<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-09-202509C104202207760-00-TRA-DOC-GA-ARRET-C-0776-22-202507914-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ga-IE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="9/10/2025 12:01:20" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ga" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="TFeIZXZPhKdCEV/62fGvQw+1gZhY4CtueIIN+GvzVtVCqDepV0uscp02Qm197xE9Wwy0Ie2hGKtXwO8C+rxbiKZXU0sEI3e1HseC4gXcbPECXN5N+EuZwJkv/B4hkJbkaMNiLC6qviQGqLjwt2N+LgdVxIacEhUVAGUSXpjV7nY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="b6ea4af5-34cf-4d32-8d16-d59ee152651d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0776" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="GA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-08-25 11:46:27" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-09-09T09:50:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="8629d770d32945ecbb9bdc9751059f33" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0776" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Breithiúnas an 4. 9. 2025 – Cás C‑776/22 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Studio Legale Ughi e Nunziante v EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BREITHIÚNAS NA CÚIRTE (an Mór-Dhlísheomra)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 Meán Fómhair 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      (Achomharc – Caingean le haghaidh neamhniú – Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh – Ionadaíocht na bpáirtithe neamhthosaíochta i gcomhthéacs caingean a thionscnamh go díreach os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh – Ionadaíocht thar ceann gnólacht dlí ag comhaltaí de chuid an ghnólachta sin – Dlíodóir ag gníomhú mar thríú páirtí i ndáil leis an achomharcóir – Toimhde neamhspleáchais – Frisnéis na toimhdean – Coinníollacha)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I gCás C‑776/22 P,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ACHOMHARC de bhun Airteagal 56 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a tionscnaíodh an 20 Nollaig 2022,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Studio Legale Ughi e Nunziante, a bunaíodh sa Róimh (an Iodáil), arna ionadú ag L. Cascone, A. Clemente, F. de Filippis agus A. Marega, avvocati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      achomharcóir,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      na páirtithe eile sna himeachtaí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO), arna hionadú ag D. Hanf, R. Raponi agus D. Stoyanova-Valchanova, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      cosantóir ag an gcéad chéim,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      le tacaíocht ó:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      an Coimisiún Eorpach, arna ionadú ag F. Erlbacher, P. Stancanelli agus C. Urraca Caviedes, i gcáil Gníomhairí,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-13" title="page-1">
      idiragraí san achomharc,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      tugann AN CHÚIRT (an Mór-Dhlísheomra),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      agus í comhdhéanta mar seo a leanas: K. Lenaerts, Uachtarán, T. von Danwitz, Leas-Uachtarán, F. Biltgen, K. Jürimäe, C. Lycourgos, S. Rodin, A. Kumin agus N. Jääskinen (Rapóirtéir), Uachtaráin Dlísheomra, A. Arabadjiev, E. Regan, N. Piçarra, F. Schalin, S. Gervasoni, N. Fenger agus R. Frendo, Breithiúna,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Abhcóide Ginearálta: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Cláraitheoir: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ag féachaint don nós imeachta i scríbhinn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      tar éis éisteacht le Tuairim an Abhcóide Ghinearálta ag éisteacht an 27 Feabhra 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      an Breithiúnas seo a leanas:
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-21" title="page-1">
      Breithiúnas
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lena achomharc, iarrann Studio Legale Ughi e Nunziante, comhlacht dlíodóirí ón Iodáil (an ‘gnólacht dlí’), go ndéanfaí neamhniú ar an ordú ó Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 10 Deireadh Fómhair 2022, Studio Legale Ughi e Nunziante v EUIPO - Nunziante agus Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22, ‘an t‑ordú atá faoi achomharc’, EU:T:2022:662), lena ndíbhtear a iarratas go ndéanfaí neamhniú ar chinneadh ón gCúigiú Bord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO), an 8 Aibreán 2022 (Cás R 407/2021-5), a bhaineann le himeachtaí chun an trádmharc Ughi e Nunziante a chúlghairm (‘an cinneadh atá faoi chonspóid’), arna thionscnamh ag an ngnólacht dlí, toisc é a bheith do-ghlactha go follasach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dlí lena mbaineann</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear an méid seo a leanas leis an gcéad mhír go dtí an ceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      ‘Beidh gníomhaire a cheapfar do gach cás ag Ballstáit agus institiúidí an Aontais [Eorpaigh] chun feidhmiú ar a son os comhair na Cúirte Breithiúnais; féadfaidh an gníomhaire comhairleoir nó dlíodóir a bheith aige de chúnamh dó.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      Beidh na Stáit, amach ó na Ballstáit, is páirtithe sa [Chomhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, an 2 Bealtaine 1992 (“Comhaontú LEE”)], agus Údarás Faireacháin [Chomhlachas Saorthrádála na hEorpa (CSTE)] dá dtagraítear sa Chomhaontú sin ionadaithe ar an gcuma chéanna.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      Caithfidh páirtithe eile dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      Dlíodóir atá údaraithe chun cleachtadh os comhair cúirt de chuid Ballstáit nó de chuid Stát eile is páirtí sa [Chomhaontú LEE], eisean amháin a fhéadfaidh ionadú do pháirtí nó bheith de chúnamh aige os comhair na Cúirte.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 21 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      ‘Tabharfar cás os comhair na Cúirte Breithiúnais trí iarratas i scríbhinn arna dhíriú chuig an gCláraitheoir. Beidh san iarratas ainm agus buanseoladh an iarratasóra agus tuairisc an tsínitheora, ainm an pháirtí nó ainmneacha na bpáirtithe ar ina choinne nó ina gcoinne a dhéantar an t‑iarratas, ábhar na díospóide, an saghas ordaithe atá á lorg agus ráiteas gearr ar na pléadálacha dlí ar a bhfuil an t‑iarratas bunaithe.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      Beidh ag gabháil leis an iarratas, nuair is cuí sin, an beart a bhfuil a neamhniú á iarraidh nó, sna himthosca dá dtagraítear in Airteagal 265 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh fianaise dhoiciméid ar an dáta a iarradh ar institiúid gníomhú, de réir an Airteagail sin. Mura gcuirfear na doiciméid isteach i dteannta an iarratais, iarrfaidh an Cláraitheoir ar an bpáirtí lena mbaineann iad a thabhairt ar aird laistigh de thréimhse réasúnta, ach, más mar sin a bheidh, ní thitfidh cearta an pháirtí ar lár bíodh is nach dtabharfar na doiciméid sin ar aird go dtí tar éis an tráth chun imeachtaí a bhunú.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir le Airteagal 53(1) de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, tá feidhm ag Teideal III de, lena n‑áirítear na forálacha dá dtagraítear i míreanna 2 agus 3 den bhreithiúnas seo, maidir le himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 51 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, dar teideal ‘Dualgas ionadaíochta’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      ‘1. Ní mór do pháirtí a bheith ionadaithe ag gníomhaire nó dlíodóir i gcomhréir le forálacha Airteagal 19 de Reacht [Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh].
