1.   Cílem této Úmluvy je zajistit, aby činnosti v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence byly plně v souladu s lidskými právy, demokracií a právním státem.

2.   Každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti legislativní, administrativní a jiná opatření pro účinné naplňování ustanovení této Úmluvy. Bude-li to nezbytné s ohledem na závažnost a pravděpodobnost výskytu nepříznivých dopadů na lidská práva, demokracii a právní stát po dobu životního cyklu systémů umělé inteligence, budou tato opatření odstupňována a diferencována. Může se jednat o zvláštní nebo horizontální opatření, která se uplatní bez ohledu na typ použité technologie.

3.   K zajištění účinného provádění zde uvedených ustanovení smluvními stranami tato Úmluva zavádí mechanismus následné kontroly a pravidla mezinárodní spolupráce.

1.   Tato Úmluva se vztahuje na činnosti v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence, které by mohly zasáhnout do lidských práv, demokracie a právního státu, přičemž:

2.   Smluvní strana nebude povinna uplatňovat tuto Úmluvu na činnosti v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence, které souvisejí s ochranou jejích vlastních vnitrostátních bezpečnostních zájmů, přičemž takové činnosti musí být prováděny způsobem, jenž je v souladu s platným mezinárodním právem, včetně mezinárodních závazků v oblasti lidských práv, a s respektem k vlastním demokratickým institucím a procesům.

3.   Aniž by tím byla dotčena ustanovení článku 13 a čl. 25 odst. 2, tato Úmluva se nepoužije na činnosti výzkumu a vývoje v oblasti systémů umělé inteligence, které ještě nebyly zpřístupněny pro použití, ledaže se testování nebo obdobné činnosti provádějí takovým způsobem, jenž by mohl zasáhnout do lidských práv, demokracie a právního státu.

4.   Do působnosti této Úmluvy nespadají záležitosti související s obranou státu.

1.   Každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti opatření, jež zajistí, aby systémy umělé inteligence nebyly užívány k narušování integrity, nezávislosti a účinnosti demokratických institucí a procesů, včetně zásady dělby moci, respektování nezávislosti soudů a přístupu ke spravedlnosti.

2.   Každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti opatření na ochranu svých demokratických procesů v souvislosti s činnostmi v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence, včetně spravedlivého přístupu jednotlivců k veřejné diskuzi a účasti v ní, jakož i jejich schopnosti svobodně formulovat své názory.

1.   Každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti opatření zajišťující, aby ve vztahu k činnostem v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence byla dodržována rovnost, včetně rovnosti žen a mužů, a zákaz diskriminace zakotvené v platném mezinárodním a vnitrostátním právu.

2.   Každá smluvní strana se ve vztahu k činnostem v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence zavazuje přijmout nebo ponechat v platnosti opatření, jejichž cílem je překonání nerovností při dosahování spravedlivých, odůvodněných a rovných výsledků, a to v souladu s platnými vnitrostátními a mezinárodními závazky v oblasti lidských práv.

1.   Každá smluvní strana v rozsahu, v jakém jsou prostředky nápravy vyžadovány jejími mezinárodními závazky, a v souladu se svým vnitrostátním právním systémem přijme nebo ponechá v platnosti opatření k zajištění dostupných a účinných prostředků nápravy porušení lidských práv, k nimž dojde v důsledku činností v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence.

2.   S cílem podpořit splnění ustanovení odstavce 1 výše každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti mimo jiné:

1.   Každá smluvní strana zajistí, aby v případech závažných dopadů systémů umělé inteligence na užívání lidských práv byly takto dotčeným osobám k dispozici účinné procesní záruky, ochranná opatření a práva v souladu s platným mezinárodním a vnitrostátním právem.

2.   Každá smluvní strana bude usilovat o zajištění toho, aby osoby komunikující se systémy umělé inteligence byly přiměřeně danému kontextu informovány o tom, že komunikují s takovými systémy, a nikoli s člověkem.

1.   Každá smluvní strana s přihlédnutím k zásadám uvedeným v kapitole III přijme nebo ponechá v platnosti opatření pro identifikaci, hodnocení, prevenci a zmírňování rizik plynoucích ze systémů umělé inteligence při zohlednění skutečných nebo možných dopadů na lidská práva, demokracii a právní stát.

2.   Tato opatření budou v případě potřeby odstupňována a diferencována a:

3.   Každá smluvní strana přijme nebo ponechá v platnosti opatření s cílem zajistit vhodné řešení nepříznivých dopadů systémů umělé inteligence na lidská práva, demokracii a právní stát. Tyto nepříznivé dopady a opatření k jejich řešení by měly být zdokumentovány a měly by sloužit jako podklad pro příslušná opatření k řízení rizik popsaná v odstavci 2.

