European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/2391

11.9.2024

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2391

Z 10. septembra 2024,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185, pokiaľ ide o určité požiadavky na podávanie správ, určité poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii v sektore poľnohospodárskych trhov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 223 ods. 3,

keďže:

(1)

Požiadavky na podávanie správ zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní riadneho monitorovania a správneho presadzovania právnych predpisov. Je však dôležité zefektívniť uvedené požiadavky s cieľom zabezpečiť, aby spĺňali účel, na ktorý boli určené, ako aj obmedziť administratívnu záťaž.

(2)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/1185 (2) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o povinnosti členských štátov týkajúce sa poskytovania relevantných informácií a predkladania dokumentov Komisii. Uvedené vykonávacie nariadenie obsahuje niekoľko požiadaviek týkajúcich sa podávania správ v oblasti transparentnosti poľnohospodárskych trhov a trhov s potravinami, ktoré by sa tak v súlade s oznámením Komisie „Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030 (3)“ mali zjednodušiť.

(3)

Zabezpečenie kvality zozbieraných a šírených údajov je nevyhnutné na monitorovanie a zaistenie primeranej transparentnosti trhu. Členské štáty sú preto povinné oznámiť Komisii údaje potrebné na dosiahnutie týchto cieľov.

(4)

Hoci je naďalej zodpovednosťou členských štátov prijať potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby informácie oznámené Komisii boli relevantné pre dotknutý trh a aby boli presné a úplné, Komisia má využiť svoje sektorové odborné znalosti s cieľom určiť, ktoré údaje sa majú uverejniť a v akej podobe alebo na akej úrovni agregácie.

(5)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185 bolo zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/1746 (4), ktorým sa pre členské štáty zaviedli nové oznamovacie povinnosti s cieľom zlepšiť zber štatistických údajov potrebných na analýzu mechanizmov tvorby cien v rámci poľnohospodárskeho a potravinového dodávateľského reťazca a pomôcť hospodárskym subjektom a verejným orgánom prijímať informovanejšie rozhodnutia.

(6)

V nadväznosti na inváziu Ruska na Ukrajinu 24. februára 2022 bolo vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185 zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/791 (5), ktorým sa pre členské štáty zaviedli nové oznamovacie povinnosti, pokiaľ ide o úrovne zásob obilnín, olejnín a ryže vrátane výroby a úrovní zásob certifikovaného osiva.

(7)

Po viac ako troch rokoch uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1185 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1746 a roku a pol uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1185 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/791 sa zdá, že určité ustanovenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1185 treba objasniť alebo upraviť s cieľom zlepšiť kvalitu zbieraných údajov a efektívnosť procesu zberu údajov.

(8)

Uverejnením údajov o výrobe cukru v Únii na úrovni členských štátov v prípade všetkých členských štátov vrátane tých, ktoré majú menej ako tri hospodárske subjekty, by sa zvýšila transparentnosť trhu tým, že by sa poľnohospodárom vrátane pestovateľov cukrovej repy poskytol prístup k informáciám, ktoré potrebujú na to, aby mohli lepšie interpretovať signály trhu a vyrovnať sa so zvýšenou volatilitou trhu. Znížili by sa aj informačné asymetrie a zlepšilo by sa postavenie týchto poľnohospodárov pri rokovaniach o dodávateľských zmluvách s výrobcami cukru. Aby sa predišlo akémukoľvek riziku, pokiaľ ide o dôvernosť údajov a narušenie hospodárskej súťaže, najmä riziku kolúzie medzi hospodárskymi subjektmi, údaje o výrobe by sa mali uverejňovať po prijatí príslušných rozhodnutí o úrovniach výroby na nasledujúci hospodársky rok.

(9)

Mali by sa objasniť lehoty, v ktorých majú členské štáty oznamovať metodiky používané na určenie poskytovaných informácií.

(10)

Ukázalo sa, že pre značný počet členských štátov je zber maloobchodných nákupných cien zložitý. Hoci sú tieto informácie aj naďalej relevantné, najmä v súvislosti s nedávnymi protestmi poľnohospodárov a diskusiami o posilnení postavenia poľnohospodárov v potravinovom dodávateľskom reťazci, na účely monitorovania cien by malo stačiť mesačné poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov. Týždenné poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov povinné pre niektoré výrobky by sa preto malo zmeniť na mesačné poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov, čím by sa zjednotila periodicita poskytovania informácií a predkladania dokumentov v prípade všetkých maloobchodných nákupných cien. Členským štátom by sa malo v prípade ich záujmu umožniť poskytovať dodatočné informácie v podobe týždenných nákupných cien.