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      2. Ní mór don dlíodóir a bheidh ag gníomhú thar ceann páirtí nó ag cuidiú leis an doiciméad a thaisceadh sa Chlárlann chomh maith á rá go bhfuil sé údaraithe chun cleachtaidh os comhair cúirt de chuid Ballstáit nó de chuid Stát eile is páirtí i gComhaontú LEE mura bhfuil doiciméad amhail sin taiscthe cheana chun cuntas rochtana e-Curia a oscailt.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      3. Ní foláir do dhlíodóirí atá ag feidhmiú ar son duine dlítheanach doiciméad oifigiúil nó údarás chun gníomhú a eiseoidh an páirtí a thaisceadh sa Chlárlann.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      4. Mura dtaiscfear an doiciméad sin dá dtagraítear i mír 2 nó an doiciméad dá dtagraítear i mír 3, forordóidh an Cláraitheoir tréimhse réasúnta ina mbeidh ar an bpáirtí lena mbaineann iad a thabhairt ar aird. Mura dtabharfar na doiciméid is gá a sholáthar ar aird laistigh den tréimhse a fhorordófar, déanfaidh an Chúirt Ghinearálta breith an bhfuil an t‑iarratas nó na pléadálacha i scríbhinn do-ghlactha go foirmiúil toisc nár comhlíonadh an coinníoll atá i gceist nó an gcaithfear a mheas nach bhfuil an dlíodóir ag déanamh ionadaíocht don pháirtí lena mbaineann nó nach bhfuil sé ag tabhairt cúnamh dó.’<br/>[Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 55 de na Rialacha Nós Imeachta sin, dar teideal ‘Eisiamh ón nós imeachta’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      ‘1. Má mheasann an Chúirt Ghinearálta nach bhfuil iompar gníomhaire, comhairleora nó dlíodóra os comhair na Cúirte Ginearálta, an Uachtaráin, Breithimh nó an Chláraitheora de réir dhínit na Cúirte Ginearálta nó na gceanglas i leith riaradh cuí an cheartais, nó má mheasann sí go bhfuil an gníomhaire, an comhairleoir nó an dlíodóir ag úsáid na gceart atá aige de bharr a oifige chun críoch nach chucu sin a deonaíodh iad, cuirfidh an Chúirt an duine lena mbaineann ar an eolas. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-40" title="page-3">
      2. Ar na forais chéanna, féadfaidh an Chúirt Ghinearálta, tráth ar bith tar éis di an duine lena mbaineann a éisteacht, cinneadh a dhéanamh gníomhaire, comhairleoir nó dlíodóir a eisiamh le hordú réasúnaithe ó na himeachtaí. Beidh éifeacht láithreach leis an ordú sin.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-41" title="page-3">
      3. I gcás go n‑eisiafar gníomhaire, comhairleoir nó dlíodóir ó na himeachtaí, fionrófar na himeachtaí go ceann tréimhse a shocróidh an tUachtarán, d’fhonn caoi a thabhairt don pháirtí lena mbaineann gníomhaire, comhairleoir nó dlíodóir eile a cheapadh.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      [...]’<br/>[Aistriúchán neamhoifigiúil]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foráiltear le hAirteagal 78 de na Rialacha Nós Imeachta sin, a bhaineann leis na ‘hIarscríbhinní a ghabhann leis an iarratas’:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      ‘1. Beidh ag gabháil leis an iarratas, más iomchuí, na doiciméid a leagtar amach sa dara mír d’Airteagal 21 de Reacht [Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      5. Beidh na doiciméid dá dtagraítear in Airteagal 51(2) agus (3) i dteannta an iarratais.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-4">
      6. Mura ndéanfar leis an iarratas na ceanglais a leagtar síos i míreanna 1 go 5 a chomhlíonadh, forordóidh an Cláraitheoir teorainn ama réasúnta ina mbeidh ar an iarratasóir na doiciméid a luaitear thuas a thabhairt ar aird. Mura gcuirfidh an t‑iarratasóir an t‑iarratas ina cheart laistigh den teorainn ama a fhorordófar, tabharfaidh an Chúirt Ghinearálta breith an bhfuil an t‑iarratas do-ghlactha go foirmiúil toisc nár comhlíonadh na coinníollacha sin.’
