European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/2391

11.9.2024

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2024/2391

(2024. gada 10. septembris),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 groza attiecībā uz atsevišķām ziņošanas prasībām, kā arī noteiktas informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai lauksaimniecības tirgu nozarē

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 223. panta 3. punktu,

tā kā:

(1)

Ziņošanas prasībām ir liela nozīme pienācīgas pārraudzības nodrošināšanā un pareizas tiesību aktu izpildes panākšanā. Lai nodrošinātu, ka minētās prasības atbilst paredzētajam mērķim, un lai mazinātu administratīvo slogu, ir svarīgi tās pilnveidot.

(2)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2017/1185 (2) ir paredzēti noteikumi par to, kā Regulu (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz dalībvalstu pienākumiem paziņot Komisijai relevantu informāciju un dokumentus. Minētajā īstenošanas regulā ir iekļautas vairākas ziņošanas prasības lauksaimniecības un pārtikas tirgu pārredzamības jomā, kuras būtu jāvienkāršo saskaņā ar Komisijas paziņojumu “ES ilgtermiņa konkurētspēja: skatījums pēc 2030. gada” (3).

(3)

Lai pārraudzītu un nodrošinātu pienācīgu tirgus pārredzamību, ir būtiski nodrošināt savākto un izplatīto datu kvalitāti. Tāpēc dalībvalstīm ir pienākums paziņot Komisijai datus, kas vajadzīgi šo mērķu sasniegšanai.

(4)

Lai gan dalībvalstu pienākums ir veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Komisijai paziņotā informācija ir relevanta attiecīgajam tirgum, precīza un pilnīga, Komisija izmanto nozaru speciālās zināšanas, lai noteiktu, kuri dati jāpublicē, kādā formā vai agregēšanas līmenī.

(5)

Īstenošanas regula (ES) 2017/1185 tika grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1746 (4), ar ko dalībvalstīm tika noteikti jauni paziņošanas pienākumi, lai uzlabotu tādu statistikas datu vākšanu, kas vajadzīgi, lai analizētu cenu veidošanas mehānismus lauksaimniecības un pārtikas piegādes ķēdē, nolūkā palīdzēt ekonomikas dalībniekiem un publiskajām iestādēm izdarīt apzinātāku izvēli.

(6)

Pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā 2022. gada 24. februārī Īstenošanas regula (ES) 2017/1185 tika grozīta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/791 (5), ar ko dalībvalstīm ieviesa jaunus paziņošanas pienākumus attiecībā uz labības, eļļas augu sēklu un rīsu krājumu apjomu, arī sertificētu sēklu ražošanu un krājumu apjomu.

(7)

Pēc vairāk nekā trīs gadus ilgas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1746, piemērošanas un pusotra gada ilgas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185, kurā grozījumi izdarīti ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/791, piemērošanas šķiet, ka daži Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185 noteikumi ir jāprecizē vai jāpielāgo, lai uzlabotu savākto datu kvalitāti un datu vākšanas procesa efektivitāti.

(8)

Savienības cukura ražošanas datu publicēšana dalībvalstu līmenī visās dalībvalstīs, arī tajās, kurās ir mazāk nekā trīs ekonomikas dalībnieki, palielinātu tirgus pārredzamību, nodrošinot lauksaimniekiem, to vidū cukurbiešu audzētājiem, piekļuvi informācijai, kas vajadzīga, lai viņi varētu labāk interpretēt tirgus signālus un pārvarēt augošo tirgus svārstīgumu. Tas arī mazinātu informācijas asimetriju un uzlabotu šo lauksaimnieku stāvokli sarunās par piegādes līgumiem ar cukura ražotājiem. Lai izvairītos no jebkāda riska attiecībā uz datu konfidencialitāti un konkurences izkropļojumiem, jo īpaši no riska, ka ekonomikas dalībnieki varētu noslēgt slepenas vienošanās, ražošanas dati būtu jāpublicē pēc tam, kad ir pieņemti attiecīgie lēmumi par ražošanas apjomiem nākamajam tirdzniecības gadam.

(9)

Būtu jāprecizē termiņi, kādos dalībvalstīm ir jāpaziņo metodikas, kas izmantotas sniegtās informācijas noteikšanai.

(10)

Izrādījās, ka daudzām dalībvalstīm mazumtirdzniecības pirkšanas cenu apkopošana ir sarežģīts uzdevums. Lai gan šī informācija joprojām ir svarīga, jo īpaši saistībā ar nesenajiem lauksaimnieku protestiem un diskusijām par lauksaimnieku pozīciju nostiprināšanu pārtikas piegādes ķēdē, cenu uzraudzības nolūkos vajadzētu pietikt ar ikmēneša paziņojumiem. Tāpēc dažiem produktiem noteiktie iknedēļas paziņojumi būtu jāaizstāj ar ikmēneša paziņojumiem, tādējādi saskaņojot paziņošanas periodiskumu visām mazumtirdzniecības pirkšanas cenām. Dalībvalstīm, kas vēlas sniegt papildu informāciju nedēļas pirkšanas cenu veidā, būtu jāļauj to darīt.

