mano, kad atstovo, patarėjo arba advokato elgesys Bendrojo Teismo, pirmininko, teisėjo arba Teismo kanclerio atžvilgiu yra nesuderinamas su pagarba Bendrajam Teismui arba su gero teisingumo vykdymo reikalavimais arba toks atstovas, patarėjas ar advokatas naudojasi savo teisėmis kitais tikslais nei tie, kuriems jos buvo pripažintos, jis apie tai praneša suinteresuotajam asmeniui. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      2. Dėl tų pačių priežasčių Bendrasis Teismas, išklausęs suinteresuotąjį asmenį, bet kuriuo metu gali motyvuota nutartimi nuspręsti pašalinti atstovą, patarėją arba advokatą iš bylos nagrinėjimo. Ši nutartis vykdytina iš karto.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      3. Kai iš bylos nagrinėjimo pašalinamas atstovas, patarėjas arba advokatas, bylos nagrinėjimas sustabdomas pirmininko nustatytam laikotarpiui, kad suinteresuotoji šalis turėtų laiko pasirinkti kitą atstovą, patarėją arba advokatą.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedūros reglamento 78 straipsnyje „Ieškinio priedai“ nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      „1. Kartu su ieškiniu prireikus pateikiami dokumentai, nurodyti [Europos Sąjungos Teisingumo Teismo] Statuto 21 straipsnio antroje pastraipoje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      5. Kartu su ieškiniu pateikiami 51 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti dokumentai.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      6. Jei ieškinys neatitinka šio straipsnio 1–5 dalių reikalavimų, Teismo kancleris nustato protingą terminą, per kurį ieškovas turi pateikti minėtus dokumentus. Jeigu per nustatytą terminą trūkumai nepašalinami, Bendrasis Teismas sprendžia, ar dėl šių reikalavimų nesilaikymo ieškinys yra nepriimtinas kaip netenkinantis formos reikalavimų.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės gali būti apibendrintos taip, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2017 m. rugsėjo 26 d. advokatų kontora pateikė EUIPO prašymą panaikinti žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo UGHI E NUNZIANTE registraciją visoms paslaugoms, kurioms jis buvo įregistruotas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. vasario 23 d. sprendimu EUIPO anuliavimo skyrius patenkino šį prašymą dėl visų paslaugų, išskyrus „teisines paslaugas“, priskirtas prie peržiūrėtos ir iš dalies pakeistos 1957 m. birželio 15 d. Nicos sutarties dėl tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklams registruoti 45 klasės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. kovo 1 d. advokatų kontora pateikė EUIPO apeliaciją dėl šio sprendimo, kiek juo buvo atmesta prašymo panaikinti registraciją dalis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijamu sprendimu EUIPO penktoji apeliacinė taryba atmetė apeliaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Bendrajame Teisme ir skundžiama nutartis</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo advokatų kontoros ieškinį, juo ši prašė panaikinti ginčijamą sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiama nutartimi Bendrasis Teismas atmetė ieškinį kaip akivaizdžiai nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nutarties 5 punkte Bendrasis Teismas priminė, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Statuto 19 straipsnio trečią ir ketvirtą pastraipas šalims, išskyrus valstybes nares ir Europos Sąjungos institucijas, EEE susitarimo šalis ir ELPA priežiūros instituciją, turi atstovauti advokatas ir kad Teisingumo Teisme šaliai gali atstovauti tik advokatas, turintis leidimą verstis advokato praktika valstybės narės arba EEE susitarimo šalimi esančios valstybės teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodytos nutarties 6 punkte Bendrasis Teismas pažymėjo, kad iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Statuto 19 straipsnio trečios pastraipos, ypač iš joje vartojamo žodžio „atstovauti“, taip pat iš 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555) 44 punkto matyti, kad „šalis“, kaip ji suprantama pagal šią nuostatą, kad ir koks būtų jos statusas, neturi teisės pati pareikšti ieškinio Sąjungos teisme, bet turi naudotis trečiojo asmens paslaugomis, net jei ši šalis yra advokatas, turintis leidimą verstis praktika nacionaliniame teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios nutarties 7 ir paskesniuose punktuose jis priminė motyvus, dėl kurių šį pažodinį aiškinimą patvirtino tiek šios nuostatos kontekstas, tiek ja siekiamas tikslas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remdamasis, be