European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/2391

2024.9.11.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2391 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. szeptember 10.)

az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek a mezőgazdasági piaci ágazatban alkalmazandó egyes jelentéstételi követelmények, a Bizottsághoz eljuttatandó egyes információk és dokumentumok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 223. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

(1)

A jelentéstételi követelmények kulcsszerepet játszanak a jogszabályok megfelelő nyomon követésének és helyes végrehajtásának biztosításában. Ugyanakkor fontos egyszerűsíteni ezeket a követelményeket annak biztosítása érdekében, hogy megfeleljenek a céljuknak, és hogy csökkenjenek az adminisztratív terhek.

(2)

Az (EU) 2017/1185 bizottsági végrehajtási rendelet (2) megállapítja az 1308/2013/EU rendelet alkalmazásának szabályait a tagállamok azon kötelezettsége tekintetében, hogy továbbítsák a Bizottsághoz a releváns információkat és dokumentumokat. A szóban forgó végrehajtási rendelet számos, a mezőgazdasági és élelmiszerpiacok átláthatóságával kapcsolatos jelentéstételi követelményt tartalmaz, amelyeket ezért „Az EU hosszú távú versenyképessége: előretekintés a 2030 utáni időszakra” című bizottsági közleménnyel (3) összhangban egyszerűsíteni kell.

(3)

Az összegyűjtött és közzétett adatok minőségének biztosítása elengedhetetlen a piac megfelelő átláthatóságának nyomon követéséhez és biztosításához. A tagállamok ezért kötelesek értesíteni a Bizottságot az említett célok megvalósításához szükséges adatokról.

(4)

Bár továbbra is a tagállamok feladata, hogy megtegyék a szükséges lépéseket annak biztosítása érdekében, hogy a Bizottságnak bejelentett információk az érintett piac tekintetében relevánsak, továbbá pontosak és teljesek legyenek, a Bizottságnak kell – az ágazatra vonatkozó szakmai tapasztalatára támaszkodva – meghatároznia, hogy mely információkat kell közzétenni, és milyen formában vagy összesítési szinten.

(5)

Az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletet módosította az (EU) 2019/1746 bizottsági végrehajtási rendelet (4), amely új értesítési kötelezettségeket vezetett be a tagállamok számára annak érdekében, hogy javítsa a mezőgazdasági és élelmiszer-ellátási lánc mentén működő árképzési mechanizmusok elemzéséhez szükséges statisztikai adatok gyűjtését, ily módon segítve a gazdasági szereplőket és a hatóságokat a megalapozottabb döntések meghozatalában.

(6)

Az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletet az Ukrajna elleni 2022. február 24-i orosz inváziót követően módosító (EU) 2022/791 bizottsági végrehajtási rendelet (5) új értesítési kötelezettségeket vezetett be a tagállamok számára a gabona-, olajosmag- és rizskészletek mennyisége tekintetében, beleértve a minősített vetőmagok termelését és készleteinek mennyiségét is.

(7)

Az (EU) 2019/1746 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet alkalmazásának több mint három éve, valamint az (EU) 2022/791 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet alkalmazásának másfél éve után úgy tűnik, hogy az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet egyes rendelkezéseit pontosítani kell vagy ki kell igazítani az összegyűjtött adatok minőségének és az adatgyűjtési folyamat hatékonyságának javítása érdekében.

(8)

Az uniós cukortermelési adatok tagállami szintű közzététele valamennyi tagállamra vonatkozóan – beleértve a háromnál kevesebb gazdasági szereplővel rendelkezőket is – növelné a piac átláthatóságát azáltal, hogy a mezőgazdasági termelők, köztük a cukorrépa-termelők számára hozzáférést biztosítana azokhoz az információkhoz, amelyek a piaci jelzések megfelelőbb értelmezéséhez és a megnövekedett piaci volatilitás kezeléséhez szükségesek. Emellett csökkentené az információs aszimmetriákat, és javítaná e mezőgazdasági termelők pozícióját a cukortermelőkkel a szállítási szerződésekről folytatott tárgyalásaik során. Az adatok bizalmas jellegét és a verseny torzulását érintő kockázatok – különösen a gazdasági szereplők közötti összejátszás kockázatának – elkerülése érdekében a termelési adatokat a következő gazdasági évre vonatkozó termelési szinteket megállapító megfelelő döntések meghozatalát követően kell közzétenni.

(9)

Egyértelművé kell tenni a tagállamok számára a szolgáltatott információk meghatározásához használt módszertan bejelentésére vonatkozó határidőket.