(11)

Nepietiekama saskaņotība ar ziņošanas prasībām, kas noteiktas Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/891 (6), un starp dalībvalstu piemērotajām metodikām nenodrošina pietiekamu datu salīdzināmību, tādējādi mazinot par augļiem un dārzeņiem paziņotās informācijas vērtību. Tāpēc ir jāuzlabo sniedzamo datu skaidrība visā piegādes ķēdē, lai veicinātu tirgus pārredzamību un sekmētu ziņošanu par augļu un dārzeņu cenām visā piegādes ķēdes garumā, iekļaujot prasību paziņot cenas mazumtirdzniecības pārdošanas cenās. Lai ierobežotu dalībvalstu administratīvo slogu, mazumtirdzniecības pirkšanas un pārdošanas cenas būtu jāpaziņo ne biežāk kā reizi mēnesī.

(12)

Ņemot vērā galda kartupeļu nozīmi Savienības tirgū un to, ka tie ir svarīga uztura sastāvdaļa, kā jauns produkts, par kura cenām būtu jāpaziņo, būtu jānosaka arī galda kartupeļi. Nozīmīga daļa no kopējās noteiktu augļu un dārzeņu produkcijas ir paredzēta pārstrādei. Lai nodrošinātu tirgus pārredzamību, ir svarīgi iegūt atjauninātu informāciju par tās produkcijas apjomu, kas paredzēta patēriņam svaigā veidā, jo produkcijas apjoms ietekmē pieejamos daudzumus un cenas. Tāpēc pieprasītajiem paziņojumiem ir jāpievieno šāda informācija par produkciju.

(13)

Lai varētu publicēt vidējo svērto cukura pirkšanas cenu Savienības līmenī, cukura pirkšanas cenām, par kurām Komisijai paziņots saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185 II pielikuma 3. punktu, ir jāpievieno informācija par cukura daudzumiem, ko iepirkuši dažāda veida ekonomikas dalībnieki un kas atbilst šīm cenām.

(14)

Kaņepju nozarei vajadzētu gūt labumu no tāda paša līmeņa tirgus pārredzamības kā citām šķiedru kultūru nozarēm, proti, linu un kokvilnas nozarei. Lai mazinātu darba slodzi, kas atbilst jaunajiem paziņojumiem par kaņepju nozari, būtu jānosaka, ka paziņojums par linu vidējām ražotāja cenām būtu jāsniedz nevis katru mēnesi, bet gan reizi gadā.

(15)

Ņemot vērā atsevišķu tādu vīnkopības produktu tirgus nozīmi, kas nav minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 1. punktā, ir jāpaplašina to vīnkopības produktu klāsts, uz kuriem attiecas cenu uzraudzības un paziņošanas prasība, iekļaujot arī atsevišķus “dzirkstošos vīnus”, kā minēts tās pašas II daļas 4., 5. un 6. punktā. Ņemot vērā arī to, ka Savienībā atbilstīgi mērķiem un uzdevumiem, kas noteikti attiecībā uz bioloģisko lauksaimniecību, aizvien palielinās bioloģiskās lauksaimniecības vīna dārzu platība, kas 2020. gadā veidoja 13 % no kopējās vīna dārzu platības, kā arī ņemot vērā bioloģisko produktu augošo nozīmi ražotājiem un patērētājiem, dalībvalstīm, kas ražo bioloģiskos vīnus, ir jāuzrauga un jāpaziņo reprezentatīvo bioloģisko vīnu cenas.

(16)

Atzīstot rīsu tirgus specifiku, būtu jāpārskata paziņošanas prasības. Vairumā dalībvalstu rīsu nozares nelielais mērogs dažos gadījumos pārmērīgi apgrūtina datu vākšanu. Tāpēc, lai mazinātu ieinteresētajām personām un dalībvalstu statistikas birojiem radīto slogu, paziņojumi ir jāattiecina tikai uz “Japonica” un “Indica” rīsu mēneša kopējo krājumu apjomu, neparedzot atšķirības, pamatojoties uz KN kodiem. Turklāt vairs nevajadzētu nošķirt importētos rīsus no vietējā ražojuma rīsiem.

