European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/2617

18.12.2025

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2025/2617

av den 18 december 2025

om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1).

(2)

Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet.

(3)

I sina slutsatser av den 19 december 2024 fördömde Europeiska rådet ånyo med kraft Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av Förenta nationernas stadga, och bekräftade unionens orubbliga åtagande att ge Ukraina och dess befolkning fortsatt politiskt, finansiellt, ekonomiskt, humanitärt, militärt och diplomatiskt stöd.

(4)

Så länge som Ryska federationens olagliga handlingar fortsätter att strida mot grundläggande regler i internationell rätt, särskilt det förbud mot bruk av våld som stadfästs i artikel 2.4 i Förenta nationernas stadga, eller regler inom internationell humanitär rätt, är det lämpligt att bibehålla alla de åtgärder som unionen infört och att vid behov vidta ytterligare åtgärder.

(5)

För att ytterligare hindra den verksamhet som bedrivs av fartyg som ingår i ”skuggflottan” av oljetankfartyg eller bidrar till Rysslands energiintäkter är det lämpligt att lägga till 41 fartyg i förteckningen över fartyg i bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp som är förbjudna från att få tillträde till medlemsstaternas hamnar och slussar samt från att ta emot ett brett spektrum av tjänster i samband med sjötransporter.

(6)

Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder.

(7)

Beslut 2014/512/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 18 december 2025.

På rådets vägnar

M. BJERRE

Ordförande


(1)  Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).


BILAGA

Följande poster ska läggas till i bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp:

 

Fartygsnamn

IMO-nummer

Skäl för uppförande

Tillämpnings-datum

”565.

MATROS KOSHKA

9550137

Artikel 4x.2 d:

brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål.

19.12.2025

566.

MIKHAIL NENASHEV

9515539

Artikel 4x.2 d:

brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål.

19.12.2025

567.

ZAID

9715270

Artikel 4x.2 d:

brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål.

19.12.2025

568.

MATROS POZYNICH

9573816

Artikel 4x.2 d:

brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål.

19.12.2025

569.

ZAFAR

9720263

Artikel 4x.2 d:

brukas på ett sådant sätt att de bidrar till eller stöder åtgärder eller politik som undergräver eller hotar Ukrainas ekonomiska försörjning eller livsmedelstrygghet, exempelvis transport av stulet ukrainskt spannmål, eller bevarandet av Ukrainas kulturarv, exempelvis transport av stulna ukrainska kulturföremål.

19.12.2025

570.

KAPITAN GOTSKY

9372559

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

571.

GT HONOR

9258478

Artikel 4x.2 f:

brukas på ett sätt som syftar till att underlätta eller medverka i överträdelsen eller kringgåendet eller på annat sätt i betydande grad motverkar bestämmelserna i detta beslut eller i beslut 2014/145/Gusp, 2014/386/Gusp eller (Gusp) 2022/266, eller i förordning (EU) nr 833/2014, (EU) nr 269/2014, (EU) nr 692/2014 eller (EU) 2022/263.

19.12.2025

572.

TIMOFEY GUZHENKO

9372561

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

573.

HITIT

9311751

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

574.

KHALASI

9293997

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

575.

FENGHUANG

9236248

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

576.

QUARTZ

9261401

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

577.

SINAR G

9323364

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

578.

SHTURMAN MALYGIN

9752096

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

579.

SHTURMAN OVTSYN

9752101

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

580.

SHTURMAN SHCHERBININ

9759927

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

581.

SANAR-14

9313589

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

582.

VASILY DINKOV

9372547

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

583.

INNOVATOR

9306809

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

584.

AURA MARIS

9347308

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

585.

KIRILL LAVROV

9333682

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

586.

MIKHAIL ULYANOV

9333670

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

587.

SANAR-9

9300350

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

588.

LADY LEILA

9683740

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

589.

GAZPROMNEFT NORDEAST

9422653

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

590.

JIN HUI

9430272

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

591.

LADY SEVDA

9683738

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

592.

SHTURMAN KOSHELEV

9759939

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

593.

JEWEL

9419450

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

594.

TYCHE 1

9308077

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

595.

OMSK

9418509

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

596.

OLANGA

9286463

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

597.

AS CALCUTTA

9037123

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

598.

MURMANSK

9167930

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

599.

ZAL PARS 3

9211896

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

600.

HANSON

9237412

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

601.

NP DIKSON

9255270

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

602.

STAR MM

9186625

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

603.

LADY RANIA

9784893

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

604.

SANAR-15

9777670

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025

605.

BREEZ

9247778

Artikel 4x.2 b:

transporterar råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XIII eller mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland och tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33).

19.12.2025”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)