(11)

Nedostatočné zosúladenie s požiadavkami na podávanie správ stanovenými v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/891 (6) a medzi metodikami, ktoré používajú členské štáty, nezabezpečuje dostatočnú porovnateľnosť údajov, čím sa znižuje hodnota oznámených informácií týkajúcich sa ovocia a zeleniny. Preto treba zlepšiť zrozumiteľnosť údajov, ktoré sa majú poskytovať v rámci celého dodávateľského reťazca, s cieľom zlepšiť transparentnosť trhu a doplniť oznamovanie cien ovocia a zeleniny až po koniec dodávateľského reťazca vrátane požiadavky oznamovať ceny na úrovni maloobchodných predajných cien. S cieľom obmedziť administratívu záťaž členských štátov by sa frekvencia poskytovania informácií a predkladania dokumentov o nákupných a predajných maloobchodných cenách mala obmedziť na jedenkrát za mesiac.

(12)

Vzhľadom na význam konzumných zemiakov na trhu Únie a keďže tvoria dôležitú súčasť stravy, konzumné zemiaky by sa mali takisto zaradiť ako nový výrobok, ktorého ceny by sa mali oznamovať. Významná časť celkovej výroby určitých druhov ovocia a zeleniny je určená na spracovanie. Získavanie aktuálnych informácií o vyrobenom množstve určenom na spotrebu v čerstvom stave je vzhľadom na vplyv vyrobeného množstva na dostupné množstvá a ceny kľúčom k zabezpečeniu transparentnosti trhu. Preto treba požadované poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov doplniť o takéto informácie o výrobe.

(13)

S cieľom uverejniť váženú priemernú nákupnú cenu cukru na úrovni Únie treba, aby sa nákupné ceny cukru oznámené Komisii podľa bodu 3 prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1185 doplnili o informácie o množstvách cukru, ktoré nakúpili rôzne druhy hospodárskych subjektov a ktoré zodpovedajú týmto cenám.

(14)

Sektor konopy by mal mať rovnakú úroveň transparentnosti trhu ako ostatné sektory plodín obsahujúcich vlákninu, konkrétne ľanu a bavlny. S cieľom znížiť pracovné zaťaženie v súvislosti s novými oznámeniami v sektore konopy, by sa mesačné poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov v prípade priemerných cien ľanu zo závodu malo uvádzať ročne.

(15)

Trhový význam určitých vinárskych výrobkov iných ako tých, ktoré sú uvedené v bode 1 časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, si vyžaduje rozšírenie vinárskych výrobkov podliehajúcich monitorovaniu a oznamovaniu cien tak, aby sa vzťahovali aj na určité „šumivé vína“, ako sa uvádza v bodoch 4, 5 a 6 uvedenej časti II. Rozširovanie plochy vinohradov v rámci ekologickej poľnohospodárskej výroby v Únii v súlade s ambíciami a cieľmi stanovenými pre ekologickú poľnohospodársku výrobu v Únii, ktorá v roku 2020 predstavovala 13 % celkovej plochy vinohradov, a rastúci význam výrobkov ekologickej poľnohospodárskej výroby pre výrobcov a spotrebiteľov, si navyše vyžadujú, aby výrobné členské štáty monitorovali a oznamovali ceny reprezentatívnych vín ekologickej poľnohospodárskej výroby.

(16)

Vzhľadom na osobitosti trhu s ryžou by sa mali preskúmať požiadavky na oznamovanie. V niektorých prípadoch je zber údajov z dôvodu malého rozsahu sektoru ryže vo väčšine členských štátov príliš ťažkopádny. S cieľom zmierniť záťaž zainteresovaných strán a štatistických úradov členských štátov je teda potrebné obmedziť poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov na celkové mesačné úrovne zásob ryže odrôd „Japonica“ a „Indica“ bez rozlišovania na základe číselných znakov KN. Okrem toho by už nemalo byť potrebné rozlišovať medzi dovezenou ryžou a ryžou vyrobenou na domácom trhu.