(17)

Attiecībā uz sertificētu sēklu krājumiem noteiktais paziņošanas termiņš aptver datus par šo krājumu maksimālo līmeni, krājumu līmeni pēc ražas novākšanas un pirms sējas. Dati, kas aptver šos laikposmus, ir visbūtiskākie un pilnīgākie, sniedzot skaidru informāciju par sertificētu sēklu pieejamību, lai novērtētu situāciju saistībā ar Savienības pārtikas nodrošinājumu. Februāra paziņošanas termiņš šajā ziņā nerada nekādas problēmas. Tomēr paziņošanas termiņam kalendārā gada vidū būtu jāatspoguļo sējas un ražas novākšanas datumu atšķirības dažādās dalībvalstīs un attiecībā uz dažādām kultūrām, – šajā laikposmā tās var būt ievērojamas. Lai nodrošinātu, ka dati ir relevanti, precīzi un pilnīgi, dalībvalstīm pēc iespējas drīzāk pēc ražas novākšanas beigām un pirms katras kultūras sējas sākuma būtu jāziņo par kalendārā gada vidus sertificēto sēklu krājumiem. Dalībvalstīm savā paziņojumā par metodiku, kas izmantota, lai noteiktu sniegto informāciju, būtu jāpaziņo Komisijai paredzamais paziņošanas datums attiecībā uz šiem kalendārā gada vidus sertificēto sēklu krājumiem (par katru kultūru). Paziņošanas datumam vajadzētu būt, vēlākais, katra gada septembrī.

(18)

Būtu jāprecizē paziņojuma saturs par cukura un izoglikozes krājumiem, lai norādītu, ka ir jāiekļauj importētie daudzumi.

(19)

Datus par vīna ražošanu un citu tirgus informāciju, arī par krājumiem, dalībvalstis pašlaik paziņo katru gadu. Par produkciju un krājumiem tiek paziņots, pamatojoties uz Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/273 (7) 31. un 32. pantā minētajām ražotāju un citu operatoru deklarācijām un Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2018/274 (8) paredzētajiem īpašajiem noteikumiem. Lai gan šāda ziņojumu sniegšana reizi gadā ir piemērota, lai pārraudzītu ražošanu, ar to nepietiek, lai pārraudzītu krājumu līmeņa izmaiņas, kas būtiski ietekmē tirgus situāciju tirdzniecības gada laikā. Ja paziņojumā būtu norādīts detalizētāks produkcijas un krājumu sadalījums pa vīna krāsām un veidiem, būtu vieglāk novērtēt atšķirīgās tirgus situācijas Savienības līmenī, tādējādi atvieglojot konkrētām vajadzībām piemērotu rīcībpolitikas pasākumu izvērtēšanu.

(20)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2017/1185 būtu attiecīgi jāgroza.

(21)

Ir lietderīgi noteikt tādu šīs regulas piemērošanas datumu, kas dotu dalībvalstīm iespēju pielāgoties jaunajiem ziņošanas pienākumiem. Šim nolūkam izmaiņas esošajos paziņošanas pienākumos būtu jāpiemēro pēc tam, kad pagājuši trīs mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Attiecībā uz jauniem paziņošanas pienākumiem piemērošanas datumam vajadzētu būt atkarīgam no tā, cik sarežģīti dalībvalstīm ir izstrādāt atbilstošu datu vākšanas metodiku un kārtību. Jauni paziņošanas pienākumi attiecībā uz galda kartupeļiem un augļu un dārzeņu mazumtirdzniecības pārdošanas cenām būtu jāpiemēro pēc tam, kad pagājuši seši mēneši pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Jauni paziņošanas pienākumi attiecībā uz kaņepju cenām būtu jāpiemēro no 2025. gada 1. oktobra. Jauni paziņošanas pienākumi attiecībā uz augļu un dārzeņu daudzumiem, kas saražoti patēriņam svaigā veidā, būtu jāpiemēro no 2026. gada 1. marta. Grozītā paziņošanas sistēma par vīna ražošanu un tirgus situāciju būtu jāpiemēro no 2025. gada 1. jūlija, un jaunā paziņošanas sistēma par vīna cenām būtu jāpiemēro no 2025. gada 1. oktobra.

(22)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 groza šādi:

1)

regulas 4. pantā pievieno šādu 5. punktu:

“5.   Šā panta 4. punktu nepiemēro attiecībā uz cukura ražošanu dalībvalstīs, kurās ir mazāk nekā trīs uzņēmēji, ja attiecīgā dalībvalsts piekrīt, ka Komisija publicē šo informāciju. Komisija nepublicē šo informāciju pirms tā tirdzniecības gada marta mēneša, kas seko attiecīgajam tirdzniecības gadam.”