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cúlra na díospóide</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Féadfar cúlra na díospóide a achoimriú mar seo a leanas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 26 Meán Fómhair 2017, chomhdaigh an gnólacht dlí iarratas le EUIPO chun an focalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh ‘UGHI E NUNZIANTE’ a chúlghairm i ndáil leis na seirbhísí go léir ar cláraíodh an marc sin ina leith.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 23 Feabhra 2021, ghlac Rannán Cúlghairme EUIPO leis an iarratas sin le haghaidh na seirbhísí go léir, cé is moite de ‘sheirbhísí dlí’ in Aicme 45 de Chomhaontú Nice a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Earraí agus Seirbhísí chun críocha an Chláraithe Marcanna an 15 Meitheamh 1957, arna athbhreithniú agus arna leasú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An 1 Márta 2021, chuir an gnólacht dlí achomharc faoi bhráid EUIPO i gcoinne an chinnidh sin ar an bhforas amháin gur diúltaíodh don iarratas ar chúlghairm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcinneadh atá faoi chonspóid, rinne an Cúigiú Bord Achomhairc de EUIPO an t‑achomharc a dhíbhe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta agus an t‑ordú faoi achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hiarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 1 Iúil 2022, thionscain an gnólacht dlí caingean ag iarraidh an cinneadh atá faoi chonspóid a chur ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an ordú atá faoi achomharc, dhíbh an Chúirt Ghinearálta an chaingean toisc í a bheith do-ghlactha go follasach.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 5 den ordú sin, chuir an Chúirt Ghinearálta in iúl go háirithe, i gcomhréir leis an tríú mír agus an ceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, nach mór dlíodóir a bheith ag na páirtithe seachas na Ballstáit, institiúidí an Aontais Eorpaigh, na Stáit eile is páirtí sa Chomhaontú LEE agus an tÚdarás Faireacháin CSTE nach bhféadfaidh ach dlíodóir atá údaraithe chun cleachtaidh os comhair cúirt Bhallstáit nó Stáit eile is páirtí sa Chomhaontú LEE ionadaíocht a dhéanamh ar pháirtí os comhair chúirteanna an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 6 den ordú sin, shonraigh an Chúirt Ghinearálta gur léir ó fhoclaíocht an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, go háirithe ó úsáid an fhocail ‘feidhmiú ar a son’, agus ó mhír 44 de bhreithiúnas an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555), nach bhfuil ‘páirtí’ de réir bhrí na forála sin, beag beann ar a stádas, údaraithe chun imeachtaí a thionscnamh os comhair cúirt de chuid an Aontais Eorpaigh, ach nach mór dó dul ar iontaoibh seirbhísí tríú páirtí, fiú más dlíodóir é an páirtí sin a bhfuil údarú aige pléadáil os comhair cúirt náisiúnta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 7 et seq. den ordú sin, leagtar amach na cúiseanna ar deimhníodh an léiriú litriúil sin le comhthéacs na forála sin agus leis an gcuspóir a shaothraítear léi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Agus í ag brath, go háirithe, ar mhír 47 de bhreithiúnas an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555), chinn an Chúirt Ghinearálta, dá bhrí sin, i mír 9 den ordú atá faoi achomharc, gurb é cuspóir an chúraim ionadaíochta ag dlíodóir, dá dtagraítear sa tríú mír agus sa cheathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a dhéantar ar mhaithe le riarachán cuí an cheartais, leasanna an phríomhaí a chosaint, ar bhealach atá go hiomlán neamhspleách agus i gcomhréir leis an dlí, leis na rialacha gairmiúla agus leis na rialacha eiticiúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 10 den ordú sin, chinn an Chúirt Ghinearálta go bhfuil athrú tagtha ar shainmhíniú an choincheapa ‘neamhspleáchas’ dlíodóirí maidir le hionadaíocht os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, arb é cosaint leasanna an chliaint an príomhchritéar a chuirtear i bhfeidhm ina leith sin anois.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I mír 11 den ordú sin, mheabhraigh an Chúirt Ghinearálta, i gcomhréir le cásdlí socair, go sainmhínítear ceanglas neamhspleáchais dlíodóra ní hamháin go diúltach, is é sin le rá, easpa caidreamh fostaíochta idir an dlíodóir agus a chliant, ach go dearfach freisin, eadhon trí thagairt a dhéanamh d’eitic ghairmiúil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I míreanna 12 agus 13 den ordú sin, shonraigh an Chúirt Ghinearálta, i bhfianaise a cásdlí féin agus chásdlí na Cúirte Breithiúnais, ar an gcéad dul síos, go dtugtar le tuiscint leis an gceanglas neamhspleáchais sin, i gcomhthéacs áirithe Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, nach bhfuil aon chaidreamh fostaíochta idir an dlíodóir agus a chliant, ar an dara dul síos, go bhfuil feidhm ag an gceanglas sin freisin más gnólacht dlí é an páirtí a bhfuil ionadaíocht á déanamh air, agus ar an tríú dul síos, go gceanglaítear leis an gceanglas céanna go bhféadfadh nasc a bheith ann idir an dlíodóir agus a chliant, ach amháin naisc a dhéanann dochar go follasach do chumas an dlíodóra a chúram cosanta a chomhlíonadh ar mhaithe le leas a chliaint, i gcomhréir leis an dlí agus leis na rialacha gairmiúla agus eiticiúla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i míreanna 15 agus 16 den ordú atá faoi achomharc, sa chás seo, gur cheap an t‑achomharcóir, ar gnólacht dlí é, triúr dlíodóirí a bhí ag obair mar chomhaltaí sa ghnólacht sin, chun ionadaíocht a dhéanamh air. Mheas sí nach raibh an stádas sin ag luí leis na ceanglais neamhspleáchais is gá chun ionadaíocht a dhéanamh ar an ngnólacht sin os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 17 den ordú sin, gur shínigh dlíodóirí nach raibh stádas tríú páirtí neamhspleách acu i leith an achomharcóra an t‑iarratas tionscanta imeachtaí, agus mar thoradh air sin nár tionscnaíodh an chaingean i gcomhréir leis an tríú mír agus leis an gceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus le hAirteagal 51(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, i mír 18 den ordú atá faoi achomharc, chinn an Chúirt Ghinearálta nach raibh mainneachtain oibleagáid ionadaíochta dlíodóir atá údaraithe chun cleachtaidh os comhair cúirt de chuid Ballstáit nó Stáit eile is páirtí de Chomhaontú LEE a chomhlíonadh i measc na gceanglas is féidir a chur in ord tar éis dhul in éag na tréimhse chun caingean a thionscnamh, faoi Airteagal 21(2) de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 78(6) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na himeachtaí os comhair na Cúirte Breithiúnais agus argóintí na bpáirtithe san achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trí iarratas a taisceadh i gClárlann na Cúirte Breithiúnais an 20 Nollaig 2022, thionscain an gnólacht dlí an t‑achomharc seo i gcoinne an ordaithe atá faoi achomharc, agus trí fhoras achomhairc á n‑ardú acu mar thaca leis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le doiciméid a taisceadh ar an dáta céanna, d’iarr sé, ar an gcéad dul síos, de bhun Airteagal 170a(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, go gceadófaí dá achomharc dul ar aghaidh, i gcomhréir le hAirteagal 58a de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, agus, ar an dara dul síos, de bhun Airteagal 95(2) de na Rialacha Nós Imeachta sin, go ndeonófaí anaithnideacht dó agus do na dlíodóirí éagsúla a luaitear san achomharc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh an 4 Eanáir 2023, dhiúltaigh an Chúirt don iarraidh ar anaithnidiú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le hordú ón gCúirt Bhreithiúnais an 8 Bealtaine 2023, Studio Legale Ughi e Nunziante v EUIPO (C‑776/22 P, EU:C:2023:441), ceadaíodh don achomharc dul ar aghaidh a mhéid a bhain sé leis an dara agus an tríú foras achomhairc amháin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Le cinneadh ó Uachtarán na Cúirte an 18 Meán Fómhair 2023, ceadaíodh don Choimisiún idirghabháil a dhéanamh chun tacú leis an bhfoirm ordaithe atá á lorg ag EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trína achomharc, iarrann an t‑achomharcóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">go príomha, seasamh leis an dara foras achomhairc agus an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar neamhní nó a dhearbhú go bhfuil ionadaíocht dhlíthiúil an achomharcóra ag na dlíodóirí atá údaraithe aige chun críocha na caingne os comhair na Cúirte Ginearálta bailí agus, dá bhrí sin, an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnas ar an tsubstaint;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">mar mhalairt air sin, seasamh leis an tríú foras achomhairc agus an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar neamhní nó a chinneadh go bhfuil an gnólacht dlí i dteideal leanúint leis na himeachtaí le cúnamh ó dhlíodóir lasmuigh dá chomhlachas dlíodóirí agus, dá bhrí sin, an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnas ar an tsubstaint; agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú do EUIPO costais na n‑imeachtaí achomhairc a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iarrann EUIPO ar an gCúirt Bhreithiúnais:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">an t‑achomharc a dhíbhe; agus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a ordú don ghnólacht dlí na costais a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún freisin gur cheart an t‑achomharc a dhíbhe agus gur cheart a ordú don achomharcóir costais na n‑imeachtaí a íoc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An t‑achomharc</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara foras achomhairc arna líomhnú ag an achomharcóir mar thaca lena achomharc, éilítear sárú ar Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 51 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta. Leis an tríú foras achomhairc, éilítear sárú ar Airteagail 47 agus 52 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus, de réir mar a bheidh, ar an gceathrú mír d’Airteagal 51 agus ar an gcéad mhír d’Airteagal 55 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta. Mar a tugadh faoi deara i mír 28 den bhreithiúnas seo, ceadaíodh don achomharc dul ar aghaidh laistigh de theorainneacha an dara agus an tríú foras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argóintí na bpáirtithe</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara foras achomhairc, cáineann an t‑achomharcóir, go bunúsach, an Chúirt Ghinearálta toisc go ndearna sí míléiriú ar Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus ar Airteagal 51 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta. Tá dhá chuid san fhoras achomhairc seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an gcéad chuid, cáineann an t‑achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta earráid dlí agus í ag cinneadh, i mír 17 den ordú atá faoi achomharc, nár tionscnaíodh an chaingean ag an gcéad chéim i gcomhréir, inter alia, leis an gceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, nach bhféadfaidh ach dlíodóir atá údaraithe chun cleachtaidh os comhair cúirt de chuid Ballstáit ionadaíocht a dhéanamh ar pháirtí nó cúnamh a thabhairt dó os comhair na Cúirte Breithiúnais. Áitíonn sé gur thaisc sé na doiciméid go léir lena suitear gur cláraíodh na dlíodóirí a raibh sé údaraithe acu ionadaíocht a dhéanamh air le Barra na Róimhe (an Iodáil) agus, dá bhrí sin, go raibh siad údaraithe chun cleachtaidh os comhair chúirteanna na hIodáile, agus ar an gcaoi sin an coinníoll a leagtar síos leis an bhforáil atá i gceist a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Leis an dara cuid, cáineann an t‑achomharcóir go ndearna an Chúirt Ghinearálta míléiriú ar an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a mhéid a chinn sí nach bhfuil an neamhspleáchas a éilítear ar ghnólacht ag dlíodóirí a bhfuil baint acu leis an ngnólacht sin chun bheith in ann ionadaíocht a dhéanamh air in imeachtaí os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, gan aird a thabhairt ar chásdlí na Cúirte Breithiúnais agus, go háirithe, ar bhreithiúnas an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA (C‑110/21 P, EU:C:2022:555).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhthéacs an dara cuid sin, áitíonn an t‑achomharcóir, ar an gcéad dul síos, nach bhfuil an cásdlí maidir le ‘féinionadaíocht’ os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, dá dtagraítear i míreanna 6 agus 8 den ordú atá faoi achomharc, ábhartha in imthosca an cháis seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is ábhar dlí é an comhlachas trádála ar a dtugtar ‘Studio Legale Ughi e Nunziante’ atá neamhspleách óna chomhaltaí, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta lena mbaineann. Dar leis an achomharcóir, ní bheadh ‘féinionadaíocht’ ann ach amháin dá mbeadh a ionadaí dlíthiúil ceaptha aige mar dhlíodóir. Mar a chinn an Chúirt Ghinearálta féin i mír 15 den ordú atá faoi achomharc, ní hamhlaidh atá anseo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, áitíonn an t‑achomharcóir, go bunúsach, i gcomhréir le cásdlí na Cúirte Breithiúnais le déanaí, nach féidir a thoimhdiú nach bhfuil an neamhspleáchas is gá ag dlíodóir a bhfuil baint aige le gnólacht chun bheith in ann ionadaíocht a dhéanamh ar an ngnólacht sin os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, cuireann an t‑achomharcóir in iúl, ar an gcéad dul síos, chun a chinneadh an gcomhlíonann dlíodóir an ceanglas neamhspleáchais, mar a léirítear sa chásdlí sin le déanaí, gur gá measúnú a dhéanamh ar dtús an bhfuil an dlíodóir sin in ann leasanna an pháirtí a cheap é mar ionadaí a chosaint. Ina theannta sin, ba cheart measúnú a dhéanamh ar cheanglas neamhspleáchais an dlíodóra go háirithe nuair is gnólacht dlí é an t‑achomharcóir.