(10)

A kiskereskedelmi felvásárlási árak összegyűjtése számos tagállam számára nehéznek bizonyult. Jóllehet az információk továbbra is relevánsak, különösen a mezőgazdasági termelők közelmúltbeli tiltakozásaival és a mezőgazdasági termelők élelmiszer-ellátási láncon belüli helyzetének megerősítéséről szóló megbeszélésekkel összefüggésben, a havi értesítéseknek elegendőnek kell lenniük az árak nyomon követéséhez. Az egyes termékek esetében előírt heti értesítéseket ezért havi értesítésekre kell módosítani, ezáltal harmonizálva az összes kiskereskedelmi felvásárlási árra vonatkozó értesítési gyakoriságot. Azon tagállamok számára, amelyek heti felvásárlási árak formájában további információkat kívánnak szolgáltatni, lehetővé kell tenni, hogy ezt megtegyék.

(11)

Az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben (6) meghatározott jelentéstételi követelményekkel és a tagállamok által alkalmazott módszerekkel való elégtelen összhang nem biztosítja az adatok megfelelő összehasonlíthatóságát, ami csorbítja a gyümölcsökre és zöldségekre vonatkozóan bejelentett információk értékét. Ezért a teljes ellátási lánc mentén javítani kell a szolgáltatandó adatok – egyúttal a kiskereskedelmi eladási árak bejelentésére vonatkozó követelmény – egyértelműségét a piac átláthatóságának javítása, valamint a gyümölcs- és zöldségárakra vonatkozó jelentéstételnek a teljes ellátási lánc mentén történő teljesítése érdekében. A tagállamokra nehezedő adminisztratív terhek csökkentése érdekében a kiskereskedelmi felvásárlási és eladási árakra vonatkozó értesítések gyakoriságát havi egy alkalomra kell korlátozni.

(12)

Mivel az áruburgonya fontos szerepet játszik az uniós piacon, és az étrend fontos részét képezi, az áruburgonyát is olyan új termékként kell kezelni, amelyre vonatkozóan be kell jelenteni az árakat. Egyes gyümölcs- és zöldségfélék teljes megtermelt mennyiségének jelentős részét feldolgozásra szánják. A megtermelt mennyiségnek a rendelkezésre álló mennyiségekre és az árakra gyakorolt hatása miatt a piac átláthatóságának biztosításához kulcsfontosságú, hogy naprakész információk álljanak rendelkezésre a megtermelt mennyiség friss fogyasztásra szánt hányadáról. Ezért az előírt értesítéseknek tartalmazniuk kell a szóban forgó termelési információkat.

(13)

A cukor uniós szintű súlyozott átlagos felvásárlási árának közzététele érdekében az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet II. mellékletének 3. pontja értelmében a Bizottságnak bejelentett cukorfelvásárlási árakhoz csatolni kell a különböző típusú gazdasági szereplők által a szóban forgó árakon vásárolt cukormennyiségekre vonatkozó információkat.

(14)

A kenderágazatban ugyanolyan szintű piaci átláthatósága van szükség, mint a többi rostnövény-ágazatban, nevezetesen a len- és a gyapotágazatban. A kenderágazatra vonatkozó új értesítésekkel járó munkateher csökkentése érdekében a len átlagos gyártelepi áráról szóló értesítések gyakoriságát havonkéntiról évenkéntire kell módosítani.

(15)

Egyes, az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1. pontjában foglaltaktól eltérő, szőlőből készült termékek piaci relevanciája szükségessé teszi, hogy az árak nyomon követesének és bejelentésének hatálya alá tartozó, szőlőből készült termékek körét kiterjesszék bizonyos, az említett II. rész 4., 5. és 6. pontjában foglalt pezsgőkre is. Az pedig, hogy az Unióban az uniós ökológiai termelésre vonatkozóan meghatározott törekvésekkel és célokkal összhangban egyre nagyobb mértékben bővül az ökológiai termelés alá vont szőlőültetvények területe – mely 2020-ban a szőlőültetvények teljes területének 13 %-át tette ki –, valamint az ökológiai termékeknek mind a termelők, mind a fogyasztók körében tapasztalható növekvő jelentősége megköveteli, hogy a termelő tagállamok kövessék nyomon és jelentsék be a reprezentatív ökológiai borok árát.