;

2)

regulas 9. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Attiecībā uz katru šajā iedaļā prasīto cenas un daudzuma paziņojumu dalībvalstis sešos mēnešos pēc paziņošanas pienākuma piemērošanas dienas paziņo avotu un metodiku, kas izmantota, lai noteiktu sniegto informāciju. Šādos paziņojumos iekļauj informāciju par reprezentatīvajiem tirgiem, ko noteikušas dalībvalstis, un saistītos svēruma koeficientus.”

;

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai visas izmaiņas informācijā, kas sniegta saskaņā ar 1. punktu. Šādu informāciju paziņo ne vēlāk kā tad, kad iesniedz pirmo datu paziņojumu, ko sagatavo atbilstīgi grozītajam avotam vai metodikai. Dalībvalstis cenšas nodrošināt metodisko stabilitāti, kas sekmē datu sēriju nepārtrauktību.”

;

3)

regulas I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Regulas 1. panta 3. punktu piemēro no 2024. gada 18. decembra.

Tomēr paziņošanas pienākumus, kas minēti dažos ar šo regulu grozītās Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185 pielikumu punktos, kuri uzskaitīti tālāk, piemēro no šādiem datumiem:

a)

I pielikuma 5. punkta a) apakšpunktā minēto paziņošanas pienākumu par galda kartupeļiem un II pielikuma 8. punkta e) apakšpunktā minēto paziņošanas pienākumu par mazumtirdzniecības pārdošanas cenām piemēro no 2025. gada 18. marta;

b)

II pielikuma 6. punktā minēto paziņošanas pienākumu par vīna cenām un III pielikuma 3. punkta i) apakšpunktā minēto paziņošanas pienākumu par kaņepju cenām piemēro no 2025. gada 1. oktobra;

c)

III pielikuma 7. punktā minēto paziņošanas pienākumu par vīna produkciju un tirgus situāciju piemēro no 2025. gada 1. jūlija;

d)

III pielikuma 7.a punktā minēto paziņošanas pienākumu attiecībā uz saražoto augļu un dārzeņu daudzumiem patēriņam svaigā veidā piemēro no 2026. gada 1. marta.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 10. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1185 (2017. gada 20. aprīlis), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai, un ar ko groza un atceļ vairākas Komisijas regulas (OV L 171, 4.7.2017., 113. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).

(3)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “ES ilgtermiņa konkurētspēja: skatījums pēc 2030. gada” (COM(2023) 168).

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1746 (2019. gada 1. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 piemēro attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 268, 22.10.2019., 6. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1746/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/791 (2022. gada 19. maijs), ar ko attiecībā uz paziņojumu par labības, eļļas augu sēklu un rīsu krājumu apjomiem groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/1185 (OV L 141, 20.5.2022., 15. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/791/oj).

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/891 (2017. gada 13. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz sodiem, kas piemērojami minētajās nozarēs, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 (OV L 138, 25.5.2017., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/274 (2017. gada 11. decembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 piemērojama attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām un paziņojumiem un kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1306/2013 piemērojama attiecībā uz saistītajām pārbaudēm, un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/561 (OV L 58, 28.2.2018., 60. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/274/oj).


PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2017/1185 I, II un III pielikumu groza šādi:

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

4. punktā “Olīveļļa” rindkopu “Pirkšanas cenas” svītro;

b)

5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

Augļi un dārzeņi, banāni un kartupeļi

a)

Svaigu produktu tirgum paredzētu augļu, dārzeņu un kartupeļu cenas

Paziņojuma saturs: Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 (*1) VI pielikumā uzskaitīto augļu un dārzeņu produktu, veidu un šķirņu, kā arī galda kartupeļu reprezentatīvās cenas.

Attiecīgās dalībvalstis: Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītās dalībvalstis attiecībā uz augļiem un dārzeņiem.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2017/891 55. pantā;

ii)

attiecībā uz galda kartupeļiem – tikai kartupeļiem, kurus patērētājiem paredzēts pārdot svaigā veidā un kuri neiet cauri sietam ar 35 mm × 35 mm kvadrātveida acīm, bet var iziet cauri sietam ar 75 mm × 75 mm kvadrātveida acīm, iepakojumos, kas mazāki par 10 kg, Cenu paziņo attiecībā uz tradicionāliem nebioloģiskiem produktiem – cenas ir iepakošanas centra cenas par šķirotiem, iepakotiem un, attiecīgā gadījumā, uz paliktņiem novietotiem produktiem, izteiktas par 100 kg produkta neto masas.

b)

Banānu cenas

Paziņojuma saturs: dzelteno banānu ar KN kodu 0803 90 10 vairumtirdzniecības cenas.