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, áitíonn an t‑achomharcóir, cé nach mór an coincheap ‘dlíodóir’, de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a léiriú go huathrialach, os a choinne sin, nach mór scrúdú a dhéanamh ar na critéir is gá chun neamhspleáchas an dlíodóra a bhunú, eadhon easpa caidreamh fostaíochta agus an tagairt do rialacha gairmiúla agus eiticiúla, i bhfianaise na reachtaíochta náisiúnta ábhartha, a fortiori in éagmais rialacha de dhlí an Aontais san ábhar sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I ndáil leis sin, sonraíonn an t‑achomharcóir, ar an gcéad dul síos, faoi dhlí na hIodáile, go bhfuil cleachtas ghairm an dlíodóra ar neamhréir le haon chaidreamh fostaíochta lena mbaineann caidreamh fo-ordaithe, agus mar thoradh air sin nach bhfuil aon chaidreamh fostaíochta idir gnólacht dlí agus dlíodóir atá ina bhall den ghnólacht dlí sin mar chomhaltaí. Ar an dara dul síos, tá an tseirbhís a chuireann na comhaltaí ar fáil don achomharcóir i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta ábhartha agus leis na rialacha eiticiúla lena rialaítear gairm an dlíodóra, lena bhforchuirtear oibleagáid neamhspleáchais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, i bhfianaise a bhfuil thuas, measann an t‑achomharcóir, sa chás seo, nach bhféadfadh sárú ar cheanglas neamhspleáchais an dlíodóra a bheith mar thoradh ar choinbhleacht leasa a bheith ann agus mar thoradh ar bhrú nó cur isteach seachtrach a cuireadh ar an triúr dlíodóirí a cheap sé chun ionadaíocht a dhéanamh air. Maidir leis an bhféidearthacht coinbhleacht leasa a bheith ann, measann sé, sa chás áirithe ina ndéanann dlíodóir a bhfuil baint aige le gnólacht dlí ionadaíocht thar ceann an ghnólachta sin, nach coinbhleacht é ach leas coiteann atá i réim. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn EUIPO, le tacaíocht ón gCoimisiún, nach mór diúltú don dara foras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn EUIPO, ar an gcéad dul síos, murab ionann agus an méid a éilíonn an t‑achomharcóir, nár chaith an Chúirt Ghinearálta amhras, san ordú atá faoi achomharc, ar an bhfíoras go raibh na dlíodóirí údaraithe ag an bpáirtí sin údaraithe chun cleachtadh os comhair chúirteanna na hIodáile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina dhiaidh sin, cuireann sí in iúl gur léir ó fhoclaíocht an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh nach mór ‘ionadaíocht’ a bheith ag páirtí, rud a thugann le tuiscint nach bhfuil sé d’údarás aici gníomhú í féin, ach nach mór di seirbhísí tríú páirtí a úsáid. Deimhnítear é sin leis an gcomhthéacs ina bhfuil an fhoráil sin le léiriú, toisc nach féidir le páirtí agus a ionadaí a bheith mar an gcéanna. Ina theannta sin, cuireann EUIPO in iúl gurb é cuspóir na hionadaíochta éigeantaí ó dhlíodóir, ar an gcéad dul síos, cosc a chur ar pháirtithe príobháideacha gníomhú iad féin in imeachtaí dlíthiúla agus, ar an dara dul síos, a áirithiú go ndéanfar ionadaíocht ar dhaoine dlítheanacha ag ionadaí atá scoite go leordhóthanach uaidh. Tá an t‑ordú atá faoi achomharc bunaithe go príomha ar an bhfíoras nach bhféadfaí na dlíodóirí atá freagrach as ionadaíocht a dhéanamh ar an achomharcóir os comhair na Cúirte Ginearálta a mheas mar thríú páirtithe neamhspleácha, ós rud é gur chomhaltaí dá chuid iad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, sonraíonn EUIPO nach mór léiriú diúltach a dhéanamh ar cheanglas neamhspleáchais an dlíodóra, ar an gcéad dul síos, a mhéid go gcuireann sé toirmeasc ar chaidreamh fostaíochta a bheith ann idir an dlíodóir agus a chliant agus, ar an dara dul síos, ar bhealach dearfach, eadhon trí thagairt a dhéanamh d’oibleagáidí eiticiúla gairmiúla. Ní thugtar le tuiscint leis an gceanglas sin nach ceart gaol ar bith a bheith ann idir an dlíodóir agus a chliant, ach nach ceart gaol a bheith ann a dhéanann dochar follasach do chumas an dlíodóra a chliant a chosaint a chur i gcrích agus é ag gníomhú ar mhaithe le leasanna an chliaint sin a mhéid is féidir. Sa chás seo, measann EUIPO go gciallaíonn stádas chomhaltaí an triúr dlíodóirí a ceapadh chun ionadaíocht a dhéanamh ar an ngnólacht dlí, an t‑iarratasóir os comhair na Cúirte Ginearálta, go bhfeidhmíonn siad cumhachtaí tábhachtacha riaracháin agus airgeadais. Is léir go mbaintear an bonn de neamhspleáchas na ndlíodóirí sin leis an imthoisc sin agus go ndéantar dochar follasach dá gcumas a ndualgais a chomhlíonadh, ós rud é nach dtugann stádas dlíodóra ann féin neamhspleáchas leordhóthanach don ionadaí ceaptha de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Áitíonn an Coimisiún freisin, a dhéanann idirghabháil chun tacú le EUIPO, gur léir ó chásdlí na Cúirte nach gcomhlíonann ionadaíocht dhlíthiúil duine dhlítheanaigh ag dlíodóirí nach bhfuil scoite go leordhóthanach ón duine dlítheanach sin agus a bhfuil a leasanna ag forluí ar a leasanna féin ceanglais an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Sa chás seo, ós rud é go bhfuil stádas mar chomhaltaí sa ghnólacht sin ag na dlíodóirí a shínigh an t‑iarratas lena dtionscnaítear imeachtaí thar ceann an ghnólachta dlí, an t‑iarratasóir os comhair na Cúirte Ginearálta, ciallaíonn sé sin nach bhfuil leibhéal leordhóthanach deighilte idir an páirtí sin agus a ionadaithe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Measúnú na Cúirte Breithiúnais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a mheabhrú go leagtar síos leis an tríú mír agus an ceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is infheidhme maidir le himeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta i gcomhréir le hAirteagal 53 den Reacht sin, dhá choinníoll ar leith agus charnacha maidir le hionadaíocht os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh ar pháirtithe nach gcumhdaítear leis an gcéad mhír agus leis an dara mír d’Airteagal 19, na páirtithe ‘neamhthosaíochta’ mar a thugtar orthu. De réir an chéad choinníll, a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19, ‘caithfidh [na páirtithe sin] dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son’. Faoin dara coinníoll, a leagtar amach sa cheathrú mír d’Airteagal 19, dlíodóir atá údaraithe chun cleachtaidh os comhair cúirt de chuid Ballstáit