KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1913/92 af 10. juli 1992 om gennemfoerelsesbestemmelser for den saerlige ordning for forsyning af Açorerne og Madeira med oksekoedsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Açorerne og Madeira (1), saerlig artikel 10, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 2, 3 og 4 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 er det noedvendigt for oksekoedsektoren og for produktionsaaret 1992/93 at fastlaegge dels de maengder fersk eller koelet og frosset koed fra den specifikke forsyningsopgoerelse for Madeira, for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved direkte import fra tredjelande, eller for hvilke der ydes stoette i forbindelse med forsendelse fra resten af Faellesskabet, dels de maengder racerene avlsdyr med oprindelse i Faellesskabet, for hvilke der ydes stoette med henblik paa udvikling af produktionsmulighederne paa Açorerne og Madeira;

ovennaevnte stoette boer fastsaettes i forbindelse med forsyning af Açorerne og Madeira med dels koed, dels racerene avlsdyr med oprindelse i resten af Faellesskabet; denne stoette skal fastsaettes under hensyntagen til omkostningerne ved forsyning fra verdensmarkedet, situationen som foelge af Açorernes og Madeiras geografiske beliggenhed og det prisgrundlag, der anvendes ved eksport til tredjelande af de paagaeldende dyr eller produkter;

de faelles gennemfoerelsesbestemmelser for forsyningsordningen for Açorerne og Madeira vedroerende visse landbrugsprodukter blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1696/92 (2); der boer fastsaettes supplerende gennemfoerelsesbestemmelser, som er tilpasset gaeldende handelspraksis for oksekoed, navnlig med hensyn til import- og stoettelicensernes gyldighedsperiode samt stoerrelsen af den sikkerhed, der skal stilles for at garantere, at de handlende overholder deres forpligtelser;

for at sikre en hensigtsmaessig administration af forsyningsordningen boer der fastsaettes en tidsplan for indgivelse af licensansoegningerne og en frist for udstedelse af disse;

i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1600/92 anvendes forsyningsordningen fra den 1. juli 1992; det boer fastsaettes, at gennemfoerelsesbestemmelserne anvendes fra samme dato;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I medfoer af artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsaettes de maengder, der indgaar i den foreloebige forsyningsopgoerelse for oksekoedsprodukter for Madeira, og for hvilke der indroemmes fritagelse for importafgiften ved import fra tredjelande eller ydes EF-stoette, i bilag I.

Artikel 2

1. Den i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsatte stoette for produkter, der er omfattet af den foreloebige forsyningsopgoerelse, og som stammer fra Faellesskabets marked, fastsaettes i bilag II.

2. De produkter, for hvilke der ydes stoette, fastsaettes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (3), saerlig afsnit 6 i bilaget.

Artikel 3

Den i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1600/92 fastsatte stoette for levering til Açorerne og Madeira af racerent avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet samt antallet af dyr, der er omfattet af denne stoette, fastsaettes i bilag III.

Artikel 4

Portugal Portugal udpeger den myndighed, der er kompetent til at:

a) udstede importlicenserne

b) udstede den stoettelicens, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1696/92

c) udbetale stoetten til de paagaeldende handlende.

Artikel 5

Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1696/92 finder anvendelse.

Artikel 6

1. Licensansoegningerne indgives til den kompetente myndighed i loebet af de fem foerste arbejdsdage i hver maaned. En licensansoegning er kun gyldig, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

a) den maa ikke overstige den maksimumsmaengde, der er til raadighed for hver produktgruppe, og som er offentliggjort af Portugal

b) der er inden udloebet af fristen for indgivelse af licensansoegningerne foert bevis for, at der er stillet en sikkerhed paa 30 ECU/100 kg.

2. Licenserne udstedes den tiende arbejdsdag i hver maaned.

Artikel 7

1. Importlicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i maaneden efter deres udstedelse.

2. Stoettelicensernes gyldighedsperiode udloeber den sidste dag i den anden maaned efter deres udstedelse.

Artikel 8

Udbetalingen af den i artikel 2 og 3 omhandlede stoette sker for de faktisk leverede maengder.

Artikel 9

De i artikel 2 og 3 omhandlede stoettebeloeb aendres, naar markedssituationen goer det noedvendigt.

Artikel 10

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1992. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. juli 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1. (2) EFT nr. L 179 af 1. 7. 1992, s. 6. (3) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

BILAG I

Foreloebig forsyningsopgoerelse for Madeira for oksekoedsprodukter for perioden 1. juli 1992 - 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Maengde (i tons) 0201 Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet 1 200 0202 Koed af hornkvaeg, frosset 2 000

BILAG II

Stoette, der ydes for de i bilag I omhandlede produkter, som stammer fra Faellesskabets marked

Produktkode Stoette i ECU/100 kg nettovaegt 0201 10 10 100 65 0201 10 10 900 88 0201 10 90 110 (1) 85 0201 10 90 190 65 0201 10 90 910 (1) 115 0201 10 90 990 88 0201 20 21 000 88 0201 20 29 100 (1) 115 0201 20 29 900 88 0201 20 31 000 65 0201 20 39 100 (1) 85 0201 20 39 900 65 0201 20 51 100 110,50 0201 20 51 900 65 0201 20 59 110 (1) 146 0201 20 59 190 110,50 0201 20 59 910 (1) 85 0201 20 59 990 65 0201 20 90 700 65 0201 30 00 100 (2) 208,50 0201 30 00 150 (6) 125 0201 30 00 190 (6) 84 0202 10 00 100 65 0202 10 00 900 88 0202 20 10 000 88 0202 20 30 000 65 0202 20 50 100 110,50 0202 20 50 900 65 0202 20 90 100 65 0202 30 90 400 (6) 125 0202 30 90 500 (6) 84

NB: Produktkoderne og fodnoterne er defineret i forordning (EOEF) nr. 3846/87 som aendret.

BILAG III

DEL 1

Levering til Açorerne af racerene avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 - 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (i ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 150 750

DEL 2

Levering til Madeira af racerene avlskvaeg med oprindelse i Faellesskabet i perioden 1. juli 1992 - 30. juni 1993

KN-kode Varebeskrivelse Antal dyr, der skal leveres Stoette (i ECU/dyr) 0102 10 00 Racerene avlsdyr (1) 200 750

(1) Henfoersel under denne underposition sker paa betingelser fastsat i henhold til relevante faellesskabsbestemmelser.