(17)

Obdobie oznamovania zásob certifikovaného osiva zachytáva údaje, keď sú tieto zásoby na maximálnej úrovni, teda po zbere úrody a pred sejbou. Počas tohto obdobia sú tieto údaje najrelevantnejšie a najúplnejšie a poskytujú jasné informácie o dostupnosti certifikovaného osiva na účely posúdenia stavu potravinovej bezpečnosti Únie. Lehota na oznámenie vo februári v tejto súvislosti nevyvoláva žiadne problémy. Lehota na podávanie správ v polovici kalendárneho roka by však mala odrážať rozdiely v termínoch sejby a zberu úrody medzi členskými štátmi a plodinami, ktoré môžu byť v tomto období značné. S cieľom zabezpečiť relevantnosť, presnosť a úplnosť údajov by teda mali členské štáty čo najskôr po ukončení zberu a pred začiatkom sejby každej plodiny oznámiť certifikované zásoby osiva v polovici kalendárneho roka. Členské štáty by mali v rámci svojich oznámení o metodike použitej na určenie poskytovaných informácií oznámiť Komisii v prípade každej plodiny očakávané obdobie vykazovania týchto certifikovaných zásob osiva v polovici kalendárneho roka. Dátum podávania správ by mal byť najneskôr v septembri každého roka.

(18)

Obsah oznámenia o zásobách cukru a izoglukózy by sa mal spresniť, aby bolo jasné, že treba zahrnúť dovezené množstvá.

(19)

Údaje o výrobe vína, ako aj iné informácie o trhu vrátane zásob, v súčasnosti nahlasujú členské štáty každoročne. Oznámená výroba a zásoby vychádzajú z vyhlásení výrobcov a ostatných hospodárskych subjektov uvedených v článkoch 31 a 32 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2018/273 (7) a z osobitných pravidiel stanovených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/274 (8). Táto ročná frekvencia je síce vhodná na monitorovanie výroby, na monitorovanie vývoja úrovne zásob, ktorý výrazne ovplyvňuje situáciu na trhu počas hospodárskeho roka, však nie je postačujúca. Podrobnejšie rozdelenie oznámení o výrobe a zásobách podľa farieb a druhov vína na základe oznámení by uľahčilo posúdenie rozdielnych situácií na trhu na úrovni Únie, čo by uľahčilo úvahy o politických opatreniach, ktoré sú vhodné pre konkrétne potreby.

(20)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(21)

Je vhodné stanoviť taký dátum začatia uplatňovania tohto nariadenia, ktorý by členským štátom umožnil prispôsobiť sa novým povinnostiam týkajúcim sa oznamovania. Na tento účel by sa zmeny existujúcich oznamovacích povinností mali uplatňovať po uplynutí troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. V prípade nových oznamovacích povinností by mal dátum uplatňovania závisieť od toho, do akej miery je pre členské štáty zložité vypracovať vhodnú metodiku a opatrenia na zber údajov. Nové oznamovacie povinnosti týkajúce sa maloobchodných predajných cien konzumných zemiakov a ovocia a zeleniny by sa mali uplatňovať po uplynutí šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia. Nové oznamovacie povinnosti týkajúce sa cien konopy by sa mali uplatňovať od 1. októbra 2025. Nové oznamovacie povinnosti týkajúce sa množstiev ovocia a zeleniny vyrobených na spotrebu v čerstvom stave by sa mali uplatňovať od 1. marca 2026. Upravený systém poskytovania informácií a predkladania dokumentov v prípade výroby vína a situácie na trhu by sa mal uplatňovať od 1. júla 2025 a nový systém oznamovania cien vína by sa mal uplatňovať od 1. októbra 2025.

(22)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185 sa mení takto:

1.

V článku 4 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5.   Odsek 4 sa neuplatňuje v prípade výroby cukru v členských štátoch s menej ako tromi hospodárskymi subjektmi, za predpokladu, že príslušný členský štát súhlasí s tým, aby Komisia tieto informácie uverejnila. Komisia tieto informácie neuverejní skôr ako v marci hospodárskeho roku, ktorý nasleduje po príslušnom hospodárskom roku.“

2.

Článok 9 sa mení takto:

a)

Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.   Pre každé oznámenie cien a množstva požadované v tomto oddiele členské štáty oznámia zdroj a metodiku použitú na určenie pôvodu poskytnutých informácií do šiestich mesiacov od dátumu uplatňovania oznamovacej povinnosti. Takéto poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov zahŕňa informácie o reprezentatívnych trhoch určených členskými štátmi a súvisiace koeficienty váženia.“

;

b)

Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2.   Členské štáty oznamujú Komisii akékoľvek zmeny informácií poskytnutých v súlade s odsekom 1. Takéto informácie sa oznámia najneskôr pri prvom oznámení údajov podľa upraveného zdroja alebo metodiky. Členské štáty sa usilujú zabezpečiť metodickú stabilitu, ktorá podporuje kontinuitu dátových radov.“

3.

