Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.6.2009 – Espanja vastaan komissio

(asia T-369/05)

EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Viinialan uudelleen järjestelyä ja rakenteellista uudistamista koskevat tuet – Hunajan tuotanto- ja myyntiedellytysten parantamista koskevat tuet – Suunnitelman toteuttamisen yhteydessä menetettyjen tulojen käsite – Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 13 artiklan 1 kohdan a alakohta – Maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseen tarkoitettujen tukitoimien käsite – Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 2 artiklan 2 kohta

1.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Hallinnoinnin periaatteet – Taloudellisten toimijoiden yhdenvertainen kohtelu (Neuvoston asetus N:o 1258/1999) (ks. 46 kohta)

2.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Yhteisön oikeuden virheellisestä soveltamisesta aiheutuneet kulut – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Edellytys (Neuvoston asetus N:o 1258/1999; neuvoston asetuksen N:o 1493/1999 13 artiklan 1 kohdan a alakohta) (ks. 67–69 kohta)

3.                     Yhteisön oikeus – Tulkinta – Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet (ks. 74 ja 101 kohta)

4.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen (ks. 79 kohta)

5.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Soveltaminen analogisesti – Edellytykset (ks. 92 ja 93 kohta)

Aihe

Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 15.7.2005 tehdyn komission päätöksen 2005/555/EY (EYVL L 188, s. 36) osittainen kumoaminen siltä osin kuin siinä jätetään tietyt Espanjan kuningaskunnan viini- ja hunaja-alalla suorittamat menot yhteisörahoituksen ulkopuolelle

Ratkaisu

1)

Kanne hylätään.

2)

Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.