<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1955ITA.0100015301.case.xml"><NO.CASE>C-8/54</NO.CASE><NO.CASE>C-10/54</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61954O0008</NO.CELEX><NO.SEQ>0003.0003</NO.SEQ><PAGE.FIRST>187</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>192</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>RACCOLTA DELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE</LEFT><RIGHT>CAUSE RIUNITE No 8-54 E No 10-54 — ORDINANZA</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P>INTERVENTO</P><P>DEL</P><P>GOVERNO GRANDUCALE</P><P>DEL LUSSEMBURGO</P><P>NELLE</P><P>CAUSE RIUNITE N<HT TYPE="SUP">o</HT> 8-54 E N<HT TYPE="SUP">o</HT> 10-54</P></TI><?PAGE NO="188"?><?PAGE NO="189"?><STI><P>Ordinanza della Corte</P><P>del <DATE ISO="19551124">24 novembre 1955</DATE></P><P>Lingua processuale: il francese</P></STI></TITLE><?PAGE NO="190"?><?PAGE NO="191"?><ORDER.INIT><P>ORDINANZA DELLA CORTE</P><P>Visto il ricorso presentato dal Governo lussemburghese il <DATE ISO="19550930">30 settembre 1955</DATE> con cui chiede d'intervenire nelle cause pendenti dinanzi alla Corte di Giustizia</P><P>fra</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>l'<QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCIHÉ DE LUXEMBOURG<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/></P></PLAINTIFS><AGAINST>e</AGAINST><DEFENDANTS><P>l'ALTA AUTORITÀ DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>(Cause riunite N<HT TYPE="SUP">o</HT> 8-54 e N<HT TYPE="SUP">o</HT> 10-54):</P><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>Viste le osservazioni e le conclusioni scritte presentate il <DATE ISO="19551024">24 ottobre 1955</DATE> dall'Alta Autorità, convenuta principale;</P><P>Viste le osservazioni e le conclusioni scritte presentate in pari data dall'Association des Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg, ricorrente principale:</P><P>Sentite le parti nelle loro difese orali;</P><P>Sentite le conformi conclusioni dell'Avvocato Generale;</P><P>Attesochè l'art. 34, 1<HT TYPE="SUP">o</HT> comma dello Statuto della Corte di Giustizia dispone che le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse all'esito di una causa pendente davanti alla Corte, possono intervenirvi;</P><P>Attesochè il 2<HT TYPE="SUP">o</HT> comma del citato articolo dispone che le conclusioni formulate nell'istanza d'intervento possono sostenere le conclusioni di una delle parti o tendere alla loro reiezione;</P><P>Attesochè l'interesse del Governo lussemburghese ad intervenire in causa non è contestabile nè è stato contestato;</P><P>Attesochè le conclusioni formulate nell'istanza d'intervento tendono unicamente alla reiezione del ricorso introdotto dall'Association<?PAGE NO="192"?> des Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg ed adempiono così a quanto prescrive l'art. 34 2<HT TYPE="SUP">o</HT> comma dello Statuto;</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>LA CORTE,</P><P>composta dai Signori:</P><LIST TYPE="NONE"><ITEM><P>Massimo Pilotti, <HT TYPE="ITALIC">Presidente</HT>,</P></ITEM><ITEM><P>L. Delvaux e A. van Kleffens, <HT TYPE="ITALIC">Presidenti di Sezione</HT>,</P></ITEM><ITEM><P>P. J. S. Serrarens, O. Paese, J. Rueff e Ch. L. Hammes, <HT TYPE="ITALIC">Giudici</HT>,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Avvocato Generale:</HT> K. Roemer,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Cancelliere: A.</HT> Van Houtte,</P></ITEM></LIST><P>COSI' DISPONE:</P></INTRO><P>È ammesso l'intervento del Governo lussemburghese.</P><P>È rimesso al merito l'esame dei mezzi e degli argomenti fatti valere nell'istanza d'intervento nonchè quello della loro ammissibilità.</P><P>Riservata ogni pronuncia sulle spese.</P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Lussemburgo, <DATE ISO="19551124">24 novembre 1955</DATE>.</P><SIGNATORY><P><HT TYPE="ITALIC">Il Cancelliere</HT></P><P>A. <HT TYPE="UC">Van Houtte</HT></P></SIGNATORY><SIGNATORY><P><HT TYPE="ITALIC">Il Presidente</HT></P><P>M. <HT TYPE="UC">Pilotti</HT></P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>