Prílohy I, II a III sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 1 bod 3 sa uplatňuje od 18. decembra 2024.

Oznamovacie povinnosti uvedené v týchto bodoch príloh k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1185 zmenenému týmto nariadením sa však uplatňujú od týchto dátumov:

a)

oznamovacia povinnosť týkajúca sa konzumných zemiakov uvedená v bode 5 písm. a) prílohy I a oznamovacia povinnosť týkajúca sa maloobchodných predajných cien uvedená v bode 8 písm. e) prílohy II sa uplatňujú od 18. marca 2025;

b)

oznamovacia povinnosť týkajúca sa cien vína uvedená v bode 6 prílohy II a oznamovacia povinnosť týkajúca sa cien konopy uvedená v bode 3 písm. i) prílohy III sa uplatňujú od 1. októbra 2025;

c)

oznamovacia povinnosť týkajúca sa výroby vína a situácie na trhu uvedená v bode 7 prílohy III sa uplatňuje od 1. júla 2025;

d)

oznamovacia povinnosť týkajúca sa množstiev ovocia a zeleniny vyrobených na spotrebu v čerstvom stave uvedená v bode 7a prílohy III sa uplatňuje od 1. marca 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. septembra 2024

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1185 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii, a ktorým sa menia a zrušujú viaceré nariadenia Komisie (Ú. v. EÚ L 171, 4.7.2017, s. 113, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).

(3)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030 [COM(2023) 168].

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1746 z 1. októbra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o poskytovanie informácií a predkladanie dokumentov Komisii (Ú. v. EÚ L 268, 22.10.2019, s. 6. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1746/oj).

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/791 z 19. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1185, pokiaľ ide o oznamovanie úrovní zásob obilnín, olejnín a ryže (Ú. v. EÚ L 141, 20.5.2022, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/791/oj).

(6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

(7)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/273 z 11. decembra 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, vinohradnícky register, sprievodné doklady a certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu a povinné nahlasovanie, oznámenia a uverejňovanie oznamovaných informácií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly a sankcie, a ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 555/2008, (ES) č. 606/2009 a (ES) č. 607/2009 a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 436/2009 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/560 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/274 z 11. decembra 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o režim povolení na výsadbu viniča, certifikáciu, vstupnú a výstupnú evidenciu, povinné nahlasovanie a oznámenia, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o príslušné kontroly, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/561 (Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2018, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/274/oj).


PRÍLOHA

Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1185 sa menia takto:

1.

Príloha I sa mení takto:

a)

V bode 4 „Olivový olej“ sa vypúšťa odsek „Nákupné ceny“.

b)

Bod 5 sa nahrádza takto:

„5.

Ovocie a zelenina, banány a zemiaky

a)

Ceny ovocia a zeleniny a zemiakov určených pre trh s čerstvými výrobkami

Obsah oznámenia: reprezentatívne ceny výrobkov, druhov a odrôd ovocia a zeleniny uvedených v prílohe VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/891 (*1) a konzumných zemiakov.

Dotknuté členské štáty: členské štáty uvedené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891, pokiaľ ide o ovocie a zeleninu.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

v prípade ovocia a zeleniny podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891;

ii)

v prípade konzumných zemiakov, len za zemiaky určené na predaj spotrebiteľom v čerstvom stave, ktoré neprejdú sieťou so štvorcovými okami s rozmermi 35 mm × 35 mm, avšak prejdú sieťou so štvorcovými okami s rozmermi 75 mm × 75 mm, v baleniach s hmotnosťou menej ako 10 kg. Ceny sa oznamujú v prípade bežných výrobkov neekologickej poľnohospodárskej výroby, výrobkov pri výstupe z baliarne, triedených a balených výrobkov a prípadne výrobkov na paletách, vyjadrené na 100 kg čistej hmotnosti výrobku.

b)

Ceny banánov

Obsah oznámenia: veľkoobchodné ceny žltých banánov, ktoré patria pod číselný znak KN 0803 90 10 .