(16)

A rizspiac sajátosságaira tekintettel felül kell vizsgálni az értesítési követelményeket. A legtöbb tagállamban a rizságazat kis mérete egyes esetekben túlságosan nehézkessé teszi az adatgyűjtést. Az érdekelt felekre és a tagállami statisztikai hivatalokra nehezedő terhek enyhítése érdekében az értesítéseket egyfelől a japonica, másfelől az indica rizs havi teljes készletszintjére kell korlátozni, az azokon belüli KN-kódok alapján történő megkülönböztetés nélkül. Ezen túlmenően célszerű úgy rendelkezni, hogy a továbbiakban ne legyen szükséges különbséget tenni az importált és a belföldön termelt rizs között.

(17)

A minősítettvetőmag-készletekre vonatkozó értesítési időszak olyan adatok gyűjtését eredményezi, amelyek a készletek maximális, betakarítás utáni és vetés előtti szintjére vonatkoznak. Ezen időszak alatt ezek az adatok a legrelevánsabbak és a legteljesebbek, és egyértelmű tájékoztatást nyújtanak a minősített vetőmagok rendelkezésre állásáról az Unió élelmezésbiztonságának értékelése céljából. A februári értesítési időszak e tekintetben nem vet fel problémát. A naptári év közepére tett jelentéstételi határidőnek azonban tükröznie kell a vetési és betakarítási időpontok közötti, tagállamok és termékek szerinti eltéréseket, amelyek ebben az időszakban jelentősek lehetnek. Ezért annak biztosítása érdekében, hogy az adatok relevánsak, pontosak és teljesek legyenek, a tagállamoknak minden egyes növény esetében a betakarítás befejezését követően a lehető leghamarabb, de a vetés megkezdése előtt be kell jelenteniük a naptári év közepén rendelkezésre álló minősítettvetőmag-készleteket. A tagállamoknak a szolgáltatott információk meghatározásához használt módszertanról szóló értesítéseik részeként minden egyes növény esetében közölniük kell a Bizottsággal a naptári év közepén rendelkezésre álló minősítettvetőmag-készletekre vonatkozó bejelentés várható időpontját. Indokolt előírni, hogy a bejelentés időpontja minden évben legkésőbb szeptemberben legyen.

(18)

A cukor- és izoglükózkészletekre vonatkozó bejelentés tartalmát tovább kell pontosítani annak jelzése érdekében, hogy a bejelentésnek az importált mennyiségekre is ki kell terjednie.

(19)

A tagállamok jelenleg évente szolgáltatnak adatokat a bortermelésről, valamint egyéb, többek között a készletekre vonatkozó piaci információkat. A bejelentett termelés és készletek a termelők és más gazdasági szereplők által tett, az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (7) 31. és 32. cikkében említett jelentéseken, valamint az (EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendeletben (8) meghatározott egyedi szabályokon alapulnak. Jóllehet ez az éves gyakoriság alkalmas a termelés nyomon követésére, nem elegendő annak figyelemmel kíséréséhez, hogy miként alakul a készletek szintje, ami ugyanakkor jelentősen befolyásolja a piac helyzetét a gazdasági év során. A termelés és a készletek részletesebb, a borok színe és típusa szerinti bontása megkönnyítené az uniós szinten eltérő piaci helyzetek értékelését, és megkönnyítené a sajátos igényeknek megfelelő szakpolitikai intézkedések mérlegelését.

(20)

Az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(21)

Helyénvaló e rendelet alkalmazásának kezdőnapját oly módon megállapítani, hogy a tagállamoknak módjukban álljon alkalmazkodni az új jelentéstételi kötelezettségekhez. E célból a meglévő értesítési kötelezettségek módosításait az e rendelet hatálybalépését követő 3 hónap elteltétől kezdődően kell alkalmazni. Az új értesítési kötelezettségek esetében az alkalmazás kezdőnapjának attól kell függenie, hogy a tagállamok számára mennyire összetett feladat a megfelelő adatgyűjtési módszertan és intézkedések kidolgozása. Az áruburgonya, valamint a gyümölcs- és zöldségfélék kiskereskedelmi eladási árára vonatkozó új értesítési kötelezettségeket az e rendelet hatálybalépését követő 6 hónap elteltétől kezdődően kell alkalmazni. A kenderárakra vonatkozó új értesítési kötelezettségeket 2025. október 1-jétől kell alkalmazni. A friss fogyasztásra szánt gyümölcs- és zöldségmennyiségekre vonatkozó új értesítési kötelezettségeket 2026. március 1-jétől kell alkalmazni. A bortermelésre és a piaci helyzetre vonatkozó módosított értesítési rendszert 2025. július 1-jétől, a borárakra vonatkozó új értesítési rendszert pedig 2025. október 1-jétől kell alkalmazni.

(22)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

1.