kita ko, 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555) 47 punktu, skundžiamos nutarties 9 punkte Bendrasis Teismas pabrėžė, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje ir ketvirtoje pastraipose numatyto advokato atstovavimo, vykdomo siekiant užtikrinti gerą teisingumo vykdymą, tikslas visų pirma yra saugoti ir kuo geriau ginti kliento interesus, veikiant visiškai nepriklausomai ir laikantis įstatymų, taip pat profesinių ir profesinės etikos taisyklių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nutarties 10 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, kad sąvokos „advokato nepriklausomumas“ apibrėžtis, kiek tai susiję su atstovavimu Sąjungos teismuose, keitėsi ir dabar vyraujantis kriterijus šiuo atžvilgiu yra kliento interesų apsauga ir gynyba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodytos nutarties 11 punkte Bendrasis Teismas priminė, kad pagal suformuotą jurisprudenciją advokato nepriklausomumo sąlyga apibrėžiama ne tik neigiamai, t. y. per advokato ar jo kliento darbo santykių nebuvimą, bet ir teigiamai, t. y. remiantis profesine etika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tos pačios nutarties 12 ir 13 punktuose jis, atsižvelgdamas į savo paties ir Teisingumo Teismo jurisprudenciją, patikslino, pirma, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio specifiniame kontekste šis nepriklausomumo reikalavimas neišvengiamai reiškia, kad tarp advokato ir jo kliento neturi būti darbo santykių, antra, kad šis reikalavimas taikomas ir tuomet, kai klientas yra advokatų kontora, ir, trečia, jog šis reikalavimas reiškia ne tai, kad advokatas ir jo klientas negali būti susiję jokiais ryšiais, o tik tai, kad neturi būti tokio ryšio, kuris akivaizdžiai pakenktų advokato gebėjimui užtikrinti gynybos funkciją, geriausiai atstovaujant savo kliento interesams, laikantis teisės aktų bei profesinių ir profesinės etikos taisyklių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamos nutarties 15 ir 16 punktuose Bendrasis Teismas konstatavo, kad nagrinėjamu atveju advokatų kontora ieškovė savo atstovais paskyrė tris joje veiklą vykdančius advokatus, kontoros partnerius. Jis laikėsi nuomonės, kad toks jų statusas neatitiko nepriklausomumo reikalavimų, taikomų norint atstovauti šiai kontorai Sąjungos teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šios nutarties 17 punkte Bendrasis Teismas nusprendė, kad ieškinį pasirašė advokatai, neturėję nepriklausomo trečiojo asmens statuso ieškovės atžvilgiu, todėl ieškinys buvo pareikštas nesilaikant Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečios ir ketvirtos pastraipų, taip pat Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnio 1 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai skundžiamos nutarties 18 punkte Bendrasis Teismas nurodė, kad pareigos būti atstovaujamam advokato, turinčio teisę verstis advokato praktika valstybės narės arba kitos valstybės, EEE susitarimo šalies, teisme, nesilaikymo negalima ištaisyti pasibaigus ieškinio pareiškimo terminui pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnio antrą pastraipą ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 78 straipsnio 6 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Teisingumo Teisme ir apeliacinės bylos šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 20 d. Teisingumo Teismo kanceliarija gavo šį advokatų kontoros apeliacinį skundą dėl skundžiamos nutarties; jis grindžiamas trimis pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną pateiktais dokumentais advokatų kontora paprašė, pirma, remiantis Teisingumo Teismo procedūros reglamento 170a straipsnio 1 dalimi priimti jos apeliacinį skundą, kaip numatyta Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58a straipsnyje, ir, antra, remiantis to paties Procedūros reglamento 95 straipsnio 2 dalimi nenurodyti jos ir apeliaciniame skunde minimų įvairių advokatų asmens duomenų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. sausio 4 d. sprendimu Teisingumo Teismas atmetė prašymą nenurodyti asmens duomenų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo nutartimi Studio Legale Ughi e Nunziante / EUIPO (C‑776/22 P, EU:C:2023:441) apeliacinis skundas buvo priimtas nagrinėti apsiribojant jo antruoju ir trečiuoju pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 18 d. Teisingumo Teismo pirmininko sprendimu Europos Komisijai buvo leista įstoti į bylą palaikyti EUIPO reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniame skunde