Dotknuté členské štáty: všetky členské štáty, ktoré za posledných päť kalendárnych rokov uviedli na trh v priemere viac ako 50 000 ton žltých banánov ročne.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

v prípade bežných výrobkov neekologickej poľnohospodárskej výroby;

ii)

vnútroštátna vážená priemerná cena podľa krajiny pôvodu;

iii)

vyjadrené na 100 kg čistej hmotnosti výrobku.

c)

Výstupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne ceny rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň, nektáriniek a banánov určených na spotrebu v čerstvom stave druhov a odrôd uvedených v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891.

Dotknuté členské štáty: členské štáty uvedené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891. Pokiaľ ide o banány, členské štáty uvedené v bode 8 písm. b) prílohy II k tomuto nariadeniu.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

v prípade bežných výrobkov neekologickej poľnohospodárskej výroby;

ii)

výstupné ceny za zozbierané, neupravené výrobky, v baleniach používaných pri zbere;

iii)

podľa výrobku, typu a odrody, ak je to relevantné. V prípade cien oznamovaných podľa jednotlivých druhov a odrôd sa oznamuje aj vnútroštátna vážená priemerná cena za výrobok, s výnimkou paradajok;

iv)

vyjadrené na 100 kg výrobku.

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).“ "

c)

V bode 6 „Mäso“ sa vypúšťa odsek „Nákupné ceny“.

d)

V bode 7 „Mlieko a mliečne výrobky“ sa vypúšťa odsek „Nákupné ceny“.

e)

V bode 9 „Hydinové mäso“ sa vypúšťa odsek „Nákupné ceny“.

2.

Príloha II sa mení takto:

a)

V bode 3 „Cukor“ sa odsek „Nákupné ceny“ nahrádza takto:

„ Nákupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne vážené priemerné nákupné ceny cukru a melasy stanovené maloobchodníkmi, potravinárskym a nepotravinárskym priemyslom (okrem odvetvia biopalív), vyjadrené na tonu výrobku, ako aj celkové množstvá za každý typ hospodárskeho subjektu (maloobchodníci, potravinársky a nepotravinársky priemysel).

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: reprezentatívne ceny sa stanovujú v súlade s metodikou, ktorú uverejnila Komisia.“

b)

Bod 4 „Ľanové vlákno“ sa vypúšťa.

c)

V bode 5 „Olivový olej a stolové olivy“ sa dopĺňa tento odsek:

„ Nákupné ceny

Obsah oznámenia: maloobchodné reprezentatívne nákupné ceny kategórií panenského olivového oleja a extra panenského olivového oleja uvedených v časti VIII prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, vyjadrené na 100 kg výrobku.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: reprezentatívne ceny musia zodpovedať upravenému panenskému olivovému oleju a extra panenskému olivovému oleju balenému v nádobách pripravených pre konečných spotrebiteľov a musia zahŕňať aspoň jednu tretinu vnútroštátnych nákupov príslušného výrobku.“

d)

Bod 6 „Víno“ sa mení takto:

i)

Odsek „Obsah oznámenia“ sa nahrádza takto:

„Obsah oznámenia: vnútroštátne vážené priemerné ceny za predchádzajúci mesiac, vyjadrené na hektoliter výrobku, za tieto kategórie výrobku:

a)

Víno: pre vinárske výrobky uvedené v bode 1) časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, rozdelené do šiestich tried: červené/ružové a biele, a to pre vína s chráneným označením pôvodu, vína s chráneným zemepisným označením a vína bez zemepisného označenia;

b)

Šumivé víno: pre vinárske výrobky uvedené v bodoch 4), 5) a 6) časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013 spojené do jednej triedy, pre výrobky so zemepisným označením bez ohľadu na ich farbu;

c)

Víno ekologickej poľnohospodárskej výroby: i) pre vinárske výrobky uvedené v bode 1) časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, rozdelené do dvoch tried: červené/ružové a biele víno s chráneným označením pôvodu; ii) pre šumivé víno: pre vinárske výrobky uvedené v bodoch 4), 5) a 6) časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013, všetky farby spolu, pre výrobky so zemepisným označením.“

ii)

Odsek „Iné“ nahrádza takto:

„Iné: ceny sa oznamujú za voľne ložený výrobok pri výstupe z priestorov výrobcu. V prípade šumivých vín uvedených v písmene b) a písmene c) bode ii) sa ceny oznamujú za základné víno použité na ich výrobu:

—

Pokiaľ ide o informácie uvedené v písmenách a) a b), dotknuté členské štáty vyberú najreprezentatívnejšie trhy s vínom, ktoré pokrývajú minimálne 70 % vnútroštátnej výroby pre každú triedu výrobkov vymedzenú v časti „Obsah oznámenia“ tohto bodu. Informácie uvedené v písmenách a) a b) nesmú zahŕňať vinárske výrobky ekologickej poľnohospodárskej výroby.