Attiecīgās dalībvalstis: visas dalībvalstis, kas pēdējos piecos kalendārajos gados realizē vidēji vairāk nekā 50 000 tonnu dzelteno banānu gadā.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

attiecībā uz tradicionāliem nebioloģiskiem produktiem;

ii)

valsts vidējā svērtā cena pa izcelsmes valstīm;

iii)

izteiktas par 100 kg produkta neto svara.

c)

Cenas lauku saimniecībā

Paziņojuma saturs: tomātu, ābolu, apelsīnu, persiku, nektarīnu un banānu, kas paredzēti patēriņam svaigā veidā, reprezentatīvās cenas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītajiem veidiem un šķirnēm.

Attiecīgās dalībvalstis: Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītās dalībvalstis. Attiecībā uz banāniem – dalībvalstis, kas uzskaitītas šīs regulas II pielikuma 8. punkta b) apakšpunktā.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

attiecībā uz tradicionāliem nebioloģiskiem produktiem;

ii)

lauku saimniecībā un novāktajiem produktiem, kas nav apstrādāti un ir iepakoti ražas novākšanas laikā;

iii)

attiecīgi pa produktiem, veidiem un šķirnēm. Attiecībā uz cenām, kas paziņotas pa veidiem un šķirnēm, paziņo arī vidējo svērto cenu valstī par katru produktu, izņemot tomātus,

iv)

cenas ir izteiktas par 100 kg produkta.

(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/891 (2017. gada 13. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz sodiem, kas piemērojami minētajās nozarēs, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 (OV L 138, 25.5.2017., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).”;"

c)

6. punktā “Gaļa” rindkopu “Pirkšanas cenas” svītro;

d)

7. punktā “Piens un piena produkti”, rindkopu “Pirkšanas cenas” svītro;

e)

9. punktā “Mājputnu gaļa” rindkopu “Pirkšanas cenas” svītro;

2)

II pielikumu groza šādi:

a)

3. punktā “Cukurs” rindkopu “Pirkšanas cenas” aizstāj ar šādu:

“ Pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: mazumtirgotāju, pārtikas un nepārtikas rūpniecības (izņemot biodegvielu) reprezentatīvas vidējās svērtās cukura un melases pirkšanas cenas, izteiktas par tonnu produkta, kā arī kopējais atbilstošais daudzums katram operatora veidam (mazumtirgotājiem, pārtikas un nepārtikas rūpniecībai).

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: reprezentatīvās cenas nosaka saskaņā ar Komisijas publicētu metodiku.”;

b)

4. punktu “Linšķiedra” svītro;

c)

5. punktā “Olīveļļas un galda olīvas” pievieno šādu rindkopu:

“ Pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās pirkšanas cenas, ko mazumtirgotāji maksā par olīveļļu, kura pieder pie Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma VIII daļā minētajām kategorijām “neapstrādāta olīveļļa” un “neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa”, izteiktas par 100 kg produkta.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: reprezentatīvās cenas ir cenas par piedāvāšanai galapatērētājiem gatavu, kondicionētu neapstrādātu olīveļļu un neapstrādātu augstākā labuma olīveļļu tarā, un tās aptver vismaz vienu trešdaļu no attiecīgā produkta iekšzemes pirkumu apjoma.”;

d)

6. punktu “Vīns” groza šādi:

i)

rindkopu “Paziņojuma saturs” aizstāj ar šādu:

“ Paziņojuma saturs: iepriekšējā mēneša vidējās svērtās cenas, kas izteiktas par hektolitru produkta, šādām produktu kategorijām:

a)

vīns: vīnkopības produktiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 1. punktā, iedalot sešās klasēs: sarkanvīns/sārtvīns un baltvīns – attiecīgi vīniem ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, vīniem ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi un vīniem bez ģeogrāfiskās izcelsmes norādes;

b)

dzirkstošais vīns: vīnkopības produktiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 4., 5. un 6. punktā un apvienoti vienā klasē – produktiem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi neatkarīgi no to krāsas;

c)

bioloģiskais vīns: i) vīnkopības produktiem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 1. punktā, iedalot divās klasēs: sarkanvīns/sārtvīns un baltvīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu; ii) dzirkstošajiem vīniem, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļas 4., 5. un 6. punktā, visas krāsas kopā – produktiem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.”;

ii)

rindkopu “Citas prasības” aizstāj ar šādu:

“ Citas prasības: cenas paziņo par nefasētu produktu posmā “izvedot no ražotāja telpām”. Attiecībā uz b) apakšpunktā un c) apakšpunkta ii) punktā minētajiem dzirkstošajiem vīniem cenas paziņo par to ražošanā izmantoto bāzes vīnu:

—

attiecībā uz a) un b) apakšpunktā minēto informāciju attiecīgās dalībvalstis izraugās visreprezentatīvākos vīna tirgus, kas aptver vismaz 70 % no valsts produkcijas katrā produktu klasē, kas definēta šā punkta daļā “Paziņojuma saturs”. Informācija, kas minēta a) un b) apakšpunktā, nedrīkst ietvert bioloģiskus vīnkopības produktus,