apeliantė Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pritarti antrajam apeliacinio skundo pagrindui ir panaikinti skundžiamą nutartį arba pripažinti, kad apeliantei teisėtai atstovavo advokatai, kuriuos ji buvo paskyrusi dalyvauti nagrinėjant ieškinį Bendrajame Teisme, todėl grąžinti bylą šiam nagrinėti iš esmės,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepatenkinus pirmojo prašymo, pritarti trečiajam apeliacinio skundo pagrindui ir panaikinti skundžiamą nutartį arba pripažinti, kad advokatų kontora turi teisę tęsti procesą padedama jos nariu nesančio advokato, todėl grąžinti bylą Bendrajam Teismui nagrinėti iš esmės, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš EUIPO bylinėjimosi apeliacinėje instancijoje išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš advokatų kontoros bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija taip pat prašo atmesti apeliacinį skundą ir priteisti iš apeliantės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantės nurodytas antrasis apeliacinio skundo pagrindas grindžiamas Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsniu ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsniu. Trečiasis apeliacinio skundo pagrindas grindžiamas Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 ir 52 straipsnių ir galbūt Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnio 4 dalies ir 55 straipsnio 1 dalies pažeidimu. Kaip priminta šio sprendimo 28 punkte, apeliacinis skundas buvo priimtas nagrinėti apsiribojant jo antruoju ir trečiuoju pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrajame pagrinde apeliantė iš esmės priekaištauja Bendrajam Teismui dėl to, kad šis tariamai klaidingai išaiškino Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnį ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnį. Šį pagrindą sudaro dvi dalys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmoje dalyje apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai skundžiamos nutarties 17 punkte nusprendė, kad ieškinys pirmojoje instancijoje pareikštas nesilaikant, be kita ko, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio ketvirtos pastraipos, pagal kurią bylos šaliai Teisingumo Teisme gali atstovauti ar padėti tik advokatas, turintis leidimą verstis advokato praktika valstybės narės teisme. Ji teigia pateikusi visus dokumentus, įrodančius, kad advokatai, kuriuos ji įgaliojo jai atstovauti, buvo įrašyti į Romos (Italija) advokatų sąrašą, todėl turėjo leidimą verstis advokato praktika Italijos teismuose, taigi atitiko nagrinėjamoje nuostatoje įtvirtintą sąlygą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antroje dalyje apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas klaidingai išaiškino Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečią pastraipą, nes nusprendė, kad advokatai, kurie yra advokatų kontoros partneriai, nėra nepriklausomi nuo šios kontoros, kaip to reikalaujama norint jai atstovauti Sąjungos teisme nagrinėjamoje byloje, taigi buvo nesilaikyta Teisingumo Teismo jurisprudencijos, visų pirma 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios dalies kontekste apeliantė pirmiausia tvirtina, kad skundžiamos nutarties 6 ir 8 punktuose paminėta jurisprudencija, susijusi su atstovavimu sau pačiam, nėra reikšminga nagrinėjamoje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų pagal atitinkamą sritį reglamentuojančius nacionalinės teisės aktus profesinė asociacija „Studio Legale Ughi e Nunziante“ yra nuo savo narių nepriklausomas teisės subjektas. Anot apeliantės, apie atstovavimą pačiai sau būtų galima kalbėti tik jeigu ji kaip advokatą būtų paskyrusi savo teisinį atstovą. Tačiau, kaip pats Bendrasis Teismas konstatavo skundžiamos nutarties 15 punkte, nagrinėjamu atveju taip nebuvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė iš esmės teigia, kad pagal naujausią Teisingumo Teismo jurisprudenciją negalima preziumuoti, kad advokatai, kurie yra advokatų kontoros partneriai, neturi nepriklausomumo, reikalaujamo norint atstovauti šiai kontorai Sąjungos teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu apeliantė pirmiausia pabrėžia, kad norint nustatyti, ar advokatas tenkina nepriklausomumo reikalavimą, kaip jis išaiškintas šioje naujausioje jurisprudencijoje, iš esmės reikia įvertinti, ar jis geba ginti jį savo atstovu paskyrusios šalies interesus. Be to, advokato nepriklausomumo reikalavimą reikia vertinti specifiškai, kai ieškovė yra advokatų kontora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė toliau teigia, kad