A 4. cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:

„(5)   A (4) bekezdés nem alkalmazandó a cukortermelés esetében a háromnál kevesebb gazdasági szereplővel rendelkező tagállamok tekintetében, feltéve, hogy az adott tagállam hozzájárul ahhoz, hogy a Bizottság közzétegye ezt az információt. A Bizottság ezt az információt az érintett gazdasági évet követő gazdasági év márciusa előtt nem teszi közzé.”

2.

A 9. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A tagállamok az e szakaszban az árakra és a mennyiségekre vonatkozóan előírt valamennyi értesítés esetében az értesítési kötelezettség alkalmazásának kezdőnapjától számított 6 hónapon belül bejelentik a megadott információk meghatározásához használt forrást és módszertant. Az ilyen értesítésekben szerepelniük kell a tagállamok által meghatározott reprezentatív piacokra és az azokhoz rendelt súlyozási együtthatókra vonatkozó információknak is.”

;

b)

a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   A tagállamok értesítik a Bizottságot az (1) bekezdésnek megfelelően bejelentett információkban bekövetkezett minden változásról. Ezeket az információkat legkésőbb a módosított forrás vagy módszertan szerinti első adatbejelentés időpontjában kell bejelenteni. A tagállamok törekednek az adatsorok folytonosságát támogató módszertani stabilitás biztosítására.”

3.

Az I., a II. és a III. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Az 1. cikk 3. pontját 2024. december 18-tól kell alkalmazni.

Az e rendelettel módosított (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet mellékleteinek következő pontjaiban említett értesítési kötelezettségek azonban az alábbi időpontoktól alkalmazandók:

a)

az áruburgonyára vonatkozó, az I. melléklet 5. a) pontjában említett értesítési kötelezettség és a kiskereskedelmi eladási árakra vonatkozó, a II. melléklet 8. e) pontjában említett értesítési kötelezettség 2025. március 18-tól alkalmazandó;

b)

a borárakra vonatkozó, a II. melléklet 6. pontjában említett értesítési kötelezettség és a kenderárakra vonatkozó, a III. melléklet 3. i) pontjában említett értesítési kötelezettség 2025. október 1-jétől alkalmazandó;

c)

a bortermelésre és a piaci helyzetre vonatkozó, a III. melléklet 7. pontjában említett értesítési kötelezettség 2025. július 1-jétől alkalmazandó;

d)

a friss fogyasztásra szánt gyümölcs- és zöldségmennyiségekre vonatkozó, a III. melléklet 7a. pontjában említett értesítési kötelezettség 2026. március 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 347., 2013.12.20., 671. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelete (2017. április 20.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint számos bizottsági rendelet módosításáról és hatályon kívül helyezéséről (HL L 171., 2017.7.4., 113. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1185/oj).

(3)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: Az EU hosszú távú versenyképessége: előretekintés a 2030 utáni időszakra (COM(2023) 168).

(4)  A Bizottság (EU) 2019/1746 végrehajtási rendelete (2019. október 1.) az 1307/2013/EU és az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Bizottsághoz eljuttatandó információk és dokumentumok továbbítása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 268., 2019.10.22., 6. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1746/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2022/791 végrehajtási rendelete (2022. május 19.) az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendeletnek a gabona-, olajosmag- és rizskészletek mennyiségére vonatkozó értesítés tekintetében történő módosításáról (HL L 141., 2022.5.20., 15. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/791/oj).

(6)  A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).

(7)  A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/273/oj).

(8)  A Bizottság (EU) 2018/274 végrehajtási rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések és értesítések tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2015/561 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 60. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/274/oj).


MELLÉKLET

Az (EU) 2017/1185 végrehajtási rendelet I., a II. és a III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a „4. Olivaolaj” pontban a „Felvásárlási árak” alcímű bekezdést el kell hagyni;

b)

az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

„5.

Gyümölcs- és zöldségfélék, banán és burgonya

a)

A friss termékek piacára szánt gyümölcs- és zöldségfélék, valamint burgonya árai

Az értesítés tartalma: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) VI. mellékletében felsorolt gyümölcs- és zöldségtermékek, -típusok és -fajták, valamint az áruburgonya reprezentatív árai.

Érintett tagállamok: a gyümölcs- és zöldségfélék esetében az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt tagállamok.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

gyümölcs- és zöldségfélékre az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikkében foglaltaknak megfelelően;

ii.

