European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/2006

23.12.2025

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2006

z 18. decembra 2025,

ktorým sa opravuje a mení nariadenie (EÚ) 2023/1670, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn smartfónov, mobilných telefónov iných ako smartfóny, bezšnúrových telefónov a tabletov typu Slate podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (1), a najmä na jej článok 15 ods. 1,

keďže:

(1)

Nariadením Komisie (EÚ) 2023/1670 (2) sa stanovujú požiadavky na ekodizajn smartfónov, mobilných telefónov iných ako smartfóny, bezšnúrových telefónov a tabletov typu Slate.

(2)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ (3) sa zavádzajú osobitné požiadavky pri navrhovaní zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére. Smartfóny, iné mobilné telefóny, bezšnúrové telefóny a tablety typu Slate, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, by preto mali byť vyňaté z nariadenia (EÚ) 2023/1670.

(3)

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2023/1670 sa vyžaduje, aby sa odborným opravárom alebo koncovým používateľom sprístupnil rad náhradných dielov, a stanovujú sa v nej dve rôzne maximálne dodacie lehoty týchto náhradných dielov: päť pracovných dní počas prvých piatich rokov a desať pracovných dní počas zostávajúcich dvoch rokov. Povinnosť poskytnúť náhradné diely však môže trvať dlhšie ako sedem rokov. Túto chybu preto treba opraviť. Vzhľadom na to, že chyba sa týka všetkých výrobkov, na ktoré sa uplatňuje nariadenie, treba vykonať rovnakú opravu pre každú skupinu výrobkov v častiach A až D oddiele 1.1 bode 3 uvedenej prílohy.

(4)

V prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2023/1670 sa stanovujú rôzne požiadavky na demontáž rozličných častí výrobku. Pri požiadavkách na výmenu zostavy displeja došlo k chybe, kedy boli omylom zahrnuté do dvoch samostatných častí požiadaviek. V záujme jasnosti a konzistentnosti treba túto chybu v častiach A, B a D oddiele 1.1 bode 5 uvedenej prílohy opraviť. To isté platí pre časť C oddiel 2.1 bod 5, v ktorej je zostava displeja zahrnutá v písmenách a) aj c); preto treba písmeno c) vypustiť.

(5)

Článok 40 ods. 1 až 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 (4) komplexne rieši obchádzanie a uplatňuje sa na výrobky, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2023/1670, od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2024/1781. Článok 6 nariadenia (EÚ) 2023/1670 sa preto stal nadbytočným a mal by sa vypustiť.

(6)

Nariadenie (EÚ) 2023/1670 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť a zmeniť.

(7)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 20. júna 2025, aby sa zaistila právna istota, pokiaľ ide o dátum začatia uplatňovania požiadaviek na ekodizajn podľa nariadenia (EÚ) 2023/1670.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 19 ods. 1 smernice 2009/125/ES,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2023/1670 sa mení takto:

1.

V článku 1 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno:

„c)

smartfóny, iné mobilné telefóny, bezšnúrové telefóny a tablety typu Slate určené na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére, na ktoré sa vzťahuje smernica 2014/34/EÚ.“

2.

Článok 6 sa vypúšťa.

3.

V článku 9 sa posledný odsek nahrádza takto:

„iné zariadenia na zaznamenávanie alebo prehrávanie zvuku alebo obrazu vrátane signálov alebo technológií na iné šírenie zvuku a obrazu ako prostredníctvom telekomunikácií, ale s výnimkou elektronických displejov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2019/2021, bezšnúrových telefónov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2023/1670, a projektorov s mechanizmami na výmenu objektívov za iné s odlišnou ohniskovou vzdialenosťou.“

Článok 2

Prílohy II a IV k nariadeniu (EÚ) 2023/1670 sa opravujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 20. júna 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj.

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1670 zo 16. júna 2023, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn smartfónov, mobilných telefónov iných ako smartfóny, bezšnúrových telefónov a tabletov typu Slate podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES a ktorým sa mení nariadenie Komisie (EÚ) 2023/826 (Ú. v. EÚ L 214, 31.8.2023, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1670/oj).