nors sąvoka „advokatas“, kaip ji suprantama pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečią pastraipą, turi būti aiškinama savarankiškai, kriterijai, būtini advokato nepriklausomumui nustatyti, t. y. darbo santykių nebuvimas ir nuoroda į profesinės veiklos ir profesinės etikos taisykles, turi būti nagrinėjami atsižvelgiant į atitinkamus nacionalinės teisės aktus, juo labiau kad šioje srityje nėra Sąjungos teisės normų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo aspektu apeliantė pažymi, kad, viena vertus, pagal Italijos teisę vertimasis advokatų profesine veikla nesuderinamas su jokiais darbo santykiais, kuriems būdingas pavaldumas, todėl advokatų kontoros ir advokato, kuris joje dalyvauja kaip partneris, nesieja jokie darbo santykiai. Kita vertus, paslaugos, kurias advokatų kontorai teikia jos partneriai, atitinka bylai reikšmingus nacionalinės teisės aktus ir advokato profesinės etikos taisykles, kuriose nustatytas nepriklausomumo įpareigojimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, apeliantė daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju advokato nepriklausomumo reikalavimas galėtų būti pažeistas tik jeigu egzistuotų interesų konfliktas arba trims advokatams, kuriuos ji paskyrė savo atstovais, būtų daromas išorinis spaudimas ar kišamasi į jų veiklą. Dėl galimo interesų konflikto ji mano, kad ypatingu atveju, kai advokatas, kuris yra advokatų kontoros partneris, atstovauja šiai kontorai, veikiau reikia kalbėti apie interesų bendrumą, o ne apie konfliktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO, palaikoma Komisijos, mano, kad antrasis apeliacinio skundo pagrindas atmestinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO pirmiausia teigia, kad, priešingai, nei nurodo apeliantė, skundžiamoje nutartyje Bendrasis Teismas neabejojo tuo, kad jos įgalioti advokatai turi teisę verstis advokato praktika Italijos teismuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ji primena, kad, kaip matyti iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečios pastraipos, šaliai turi būti „atstovaujama“, o tai reiškia, kad ji negali pati atlikti procesinių veiksmų, bet turi naudotis trečiųjų asmenų paslaugomis. Tai tariamai patvirtina kontekstas, į kurį atsižvelgiant reikia aiškinti šią nuostatą, nes šalis ir jos atstovas negali būti tas pats asmuo. Be to, EUIPO pabrėžia, kad pareigos būti atstovaujamam advokato tikslas yra, pirma, neleisti privatiems asmenims patiems reikšti ieškinio ir, antra, užtikrinti, kad juridinius asmenis gintų pakankamai nuo jų nepriklausomas atstovas. Anot jos, skundžiama nutartis daugiausia grindžiama aplinkybe: kadangi advokatai, paskirti atstovauti apeliantei Bendrajame Teisme, buvo jos partneriai, jų nebuvo galima pripažinti nepriklausomais trečiaisiais asmenimis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai EUIPO pažymi, kad advokato nepriklausomumo reikalavimas turi būti aiškinamas, viena vertus, neigiamai, nes juo draudžiami advokato ir kliento darbo santykiai, ir, kita vertus, teigiamai, t. y. remiantis profesinės etikos pareigomis. Šis reikalavimas suprantamas ne kaip apskritai jokių advokato ryšių su klientu nebuvimas, o tik kaip nebuvimas tokių ryšių, kurie akivaizdžiai kenkia jo gebėjimui užtikrinti jam tenkančią gynybos funkciją geriausiai atstovaujant savo kliento interesams. Nagrinėjamu atveju, EUIPO nuomone, trijų advokatų, paskirtų atstovauti ieškovei – advokatų kontorai – Bendrajame Teisme, turimas partnerių statusas reiškia, kad jie šioje kontoroje vykdo svarbias administracines ir finansines pareigas. Ši aplinkybė akivaizdžiai susilpnina šių advokatų nepriklausomumą ir neginčijamai kenkia jų gebėjimui vykdyti savo funkciją, nes advokato statusas savaime neužtikrina pakankamo paskirtojo atstovo nepriklausomumo, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečią pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EUIPO reikalavimus palaikanti Komisija taip pat teigia, jog iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad atstovavimas teisme juridiniam asmeniui, kurį užtikrina pakankamai nuo šio juridinio asmens neatskirti advokatai, kai jų interesai sutampa su to asmens interesais, neatitinka Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje įtvirtintų reikalavimų. Nagrinėjamu atveju tai, kad ieškovės – advokatų kontoros – Bendrajame Teisme vardu ieškinį pasirašę advokatai yra šios kontoros partneriai, reiškia, kad ta šalis ir jos atstovai nėra pakankamai nepriklausomi tarpusavyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje ir ketvirtoje pastraipose, taikomose procesui Bendrajame Teisme pagal to Statuto 53 straipsnį, numatytos dvi atskiros kumuliacinės sąlygos, kiek tai susiję su atstovavimu Sąjungos teismuose šalims, nenurodytoms šio 19 straipsnio pirmoje ir antroje pastraipose, t. y. vadinamosioms „neprivilegijuotosioms“ šalims. Pagal 19 straipsnio trečioje pastraipoje įtvirtinta pirmąją sąlygą šalims turi „atstovauti advokatas“. Pagal to paties straipsnio ketvirtoje pastraipoje įtvirtintą antrąją sąlygą bylos šaliai Sąjungos teismuose gali atstovauti ar padėti tik advokatas, turintis leidimą verstis advokato praktika valstybės narės ar kitos valstybės, kuri yra EEE susitarimo šalis, teisme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio ketvirtos pastraipos pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbėdamas apie Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio ketvirtoje pastraipoje numatytą antrąją kumuliacinę sąlygą dėl tinkamo atstovavimo neprivilegijuotajai šaliai Sąjungos teismuose, susijusią su advokato leidimu verstis praktika valstybės narės teismuose, Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs, jog iš šios nuostatos formuluotės matyti, kad šios sąlygos prasmė ir apimtis turi būti aiškinamos atsižvelgiant į atitinkamą nacionalinę teisę (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 56 punktą ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 40 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju neginčijama, kad apeliantės paskirti advokatai turėjo leidimą verstis advokato praktika Italijos teismuose, suteiktą laikantis atitinkamą sritį reglamentuojančių nacionalinės teisės aktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi skundžiamos nutarties 17 punkte nusprendęs, kad ieškinys pirmojoje instancijoje buvo pareikštas nesilaikant Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio ketvirtos pastraipos, Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia pritarti apeliacinio skundo antrojo pagrindo pirmai daliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo antrojo pagrindo antros dalies, grindžiamos Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečios pastraipos pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje numatytą pirmąją kumuliacinę sąlygą dėl tinkamo atstovavimo neprivilegijuotosioms šalims Sąjungos teismuose, susijusią su šių šalių pareiga būti „atstovaujamoms advokato“, pažymėtina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją, šioje nuostatoje nesant nuorodos į valstybių narių teisę, sąvoką „advokatas“ reikia aiškinti autonomiškai ir vienodai visoje Sąjungoje, atsižvelgiant ne tik į šios nuostatos tekstą, bet ir į kontekstą bei tikslą (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 57 punktą ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 43 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis Teisingumo Teismas nusprendė, pirma, kad ir iš nurodytos nuostatos teksto, ypač iš žodžio „atstovauti“, ir iš jos konteksto matyti, kad „šalis“, kaip ji suprantama pagal šią nuostatą, kad ir koks būtų jos statusas, neturi teisės pati pareikšti ieškinio Sąjungos teisme, bet turi naudotis trečiojo asmens, kuris gali būti tik „advokatas“, paslaugomis (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 58 ir 60 punktus ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 44 ir 45 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toks aiškinimas atitinka Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje numatyto reikalavimo tikslą, pirma, neleisti privatiems asmenims patiems reikšti ieškinių nesikreipiant į tarpininką ir, antra, užtikrinti, kad juridinius asmenis gintų pakankamai nuo jų nepriklausomas atstovas (2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 61 punktas ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 46 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Teisingumo Teismas yra nusprendęs, kad „advokatui“, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečią pastraipą, tenkanti atstovavimo funkcija visų pirma yra saugoti ir kuo geriau ginti kliento interesus, veikiant visiškai nepriklausomai ir laikantis įstatymų, profesinių ir profesinės etikos taisyklių (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 62 punktą ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 47 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip generalinis advokatas iš esmės nurodė savo išvados 46–52 punktuose, iš Teisingumo Teismo jurisprudencijos matyti, kad pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje numatytą pirmąją kumuliacinę sąlygą, kurią sudaro neprivilegijuotųjų šalių pareiga būti „atstovaujamoms advokato“, reikalaujama laikytis dviejų reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, kaip matyti iš šio sprendimo 55 punkto, pagal šią sąlygą neprivilegijuotosioms šalims draudžiama „atstovauti pačioms sau“ Sąjungos teismuose, t. y. šios šalys jokiu atveju negali būti savo pačių atstovės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nei Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statute, nei Teisingumo Teismo procedūros reglamente nenumatyta galimybės nukrypti nuo šio draudimo ar jo išimties, paties ieškovo pasirašyto ieškinio jokiais atvejais nepakanka, kad ieškinys būtų laikomas tinkamai pareikštu Sąjungos teismuose, net jei ieškovas yra advokatas, turintis leidimą verstis advokato praktika nacionaliniame teisme (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 59 punktą ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 44 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, nurodyta sąlyga neprivilegijuotųjų šalių atstovus įpareigoja laikytis nepriklausomumo reikalavimo, kaip matyti iš šio sprendimo 57 punkto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šis reikalavimas apibrėžiamas ir neigiamai, ir teigiamai. Neigiamu požiūriu jis apibrėžiamas kaip bet kokių darbo santykių, kuriems būdingas pavaldumas, nebuvimas tarp šalies ir jos paskirto atstovo. Teigiamu požiūriu minėtas reikalavimas nukreipia į profesinę etiką ir drausmę (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 63 punktą ir 2022 m. liepos 14 d. Sprendimo Universität Bremen / REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, 49 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, tas pats reikalavimas turi būti suprantamas ne kaip reiškiantis absoliučiai jokių šalies ir jos paskirto atstovo ryšių nebuvimą, bet tik kaip draudimas tokių ryšių, kurie akivaizdžiai kenkia atstovo gebėjimui užtikrinti jam tenkančią gynybos funkciją, kaip priminta šio sprendimo 57 punkte (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 64 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet koks advokatas, kad ir kokia forma jis verstųsi savo profesija, jei tai leidžiama pagal taikomus teisės aktus, profesiją reglamentuojančias ir profesinės etikos taisykles, išskyrus paskesniame punkte nurodytą išimtį, laikomas tenkinančiu nepriklausomumo reikalavimą, kylantį iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje numatytos pirmosios kumuliacinės sąlygos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto, kaip matyti iš šio sprendimo 62 punkto, specifiniame šios nuostatos kontekste neprivilegijuotųjų šalių atstovams nustatytas nepriklausomumo reikalavimas būtinai reiškia bet kokių darbo santykių, kuriems būdingas pavaldumas, nebuvimą tarp šalies ir jos įgalioto atstovo. Vadinasi, pirmesniame punkte nurodyta nepriklausomumo prezumpcija netaikoma, kai egzistuoja tokie darbo santykiai. Taip yra, pavyzdžiui, kai advokatai, kurie pagal taikomą nacionalinę teisę verčiasi savo profesija kaip juos įdarbinusios kontoros darbuotojai, atstovauja šiai kontorai Sąjungos teismuose. Tas pats pasakytina apie atvejus, kai įmonės teisininkai (vadinamieji in-house lawyers), įrašyti į valstybės narės advokatų sąrašą ir pagal šios valstybės narės teisę turintys leidimą nacionaliniuose teismuose atstovauti juridiniam asmeniui, su kuriuo juos sieja darbo santykiai, skiriami atstovauti šiam asmeniui Sąjungos teismuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Išskyrus atvejus, kai tarp šalies ir jos paskirto atstovo egzistuoja darbo santykiai, kuriems būdingas pavaldumas, ši nepriklausomumo prezumpcija yra taikoma ir gali būti nuginčyta tik jeigu iš konkrečių požymių matyti, kad tarp minėtų subjektų yra ryšių, kurie akivaizdžiai kenkia atstovo gebėjimui užtikrinti savo funkciją, geriausiai atstovaujant savo kliento interesams, arba jeigu minėtas atstovas nesilaiko taikomų nacionalinių profesinių ir profesinės etikos taisyklių (šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 4 d. Sprendimo Uniwersytet Wrocławski ir Lenkija / REA, C‑515/17 P ir C‑561/17 P, EU:C:2020:73, 64 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju skundžiamos nutarties 16 punkte Bendrasis Teismas nusprendė, kad „advokatų kontoros, kuri šioje byloje yra ieškovė, partnerio statusas“ buvo „nesuderinamas su nepriklausomumo reikalavimais, keliamais siekiant atstovauti šiai kontorai Bendrajame Teisme“. Tuo remdamasis Bendrasis Teismas nurodytos