nó de chuid Stát eile is páirtí sa Chomhaontú LEE, eisean amháin a fhéadfaidh ionadú do pháirtí nó bheith de chúnamh aige os comhair chúirteanna an Aontais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chéad chuid den dara foras achomhairc, lena n‑éilítear sárú ar an gceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an dara coinníoll carnach a bhaineann le bailíocht ionadaíochta páirtí neamhthosaíochta os comhair chúirteanna an Aontais, a leagtar síos sa cheathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, a bhaineann le húdarú dlíodóra chun cleachtaidh os comhair cúirteanna Ballstáit, chinn an Chúirt cheana féin gur léir ó fhoclaíocht na forála sin nach mór brí agus raon feidhme an choinníll sin a léiriú trí thagairt a dhéanamh don dlí náisiúnta lena mbaineann (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 56, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 40 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, tá comhthuiscint ann go raibh an ceart ag na dlíodóirí arna gceapadh ag an achomharcóir cleachtadh os comhair chúirteanna na hIodáile, i gcomhréir leis na rialacha náisiúnta lena mbaineann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, agus í ag cinneadh, i mír 17 den ordú atá faoi achomharc, nár tionscnaíodh an chaingean ag an gcéad chéim i gcomhréir leis an gceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór seasamh leis an gcéad chuid den dara foras achomhairc.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An dara cuid den dara foras achomhairc, lena n‑éilítear sárú ar an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Maidir leis an gcéad choinníoll carnach a bhaineann le bailíocht ionadaíocht páirtithe neamhthosaíochta os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, lena bhforáiltear don oibleagáid atá ar na páirtithe sin ‘dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son’, de réir cásdlí socair, in éagmais tagairt leis an bhforáil sin do dhlí na mBallstát, ní mór an coincheap ‘dlíodóir’ a léiriú go huathrialach agus go haonfhoirmeach ar fud an Aontais, agus ní hamháin foclaíocht na forála sin ach a comhthéacs agus a cuspóir á gcur san áireamh (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 57, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 43).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chomhthéacs sin, chinn an Chúirt, ar an gcéad dul síos, gur léir ó fhoclaíocht na forála sin, agus go háirithe ó úsáid an fhocail ‘feidhmiú ar a son’, agus ón gcomhthéacs ina bhfuil sé, nach bhfuil ‘páirtí’, de réir bhrí na forála sin agus beag beann ar a stádas, údaraithe chun imeachtaí a thionscnamh os comhair cúirt de chuid an Aontais, ach nach mór dó dul ar iontaoibh seirbhísí tríú páirtí, nach mór a bheith ina ‘dhlíodóir’ nó ina ‘dlíodóir’ (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, míreanna 58 agus 60, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, míreanna 44 agus 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tá an léiriú sin i gcomhréir le cuspóir an choinníll dá bhforáiltear leis an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is é sin le rá, ar lámh amháin, chun cosc a chur ar pháirtithe príobháideacha gníomhú ar a son féin os comhair na gcúirteanna gan idirghabhálaí a úsáid, agus ar an lámh eile, chun a áirithiú go gcosnaítear daoine dlítheanacha le hionadaí a bhfuil spás leordhóthanach idir é nó í féin agus an duine dlítheanach a ndéanann sé nó sí ionadaíocht air (breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 61, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, chinn an Chúirt Bhreithiúnais gurb é cuspóir an chúraim ionadaíochta atá ag ‘dlíodóir’, de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, leasanna an phríomhaí a chosaint a mhéid is féidir, ag gníomhú dó go hiomlán neamhspleách agus i gcomhréir leis an dlí agus leis na rialacha gairmiúla agus leis na rialacha eiticiúla (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 62, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara, go bunúsach, i míreanna 46 go 52 dá Thuairim, is léir ó chásdlí na Cúirte go gceanglaítear leis an gcéad choinníoll carnach, a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, arb é atá ann an oibleagáid atá ar pháirtithe neamhthosaíochta ‘dlíodóir a bheith acu chun feidhmiú ar a son’, dhá cheanglas a chomhlíonadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an gcéad dul síos, mar is léir ó mhír 55 den bhreithiúnas seo, forchuirtear leis an gcoinníoll sin ar pháirtithe neamhthosaíochta toirmeasc ar ‘féinionadaíocht’ os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, is é sin le rá, ní fhéadfaidh na páirtithe sin in aon chás ionadaíocht a dhéanamh orthu féin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach bhforáiltear d’aon mhaolú ná eisceacht ar an toirmeasc sin i Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ná i Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais, ní leor iarratas arna shíniú ag an iarratasóir féin chun caingean a thabhairt os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, fiú más dlíodóir é an t‑iarratasóir atá i dteideal pléadáil a dhéanamh os comhair cúirt náisiúnta (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 59, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 44).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar an dara dul síos, ceanglaítear leis an gcoinníoll sin ar ionadaithe na bpáirtithe neamhthosaíochta ceanglas neamhspleáchais a chomhlíonadh, mar is léir ó mhír 57 den bhreithiúnas seo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sainmhínítear an ceanglas sin go diúltach agus go dearfach. Go diúltach, sainmhínítear é sa chaoi nach gceart go mbíonn aon chaidreamh fostaíochta ann, arb é is príomhthréith dó caidreamh fo-ordaithe a bheith ann, idir an t‑ionadaí arna cheapadh ag páirtí agus an páirtí sin. Go dearfach, tagraíonn an ceanglas sin d’eitic ghairmiúil agus d’oibleagáidí eiticiúla gairmiúla (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 63, agus an 14 Iúil 2022, Universität Bremen v REA, C‑110/21 P, EU:C:2022:555, mír 49).