4.   Bude-li smluvní strana určitá použití systémů umělé inteligence považovat za odporující lidským právům, demokracii nebo zásadám právního státu, posoudí potřebu moratoria nebo zákazu či jiných vhodných opatření.

1.   Konference stran je složena ze zástupců smluvních stran této Úmluvy.

2.   Smluvní strany povedou pravidelné konzultace s cílem:

3.   Konferenci stran svolává generální tajemník Rady Evropy v případě potřeby a dále vždy, když o svolání požádá většina smluvních stran či Výbor ministrů.

4.   Konference stran do dvanácti měsíců po vstupu této Úmluvy v platnost přijme na základě konsenzu svůj jednací řád.

5.   Při výkonu funkcí podle tohoto článku smluvním stranám pomáhá sekretariát Rady Evropy.

6.   Konference stran může navrhnout Výboru ministrů vhodné způsoby, jak na podporu účinného provádění této Úmluvy zapojit příslušné odborníky.

7.   Smluvní strana, jež není členem Rady Evropy, bude přispívat na financování činnosti konference stran. Tento příspěvek nečlena Rady Evropy stanoví Výbor ministrů společně s příslušným nečlenem.

8.   Konference stran může rozhodnout o omezení účasti na své činnosti takové smluvní straně, která ukončila členství v Radě Evropy podle článku 8 Statutu Rady Evropy (ETS č. 1) pro závažné porušení článku 3 Statutu. Ve vztahu ke smluvní straně, která není členským státem Rady Evropy, mohou být obdobně přijata opatření rozhodnutím Výborů ministrů o ukončení vztahů s takovým státem z důvodů obdobných těm, jež jsou zmíněny v článku 3 Statutu.

1.   Každá smluvní strana je povinna do dvou let od okamžiku, kdy se stala stranou Úmluvy, a poté vždy v pravidelných intervalech podávat konferenci stran zprávu o činnostech uskutečněných za účelem provedení čl. 3 odst. 1 písm. a) a b).

2.   Formu a postup podávání zpráv stanoví konference stran v souladu se svým jednacím řádem.

1.   Smluvní strany budou spolupracovat při naplňování účelu této Úmluvy. Smluvní strany se dále vyzývají, aby státům, které nejsou stranami této Úmluvy, poskytovaly vhodnou součinnost při jejich snaze jednat v souladu s obsahem této Úmluvy a stát se její stranou.

2.   Smluvní strany si budou podle potřeby mezi sebou vyměňovat relevantní a užitečné informace týkající se aspektů umělé inteligence, jež mohou mít významné příznivé či nepříznivé dopady na užívání lidských práv, fungování demokracie a zachovávání zásad právního státu, včetně rizik a dopadů, které vyvstaly v kontextu výzkumu a ve vztahu k soukromému sektoru. Smluvní strany se vyzývají, aby do takové výměny informací dle potřeby zapojily příslušné zainteresované osoby a státy, které nejsou stranami této Úmluvy.

3.   Smluvní strany se v kontextu činností v rámci životního cyklu systémů umělé inteligence vyzývají k posilování spolupráce při prevenci a zmírňování rizik a nepříznivých dopadů na lidská práva, demokracii a právní stát, v případě potřeby i s příslušnými zainteresovanými osobami.

1.   Každá smluvní strana zavede nebo určí alespoň jeden účinný mechanismus pro dohled nad dodržováním závazků dle této Úmluvy.

2.   Každá smluvní strana zajistí nezávislý a nestranný výkon povinností těmito mechanismy a aby měly nezbytné pravomoci, odbornost a zdroje k účinnému plnění úkolů dohledu nad dodržováním povinností podle této Úmluvy, k nimž se smluvní strany zavázaly.

3.   Zavede-li smluvní strana více než jeden takový mechanismus, přijme pokud možno opatření k usnadnění efektivní součinnosti mezi nimi.

4.   Zavede-li smluvní strana mechanismy odlišné od stávajících systémů ochrany lidských práv, přijme pokud možno opatření na podporu efektivní součinnosti mezi mechanismy uvedenými v odstavci 1 a stávajícími vnitrostátními systémy ochrany lidských práv.

1.   Pokud již dvě nebo více smluvních stran uzavřelo dohodu nebo smlouvu o záležitostech upravených v této Úmluvě nebo jinak upravilo v těchto záležitostech své vztahy, budou oprávněny použít také příslušnou dohodu nebo smlouvu nebo si své vztahy příslušným způsobem upravit, pokud tak učiní způsobem, který není v rozporu s předmětem a účelem této Úmluvy.

2.   Smluvní strany, jež jsou členy Evropské unie, budou ve svých vzájemných vztazích uplatňovat pravidla Evropské unie upravující záležitosti spadající do působnosti této Úmluvy, aniž by tím byl dotčen předmět a účel této Úmluvy a aniž by tím bylo omezeno její plné uplatňování ostatními smluvními stranami. Totéž platí i pro ostatní strany Úmluvy v rozsahu, v jakém jsou takovými pravidly vázány.