—

Pokiaľ ide o informácie uvedené v písmene c), výber sa vzťahuje aspoň na 50 % vnútroštátnej výroby príslušnej triedy výrobkov.“

e)

V bode 7 „Mlieko a mliečne výrobky“ sa písmeno b) mení takto:

i)

Odsek „Obdobie oznamovania“ sa nahrádza takto:

„ Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.“

ii)

Dopĺňa sa tento odsek:

„ Nákupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne nákupné ceny masla a príslušných syrov stanovené maloobchodníkmi a inými prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov, vyjadrené na 100 kg výrobku.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.“

f)

Bod 8 sa nahrádza takto:

„8.

Ovocie a zelenina, banány a zemiaky

a)

Ceny čerstvého ovocia a zeleniny ekologickej poľnohospodárskej výroby

Obsah oznámenia: reprezentatívne ceny ekologicky dopestovaných rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek druhov a odrôd uvedených v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: ceny výrobkov ekologickej poľnohospodárskej výroby sa oznamujú rovnako, ako sa uvádza v článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 v prípade klasických výrobkov.

b)

Ceny zelených banánov

Obsah oznámenia:

a)

reprezentatívne ceny na miestnych trhoch so zelenými banánmi predávanými v pestovateľskej oblasti a súvisiace množstvá;

b)

vnútroštátna vážená priemerná cena podľa jednotlivých krajín pôvodu;

c)

reprezentatívne ceny účtované za bežné zelené banány neekologickej poľnohospodárskej výroby predávané mimo pestovateľskej oblasti a súvisiace množstvá;

d)

prognózy údajov uvedených v písmenách a) a c) na dve za sebou nasledujúce obdobia oznamovania.

Obdobie oznamovania:

—

do 15. júna každého roka za predchádzajúce obdobie od 1. januára do 30. apríla,

—

do 15. októbra každého roka za predchádzajúce obdobie od 1. mája do 31. augusta,

—

do 15. februára každého roka za predchádzajúce obdobie od 1. septembra do 31. decembra.

Dotknuté členské štáty: členské štáty s pestovateľskou oblasťou, konkrétne:

a)

Kanárske ostrovy;

b)

Guadeloupe;

c)

Martinik;

d)

Madeira a Azory;

e)

Kréta;

f)

Cyprus.

Iné:

i)

ceny zelených banánov predávaných v Únii mimo ich pestovateľskej oblasti zodpovedajú cenám z prvého prístavu vykládky (za nevyložený tovar);

ii)

ceny sú vyjadrené na 100 kg výrobku.

c)

Výstupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne ceny rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek určených na spracovanie.

Obdobie oznamovania:

a)

v prípade rajčiakov určených na spracovanie, do 31. januára za predchádzajúci kalendárny rok;

b)

v prípade ostatných výrobkov: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

vyjadrené na 100 kg výrobku;

ii)

ako výstupné ceny za zozbieranú úrodu.

d)

Maloobchodné nákupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne maloobchodné nákupné ceny ekologicky dopestovaných rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek druhov a odrôd uvedených v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

v prípade bežných výrobkov neekologickej poľnohospodárskej výroby;

ii)

podľa výrobku, typu a odrody, ak je to relevantné. V prípade cien oznamovaných podľa jednotlivých druhov a odrôd sa oznamuje aj vnútroštátna vážená priemerná cena za výrobok, s výnimkou rajčiakov;

iii)

vyjadrené na 100 kg čistej hmotnosti výrobku.

e)

Maloobchodné predajné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne maloobchodné predajné ceny rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek a žltých banánov druhov a odrôd uvedených v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891 a konzumných zemiakov.

Dotknuté členské štáty: v prípade žltých banánov všetky členské štáty, ktoré za posledných päť kalendárnych rokov uviedli na trh v priemere viac ako 50 000 ton žltých banánov ročne.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.