áruburgonya esetében kizárólag a fogyasztóknak friss állapotban történő értékesítésre szánt, 35 mm × 35 mm szembőségű négyzetes szemű hálón nem, de 75 mm × 75 mm szembőségű négyzetes szemű hálón áthaladó burgonyára, 10 kg-osnál kisebb kiszerelésben. Az árakat a válogatott, csomagolt és adott esetben raklapra helyezett, a csomagolóüzemből kiszállított, hagyományos, nem ökológiai termékekre kell megadni, 100 kg nettó tömegű termékre vetítve.

b)

A banán árai

Az értesítés tartalma: a 0803 90 10 KN-kód alá tartozó sárga banán nagykereskedelmi árai.

Érintett tagállamok: valamennyi olyan tagállam, amely évenként átlagosan több mint 50 000 tonna sárga banánt forgalmazott a legutóbbi 5 naptári évben.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

hagyományos, nem ökológiai termékekre;

ii.

a nemzeti súlyozott átlagár származási országonként;

iii.

100 kg nettó tömegű termékre vetítve.

c)

Termelői árak

Az értesítés tartalma: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt típusok és fajták esetében a friss fogyasztásra szánt paradicsom, alma, narancs, őszibarack, nektarin és banán reprezentatív árai.

Érintett tagállamok: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt tagállamok. A banán tekintetében az e rendelet II. melléklete 8. b) pontjában felsorolt tagállamok.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

hagyományos, nem ökológiai termékekre;

ii.

a termelő számára a betakarított, de meg nem tisztított, nem szortírozott és nem csomagolt, a betakarítás során használt tárolóedényekben lévő termékekért fizetett árak;

iii.

adott esetben termék, típus és fajta szerint. A típusonként és fajtánként bejelentett árak esetében a paradicsom kivételével a termékenkénti nemzeti súlyozott átlagárat is meg kell adni;

iv.

100 kg termékre vetítve.

(*1)  A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).”;"

c)

a „6. Hús” pontban a „Felvásárlási árak” alcímű bekezdést el kell hagyni;

d)

a „7. Tej és tejtermékek” pontban a „Felvásárlási árak” alcímű bekezdést el kell hagyni;

e)

a „9. Baromfihús” pontban a „Felvásárlási árak” alcímű bekezdést el kell hagyni.

2.

A II. melléklet a következőképpen módosul:

a)

a „3. Cukor” pontban a „Felvásárlási árak” alcímű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„ Felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: a cukor és a melasz reprezentatív felvásárlási árainak súlyozott átlaga a kiskereskedők, az élelmiszeripar és a nem élelmiszeripar (nem bioüzemanyag-ipar) szintjén, egy tonna termékre vetítve, valamint a gazdasági szereplők egyes típusaira (kiskereskedők, élelmiszeripari és nem élelmiszeripari szereplők) vonatkozó, megfelelő teljes mennyiségek.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: a reprezentatív árakat a Bizottság által közzétett módszertannak megfelelően kell meghatározni.”;

b)

a „4. Lenrost” pontot el kell hagyni;

c)

az „5. Olívaolaj és étkezési olajbogyó” pont a következő bekezdéssel egészül ki:

„ Felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének VIII. részében említett szűz olívaolaj és extraszűz olívaolaj kategóriákra vonatkozó reprezentatív kiskereskedelmi felvásárlási árak, 100 kg termékre vetítve.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: a reprezentatív áraknak a végső fogyasztók számára történő értékesítésre kész tárolóedényekben kiszerelt szűz olívaolaj és extraszűz olívaolaj árait kell tükrözniük, és az érintett termékből az adott tagállamban felvásárolt mennyiségek legalább egyharmadát le kell fedniük.”;

d)

A „6. Bor” pont a következőképpen módosul:

i.

„Az értesítés tartalma:” kezdetű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az értesítés tartalma: az előző havi árak nemzeti súlyozott átlagai a termék hektoliterére vetítve, a következő termékkategóriák esetében:

a)

Bor: az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1. pontjában említett, szőlőből készült termékek esetében hat osztályra bontva: vörös/rozé és fehér az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok, az oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok és a földrajzi árujelzővel nem rendelkező borok esetében;

b)

Pezsgő: az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 4., 5. és 6. pontjában említett, szőlőből készült, egyetlen osztályba sorolt termékek esetében a földrajzi árujelzővel ellátott termékek esetében színüktől függetlenül;

c)

Ökológiai bor: i. az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 1. pontjában említett, szőlőből készült termékek esetében két osztályra bontva: oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott vörös-/rozé és fehérbor; ii. az 1308/2013/EU rendelet VII. melléklete II. részének 4., 5. és 6. pontjában említett pezsgők esetében az összes szín a földrajzi árujelzővel ellátott termékek esetében.”;

ii.

