European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/997

27.5.2025

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2025/997

оd 23. svibnja 2025.

o poravnanju računa agencija za plaćanja država članica u pogledu rashoda strateškog plana u okviru ZPP-a financiranih iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) u razdoblju 2023. – 2027. za financijsku godinu 2024.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2025) 3159)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2116 Europskog Parlamenta i Vijeća od 2. prosinca 2021. o financiranju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike te upravljanju njome i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1306/2013 (1), a posebno njezin članak 53. stavak 1. prvi podstavak,

nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2021/2116 Komisija prije 31. svibnja godine koja slijedi nakon predmetne proračunske godine mora poravnati račune agencija za plaćanja iz članka 9. te uredbe na temelju godišnje računovodstvene dokumentacije koju su podnijele države članice, zajedno s informacijama koje su potrebne za poravnanje računa, revizorskim mišljenjem o cjelovitosti, točnosti i istinitosti računovodstvene dokumentacije te izvješćima tijela za ovjeravanje.

(2)

U skladu s člankom 35. Uredbe (EU) 2021/2116 financijska godina počinje 16. listopada godine N–1 i završava 15. listopada godine N. Pri poravnanju računa za financijsku godinu 2024., radi usklađivanja referentnog razdoblja za rashode iz EPFRR-a s onim za rashode iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi, trebalo bi uzeti u obzir rashode država članica nastale u razdoblju od 16. listopada 2023. do 15. listopada 2024., u skladu s člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/128 (2).

(3)

Člankom 35. stavkom 2. drugim podstavkom Provedbene uredbe (EU) 2022/128 propisano je da se iznosi čiji povrat treba osigurati od svake države članice ili koje treba platiti svakoj državi članici u skladu s odlukom o poravnanju računa iz članka 35. stavka 1. te provedbene uredbe utvrđuju oduzimanjem iznosa međuplaćanja za predmetnu financijsku godinu od rashoda priznatih za tu godinu u skladu s tim člankom 35. stavkom 1. U članku 35. stavku 2. trećem podstavku te provedbene uredbe utvrđeno je da Komisija umanjuje ili uvećava sljedeće međuplaćanje za navedeni iznos.

(4)

Komisija je provjerila informacije koje su dostavile države članice i državama članicama priopćila rezultate svojih provjera, zajedno s predloženim izmjenama.

(5)

Na temelju godišnje računovodstvene dokumentacije i popratnih dokumenata Komisija može donijeti odluku o cjelovitosti, točnosti i istinitosti dostavljene godišnje računovodstvene dokumentacije za sve agencije za plaćanja.

(6)

Pravila o rokovima plaćanja za mjere ruralnog razvoja u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 44. stavka 2. Uredbe (EU) 2021/2116 primjenjuju se od godine zahtjeva 2023. Smanjenja zbog nepoštovanja krajnjih rokova plaćanja, izračunana u skladu s člankom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/127 (3), provode se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 39. Uredbe (EU) 2021/2116 i trebaju se uzeti u obzir u ovoj Odluci za financijsku godinu 2024. Ta smanjenja mogu se prema potrebi ispitati u okviru postupka potvrđivanja sukladnosti u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2021/2116.

(7)

U skladu s člankom 53. Uredbe (EU) 2021/2116 ovom se Odlukom ne bi trebale dovesti u pitanje odluke koje Komisija može donijeti u budućnosti na temelju članaka 54. i 55. te uredbe,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Računi agencija za plaćanja država članica poravnavaju se u pogledu rashoda strateškog plana u okviru ZPP-a financiranih iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2024. i u pogledu razdoblja 2023. – 2027.

Iznosi EPFRR-a čiji povrat treba osigurati od država članica ili koje treba platiti državama članicama u okviru strateških planova u okviru ZPP-a za razdoblje 2023. – 2027. u skladu s ovom Odlukom utvrđeni su u Prilogu I. ovoj Odluci.

Članak 2.

Smanjenja zbog nepoštovanja krajnjih rokova plaćanja u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/2116 za svaki strateški plan u okviru ZPP-a utvrđena su u Prilogu II. ovoj Odluci.