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, ní mór a thuiscint leis an gceanglas céanna nach gceart go mbíonn aon nasc ar bith ann idir an t‑ionadaí arna cheapadh ag páirtí agus an páirtí sin, seachas naisc a chuireann isteach go follasach ar a chumas ionadaíocht a dhéanamh air, mar a mheabhraítear i mír 57 den bhreithiúnas seo (féach, chuige sin, breithiúnas an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glactar leis go gcomhlíonann aon dlíodóir, is cuma cén fhoirm ina gcleachtann sé a ghairm, arna údarú leis na dlíthe, leis na rialacha gairmiúla agus leis na rialacha eitice is infheidhme, faoi réir an mhéid a leagfar amach sa chéad mhír eile, an ceanglas maidir le neamhspleáchas a eascraíonn as an gcéad choinníoll carnach a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, mar is léir ó mhír 62 den bhreithiúnas seo, leis an gceanglas neamhspleáchais a fhorchuirtear ar ionadaithe páirtithe neamhthosaíochta i gcomhthéacs áirithe na forála sin, glactar leis nach bhfuil aon chaidreamh fostaíochta ann, arb é is príomhthréith dó caidreamh fo-ordaithe a bheith ann, idir an páirtí agus an t‑ionadaí atá ceaptha aige. Dá bhrí sin, níl feidhm ag toimhde an neamhspleáchais dá dtagraítear sa mhír roimhe seo i gcás ina bhfuil caidreamh fostaíochta den sórt sin ann. Is amhlaidh atá, go háirithe, i gcás dlíodóirí a fheidhmíonn, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is infheidhme, a ngairm mar fhostaithe an ghnólachta dlí a fhostaíonn iad, agus a dhéanann ionadaíocht ar an ngnólacht sin os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh. Is amhlaidh atá i gcás nach mór do dhlíodóirí inmheánacha (in‑house lawyers), atá ina gcomhaltaí de Bharra Ballstáit agus atá údaraithe, faoi dhlí náisiúnta an Bhallstáit sin, ionadaíocht a dhéanamh os comhair na gcúirteanna náisiúnta ar an duine dlítheanach a bhfuil siad faoi cheangal ag caidreamh fostaíochta, ionadaíocht a dhéanamh ar an duine céanna sin os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cé is moite de chásanna ina bhfuil caidreamh fostaíochta ann, arb é is príomhthréith dó caidreamh fo-ordaithe a bheith ann idir an páirtí agus an t‑ionadaí atá údaraithe aige, níl feidhm ag toimhde an neamhspleáchais sin ach amháin i gcás inar léir ó fhianaise shonrach go bhfuil naisc eatarthu a dhéanann dochar follasach do chumas an ionadaí sin a chúram a chomhlíonadh ar mhaithe le leas a chliaint nó i gcás nach gcomhlíonann an t‑ionadaí sin na rialacha náisiúnta gairmiúla agus eiticiúla is infheidhme (féach, chuige sin, breithiúnais an 4 Feabhra 2020, Uniwersytet Wrocławski agus an Pholainn v REA, C‑515/17 P agus C‑561/17 P, EU:C:2020:73, mír 64).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, chinn an Chúirt Ghinearálta, i mír 16 den ordú atá faoi achomharc, nach raibh ‘stádas na ndlíodóirí mar chomhaltaí sa ghnólacht dlí, an t‑iarratasóir sa chás seo’, ‘ag luí leis na ceanglais neamhspleáchais is gá chun ionadaíocht a dhéanamh ar an ngnólacht sin os comhair na Cúirte Ginearálta’. Thuig an Chúirt Ghinearálta ón méid sin, i mír 17 den ordú sin, ‘toisc gur shínigh dlíodóirí nach raibh stádas tríú páirtí neamhspleách acu i leith an iarratasóra an t‑iarratas tionscanta imeachtaí’, nár tionscnaíodh an chaingean i gcomhréir leis an tríú mír agus leis an gceathrú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus le hAirteagal 51(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcás ina bhfuil stádas mar chomhaltaí ag dlíodóirí sa ghnólacht a ndéanann siad ionadaíocht air os comhair chúirteanna an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir le nósanna imeachta a chomhlíonann na dlíthe, na rialacha gairmiúla agus na rialacha eiticiúla is infheidhme, ní féidir a mheas nach bhfuil an imthoisc sin inti féin ag luí le ceanglas an neamhspleáchais. Ar thaobh amháin, ní féidir a mheas gurb ionann imthoisc den sórt sin agus caidreamh fostaíochta, de réir bhrí an chásdlí dá dtagraítear i mír 62 den bhreithiúnas seo. Ar an taobh eile, in éagmais fianaise shonrach lena suitear go bhfuil naisc ann idir an gnólacht agus an comhalta atá ceaptha aige mar a ionadaí, rud a dhéanann dochar follasach do chumas an chomhalta sin a chúram nó a cúram ionadaíochta a chomhlíonadh ar mhaithe le leas an pháirtí lena mbaineann, nó lena suitear nach gcomhlíonann an comhalta sin na rialacha náisiúnta gairmiúla agus eiticiúla is infheidhme, ní féidir toimhde neamhspleáchais an chomhalta a cháiliú mar fhrisnéise. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, tar éis di neamhaird a thabhairt ar raon feidhme cheanglas an neamhspleáchais a eascraíonn as an gcéad choinníoll carnach a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, rinne an Chúirt Ghinearálta earráid dlí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, ba cheart a mheabhrú, de réir cásdlí socair, go bhféadfadh aon imthoisc a bhaineann le hinghlacthacht caingne le haghaidh neamhniú a thugtar os comhair na Cúirte Ginearálta, lena n‑áirítear an imthoisc a bhaineann le dlíodóir a bheith ag duine dlítheanach chun an chaingean sin a thionscnamh, a bheith ina ábhar beartais phoiblí nach mór do chúirteanna an Aontais Eorpaigh a ardú ex officio (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Feabhra 2024, Pilatus Bank v BCE, C‑256/22 P, EU:C:2024:125, míreanna 34 agus 36 agus an cásdlí dá dtagraítear). Is imthoisc den sórt sin é nár tionscnaíodh caingean den sórt sin i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos sa tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, arna léiriú le cásdlí na Cúirte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mar sin féin, tá an oibleagáid atá ar chúirteanna an Aontais Eorpaigh ábhar beartais phoiblí a ardú ex officio gan dochar d’urramú chearta na cosanta. Dá bhrí sin, i bprionsabal, ní fhéadfaidh cúirt de chuid an Aontais a cinneadh a bhunú ar phléadáil a ardaíodh ex officio, fiú más ábhar beartais phoiblí é, gan iarraidh ar na páirtithe a mbarúlacha a chur isteach ar an bpléadáil sin ar dtús (féach, chuige sin, breithiúnas an 17 Nollaig 2009, Athscrúdú M v EMEA, C‑197/09 RX-II, EU:C:2009:804, míreanna 40 go 42 agus 57 agus an cásdlí dá dtagraítear).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, ní mór a thabhairt faoi deara nár chinn an Chúirt Ghinearálta ach, i míreanna 15 go 19 den ordú atá faoi achomharc, gur gnólacht dlí é an t‑achomharcóir a cheap triúr dlíodóirí, a bhí ag obair mar chomhaltaí sa ghnólacht sin, chun ionadaíocht a dhéanamh air, agus gur tháinig sí ar an gconclúid, a bhí mícheart sa dlí, nach bhféadfadh na dlíodóirí sin ionadaíocht a dhéanamh ar an ngnólacht sin faoi choinníollacha atá ag luí le hAirteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, ós rud é nach bhféadfaí, thairis sin, de réir na Cúirte Ginearálta, an neamhréireacht sin a leigheas tar éis dhul in éag na tréimhse chun caingean a thionscnamh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart don Chúirt Ghinearálta a fháil amach, trí dhul ar iontaoibh na mbeart eagrúcháin nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 64 dá Rialacha Nós Imeachta más gá, ar an gcéad dul síos, an raibh caidreamh fostaíochta idir na triúr dlíodóirí agus an gnólacht dlí de réir bhrí mhír 65 den bhreithiúnas seo. In éagmais caidreamh fostaíochta den sórt sin, is