<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1955FRA.0100015701.case.xml"><NO.CASE>C-8/54</NO.CASE><NO.CASE>C-10/54</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61954O0008</NO.CELEX><NO.SEQ>0003.0003</NO.SEQ><PAGE.FIRST>191</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>196</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>RECUEIL DE LA JURISPRUDENCE DE LA COUR</LEFT><RIGHT>AFFAIRES JOINTES Nos 8-54 ET 10-54 — ORDONNANCE</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P>INTERVENTION</P><P>DU</P><P>GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ</P><P>DE LUXEMBOURG</P><P>DANS</P><P>LES AFFAIRES JOINTES N<HT TYPE="SUP">os</HT> 8-54 et 10-54</P></TI><?PAGE NO="192"?><?PAGE NO="193"?><STI><P>Ordonnance de la Cour</P><P>du <DATE ISO="19551124">24 novembre 1955</DATE></P><P>Langue de procédure: le français</P></STI></TITLE><?PAGE NO="194"?><?PAGE NO="195"?><ORDER.INIT><P>ORDONNANCE DE LA COUR</P><P>Vu la requête présentée par le Gouvernement luxembourgeois le <DATE ISO="19550930">30 septembre 1955</DATE> tendant à intervenir aux litiges pendant devant la Cour de Justice</P><P>entre</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P>l'ASSOCIATION DES UTILISATEURS DE CHARBON DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG</P></PLAINTIFS><AGAINST>et</AGAINST><DEFENDANTS><P>la HAUTE AUTORITÉ DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER</P></DEFENDANTS></PARTIES><P>(affaires jointes 8-54 et 10-54) ;</P><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><P>Vu les observations et conclusions écrites présentées le <DATE ISO="19551024">24 octobre 1955</DATE> par la Haute Autorité, partie défenderesse au principal;</P><P>Vu les observations et conclusions écrites présentées le même jour par l'Association des Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg, partie requérante au principal;</P><P>Les parties entendues en leurs plaidoiries;</P><P>L'Avocat général entendu en ses conclusions conformes;</P><P>Attendu que l'article 34, 1<HT TYPE="SUP">er</HT> alinéa du Statut de la Cour de Justice dispose que les personnes physiques ou morales justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige soumis à la Cour peuvent intervenir à ce litige;</P><P>Attendu que le 2<HT TYPE="SUP">e</HT> alinéa de l'article précité précise que les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions d'une partie ou leur rejet;</P><P>Attendu que l'intérêt du Gouvernement luxembourgeois à intervenir au litige n'est ni contestable, ni contesté;</P><P>Attendu que les conclusions de la requête en intervention ne tendent qu'au rejet de la requête présentée par l'Association des<?PAGE NO="196"?> Utilisateurs de Charbon du Grand-Duché de Luxembourg, et satisfont de ce fait aux prescriptions de l'article 34, alinéa 2 du Statut;</P></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>LA COUR</P><P>composée de</P><LIST TYPE="NONE"><ITEM><P>M. M. Pilotti, <HT TYPE="ITALIC">Président</HT>,</P></ITEM><ITEM><P>MM. L. Delvaux et A. van Kleffens, <HT TYPE="ITALIC">Présidents de Chambre</HT>,</P></ITEM><ITEM><P>P. J. S. Serrarens, O. Riese, J. Rueff, Ch. L. Hammes, <HT TYPE="ITALIC">Juges</HT>,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Avocat général:</HT> M. K. Roemer,</P></ITEM><ITEM><P><HT TYPE="ITALIC">Greffier:</HT> M. A. van Houtte,</P></ITEM></LIST><P>ORDONNE:</P></INTRO><P>Le Gouvernement luxembourgeois est reçu en son intervention.</P><P>L'examen des moyens et développements présentés dans la requête en intervention ainsi que de leur recevabilité est joint au fond.</P><P>Les dépens sont réservés.</P></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Luxembourg, le <DATE ISO="19551124">24 novembre 1955</DATE>.</P><SIGNATORY><P>Le Greffier,</P><P>A. <HT TYPE="UC">van Houtte</HT></P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>Le Président,</P><P>M. <HT TYPE="UC">Pilotti</HT></P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>