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/34/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 309, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/34/oj).

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).


PRÍLOHA

Prílohy II a IV k nariadeniu (EÚ) 2023/1670 sa opravujú takto:

A.   

Príloha II sa opravuje takto:

1.

v časti A sa oddiel 1.1 opravuje takto:

a)

v bode 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby sa:

i)

počas prvých piatich rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do piatich pracovných dní od prijatia objednávky;

ii)

počas zvyšných rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do desiatich pracovných dní od prijatia objednávky.“;

b)

v bode 5 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Od 20. júna 2025 výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby v rámci procesu výmeny dielov uvedených v bode 1 písm. c) s výnimkou batérie alebo batérií a zostavy displeja boli splnené tieto kritéria:

i)

upevňovacie prvky sú odstrániteľné, opätovne dodané alebo opätovne použiteľné;

ii)

proces výmeny možno uskutočniť bez nástroja, pomocou nástroja alebo súpravy nástrojov dodaných s výrobkom alebo náhradným dielom, alebo pomocou základných nástrojov;

iii)

proces výmeny možno vykonať v prostredí používania;

iv)

proces výmeny dokáže vykonať neodborník.“;

2.

v časti B sa oddiel 1.1 opravuje takto:

a)

v bode 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby sa:

i)

počas prvých piatich rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do piatich pracovných dní od prijatia objednávky;

ii)

počas zvyšných rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do desiatich pracovných dní od prijatia objednávky.“;

b)

v bode 5 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Od 20. júna 2025 výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby v rámci procesu výmeny dielov uvedených v bode 1 písm. c) s výnimkou batérie alebo batérií a zostavy displeja boli splnené tieto kritéria:

i)

upevňovacie prvky sú odstrániteľné, opätovne dodané alebo opätovne použiteľné;

ii)

proces výmeny možno uskutočniť bez nástroja, pomocou nástroja alebo súpravy nástrojov dodaných s výrobkom alebo náhradným dielom, alebo pomocou základných nástrojov;

iii)

proces výmeny možno vykonať v prostredí používania;

iv)

proces výmeny dokáže vykonať neodborník.“;

3.

v časti C sa oddiel 2.1 opravuje takto:

a)

v bode 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby sa:

i)

počas prvých piatich rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do piatich pracovných dní od prijatia objednávky;

ii)

počas zvyšných rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do desiatich pracovných dní od prijatia objednávky.“;

b)

v bode 5 sa vypúšťa písmeno c);

4.

v časti D sa oddiel 1.1 opravuje takto:

a)

v bode 3 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby sa:

i)

počas prvých piatich rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do piatich pracovných dní od prijatia objednávky;

ii)

počas zvyšných rokov obdobia uvedeného v bode 1 písm. a) a c) náhradné diely dodali do desiatich pracovných dní od prijatia objednávky.“;

b)

v bode 5 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Od 20. júna 2025 výrobcovia, dovozcovia alebo splnomocnení zástupcovia zabezpečia, aby v rámci procesu výmeny dielov uvedených v bode 1 písm. c) s výnimkou batérie alebo batérií a zostavy displeja boli splnené tieto kritéria:

i)

upevňovacie prvky sú odstrániteľné, opätovne dodané alebo opätovne použiteľné;

ii)

proces výmeny možno uskutočniť bez nástroja, pomocou nástroja alebo súpravy nástrojov dodaných s výrobkom alebo náhradným dielom, alebo pomocou základných nástrojov;

iii)

proces výmeny možno vykonať v prostredí používania;

iv)

proces výmeny dokáže vykonať neodborník.“

B.   

Príloha IV sa opravuje takto:

Odsek 2 sa nahrádza takto:

„Ak model nie je v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 40 ods. 1 až 4 nariadenia (EÚ) 2024/1781, tento model a všetky ekvivalentné modely sa považujú za nevyhovujúce.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2006/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)