—

attiecībā uz c) apakšpunktā minēto informāciju atlase aptver vismaz 50 % no attiecīgās produktu klases valsts ražošanas apjoma.”;

e)

7. punkta “Piens un piena produkti” b) apakšpunktu groza šādi:

i)

rindkopu “Paziņošanas termiņš” aizstāj ar šādu:

“ Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.”;

ii)

pievieno šādu rindkopu:

“ Pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās pirkšanas cenas, ko mazumtirgotāji un citi pārtikas aprites dalībnieki maksā par sviestu un attiecīgajiem sieriem, izteiktas par 100 kg produkta.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.”;

f)

8. punktu aizstāj ar šādu:

“8.

Augļi un dārzeņi, banāni un kartupeļi

a)

Bioloģiski audzētu svaigu augļu un dārzeņu cenas

Paziņojuma saturs: bioloģisko tomātu, ābolu, apelsīnu, persiku un nektarīnu reprezentatīvās cenas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītajiem veidiem un šķirnēm.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: bioloģisko produktu cenas paziņo tādā pašā veidā, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2017/891 55. pantā attiecībā uz tradicionālajiem produktiem.

b)

Zaļo banānu cenas

Paziņojuma saturs:

a)

ražošanas reģionā pārdotu zaļo banānu reprezentatīvās cenas vietējos tirgos un attiecīgie daudzumi;

b)

valsts vidējā svērtā cena pa izcelsmes valstīm;

c)

tādu tradicionālo nebioloģisko zaļo banānu reprezentatīvās cenas, ko tirgo ārpus ražošanas reģiona, un saistītie daudzumi;

d)

prognoze, kādi divos turpmākajos paziņošanas termiņos varētu būt šā punkta a) un c) apakšpunktā minētie rādītāji.

Paziņošanas termiņš:

—

katru gadu līdz 15. jūnijam par iepriekšējo periodu no 1. janvāra līdz 30. aprīlim,

—

katru gadu līdz 15. oktobrim par iepriekšējo periodu no 1. maija līdz 31. augustam,

—

katru gadu līdz 15. februārim par iepriekšējo periodu no 1. septembra līdz 31. decembrim.

Attiecīgās dalībvalstis: dalībvalstis, kurās ir ražošanas reģions, proti:

a)

Kanāriju salas;

b)

Gvadelupa;

c)

Martinika;

d)

Madeira un Azoru salas;

e)

Krēta;

f)

Kipra.

Citas prasības:

i)

cenas par zaļajiem banāniem, ko tirgo Savienībā ārpus to ražošanas apgabala, ir cenas pirmajā izkraušanas ostā (neizkrautu preču cenas);

ii)

visas cenas ir izteiktas par 100 kg produkta.

c)

Cenas lauku saimniecībā

Paziņojuma saturs: pārstrādei paredzētu tomātu, ābolu un apelsīnu, persiku un nektarīnu reprezentatīvās cenas.

Paziņošanas termiņš:

a)

attiecībā uz pārstrādei paredzētiem tomātiem – līdz 31. janvārim par iepriekšējo kalendāro gadu;

b)

attiecībā uz pārējiem produktiem – katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

izsakot par 100 kg produkta;

ii)

lauku saimniecībā un novāktajiem produktiem.

d)

Mazumtirdzniecības pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās tomātu, ābolu, apelsīnu, persiku un nektarīnu mazumtirdzniecības pirkšanas cenas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītajiem veidiem un šķirnēm.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

attiecībā uz tradicionāliem nebioloģiskiem produktiem;

ii)

attiecīgi pa produktiem, veidiem un šķirnēm. Attiecībā uz cenām, kas paziņotas pa veidiem un šķirnēm, paziņo arī vidējo svērto cenu valstī par katru produktu, izņemot tomātus;

iii)

izteiktas par 100 kg produkta neto svara.

e)

Mazumtirdzniecības pārdošanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās tomātu, ābolu, apelsīnu, persiku, nektarīnu un dzelteno banānu mazumtirdzniecības pārdošanas cenas Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītajiem veidiem un šķirnēm, kā arī galda kartupeļu reprezentatīvās cenas.

Attiecīgās dalībvalstis: dzelteno banānu gadījumā visas dalībvalstis, kas pēdējos piecos kalendārajos gados realizē vidēji vairāk nekā 50 000 tonnu dzelteno banānu gadā.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.

