European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2560

20.11.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2560

z dne 19. novembra 2026

o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere riževe proizvode s poreklom iz držav upravičenk do GSP

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2026/1395 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2026 o uporabi splošne sheme tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 978/2012 (1) (v nadaljnjem besedilu: uredba o GSP) ter zlasti člena 34 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (2) in zlasti člena 58(1) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za splošne preferenciale,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba o GSP določa, da bi bilo treba takoj, ko uvoz izdelkov, ki spadajo pod oznake kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 in 1006 30 , kumulativno in kadar koli v koledarskem letu preseže določen letni obseg uvoza, nemudoma opustiti tarifne preferenciale GSP. Za preostanek koledarskega leta bi se namesto tega morala uporabljati nepreferencialna stopnja za uvoz teh izdelkov s poreklom iz zadevne države upravičenke. Za obdobje naslednjega koledarskega leta pa bi se morala uporabljati tarifna kvota za uvoz teh izdelkov s poreklom iz zadevne države upravičenke.

(2)

Letni obseg uvoza za leto 2027 je določen v uredbi o GSP. Za leto 2028 in vsako naslednje leto se osnovni obseg določi do 31. decembra za naslednje leto na podlagi aritmetične sredine letnega obsega uvoza Unije s poreklom iz vsake države upravičenke v desetih predhodnih koledarskih letih.

(3)

Primerno je upravljati spremljanje obsega uvoza in tistih tarifnih kvot v skladu s členi 49–54 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3), ki urejajo upravljanje tarifnih kvot, namenjenih za uporabo z upoštevanjem kronološkega zaporedja datumov prejetja carinskih deklaracij (načelo „kdor prvi prispe, prvi dobi“).

(4)

Da bi zagotovili časovno usklajen uvoz za nekatere tarifne kvote, je primerno njihovo letno obdobje tarifne kvote razdeliti na podobdobja.

(5)

Za zagotovitev učinkovite uporabe spremljanja obsega uvoza in upravljanja tarifnih kvot iz člena 34 uredbe o GSP bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2027.

(6)

V skladu s členom 34(4) uredbe o GSP mora Komisija pregledati obseg uvoza za posamezno državo za naslednje leto zaradi morebitnega odprtja tarifnih kvot –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Obseg

Ta uredba določa posebna pravila za upravljanje tarifnih kvot iz člena 34 uredbe o GSP za izdelke, ki spadajo pod oznake kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 in 1006 30 , zlasti glede:

(a)

metode upravljanja;

(b)

spremljanja obsega uvoza za posamezno državo, ki sproži tarifno kvoto;

(c)

obdobij in podobdobij tarifne kvote, ki se uporabljajo.

Člen 2

Upravljanje obsega uvoza za posamezno državo in tarifnih kvot

1.   Obseg proizvodov, zaporedna številka in obdobje so za vsak obseg uvoza za posamezno državo podrobno določeni v Prilogi I k tej uredbi; obseg proizvodov, zaporedna številka ter obdobje in podobdobja so za vsako tarifno kvoto za posamezno državo podrobno določeni v Prilogi II k tej uredbi.

2.   Obseg uvoza za posamezno državo iz Priloge I in tarifne kvote iz Priloge II upravlja Unija po kronološkem zaporedju datumov prejetja carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet v skladu s členi 49–54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.

3.   Za namene te uredbe bi bilo treba obseg uvoza in tarifne kvote šteti za nekritične v skladu s členom 53(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.

Člen 3

Podobdobja tarifne kvote

1.   Če je obdobje tarifne kvote razdeljeno na podobdobja, kot je določeno v Prilogi II, se črpanje vsake četrtletne kvote ustavi peti delovni dan Komisije po koncu četrtletnega obdobja. Ob koncu vsakega četrtletja se neporabljen preostanek tarifne kvote samodejno prenese v naslednje četrtletje. Ob koncu zadnjega četrtletja vsakega leta uporabe dokončne tarifne kvote se ne prenese noben neporabljen preostanek tarifne kvote.