az „Egyéb:” kezdetű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Egyéb: az ömlesztett termékekre a termelő telephelyén felszámított árakat kell megadni. A b) pontban és a c) pont ii. alpontjában említett pezsgők esetében az előállításukhoz felhasznált alapborok árát kell bejelenteni:

—

Az a) és a b) pontban említett információk esetében az érintett tagállamok kiválasztják a legreprezentatívabb borpiacokat, amelyek a nemzeti termelés legalább 70 %-át lefedik az e pontban foglalt, »Az értesítés tartalma:« kezdetű bekezdésben meghatározott egyes termékosztályok tekintetében. Az a) és a b) pontban említett információk nem terjedhetnek ki a szőlőből készült ökológiai termékekre.

—

A c) pontban említett információk esetében a kiválasztásnak ki kell terjednie az érintett termékosztály nemzeti termelésének legalább 50 %-ára.”;

e)

a „7. Tej és tejtermékek” pont b) pontja a következőképpen módosul:

i.

„Az értesítés időszaka:” kezdetű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„ Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.”;

ii.

a pont a következő bekezdéssel egészül ki:

„ Felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: a vaj és a releváns sajtok reprezentatív felvásárlási árai a kiskereskedők és egyéb élelmiszer-vállalkozók szintjén, 100 kg termékre vetítve.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.”;

f)

a 8. pont helybe a következő szöveg lép:

„8.

Gyümölcs- és zöldségfélék, banán és burgonya

a)

Az ökológiai termelésből származó friss gyümölcsök és zöldségek árai

Az értesítés tartalma: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt típusok és fajták esetében az ökológiai termelésből származó paradicsom, alma, narancs, őszibarack és nektarin reprezentatív árai.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: az ökológiai termékek árait az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet 55. cikkében a hagyományos termékekre vonatkozóan ismertetett módon kell bejelenteni.

b)

A zöld banán árai

Az értesítés tartalma:

a)

a termelési régióban forgalmazott zöld banán helyi piaci reprezentatív árai és a kapcsolódó mennyiségek;

b)

a nemzeti súlyozott átlagár származási országonként;

c)

a termelési régión kívül forgalmazott, hagyományos, nem ökológiai termelésből származó zöld banán reprezentatív árai és a kapcsolódó mennyiségek;

d)

az a) és a c) pontban említett adatok előrejelzése a két soron következő értesítési időszakra vonatkozóan.

Az értesítés időszaka:

—

minden évben június 15-ig a január 1-jétől április 30-ig tartó előző időszak tekintetében;

—

minden évben október 15-ig a május 1-jétől augusztus 31-ig tartó előző időszak tekintetében;

—

minden évben február 15-ig a szeptember 1-jétől december 31-ig tartó előző időszak tekintetében.

Érintett tagállamok: Azok a tagállamok, amelyekben található termelési régió, nevezetesen:

a)

a Kanári-szigetek;

b)

Guadeloupe;

c)

Martinique;

d)

Madeira és az Azori-szigetek;

e)

Kréta;

f)

Ciprus.

Egyéb:

i.

az Unión belül, a termelési régión kívül forgalmazott zöld banán árát az első kirakodási kikötőbe szállított (nem kirakodott) banánra vonatkozóan kell megadni;

ii.

az árakat 100 kg termékre vetítve kell megadni.

c)

Termelői árak

Az értesítés tartalma: a feldolgozásra szánt paradicsom, alma, narancs, őszibarack és nektarin reprezentatív árai.

Az értesítés időszaka:

a)

a feldolgozásra szánt paradicsom esetében január 31-ig az előző naptári évre vonatkozóan;

b)

az egyéb termékek esetében minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

100 kg termékre vetítve;

ii.

a termelő számára a betakarított termékekért fizetett árak.

d)

Kiskereskedelmi felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt típusok és fajták esetében a paradicsom, az alma, a narancs, az őszibarack és a nektarin reprezentatív kiskereskedelmi felvásárlási árai.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

hagyományos, nem ökológiai termékekre;

ii.

adott esetben termék, típus és fajta szerint. A típusonként és fajtánként bejelentett árak esetében a paradicsom kivételével a termékenkénti nemzeti súlyozott átlagárat is meg kell adni;

iii.

100 kg nettó tömegű termékre vetítve.

e)

Kiskereskedelmi eladási árak

Az értesítés tartalma: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt típusok és fajták esetében a paradicsom, az alma, a narancs, az őszibarack, a nektarin és a sárga banán, továbbá az áruburgonya reprezentatív kiskereskedelmi eladási árai.