nutarties 17 punkte padarė išvadą, kad „ieškinį pasirašė advokatai, neturėję nepriklausomo trečiojo asmens statuso ieškovės atžvilgiu“, todėl ieškinys buvo pareikštas nesilaikant Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečios ir ketvirtos pastraipų, taip pat Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnio 1 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai pagal taikomus teisės aktus, profesinės veiklos ir profesinės etikos taisykles atitinkančią tvarką advokatai turi kontoros, kuriai jie atstovauja Sąjungos teisme, partnerių statusą, ši aplinkybė savaime negali būti laikoma nesuderinama su nepriklausomumo reikalavimu. Iš tiesų, viena vertus, tokios aplinkybės negalima prilyginti situacijai, kai egzistuoja darbo santykiai, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 62 punkte primintą jurisprudenciją. Kita vertus, nesant konkrečių požymių, įrodančių kontoros ir partnerio, kurį ji paskyrė savo atstovu, ryšius, akivaizdžiai kenkiančius to partnerio gebėjimui užtikrinti savo funkciją geriausiai atstovaujant atitinkamos šalies interesams, arba faktą, kad minėtas partneris nesilaiko taikomų nacionalinių profesinių ir profesinės etikos taisyklių, negalima pripažinti, kad buvo nuginčyta advokato partnerio nepriklausomumo prezumpcija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi netinkamai išaiškinęs nepriklausomumo prezumpcijos, kylančios iš Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečioje pastraipoje numatytos pirmosios kumuliacinės sąlygos, apimtį Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai primintina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją bet kuri aplinkybė, susijusi su Bendrajame Teisme pareikšto ieškinio dėl panaikinimo priimtinumu, įskaitant advokato užtikrinamą atstovavimą juridiniam asmeniui reiškiant ieškinį, gali būti viešosios tvarkos išlyga grindžiamas pagrindas, kurį Sąjungos teismas turi nurodyti ex officio (šiuo klausimu žr. 2024 m. vasario 8 d. Sprendimo Pilatus Bank / ECB, C‑256/22 P, EU:C:2024:125, 34 ir 36 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją). Tai, kad toks ieškinys buvo pareikštas nesilaikant Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečiosios pastraipos reikalavimų, kaip jie išaiškinti Teisingumo Teismo jurisprudencijoje, yra tokios aplinkybės pavyzdys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Sąjungos teismo pareiga savo iniciatyva remtis viešosios tvarkos išlyga grindžiamu pagrindu neturi įtakos teisių į gynybą paisymui. Todėl Sąjungos teismas iš principo negali sprendimo grįsti savo iniciatyva iškeltu teisiniu pagrindu, net grindžiamo viešosios tvarkos išlyga, prieš tai nepakvietęs šalių pateikti pastabas dėl šio pagrindo (šiuo klausimu žr. 2009 m. gruodžio 17 d. Sprendimo Pilatus Bank / ECB, C‑197/09 RX–II, EU:C:2009:804, 40–42 ir 57 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad skundžiamos nutarties 15–19 punktuose Bendrasis Teismas tik konstatavo, kad ieškovė buvo advokatų kontora, įgaliojusi jai atstovauti tris partnerius advokatus, ir tuo remdamasis padarė teisiniu požiūrių klaidingą išvadą, kad tie advokatai negalėjo atstovauti šiai kontorai, nepažeisdami Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnyje įtvirtintų sąlygų, o tokio pažeidimo, Bendrojo Teismo nuomone, nebuvo galima pašalinti pasibaigus ieškinio pareiškimo terminui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto Bendrasis Teismas, prireikus taikydamas savo Procedūros reglamento 64 straipsnyje numatytas proceso organizavimo priemones, turėjo pirmiausia patikrinti, ar tuos tris advokatus su advokatų kontora siejo darbo santykiai, kaip nurodyta šio sprendimo 65 punkte. Nesant darbo santykių, tik remiantis konkrečiais požymiais, įrodančiais, kad advokatų kontoros ir jai atstovaujančių advokatų partnerių ryšiai galėjo akivaizdžiai pakenkti jų gebėjimui užtikrinti savo funkciją arba kad nurodyti advokatai nesilaikė taikomų nacionalinių profesinių ir profesinės etikos taisyklių, būtų buvę galima daryti išvadą, apie nepriklausomumo, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio trečią pastraipą, nebuvimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, remiantis šio sprendimo 71 punkte priminta jurisprudencija, prieš priimdamas sprendimą šiuo klausimu Bendrasis Teismas turėjo pasiūlyti ieškovei pateikti pastabas, kad būtų užtikrintas jos teisių į gynybą veiksmingumas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, jeigu Bendrasis Teismas laikėsi nuomonės, kad nepriklausomumo reikalavimas nebuvo