Iné: ceny sa oznamujú:

i)

v prípade bežných výrobkov neekologickej poľnohospodárskej výroby;

ii)

v maloobchodnej sieti v prípade najreprezentatívnejších maloobchodníkov;

iii)

podľa výrobku, typu a odrody, ak je to relevantné. V prípade cien oznamovaných podľa jednotlivých druhov a odrôd sa oznamuje aj vnútroštátna vážená priemerná cena za výrobok, s výnimkou rajčiakov;

iv)

v prípade konzumných zemiakov, len za zemiaky určené na predaj spotrebiteľom v čerstvom stave, ktoré neprejdú sieťou so štvorcovými okami s rozmermi 35 mm x 35 mm, avšak prejdú sieťou so štvorcovými okami s rozmermi 75 mm x 75 mm, v baleniach s hmotnosťou menej ako 10 kg;

v)

vyjadrené na 100 kg čistej hmotnosti výrobku.“

g)

V bode 9 „Mäso“ sa dopĺňa tento odsek:

„ Nákupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne nákupné ceny bravčového a hovädzieho mletého mäsa stanovené maloobchodníkmi a inými prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov, vyjadrené na 100 kg výrobku.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.“

h)

V bode 10 „Hydina“ sa dopĺňa tento odsek:

„ Nákupné ceny

Obsah oznámenia: reprezentatívne nákupné ceny celých kurčiat triedy A („65 % kurčiat“) a kuracích pŕs stanovené maloobchodníkmi a inými prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov, vyjadrené na 100 kg výrobku.

Obdobie oznamovania: do 25. dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac.“

3.

Príloha III sa mení takto:

a)

Bod 1a sa nahrádza takto:

„1

a. Ryža

Obsah oznámenia: pre každý druh ryže uvedený v časti I bodoch 2 a 3 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013:

a)

vysadená plocha, agronomická výnosnosť, produkcia nelúpanej ryže v roku zberu úrody a výnos z brúsenia ryže;

b)

domáce použitie ryže (vrátane spracovateľského priemyslu) vyjadrené ako ekvivalent brúsenej ryže;

c)

kombinované mesačné úrovne zásob ryže (vyjadrené ako ekvivalent brúsenej ryže), ktoré sa nachádzajú u výrobcov a v zariadeniach na brúsenie, rozdelené na odrodu „Japonica“ [časť I bod 2 písm. a), bod 2 písm. b) a bod 2 písm. c) bod i) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013] a odrodu „Indica“ [časť I bod 2 písm. c) bod ii) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013].

Obdobie oznamovania: do 15. januára každého roka za predchádzajúci rok, pokiaľ ide o vysadenú plochu a domáce použitie; do konca každého mesiaca za predchádzajúci mesiac, pokiaľ ide o mesačné zásoby odrôd „Japonica“ a „Indica“.

Dotknuté členské štáty:

a)

pokiaľ ide o produkciu nelúpanej ryže, všetky členské štáty, ktoré produkujú ryžu;

b)

pokiaľ ide o domáce použitie, všetky členské štáty;

c)

pokiaľ ide o zásoby ryže: všetky členské štáty, ktoré produkujú ryžu, a členské štáty, v ktorých sa nachádzajú zariadenia na brúsenie ryže.“

b)

V bode 1d „Certifikované osivo“ sa odsek „Obdobie oznamovania“ nahrádza takto:

„ Obdobie oznamovania: do 15. novembra každého roka za zberovú plochu v danom roku, pokiaľ ide o plochu schválenú na certifikáciu; do 15. januára každého roka za predchádzajúci rok, pokiaľ ide o zozbierané osivo; do konca februára a medzi koncom júla a koncom septembra, čo najskôr po ukončení zberu úrody a pred začatím sejby každej plodiny, pokiaľ ide o zásoby za predchádzajúci mesiac.“

c)

V bode 2D „Zásoby cukru a izoglukózy“ sa odsek „Obdobie oznamovania“ nahrádza takto:

„ Obsah oznámenia:

a)

množstvá vyrobeného cukru (vrátane dovozu) uskladnené na konci každého mesiaca cukrovarníckymi podnikmi a rafinériami cukru;

b)

množstvá vyrobenej izoglukózy (vrátane dovozu) skladované výrobcami izoglukózy na konci predchádzajúceho hospodárskeho roka.“

d)

Bod 3. „Priadne plodiny“ sa nahrádza takto:

„3.