Érintett tagállamok: a sárga banán esetében valamennyi olyan tagállam, amely évenként átlagosan több mint 50 000 tonna sárga banánt forgalmazott a legutóbbi 5 naptári évben.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.

Egyéb: az árakat a következők szerint kell megadni:

i.

hagyományos, nem ökológiai termékekre;

ii.

az értékesítés helyén a legreprezentatívabb kiskereskedők árai alapján;

iii.

adott esetben termék, típus és fajta szerint. A típusonként és fajtánként bejelentett árak esetében a paradicsom kivételével a termékenkénti nemzeti súlyozott átlagárat is meg kell adni;

iv.

áruburgonya esetében kizárólag a fogyasztóknak friss állapotban történő értékesítésre szánt, 35 mm x 35 mm szembőségű négyzetes szemű hálón nem, de 75 mm x 75 mm szembőségű négyzetes szemű hálón áthaladó burgonya, 10 kg-osnál kisebb kiszerelésben;

v.

100 kg nettó tömegű termékre vetítve.”;

g)

a „9. Hús” pont a következő bekezdéssel egészül ki:

„ Felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: a darált sertés- és marhahús reprezentatív felvásárlási árai a kiskereskedők és egyéb élelmiszer-vállalkozók szintjén, 100 kg termékre vetítve.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.”;

h)

a „10. Baromfi” pont a következő bekezdéssel egészül ki:

„ Felvásárlási árak

Az értesítés tartalma: az A. osztályú egész csirke (»65 %-os csirke«) és a csirkemellfilé reprezentatív felvásárlási árai a kiskereskedők és egyéb élelmiszer-vállalkozók szintjén, 100 kg termékre vetítve.

Az értesítés időszaka: minden hónap 25. napjáig az előző hónapra vonatkozóan.”

3.

A III. melléklet a következőképpen módosul:

a)

az 1a. pont helyébe a következő szöveg lép:

„1a.

Rizs

Az értesítés tartalma: az 1308/2013/EU rendelet II. melléklete I. részének 2. és 3. pontjában említett minden egyes rizstípusra vonatkozóan:

a)

vetésterület, terméshozam, hántolatlanrizs-termés a betakarítás évében, valamint hántolás utáni hozam;

b)

a hántolt egyenértékben megadott rizs belföldön felhasznált mennyisége (beleértve a feldolgozóipar által felhasznált mennyiséget is);

c)

a termelőknél és a rizshántoló üzemekben lévő rizskészletek havi összesített mennyisége (hántolt egyenértékben megadva), (az 1308/2013/EU rendelet II. melléklete I. részének 2. a) pontja, 2. b) pontja és 2. c) pontjának i. alpontja alá tartozó) japonica rizs és (az 1308/2013/EU rendelet II. melléklete I. része 2. c) pontjának ii. alpontja alá tartozó) indica rizs szerinti bontásban.

Az értesítés időszaka: minden évben január 15-ig az előző évre vonatkozóan a vetésterület és a belföldi felhasználás tekintetében; minden hónap végéig az előző hónapra vonatkozóan a japonica és az indica rizs teljes havi készletei tekintetében.

Érintett tagállamok:

a)

a hántolatlan rizs termelése tekintetében valamennyi rizstermelő tagállam;

b)

a belföldi felhasználás tekintetében valamennyi tagállam;

c)

a rizskészletek tekintetében valamennyi rizstermelő tagállam és a rizshántoló üzemekkel rendelkező tagállamok.”;

b)

az „1d. Minősített vetőmag” pontban „Az értesítés időszaka:” kezdetű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„ Az értesítés időszaka: minden évben november 15-ig az adott évben betakarított területre vonatkozóan a minősítés céljából elfogadott terület tekintetében; minden évben január 15-ig az előző évre vonatkozóan a betakarított vetőmag tekintetében; február végéig, valamint július vége és szeptember vége között, minden egyes növény esetében a betakarítás befejezését követően a lehető leghamarabb, de a vetés megkezdése előtt, a készletek tekintetében az előző hónapra vonatkozóan.”;

c)

a „2. D. Cukor- és izoglükózkészletek” pontban „Az értesítés tartalma:” kezdetű bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„ Az értesítés tartalma:

a)

az egyes hónapok végén a cukorgyártó vállalkozások és finomítók által tárolt megtermelt és importált cukor mennyisége;

b)

az előző gazdasági év végén az izoglükóz-termelők által tárolt megtermelt és importált izoglükóz mennyisége.”;

d)

a „3. Rostnövények” pont helyébe a következő szöveg lép:

„3.