įvykdytas, prieš pripažindamas ieškinį nepriimtinu jis turėjo pasiūlyti ieškovei paskirti kitą advokatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, atsižvelgiant į sunkias pasekmes, kylančias ieškovui pažeidus Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnį, būtent galutinį ieškinio pripažinimą nepriimtinu, ieškovas, galėjęs susipažinti su motyvais, Bendrojo Teismo nuomone, pagrindžiančiais nepriimtinumo pripažinimą, ir pateikti dėl jų pastabas, turi turėti galimybę paskirti naują advokatą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beje, iš Bendrojo Teismo procedūros reglamento 78 straipsnio 6 dalies, siejamos su 51 straipsnio 2–4 dalimis, matyti, kad šalies ieškinio negalima pripažinti nepriimtinu dėl jo neatitikties Procedūros reglamento 78 straipsnio 1–5 dalyse įtvirtintoms sąlygoms, prieš tai nepasiūlius šaliai ištaisyti trūkumų. Iš nurodyto Procedūros reglamento 55 straipsnio 1 ir 3 dalių taip pat matyti, kad tas pats taikytina per procesą konstatavus, kad advokato elgesys nesuderinamas su pagarba Bendrajam Teismui arba su gero teisingumo vykdymo reikalavimais. Tokiais atvejais nurodytomis nuostatomis užtikrinamas proceso tęstinumas, numatant, nelygu atvejis, kad suinteresuotoji šalis gali pateikti reikiamus dokumentus arba paskirti kitą atstovą per Teismo kanclerio nustatytą protingą terminą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat pažymėtina, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnyje neįtvirtintas išsamaus sąrašas atvejų, kai leidžiama pašalinti ieškinio trūkumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beje, Teisingumo Teismas jau yra nusprendęs – ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis nebuvo kliūtis – kad ieškovui reikėjo pasiūlyti ištaisyti ieškinio trūkumus, jeigu ieškinį buvo pasirašęs pats ieškovas (šiuo klausimu žr. 1996 m. gruodžio 5 d. Nutarties Lopes / Teisingumo Teismas, C‑174/96 P, EU:C:1996:473, 3 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kaip generalinis advokatas pažymėjo savo išvados 108 punkte, iš dabartinės valstybių narių praktikos matyti, kad jeigu nacionalinėje teisėje numatyta, jog taisyklių dėl šalies atstovo nepriklausomumo pažeidimas turi įtakos šios šalies atliktų procesinių veiksmų galiojimui, tokį trūkumą mažų mažiausia leidžiama ištaisyti vykstant procesui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia pritarti apeliacinio skundo antrojo pagrindo antrai daliai, o kartu ir visam antrajam pagrindui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, nesant reikalo nagrinėti apeliacinio skundo trečiojo pagrindo, skundžiama nutartis naikintina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio Bendrajame Teisme</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 61 straipsnio pirmą pastraipą, jeigu Teisingumo Teismas panaikina Bendrojo Teismo sprendimą, jis gali pats paskelbti galutinį sprendimą, jei toje bylos stadijoje tai galima daryti, arba grąžinti bylą Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju Teisingumo Teismas turi reikiamą informaciją, kad galėtų priimti galutinį sprendimą dėl to, ar ieškinys buvo pareikštas laikantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnio ir Bendrojo Teismo procedūros reglamento 51 straipsnio 1 dalies. Iš tiesų matyti, kad ieškinį ieškovės vardu pareiškė advokatai, kurie, kaip galima preziumuoti remiantis šio sprendimo 68 punkte išdėstytais argumentais, tenkina nepriklausomumo reikalavimą, kaip jis suprantamas pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 19 straipsnį. Kadangi jokia bylos medžiagoje esanti informacija neleidžia paneigti šios prezumpcijos ar net suabejoti ieškovei atstovaujančių advokatų atitiktimi šiam reikalavimui, ieškinys pripažintinas tenkinančiu nurodytą reikalavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi šioje stadijoje negalima priimti galutinio sprendimo dėl likusios bylos dalies, bylą reikia grąžinti Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi byla grąžinama Bendrajam Teismui, reikia atidėti su apeliaciniu skundu susijusių bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-142" title="page-15">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinti 2022 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo nutartį Studio Legale Ughi e Nunziante / EUIPO – Nunziante ir Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22, EU:T:2022:662).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-146" title="page-15">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: italų.</p>
</body>
</html>