Citas prasības: cenas paziņo:

i)

attiecībā uz tradicionāliem nebioloģiskiem produktiem;

ii)

visreprezentatīvāko mazumtirgotāju veikalu plauktos;

iii)

attiecīgi pa produktiem, veidiem un šķirnēm. Attiecībā uz cenām, kas paziņotas pa veidiem un šķirnēm, paziņo arī vidējo svērto cenu valstī par katru produktu, izņemot tomātus;

iv)

attiecībā uz galda kartupeļiem – tikai kartupeļiem, kurus patērētājiem paredzēts pārdot svaigā veidā un kuri neiet cauri sietam ar 35 mm × 35 mm kvadrātveida acīm, bet var iziet cauri sietam ar 75 mm × 75 mm kvadrātveida acīm, iepakojumos, kas mazāki par 10 kg;

v)

izteiktas par 100 kg produkta neto svara.”;

g)

9. punktā “Gaļa” pievieno šādu rindkopu:

“ Pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās pirkšanas cenas, ko mazumtirgotāji un citi pārtikas aprites dalībnieki maksā par cūkas un liellopu malto gaļu, izteiktas par 100 kg produkta.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.”;

h)

10. punktā “Mājputnu gaļa” pievieno šādu rindkopu:

“ Pirkšanas cenas

Paziņojuma saturs: reprezentatīvās pirkšanas cenas, ko mazumtirgotāji un citi pārtikas aprites dalībnieki maksā par nesadalītiem A kvalitātes klases cāļiem (65 % cāļi) un cāļu krūtiņas filejām, izteiktas par 100 kg produkta.

Paziņošanas termiņš: katru mēnesi līdz 25. datumam par iepriekšējo mēnesi.”;

3)

III pielikumu groza šādi:

a)

1.a punkta tekstu aizstāj ar šādu:

“1.a

Rīsi

Paziņojuma saturs: attiecībā uz katru no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II pielikuma I daļas 2. un 3. punktā minētajiem rīsu veidiem:

a)

apsētā platība, agronomiskais ražas iznākums, nelobītu rīsu produkcija ražas novākšanas gadā un slīpēšanas iznākums;

b)

rīsu iekšzemes izmantojums (t. sk. pārstrādes rūpniecībā), izteikts slīpētu rīsu ekvivalentā;

c)

ražotāju un rīsu dzirnavu rīsu mēneša kopējo krājumu apjoms (izteikts slīpētu rīsu ekvivalentā), kas iedalīts “Japonica” (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II pielikuma I daļas 2. punkta a) apakšpunkts, 2. punkta b) apakšpunkts un 2. punkta c) apakšpunkta i) punkts) un “Indica” (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 II pielikuma I daļas 2. punkta c) apakšpunkta ii) punkts).

Paziņošanas termiņš: katru gadu līdz 15. janvārim par iepriekšējo gadu attiecībā uz apsēto platību un iekšzemes izmantojumu; līdz katra mēneša beigām par iepriekšējo mēnesi attiecībā uz “Japonica” un “Indica” mēneša kopējo krājumu apjomu.

Attiecīgās dalībvalstis:

a)

attiecībā uz nelobītu rīsu produkciju – visas dalībvalstis, kurās ražo rīsus;

b)

attiecībā uz iekšzemes izmantojumu – visas dalībvalstis;

c)

attiecībā uz rīsu krājumiem – visas dalībvalstis, kurās ražo rīsus, un visas dalībvalstis, kurās ir rīsu dzirnavas.”;

b)

1.d punktā “Sertificētas sēklas” rindkopu “Paziņošanas termiņš” aizstāj ar šādu:

“ Paziņošanas termiņš: katru gadu līdz 15. novembrim par minētajā gadā novākto platību attiecībā uz sertificēšanai pieņemto platību; katru gadu līdz 15. janvārim par iepriekšējo gadu attiecībā uz novāktajām sēklām; līdz februāra beigām un no jūlija beigām līdz septembra beigām, cik drīz vien iespējams pēc ražas novākšanas pabeigšanas un pirms katras kultūras sējas uzsākšanas, attiecībā uz iepriekšējā mēneša krājumiem.”;

c)

2.D punktā “Cukura un izoglikozes krājumi” rindkopu “Paziņojuma saturs” aizstāj ar šādu:

“ Paziņojuma saturs:

a)

cukura produkcijas daudzumi, kas katra mēneša beigās uzglabāti cukura ražošanas un rafinēšanas uzņēmumos, ieskaitot importu;

b)

izoglikozes produkcijas daudzumi, ko iepriekšējā tirdzniecības gada beigās uzglabājuši izoglikozes ražotāji, ieskaitot importu.”;

d)

3. punktu “Šķiedraugi” aizstāj ar šādu:

“3.

