|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/2617 |
18.12.2025 |
ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2025/2617
z 18. decembra 2025,
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP (1). |
|
(2) |
Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
|
(3) |
Európska rada vo svojich záveroch z 19. decembra 2024 opätovne dôrazne odsúdila útočnú vojnu Ruska proti Ukrajine, ktorá predstavuje zjavné porušenie Charty Organizácie Spojených národov, a znova potvrdila neochvejný záväzok Únie naďalej poskytovať Ukrajine a jej obyvateľom nepretržitú politickú, finančnú, hospodársku, humanitárnu, vojenskú a diplomatickú podporu. |
|
(4) |
Pokiaľ bude Ruská federácia naďalej pokračovať v protiprávnom konaní porušujúcom základné normy medzinárodného práva, predovšetkým vrátane zákazu použitia sily stanoveného v článku 2 ods. 4 Charty Organizácie Spojených národov, alebo medzinárodného humanitárneho práva, je vhodné zachovať v platnosti všetky opatrenia uložené Úniou a v prípade potreby prijať ďalšie opatrenia. |
|
(5) |
S cieľom ešte viac obmedziť aktivity plavidiel, ktoré sú súčasťou „tieňovej flotily“ ropných tankerov alebo ktoré prispievajú k príjmom Ruska z energetiky, je vhodné doplniť 41 plavidiel na zoznam plavidiel uvedený v prílohe XVI k rozhodnutiu 2014/512/SZBP, ktoré podliehajú zákazu vstupovať do prístavov a plavebných komôr členských štátov, ako aj zákazu poskytovať im širokú škálu služieb súvisiacich s námornou dopravou. |
|
(6) |
Na vykonanie určitých opatrení je potrebná ďalšia činnosť Únie. |
|
(7) |
Rozhodnutie 2014/512/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha XVI k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa mení tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 18. decembra 2025
Za Radu
predsedníčka
M. BJERRE
(1) Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
PRÍLOHA
Do prílohy XVI k rozhodnutiu 2014/512/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:
|
|
Názov plavidla |
Číslo IMO |
Dôvody zaradenia |
Dátum uplatňovania |
|
„565. |
MATROS KOSHKA |
9550137 |
Článok 4x ods. 2 písm. d): sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty. |
19.12.2025 |
|
566. |
MIKHAIL NENASHEV |
9515539 |
Článok 4x ods. 2 písm. d): sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty. |
19.12.2025 |
|
567. |
ZAID |
9715270 |
Článok 4x ods. 2 písm. d): sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty. |
19.12.2025 |
|
568. |
MATROS POZYNICH |
9573816 |
Článok 4x ods. 2 písm. d): sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty. |
19.12.2025 |
|
569. |
ZAFAR |
9720263 |
Článok 4x ods. 2 písm. d): sú prevádzkované spôsobom, ktorý prispieva k opatreniam alebo politikám, resp. podporuje opatrenia alebo politiky, ktoré podkopávajú alebo ohrozujú základné ekonomické potreby alebo potravinovú bezpečnosť Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského obilia, alebo ktoré podkopávajú alebo ohrozujú zachovávanie kultúrneho dedičstva Ukrajiny, ako napríklad preprava ukradnutého ukrajinského tovaru kultúrnej hodnoty. |
19.12.2025 |
|
570. |
KAPITAN GOTSKY |
9372559 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
571. |
GT HONOR |
9258478 |
Článok 4x ods. 2 písm. f): sú prevádzkované spôsobom, ktorého cieľom je uľahčiť alebo zapojiť sa do porušovania, obchádzania alebo iného závažného marenia ustanovení tohto rozhodnutia alebo rozhodnutí 2014/145/SZBP, 2014/386/SZBP alebo (SZBP) 2022/266 alebo nariadení (EÚ) č. 833/2014, (EÚ) č. 269/2014, (EÚ) č. 692/2014 alebo (EÚ) 2022/263. |
19.12.2025 |
|
572. |
TIMOFEY GUZHENKO |
9372561 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
573. |
HITIT |
9311751 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
574. |
KHALASI |
9293997 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
575. |
FENGHUANG |
9236248 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
576. |
QUARTZ |
9261401 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
577. |
SINAR G |
9323364 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
578. |
SHTURMAN MALYGIN |
9752096 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
579. |
SHTURMAN OVTSYN |
9752101 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
580. |
SHTURMAN SHCHERBININ |
9759927 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
581. |
SANAR-14 |
9313589 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
582. |
VASILY DINKOV |
9372547 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
583. |
INNOVATOR |
9306809 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
584. |
AURA MARIS |
9347308 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
585. |
KIRILL LAVROV |
9333682 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
586. |
MIKHAIL ULYANOV |
9333670 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
587. |
SANAR-9 |
9300350 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
588. |
LADY LEILA |
9683740 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
589. |
GAZPROMNEFT NORDEAST |
9422653 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
590. |
JIN HUI |
9430272 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
591. |
LADY SEVDA |
9683738 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
592. |
SHTURMAN KOSHELEV |
9759939 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
593. |
JEWEL |
9419450 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
594. |
TYCHE 1 |
9308077 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
595. |
OMSK |
9418509 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
596. |
OLANGA |
9286463 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
597. |
AS CALCUTTA |
9037123 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
598. |
MURMANSK |
9167930 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
599. |
ZAL PARS 3 |
9211896 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
600. |
HANSON |
9237412 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
601. |
NP DIKSON |
9255270 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
602. |
STAR MM |
9186625 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
603. |
LADY RANIA |
9784893 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
604. |
SANAR-15 |
9777670 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025 |
|
605. |
BREEZ |
9247778 |
Článok 4x ods. 2 písm. b): prepravujú ropu alebo ropné výrobky uvedené v prílohe XIII alebo nerastné produkty, ktoré majú pôvod v Rusku alebo sa z Ruska vyvážajú, a používajú neregulárne a vysokorizikové prepravné praktiky, ako sa stanovuje v rezolúcii Valného zhromaždenia Medzinárodnej námornej organizácie A.1192(33). |
19.12.2025“. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)