Plodiny obsahujúce vlákninu

Obsah oznámenia:

a)

plocha na pestovanie ľanu na vlákno za predchádzajúci hospodársky rok a odhad za bežný hospodársky rok, vyjadrená v hektároch;

b)

výroba dlhých ľanových vláken za predchádzajúci hospodársky rok a odhad pre bežný hospodársky rok, vyjadrená v tonách;

c)

vážené priemerné ceny dlhých ľanových vláken zo závodu zaznamenané na hlavných reprezentatívnych trhoch za predchádzajúci hospodársky rok, vyjadrené na tonu výrobku;

d)

plocha vysadená bavlníkom za predchádzajúci rok zberu a odhad pre bežný rok zberu, vyjadrená v hektároch;

e)

produkcia neodzrnenej bavlny za predchádzajúci rok zberu a odhad pre bežný rok zberu, vyjadrená v tonách;

f)

priemerná cena neodzrnenej bavlny vyplácaná výrobcom bavlny za predchádzajúci rok zberu, vyjadrená za tonu výrobku;

g)

plocha vysadená konopou v zmysle vymedzenia v článku 189 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 za predchádzajúci hospodársky rok a odhad za bežný hospodársky rok, vyjadrená v hektároch;

h)

výroba dlhých konopných vláken za predchádzajúci hospodársky rok a odhad pre bežný hospodársky rok, vyjadrená v tonách;

i)

vážené priemerné ceny konopných vláken zo závodu zaznamenané na hlavných reprezentatívnych trhoch za predchádzajúci hospodársky rok, vyjadrené na tonu výrobku.

Obdobie oznamovania: do 31. októbra každého roka, pokiaľ ide o vysadenú plochu, produkciu a vážené priemerné ceny zo závodu.

Dotknuté členské štáty:

a)

pokiaľ ide o ľan, všetky členské štáty, v ktorých sa produkujú dlhé ľanové vlákna na plochách vysadených ľanom pestovaným na vlákno s rozlohou väčšou ako 1 000 ha;

b)

pokiaľ ide o bavlnu, všetky členské štáty, v ktorých má plocha osiata bavlnou rozlohu najmenej 1 000 ha;

c)

pokiaľ ide o konopu, všetky členské štáty, v ktorých sa produkujú konopné vlákna na plochách vysadených konopou pestovanou na vlákno s rozlohou väčšou ako 1 000 ha.“

e)

Bod 7 sa mení takto:

i)

V odseku „Obsah oznámenia“ sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

Zásoby: i) prehľad hlásení o zásobách vína a muštu z predchádzajúceho vinárskeho hospodárskeho roka držaných k 31. júlu, ako sa uvádza v článku 32 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273, a ii) štvrťročné hlásenia o zásobách držaných k 31. októbru, 31. januáru a 30. aprílu prebiehajúceho hospodárskeho roku.

Zásoby uvedené v písmene c) sa oznamujú rozdelené podľa farby (červené/ružové, biele) a typu výrobku (víno s chráneným označením pôvodu, víno s chráneným zemepisným označením, víno bez zemepisného označenia a mušt).“

ii)

V odseku „Obdobie oznamovania“ sa písmená b), c) a d) nahrádzajú takto:

„b)

konečný výsledok na základe hlásení o výrobe: do 15. februára každého roka;

c)

zásoby: súhrn hlásení o zásobách držaných k 31. júlu, do 15. októbra každého roka a štvrťročné hlásenia o zásobách držaných k príslušným dátumom uvedeným v písmene c) obsahu oznámenia do 15. decembra, 15. marca a 15. júna;

d)

záverečná bilancia: do 15. októbra každého roka vo vzťahu k predchádzajúcemu hospodárskemu roku.“

f)

Vkladá sa bod 7a:

„7a.

Ovocie a zelenina

Obsah oznámenia: produkované množstvá rajčiakov, jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek určených na spotrebu v čerstvom stave.

Dotknuté členské štáty: členské štáty uvedené v prílohe VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891.

Obsah oznámenia: v prípade jabĺk, pomarančov, broskýň a nektáriniek určených na spotrebu v čerstvom stave každoročné oznámenie 31. marca roku N+1 za rok N, v prípade rajčiakov 31. mája roku N+1 za rok N.

Iné: ceny sa oznamujú vo vyjadrení za tonu čerstvého výrobku.“


(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).“ “


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2391/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)