Šķiedraugu kultūras

Paziņojuma saturs:

a)

šķiedras linu platība iepriekšējā tirdzniecības gadā un aplēses par kārtējo tirdzniecības gadu, izteiktas hektāros;

b)

garo linšķiedru produkcija iepriekšējā tirdzniecības gadā un aplēses par kārtējo tirdzniecības gadu, izteiktas tonnās;

c)

garās linšķiedras vidējās svērtās fabrikas cenas, kas iepriekšējā tirdzniecības gadā reģistrētas galvenajos reprezentatīvajos tirgos, izteiktas par tonnu produkta;

d)

kokvilnas aizņemtā platība iepriekšējā ražas gadā un aplēses par kārtējo ražas gadu, izteiktas hektāros;

e)

neattīrītas kokvilnas produkcija iepriekšējā ražas gadā un aplēses par kārtējo ražas gadu, izteiktas tonnās;

f)

neattīrītas kokvilnas vidējā cena, kas kokvilnas ražotājiem maksāta iepriekšējā ražas gadā, izteikta par tonnu produkta;

g)

kaņepju aizņemtā platība, kā definēts Regulas (ES) Nr. 1308/2013 189. panta 1. punkta a) apakšpunktā, par iepriekšējo tirdzniecības gadu un aplēses par kārtējo tirdzniecības gadu, izteiktas hektāros;

h)

kaņepju šķiedru produkcija iepriekšējā tirdzniecības gadā un aplēses par kārtējo tirdzniecības gadu, izteiktas tonnās;

i)

kaņepju šķiedras vidējās svērtās fabrikas cenas, kas iepriekšējā tirdzniecības gadā reģistrētas galvenajos reprezentatīvajos tirgos, izteiktas par tonnu produkta.

Paziņošanas termiņš: katru gadu līdz 31. oktobrim attiecībā uz aizņemto platību, produkciju un vidējām svērtajām fabrikas cenām.

Attiecīgās dalībvalstis:

a)

attiecībā uz liniem – visas dalībvalstis, kurās garās linšķiedras tiek iegūtas platībā, kas pārsniedz 1 000 ha šķiedras linu;

b)

attiecībā uz kokvilnu – visas dalībvalstis, kurās ar kokvilnu apsēti vismaz 1 000 ha;

c)

attiecībā uz kaņepēm – visas dalībvalstis, kurās kaņepju šķiedras tiek iegūtas platībā, kas pārsniedz 1 000 ha šķiedras kaņepju.”;

e)

7. punktu groza šādi:

i)

daļā “Paziņojuma saturs” c) punktu aizstāj ar šādu:

“c)

krājumi: i) Deleģētās regulas (ES) 2018/273 32. pantā minēto iepriekšējā vīna tirdzniecības gada deklarāciju kopsavilkums par vīna un misas daudzumu, kas 31. jūlijā bija krājumos; un ii) ceturkšņa kopsavilkumi par krājumiem 31. oktobrī, 31. janvārī un 30. aprīlī par kārtējo tirdzniecības gadu.

Par c) apakšpunktā minētajiem krājumiem paziņo, iedalot pēc krāsas (sarkanvīns/sārtvīns, baltvīns) un produkta veida (vīns ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, vīns ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, vīns bez ģeogrāfiskās izcelsmes norādes un misa).”;

ii)

punkta “Paziņošanas termiņš” b), c) un d) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:

“b)

produkcijas deklarācijas galīgais rezultāts: katru gadu līdz 15. februārim;

c)

krājumi: 31. jūlijā turēto krājumu deklarāciju kopsavilkums līdz katra gada 15. oktobrim; paziņojuma satura c) punktā norādītajos attiecīgajos datumos turēto krājumu ceturkšņa kopsavilkumi līdz 15. decembrim, 15. martam un 15. jūnijam;

d)

galīgā bilance: katru gadu līdz 15. oktobrim attiecībā uz iepriekšējo tirdzniecības gadu.”;

f)

iekļauj šādu 7.a punktu:

“7.a

Augļi un dārzeņi

Paziņojuma saturs: saražotie tomātu, ābolu, apelsīnu, persiku un nektarīnu daudzumi, kas paredzēti patēriņam svaigā veidā.

Attiecīgās dalībvalstis: Deleģētās regulas (ES) 2017/891 VI pielikumā uzskaitītās dalībvalstis.

Paziņošanas termiņš: āboliem, apelsīniem, persikiem un nektarīniem, kas paredzēti patēriņam svaigā veidā, ikgadējais paziņojums N+1 gada 31. martā par N gadu, tomātiem N+1 gada 31. maijā par N gadu.

Citas prasības: cenas paziņo svaigu produktu tonnās.”


(*1)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/891 (2017. gada 13. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 papildina attiecībā uz sodiem, kas piemērojami minētajās nozarēs, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011 (OV L 138, 25.5.2017., 4. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).”;”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2391/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)