Članak 3.

Ovom Odlukom ne dovode se u pitanje buduće odluke o potvrđivanju sukladnosti koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 55. Uredbe (EU) 2021/2116 kako bi iz financiranja Unije isključila rashode koji nisu ostvareni u skladu s pravom Unije ni buduće odluke o godišnjem poravnanju s obzirom na uspješnost koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 54. Uredbe (EU) 2021/2116 kako bi iz financiranja Unije isključila rashode koji nisu popraćeni odgovarajućim ostvarenjem, kako je navedeno u godišnjem izvješću o uspješnosti.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. svibnja 2025.

Za Komisiju

Christophe HANSEN

Član Komisije


(1)   SL L 435, 6.12.2021., str. 187., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/128 оd 21. prosinca 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, provjera, sredstava osiguranja i transparentnosti (SL L 20, 31.1.2022., str. 131., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/128/oj).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/127 оd 7. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o agencijama za plaćanja i drugim tijelima, financijskom upravljanju, poravnanju računa, sredstvima osiguranja i upotrebi eura (SL L 20, 31.1.2022., str. 95., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/127/oj).


PRILOG I.

Poravnani rashodi EPFRR-a po strateškom planu u okviru ZPP-a za financijsku godinu 2024.

Iznos čiji povrat treba osigurati od države članice ili koji treba platiti državi članici po strateškom planu u okviru ZPP-a

Odobreni strateški plan u okviru ZPP-a s prijavljenim rashodima za EPFRR za razdoblje 2023. – 2027.

U eurima

Država članica

CCI

Rashodi FG 2024.

Ispravci

Ukupno

Iznosi koji se ne mogu ponovno upotrijebiti

Prihvaćeni iznos poravnan za financijsku godinu 2024.

Međuplaćanja koja su nadoknađena državi članici za predmetnu financijsku godinu

Iznos čiji povrat treba osigurati od države članice (–) ili koji treba platiti državi članici (+)  (*1)

 

 