2.   Količine, dodeljene v okviru tarifne kvote, se lahko vrnejo v skladu z veljavno carinsko zakonodajo. Če je bilo črpanje četrtletne kvote ustavljeno ali če je bila tarifna kvota izčrpana ali drugače zaprta za nadaljnji dostop, vračilo takih količin ne pomeni ponovnega odprtja navedene kvote za predložitev ali sprejetje novih zahtevkov za črpanje. Take vrnjene količine se upoštevajo samo za prilagoditev preostanka zadevne tarifne kvote. Če je bil neporabljeni preostanek četrtletne kvote že prenesen v naslednje četrtletje, se količine, vrnjene za navedeno četrtletje, ne prenesejo v naslednje četrtletje. Zato te kvote gospodarskim subjektom ne bodo več dostopne.

Člen 4

Pravila o poreklu

Da bi bilo uvoženo blago iz prilog upravičeno do koriščenja tarifnih preferencialov in tarifnih kvot iz te uredbe, mora izpolnjevati pravila o poreklu in postopke glede porekla iz naslova II, poglavje 2, oddelek 2, Uredbe (EU) št. 952/2013.

Člen 5

Spremljanje obsega uvoza

Odpre in spremlja se obseg uvoza za posamezno državo za blago s poreklom iz držav upravičenk do GSP iz Priloge I.

Člen 6

Obseg uvoza za posamezno državo

Če je bilo v koledarskem letu porabljenih manj kot 100 % obsega za posamezno državo, odprtega v skladu s Prilogo I k tej uredbi, se člen 5 uporablja za naslednje leto za to državo.

Člen 7

Tarifna kvota za posamezno državo

1.   Če je bilo porabljenih 100 % obsega uvoza za posamezno državo iz Priloge I, odprtega v koledarskem letu, se za preostanek koledarskega leta uporabi veljavna nepreferencialna stopnja, za zadevno državo pa se za naslednje koledarsko leto odpre tarifna kvota, kot je določena v Prilogi II.

2.   Tarifna kvota iz Priloge II se razdeli na štiri podobdobja: od 1. januarja do 31. marca, od 1. aprila do 30. junija, od 1. julija do 30. septembra in od 1. oktobra do 31. decembra.

3.   Kadar se v koledarskem letu porabi tarifna kvota iz Priloge II, se za preostanek koledarskega leta uporabi veljavna nepreferencialna stopnja.

4.   Člen 5 se uporablja v letu, ki sledi letu uporabe tarifne kvote, ne glede na odstotek porabe tarifne kvote iz odstavka 1 tega člena. Obseg uvoza za posamezno državo, opredeljen v Prilogi I, in kvote, opredeljene v Prilogi II, se ne uporabljajo hkrati.

Člen 8

Pregledi v tretjih državah

Komisija lahko od tretje države zahteva, da predstavnike Komisije pooblasti, da v tej tretji državi po potrebi opravijo preglede za preveritev izpolnjevanja zahtev ali pogojev, ki so predpogoj za izdajo potrdil ali drugih uradnih dokumentov, ki se predložijo carinskim organom Unije za sprostitev proizvoda v prosti promet v Uniji. Ti pregledi se izvedejo skupaj s pristojnimi organi zadevne tretje države.

Člen 9

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2027 do izteka uredbe o GSP.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. novembra 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L, 2026/1395, 22.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj.

(2)   UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRILOGA I

OBSEG UVOZA ZA POSAMEZNO DRŽAVO ZA UPRAVIČENKE DO GSP, KI PRESEGA 6 % CELOTNEGA UVOZA V UNIJO

Država

Kambodža

Zaporedna št.