mar thoradh ar fhianaise nithiúil lena suitear go raibh na naisc idir an gnólacht dlí agus na dlíodóirí a dhéanann ionadaíocht air de chineál a chuirfeadh isteach go follasach ar a gcumas a ndualgais a chomhlíonadh nó lena suitear nár chomhlíon na dlíodóirí sin na rialacha náisiúnta gairmiúla nó eiticiúla is infheidhme, rud a d’fhágfadh nach raibh aon neamhspleáchas ann de réir bhrí an tríú mír d’Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, i gcomhréir leis an gcásdlí dá dtagraítear i mír 71 den bhreithiúnas seo, ba cheart don Chúirt Ghinearálta, roimh rialú a thabhairt ar an ábhar sin, a iarraidh ar an iarratasóir a bharúlacha a thíolacadh, chun éifeachtacht a cheart cosanta a ráthú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar deireadh, má mheas sí nár comhlíonadh an ceanglas neamhspleáchais, ba cheart don Chúirt Ghinearálta, sula gcinnfidh sí go bhfuil an chaingean do-ghlactha, a iarraidh ar an iarratasóir dlíodóir nua a cheapadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I bhfianaise thromchúis na n‑iarmhairtí a eascraíonn as sárú ar Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh maidir leis an achomharcóir, eadhon an dearbhú doleigheasta go bhfuil a chaingean do-ghlactha, ní mór dó a bheith in ann, tar éis dó a bheith in ann measúnú a dhéanamh ar an bhfianaise lena dtugtar údar, dar leis an gCúirt Ghinearálta, le do-ghlacthacht a chinneadh agus a thuairimí ar an bhfianaise sin a chur in iúl, a bheith in ann dlíodóir nua a cheapadh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ina theannta sin, leanann sé ó Airteagal 78(6) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 51(2) go (4) díobh, nach féidir pionós a ghearradh ar pháirtí mar gheall ar dho-ghlacthacht a chaingne, gan cuireadh a thabhairt dó an cás a thabhairt chun rialtachta ar dtús, ar an bhforas nach gcomhlíonann a iarratas na coinníollacha a leagtar amach i míreanna 1 go 5 d’Airteagal 78 de na Rialacha sin. Is léir freisin ó Airteagal 55(1) agus (3) de na Rialacha Nós Imeachta sin go bhfuil feidhm ag an méid sin mar gheall ar iompar dlíodóra a mheastar a bheith ar neamhréir le dínit na Cúirte Ginearálta nó le dea-riarachán an cheartais le linn na n‑imeachtaí. I gcásanna den sórt sin, ráthaítear leis na forálacha sin leanúnachas an nós imeachta, trí fhoráil a dhéanamh, de réir mar a bheidh, go bhféadfaidh an páirtí lena mbaineann na doiciméid is gá a thabhairt ar aird nó ionadaí nua a cheapadh, laistigh de thréimhse réasúnta arna socrú ag an gClárlann.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ba cheart a thabhairt faoi deara freisin nach leagtar síos go huileghabhálach in Airteagal 21 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh na cásanna ina bhféadfar caingean a thabhairt chun rialtachta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, bhí deis ag an gCúirt Bhreithiúnais a mheas cheana féin, gan bac a chur ar Airteagal 21 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, gur cheart a iarraidh ar an iarratasóir an chaingean a thabhairt chun rialtachta i gcás ina dtíolactar iarratas arna shíniú ag an iarratasóir féin (féach, chuige sin, ordú an 5 Nollaig 1996, Lopes v an Chúirt Bhreithiúnais, C‑174/96 P, EU:C:1996:473, mír 3).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Thairis sin, mar a thug an tAbhcóide Ginearálta faoi deara i mír 108 dá Thuairim, is léir ó chleachtas reatha na mBallstát, i gcás ina bhforáiltear leis an dlí náisiúnta go gcaitear amhras ar bhailíocht gníomhartha nós imeachta páirtí mar gheall ar mhainneachtain na rialacha a bhaineann le ceanglas neamhspleáchais ionadaí an pháirtí sin a chomhlíonadh, go bhféadfar, ar a laghad, an mhainneachtain sin a thabhairt chun rialtachta le linn na n‑imeachtaí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá bhrí sin, ní mór seasamh leis an dara cuid den dara foras achomhairc agus leis an dara foras achomhairc ina n‑iomláine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dá réir sin, gan aon ghá a bheith ann an tríú foras achomhairc a scrúdú, ní mór an t‑ordú atá faoi achomharc a chur ar neamhní. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">An chaingean os comhair na Cúirte Ginearálta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I gcomhréir leis an gcéad mhír d’Airteagal 61 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, féadfaidh an Chúirt Bhreithiúnais, agus breith na Cúirte Ginearálta á cur ar ceal aici, breithiúnas críochnaitheach a thabhairt san ábhar má cheadaíonn staid na n‑imeachtaí a leithéid, nó an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa chás seo, tá an fhaisnéis is gá ag an gCúirt Bhreithiúnais chun breithiúnas críochnaitheach a thabhairt maidir leis an gceist ar tugadh an chaingean i gcomhréir le hAirteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus le hAirteagal 51(1) de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta. Dealraíonn sé gur thionscain dlíodóirí an chaingean, thar ceann an achomharcóra, a d’fhéadfaí a thoimhdiú, i gcomhréir leis an méid a luaitear i mír 68 den bhreithiúnas seo, go gcomhlíonann siad ceanglas an neamhspleáchais de réir bhrí Airteagal 19 de Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Ós rud é nach bhfuil aon rud sa chomhad chun an toimhde sin a fhrisnéis nó fiú chun amhras a thabhairt isteach go gcomhlíonann na dlíodóirí a dhéanann ionadaíocht ar an achomharcóir an ceanglas sin, ní mór a mheas go gcomhlíonann an chaingean an ceanglas sin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é nach féidir breithiúnas críochnaitheach a thabhairt maidir leis an gcuid eile de na himeachtaí, ní mór an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Costais</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ós rud é gur tarchuireadh an cás ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta, ní mór na costais a bhaineann leis na himeachtaí achomhairc a fhorchoimeád.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-142" title="page-4">
      Ar na forais sin, dearbhaíonn agus rialaíonn an Chúirt (an Mór-Dhlísheomra):
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cuirtear ordú Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 10 Deireadh Fómhair 2022, Studio Legale Ughi e Nunziante v EUIPO – Nunziante agus Ughi (UGHI E NUNZIANTE) (T‑389/22, EU:T:2022:662), ar neamhní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarchuirtear an cás ar ais chuig Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forchoimeádtar na costais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-146" title="page-4">
<span class="signatory">Sínithe</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Teanga an cháis: an Iodáilis.</p>
</body>
</html>