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2023AT06AFSP001

236 554 703,85

0,00

236 554 703,85

0,00

236 554 703,85

236 554 703,85

0,00

BE

2023BE06AFSP001

7 315 331,20

0,00

7 315 331,20

0,00

7 315 331,20

7 354 033,34

-38 702,14

BE

2023BE06AFSP002

15 354 099,78

0,00

15 354 099,78

0,00

15 354 099,78

15 354 099,78

0,00

BG

2023BG06AFSP001

41 549 938,21

0,00

41 549 938,21

0,00

41 549 938,21

41 549 910,31

27,90

CY

2023CY06AFSP001

15 166 625,59

0,00

15 166 625,59

0,00

15 166 625,59

15 166 625,59

0,00

CZ

2023CZ06AFSP001

138 680 708,39

0,00

138 680 708,39

0,00

138 680 708,39

138 680 783,15

-74,76

DE

2023DE06AFSP001

513 063 943,46

0,00

513 063 943,46

0,00

513 063 943,46

513 125 771,19

-61 827,73

DK

2023DK06AFSP001

44 961 708,98

0,00

44 961 708,98

0,00

44 961 708,98

44 961 708,98

0,00

EE

2023EE06AFSP001

28 484 839,61

0,00

28 484 839,61

0,00

28 484 839,61

28 585 105,10

- 100 265,49

ES

2023ES06AFSP001

356 147 959,34

0,00

356 147 959,34

0,00

356 147 959,34

357 025 719,99

- 877 760,65

FI

2023FI06AFSP001

246 782 103,83

0,00

246 782 103,83

0,00

246 782 103,83

246 782 193,26

-89,43

FR

2023FR06AFSP001

1 033 425 693,62

0,00

1 033 425 693,62

0,00

1 033 425 693,62

1 033 629 669,05

- 203 975,43

EL

2023EL06AFSP001

157 529 586,36

0,00

157 529 586,36

0,00

157 529 586,36

157 529 601,21

-14,85

HR

2023HR06AFSP001

115 754 708,93

0,00

115 754 708,93

0,00

115 754 708,93

115 755 552,33

- 843,40

HU

2023HU06AFSP001

220 631 811,58

0,00

220 631 811,58

0,00

220 631 811,58

220 631 830,20

-18,62

IE

2023IE06AFSP001

309 018 458,47

0,00

309 018 458,47

0,00

309 018 458,47

309 018 458,47

0,00

IT

2023IT06AFSP001

467 957 355,50

0,00

467 957 355,50

0,00

467 957 355,50

468 122 339,43

- 164 983,93

LT

2023LT06AFSP001

56 036 737,08

0,00

56 036 737,08

0,00

56 036 737,08

56 036 738,95

-1,87

LU

2023LU06AFSP001

9 103 485,58

0,00

9 103 485,58

0,00

9 103 485,58

8 879 485,57

224 000,01

LV

2023LV06AFSP001

46 011 507,60

0,00

46 011 507,60

0,00

46 011 507,60

46 011 507,60

0,00

MT

2023MT06AFSP001

2 323 343,04

0,00

2 323 343,04

0,00

2 323 343,04

2 323 615,75

- 272,71

NL

2023NL06AFSP001

126 476 696,16

0,00

126 476 696,16

0,00

126 476 696,16

126 451 587,77

25 108,39

PL

2023PL06AFSP001

105 933 014,77

0,00

105 933 014,77

0,00

105 933 014,77

108 779 598,74

-2 846 583,97

PT

2023PT06AFSP001

122 907 001,35

0,00

122 907 001,35

0,00

122 907 001,35

130 524 049,96

-7 617 048,61

RO

2023RO06AFSP001

223 040 990,59

0,00

223 040 990,59

0,00

223 040 990,59

222 917 219,46

123 771,13

SE

2023SE06AFSP001

122 379 428,00

0,00

122 379 428,00

0,00

122 379 428,00

122 399 835,95

-20 407,95

SI

2023SI06AFSP001

61 140 675,42

0,00

61 140 675,42

0,00

61 140 675,42

61 140 679,38

-3,96

SK

2023SK06AFSP001

119 955 638,51

0,00

119 955 638,51

0,00

119 955 638,51

119 957 497,84

-1 859,33


(*1)  Iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice (–) ili koji treba platiti državi članici (+) uključuju sredstva koja predmetna država članica može ponovno iskoristiti preraspodjelom u skladu s člankom 57. Uredbe (EU) 2021/2116


PRILOG II.

Poravnanje računa agencija za plaćanja

Financijska godina 2024. – EPFRR

Smanjenja zbog nepoštovanja krajnjih rokova plaćanja u skladu s člankom 44. stavkom 2. Uredbe (EU) 2021/2116

U eurima

Država članica

CCI

Smanjenja zbog nepoštovanja krajnjih rokova plaćanja za financijsku godinu 2024.

AT

2023AT06AFSP001

0,00

BE

2023BE06AFSP001

0,00

BE

2023BE06AFSP002

0,00

BG

2023BG06AFSP001

0,00

CY

2023CY06AFSP001

0,00

CZ

2023CZ06AFSP001

0,00

DE

2023DE06AFSP001

0,00

DK

2023DK06AFSP001

0,00

EE

2023EE06AFSP001

0,00

ES

2023ES06AFSP001

0,00

FI

2023FI06AFSP001

0,00

FR

2023FR06AFSP001

0,00

EL

2023EL06AFSP001

0,00

HR

2023HR06AFSP001

0,00

HU

2023HU06AFSP001

0,00

IE

2023IE06AFSP001

0,00

IT

2023IT06AFSP001

0,00

LT

2023LT06AFSP001

0,00

LU

2023LU06AFSP001

0,00

LV

2023LV06AFSP001

0,00

MT

2023MT06AFSP001

0,00

NL

2023NL06AFSP001

0,00

PL

2023PL06AFSP001

0,00

PT

2023PT06AFSP001

0,00

RO

2023RO06AFSP001

0,00

SE

2023SE06AFSP001

0,00

SI

2023SI06AFSP001

0,00

SK

2023SK06AFSP001

0,00


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/997/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)