European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/2617

18.12.2025

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2025/2617,

18. detsember 2025,

millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (1).

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

(3)

Euroopa Ülemkogu kordas oma 19. detsembri 2024. aasta järeldustes, et mõistab resoluutselt hukka Venemaa Ukraina-vastase agressioonisõja, mis on ilmne Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja rikkumine, ning kinnitas taas liidu vankumatut pühendumust jätkata Ukrainale ja Ukraina rahvale poliitilise, rahalise, majandusliku, humanitaar-, sõjalise ja diplomaatilise toetuse andmist.

(4)

Kuni Venemaa Föderatsiooni ebaseadusliku tegevusega rikutakse jätkuvalt rahvusvahelise õiguse alusnorme, sealhulgas eelkõige Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni põhikirja artikli 2 lõikes 4 sätestatud jõu kasutamise keeldu, või rahvusvahelist humanitaarõigust, on asjakohane jätta jõusse kõik liidu kehtestatud meetmed ja võtta vajaduse korral lisameetmeid.

(5)

Et veelgi enam piirata selliste aluste tegevust, mis kuuluvad naftatankerite varilaevastikku või aitavad kaasa Venemaa energiatulude suurendamisele, on asjakohane kanda otsuse 2014/512/ÜVJP XVI lisas esitatud loetellu 41 alust, millel on keelatud siseneda liikmesriikide sadamatesse ja lüüsidesse ning kasutada mitmesuguseid mereveoga seotud teenuseid.

(6)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

(7)

Otsust 2014/512/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/512/ÜVJP XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 18. detsember 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BJERRE


(1)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).


LISA

Otsuse 2014/512/ÜVJP XVI lisasse lisatakse järgmised kanded.

 

Laeva nimi

IMO number

Loetellu lisamise põhjus

Kohaldamise alguskuupäev

„565.

MATROS KOSHKA

9550137

Artikli 4x lõike 2 punkt d:

käitatakse viisil, mis aitab kaasa sellisele tegevusele või poliitikale või toetab sellist tegevust või poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina majanduslikku toimetulekut või toiduga kindlustatust, näiteks varastatud Ukraina teravilja vedu, või Ukraina kultuuripärandi säilitamist, näiteks varastatud Ukraina kultuuriväärtuste vedu.

19.12.2025

566.

MIKHAIL NENASHEV

9515539

Artikli 4x lõike 2 punkt d:

käitatakse viisil, mis aitab kaasa sellisele tegevusele või poliitikale või toetab sellist tegevust või poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina majanduslikku toimetulekut või toiduga kindlustatust, näiteks varastatud Ukraina teravilja vedu, või Ukraina kultuuripärandi säilitamist, näiteks varastatud Ukraina kultuuriväärtuste vedu.

19.12.2025

567.

ZAID

9715270

Artikli 4x lõike 2 punkt d:

käitatakse viisil, mis aitab kaasa sellisele tegevusele või poliitikale või toetab sellist tegevust või poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina majanduslikku toimetulekut või toiduga kindlustatust, näiteks varastatud Ukraina teravilja vedu, või Ukraina kultuuripärandi säilitamist, näiteks varastatud Ukraina kultuuriväärtuste vedu.

19.12.2025

568.

MATROS POZYNICH

9573816

Artikli 4x lõike 2 punkt d:

käitatakse viisil, mis aitab kaasa sellisele tegevusele või poliitikale või toetab sellist tegevust või poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina majanduslikku toimetulekut või toiduga kindlustatust, näiteks varastatud Ukraina teravilja vedu, või Ukraina kultuuripärandi säilitamist, näiteks varastatud Ukraina kultuuriväärtuste vedu.

19.12.2025

569.

ZAFAR

9720263

Artikli 4x lõike 2 punkt d:

käitatakse viisil, mis aitab kaasa sellisele tegevusele või poliitikale või toetab sellist tegevust või poliitikat, mis kahjustab või ohustab Ukraina majanduslikku toimetulekut või toiduga kindlustatust, näiteks varastatud Ukraina teravilja vedu, või Ukraina kultuuripärandi säilitamist, näiteks varastatud Ukraina kultuuriväärtuste vedu.

19.12.2025

570.

KAPITAN GOTSKY

9372559

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

571.

GT HONOR

9258478

Artikli 4x lõike 2 punkt f:

käitatakse viisil, mis hõlbustab käesoleva otsuse või otsuste 2014/145/ÜVJP, 2014/386/ÜVJP või (ÜVJP) 2022/266, või määruste (EL) nr 833/2014, (EL) nr 269/2014, (EL) nr 692/2014 või (EL) 2022/263 sätete rikkumist või neist kõrvalehoidmist või millega nende sätteid rikutakse või neist kõrvale hoitakse või neid muul viisil märkimisväärselt nurjatakse.

19.12.2025

572.

TIMOFEY GUZHENKO

9372561

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

573.

HITIT

9311751

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

574.

KHALASI

9293997

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

575.

FENGHUANG

9236248

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

576.

QUARTZ

9261401

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

577.

SINAR G

9323364

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

578.

SHTURMAN MALYGIN

9752096

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

579.

SHTURMAN OVTSYN

9752101

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

580.

SHTURMAN SHCHERBININ

9759927

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

581.

SANAR-14

9313589

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

582.

VASILY DINKOV

9372547

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

583.

INNOVATOR

9306809

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

584.

AURA MARIS

9347308

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

585.

KIRILL LAVROV

9333682

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

586.

MIKHAIL ULYANOV

9333670

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

587.

SANAR-9

9300350

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

588.

LADY LEILA

9683740

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

589.

GAZPROMNEFT NORDEAST

9422653

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

590.

JIN HUI

9430272

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

591.

LADY SEVDA

9683738

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

592.

SHTURMAN KOSHELEV

9759939

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

593.

JEWEL

9419450

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

594.

TYCHE 1

9308077

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

595.

OMSK

9418509

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

596.

OLANGA

9286463

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

597.

AS CALCUTTA

9037123

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

598.

MURMANSK

9167930

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

599.

ZAL PARS 3

9211896

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

600.

HANSON

9237412

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

601.

NP DIKSON

9255270

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

602.

STAR MM

9186625

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

603.

LADY RANIA

9784893

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

604.

SANAR-15

9777670

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025

605.

BREEZ

9247778

Artikli 4x lõike 2 punkt b:

veavad XIII lisas loetletud toornaftat või naftasaadusi, või mineraalseid tooteid, mis on pärit Venemaalt või mida eksporditakse Venemaalt ja mis kasutavad Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni Peaassamblee resolutsioonis A.1192(33) kindlaks määratud ebaseaduslikke ja suure riskiga laevandusvõtteid.

19.12.2025“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2617/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)