Rostnövények

Az értesítés tartalma:

a)

a rostlen termőterülete az előző gazdasági évben, valamint a folyó gazdasági évre vonatkozó becslés, hektárban megadva;

b)

a megtermelt hosszú lenrost mennyisége az előző gazdasági évben, valamint a folyó gazdasági évre vonatkozó becslés, tonnában megadva;

c)

a hosszú lenrost főbb reprezentatív piacain az előző gazdasági év során feljegyzett gyártelepi árak súlyozott átlaga, egy tonna termékre vetítve;

d)

a gyapottal bevetett terület az előző termesztési évben, valamint a folyó termesztési évre vonatkozó becslés, hektárban megadva;

e)

a tisztítatlan gyapot előző termesztési évben termelt mennyisége, valamint a folyó termesztési évre vonatkozó becslés, tonnában megadva;

f)

a tisztítatlan gyapot gyapottermelők számára kifizetett átlagára az előző termesztési év kapcsán, egy tonna termékre vetítve;

g)

az 1308/2013/EU rendelet 189. cikke (1) bekezdésének a) pontjában meghatározott kenderrel bevetett terület az előző gazdasági évben, valamint a folyó gazdasági évre vonatkozó becslés, hektárban megadva;

h)

a megtermelt kenderrost mennyisége az előző gazdasági évben, valamint a folyó gazdasági évre vonatkozó becslés, tonnában megadva;

i)

a kenderrost főbb reprezentatív piacain az előző gazdasági év során feljegyzett gyártelepi árak súlyozott átlaga, egy tonna termékre vetítve.

Az értesítés időszaka: minden évben október 31-ig a bevetett terület, a termelés és a gyártelepi árak súlyozott átlaga tekintetében.

Érintett tagállamok:

a)

a len esetében valamennyi olyan tagállam, ahol 1 000 hektárt meghaladó, rostlennel bevetett területen termelnek hosszú lenrostot;

b)

a gyapot esetében valamennyi olyan tagállam, ahol legalább 1 000 hektáron vetettek gyapotot;

c)

a kender esetében valamennyi olyan tagállam, ahol 1 000 hektárt meghaladó, kenderrel bevetett területen termelnek kendert.”;

e)

a 7. pont a következőképpen módosul:

i.

„Az értesítés tartalma:” kezdetű bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

Készletek: i. az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet 32. cikkében említett, az előző borászati gazdasági évre vonatkozó, a július 31-én készleten tartott borról és mustról kiállított készletjelentések összefoglalása; és ii. az október 31-én, január 31-én és április 30-án tartott készletek negyedéves összefoglalói a folyó gazdasági évre vonatkozóan.

A c) pontban említett készleteket szín (vörös/rozé, fehér) és terméktípus (oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott bor, földrajzi árujelzővel nem rendelkező bor, valamint must) szerinti bontásban kell bejelenteni;”

ii.

„Az értesítés időszaka:” kezdetű bekezdés b), c) és d) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

a termelési jelentés végleges eredményének esetében: minden évben február 15-ig;

c)

a készletek esetében: a július 31-én rendelkezésre álló készletjelentések összefoglalása tekintetében minden évben október 15-ig, »Az értesítés tartalma:« kezdetű bekezdés c) pontjában megjelölt, vonatkozó időpontokban tartott készletek negyedéves összefoglalói tekintetében pedig december 15-ig, március 15-ig és június 15-ig;

d)

a zárómérleg esetében: minden évben október 15-ig az előző gazdasági évre vonatkozóan.”;

f)

a melléklet a következő 7a. ponttal egészül ki:

„7a.

Gyümölcs- és zöldségfélék

Az értesítés tartalma: a friss fogyasztásra szánt paradicsom, alma, narancs, őszibarack és nektarin megtermelt mennyisége.

Érintett tagállamok: az (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelet VI. mellékletében felsorolt tagállamok.

Az értesítés időszaka: az N. évben megtermelt, friss fogyasztásra szánt almára, narancsra, őszibarackra és nektarinra vonatkozó éves értesítés esetében az N+1. év március 31-ig, az N. évben megtermelt paradicsom esetében az N+1. év május 31-ig.

Egyéb: az árakat egy tonna friss termékre vetítve kell megadni.”


(*1)  A Bizottság (EU) 2017/891 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 13.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs-, zöldség-, feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazat tekintetében történő kiegészítéséről, az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az említett ágazatokban alkalmazandó szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 138., 2017.5.25., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/891/oj).”;”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2391/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)