<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1955DEA.0100015501.case.xml"><NO.CASE>C-8/54</NO.CASE><NO.CASE>C-10/54</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61954O0008</NO.CELEX><NO.SEQ>0003.0003</NO.SEQ><PAGE.FIRST>189</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>194</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>SAMMLUNG DER RECHTSPRECHUNG DES GERICHTSHOFES</LEFT><RIGHT>VERBUNDENE RECHTSSACHEN Nr. 8/54 und 10/54 — BESCHLUSS</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P>INTERVENTION</P><P>DER REGIERUNG DES GROSSHERZOGTUMS</P><P>LUXEMBURG</P><P>IN DEN VERBUNDENEN RECHTSSACHEN</P><P>Nr. 8/54 und Nr. 10/54</P></TI><?PAGE NO="190"?><?PAGE NO="191"?><STI><P>Beschluß des Gerichtshofes</P><P>vom <DATE ISO="19551124">24. November 1955</DATE></P><P>Verfahrenssprache: Französisch</P></STI></TITLE><?PAGE NO="192"?><?PAGE NO="193"?><ORDER.INIT><P>BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES</P><P>Auf Grund des von der luxemburgischen Regierung eingereichten Antrags der Beitrittserklärung zu den bei dem Gerichtshof anhängigen Rechtsstreitigkeiten</P><P>zwischen</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>der <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="201E"/>ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU CRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="201C"/></P></PLAINTIFS><AGAINST>und</AGAINST><DEFENDANTS><P>der HOHEN BEHÖRDE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>(verbundene Rechtssachen Nr. 8/54 und Nr. 10/54);</P><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>nach Kenntnisnahme von den am <DATE ISO="19551024">24. Oktober 1955</DATE> eingereichten schriftlichen Stellungnahmen und Anträgen der Hohen Behörde, Beklagte im Hauptprozeß;</P><P>nach Kenntnisnahme von den am gleichen Tage eingegangenen schriftlichen Stellungnahmen und Anträgen der Association des Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg, Klägerin im Hauptprozeß;</P><P>nach Anhörung der mündlichen Ausführungen der Parteien;</P><P>nach Anhörung der im gleichen Sinne gestellten Schlußanträge des Generalanwalts;</P><P>in Erwägung, daß Artikel 34 Abs. 1 der Satzung des Gerichtshofes bestimmt, daß natürliche und juristische Personen, die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines bei dem Gerichtshof anhängigen Rechtsstreites haben, sich am Streit beteiligen können;</P><P>in Erwägung, daß der zweite Absatz des vorzitierten Artikels genau bestimmt, daß mit den Anträgen der Beitrittserklärung nur die Anträge einer Partei unterstützt oder deren Abweisung verlangt werden können;</P><P>in Erwägung, daß das Interesse der luxemburgischen Regierung, sich am Streit zu beteiligen, nicht bestritten werden kann und auch nicht bestritten wurde;</P><?PAGE NO="194"?><P>in Erwägung, daß mit den Anträgen der Beitrittserklärung nur die Abweisung der von der Association des Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg eingereichten Klage verlangt wird, und daß diese Anträge somit den in Artikel 34 Abs. 2 der Satzung des Gerichtshofes vorgeschriebenen Erfordernissen entsprechen;</P><P>erläßt</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>DER GERICHTSHOF,</P><P>unter Mitwirkung von</P><LIST TYPE="NONE"><ITEM><P>Herrn M. Pilotti, <HT TYPE="ITALIC">Präsident</HT>,</P></ITEM><ITEM><P>den Herren L.Delvaux und A. van Kleffens, <HT TYPE="ITALIC">Kammerpräsidenten</HT>, den Herren</P></ITEM><ITEM><P>P. J. S. Serrarens, O. Riese, J. Rueff, Ch. L. Hammes, <HT TYPE="ITALIC">Richter</HT>,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Generalanwalt:</HT> Herr K. Roemer,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Kanzler:</HT> Herr A. Van Houtte,</P></ITEM></LIST><P>folgenden</P><P>BESCHLUSS:</P></INTRO><P>Der Beitritt der luxemburgischen Regierung wird zugelassen.</P><P>Die Prüfung der in der Beitrittserklärung vorgebrachten Verteidigungsmittel und Ausführungen sowie ihrer Zulässigkeit wird der Entscheidung zur Hauptsache vorbehalten.</P><P>Die Kostenentscheidung bleibt vorbehalten.</P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxemburg, den <DATE ISO="19551124">24 November 1955</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Der Kanzler:</P><P>A. <HT TYPE="UC">Van Houtte</HT></P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Der Präsident:</P><P>M. <HT TYPE="UC">Pilotti</HT></P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>