1.   Změny a dodatky této Úmluvy může navrhnout kterákoliv smluvní strana, Výbor ministrů Rady Evropy nebo konference stran.

2.   Každý návrh změny nebo dodatku bude oznámen smluvním stranám generálním tajemníkem Rady Evropy.

3.   Změna nebo dodatek navržený smluvní stranou nebo Výborem ministrů bude oznámen konferenci stran, která předloží své stanovisko k navržené změně nebo dodatku Výboru ministrů.

4.   Výbor ministrů posoudí navrženou změnu či dodatek a stanovisko podané konferencí stran a může změnu či dodatek schválit.

5.   Text změny nebo dodatku schváleného Výborem ministrů v souladu s odstavcem 4 bude přeposlán smluvním stranám za účelem přijetí.

6.   Změna nebo dodatek schválený v souladu s odstavcem 4 nabude účinnosti třicátý den poté, kdy všechny smluvní strany informovaly generálního tajemníka, že změnu nebo dodatek přijímají.

1.   Tato Úmluva je otevřena k podpisu členským státům Rady Evropy, nečlenským státům, které se podílely na vypracování této Úmluvy, a Evropské unii.

2.   Tato Úmluva se předkládá k ratifikaci, přijetí či schválení. Ratifikační listina nebo listiny o přijetí či schválení jsou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropy.

3.   Tato Úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců po datu, ke kterému pět signatářů, z nichž alespoň tři jsou členské státy Rady Evropy, se zavázalo dodržovat tuto Úmluvu podle ustanovení odstavce 2.

4.   Ve vztahu k signatáři, jenž se zaváže dodržovat Úmluvu následně, Úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců po datu uložení ratifikační listiny nebo listiny o přijetí či schválení.

1.   Po vstupu této Úmluvy v platnost může Výbor ministrů po konzultaci se smluvními stranami Úmluvy a s jejich jednomyslným souhlasem vyzvat kterýkoli nečlenský stát Rady Evropy, který se nepodílel na vypracování této Úmluvy, aby přistoupil k této Úmluvě, a to na základě rozhodnutí přijatého většinou stanovenou čl. 20 písm. d) Statutu Rady Evropy a s jednomyslným souhlasem zástupců stran oprávněných zasedat ve Výboru ministrů.

2.   Ve vztahu k přistupujícímu státu vstupuje Úmluva v platnost prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří měsíců od data uložení listiny o jeho přistoupení u generálního tajemníka Rady Evropy.

1.   Stát nebo Evropská unie může při podpisu nebo při uložení své ratifikační listiny nebo listiny o přijetí, schválení či přistoupení vymezit jedno či více území, na něž se tato Úmluva bude vztahovat.

2.   Kterákoli smluvní strana může kdykoli později prohlášením adresovaným generálnímu tajemníkovi Rady Evropy rozšířit působnost této Úmluvy na jakékoli jiné území uvedené v prohlášení. Ve vztahu k takovému území Úmluva vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí tří měsíců ode dne, kdy generální tajemník takové prohlášení obdržel.

3.   Prohlášení podle předcházejících dvou odstavců může být ve vztahu ke kterémukoliv území, jehož se prohlášení týká, odvoláno oznámením generálnímu tajemníkovi Rady Evropy. Odvolání prohlášení nabude účinku prvním dnem měsíce, který následuje po uplynutí tří měsíců od data doručení takového oznámení generálnímu tajemníkovi.

1.   Pokud se tato Úmluva uplatňuje na ústřední vládu federativního státu, může si takový federativní stát vyhradit právo převzít závazky dle této Úmluvy v souladu se svými základními zásadami upravujícími vztah mezi ústřední vládou a členskými státy nebo jinými obdobnými územními jednotkami.

2.   Ve vztahu k ustanovením této Úmluvy, jejichž použití spadá do pravomoci členských států nebo jiných obdobných územních jednotek, které podle ústavního uspořádání takového federativního státu nejsou povinny přijímat zákonodárná opatření, oznámí federální vláda tato ustanovení s příznivým doporučením příslušným státům a vyzve je k uskutečnění potřebných kroků k jejich realizaci.

1.   Kterýkoliv smluvní stát může při podpisu nebo při uložení své ratifikační listiny nebo listiny o přijetí, schválení či přistoupení prohlásit písemným oznámením generálnímu tajemníkovi Rady Evropy, že si vyhrazuje právo využít výhradu upravenou v čl. 33 odst. 1.

2.   Žádné další výhrady nemohou být vznášeny.

1.   Tuto Úmluvu může kterákoliv smluvní strana kdykoliv vypovědět oznámením podaným generálnímu tajemníkovi Rady Evropy.

2.   Toto vypovězení nabude účinnosti prvním dnem měsíce následujícího po uplynutí lhůty tří měsíců od data obdržení tohoto oznámení generálním tajemníkem.