090252

Posebna pravna podlaga

člen 34 Uredbe (EU) 2026/1395

Opis proizvoda in oznake KN

riž v luski (neoluščen ali surov), oluščen (rjav) riž, manj brušen ali popolnoma brušen (poliran ali glaziran ali ne)

oznake kombinirane nomenklature (*1) 1006 10, 1006 20 in 1006 30, upoštevane kumulativno

Poreklo

Kambodža

Obseg

2027: 313 268  ton (216 047 ton + 45 %)

Obdobje tarifne kvote

1. januar 2027 do 31. december 2027

Podobdobja tarifne kvote

ni relevantno

Dokazilo o poreklu

navedba o poreklu v skladu s členom 92 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447

Carina znotraj kvote

0 EUR

Carina zunaj kvote

nepreferencialna stopnja dajatve

(*1)  Oznake kombinirane nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, ki veljajo v času objave te uredbe in kot so smiselno spremenjene s poznejšimi pravnimi akti.


Država

Mjanmar

Zaporedna št.

090250

Posebna pravna podlaga

člen 34 Uredbe (EU) 2026/1395

Opis proizvoda in oznake KN

riž v luski (neoluščen ali surov), oluščen (rjav) riž, manj brušen ali popolnoma brušen (poliran ali glaziran ali ne)

oznake kombinirane nomenklature (*2) 1006 10, 1006 20 in 1006 30, upoštevane kumulativno

Poreklo

Mjanmar

Obseg

2027: 249 200  ton (171 862  ton + 45 %)

Obdobje tarifne kvote

1. januar 2027 do 31. december 2027

Podobdobja tarifne kvote

ni relevantno

Dokazilo o poreklu

navedba o poreklu v skladu s členom 92 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447

Carina znotraj kvote

0 EUR

Carina zunaj kvote

nepreferencialna stopnja dajatve

(*2)  Oznake kombinirane nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, ki veljajo v času objave te uredbe in kot so smiselno spremenjene s poznejšimi pravnimi akti.


PRILOGA II

TARIFNE KVOTE

Država

Kambodža

Zaporedna št.

090253

Posebna pravna podlaga

člen 34 Uredbe (EU) 2026/1395

Opis proizvoda in oznake KN

riž v luski (neoluščen ali surov), oluščen (rjav) riž, manj brušen ali popolnoma brušen (poliran ali glaziran ali ne)

oznake kombinirane nomenklature (*1) 1006 10, 1006 20 in 1006 30, upoštevane kumulativno

Poreklo

Kambodža

Obseg

2028: 216 047  ton

Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje.

Obdobje tarifne kvote

1. januar 2028 do 31. december 2028

Podobdobja tarifne kvote

1. januar do 31. marec, 1. april do 30. junij, 1. julij do 30. september, 1. oktober do 31. december

Dokazilo o poreklu

navedba o poreklu v skladu s členom 92 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447

Carina znotraj kvote

0 EUR

Carina zunaj kvote

nepreferencialna stopnja dajatve

(*1)  Oznake kombinirane nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, ki veljajo v času objave te uredbe in kot so smiselno spremenjene s poznejšimi pravnimi akti.


Država

Mjanmar

Zaporedna št.

090251

Posebna pravna podlaga

člen 34 Uredbe (EU) 2026/1395

Opis proizvoda in oznake KN

riž v luski (neoluščen ali surov), oluščen (rjav) riž, manj brušen ali popolnoma brušen (poliran ali glaziran ali ne)

oznake kombinirane nomenklature (*2) 1006 10, 1006 20 in 1006 30, upoštevane kumulativno

Poreklo

Mjanmar

Obseg

2028: 171 862  ton

Letna količina se razdeli, kot sledi: 25 % za vsako podobdobje.

Obdobje tarifne kvote

1. januar 2028 do 31. december 2028

Podobdobja tarifne kvote

1. januar do 31. marec,

1. april do 30. junij,

1. julij do 30. september,

1. oktober do 31. december

Dokazilo o poreklu

navedba o poreklu v skladu s členom 92 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447

Carina znotraj kvote

0 EUR

Carina zunaj kvote

nepreferencialna stopnja dajatve

(*2)  Oznake kombinirane nomenklature iz kombinirane nomenklature, kot je opredeljena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, ki veljajo v času objave te uredbe in kot so smiselno spremenjene s poznejšimi pravnimi akti.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2560/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)