|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2560 |
20.11.2026 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2026/2560
z 19. novembra 2026,
ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité výrobky z ryže s pôvodom vo zvýhodnených krajinách podľa VSP a stanovuje sa ich správa
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2026/1395 zo 17. júna 2026, ktorým sa uplatňuje všeobecný systém colných preferencií a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 978/2012 (1) (ďalej len „nariadenie o VSP“), a najmä na jeho článok 34,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (2), a najmä na jeho článok 58 ods. 1,
po porade s Výborom pre všeobecné preferencie,
keďže:
|
(1) |
V nariadení o VSP sa stanovuje, že hneď ako dovoz výrobkov patriacich pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 1006 10 , 1006 20 a 1006 30 kumulatívne a kedykoľvek počas kalendárneho roka prekročí určitý ročný objem dovozu, colné preferencie v rámci VSP by sa mali okamžite pozastaviť. Po zvyšok kalendárneho roka by sa na dovoz týchto výrobkov s pôvodom v dotknutej zvýhodnenej krajine mala uplatňovať platná nepreferenčná sadzba. Počas nasledujúceho kalendárneho roka by sa mala na dovoz týchto výrobkov s pôvodom v dotknutej zvýhodnenej krajine uplatňovať colná kvóta. |
|
(2) |
Ročné objemy dovozu na rok 2027 sú stanovené v nariadení o VSP. Pokiaľ ide o rok 2028 a každý ďalší rok, základné objemy na nasledujúci rok sa musia stanoviť do 31. decembra na základe aritmetického priemeru ročných objemov dovozu z každej zvýhodnenej krajiny do Únie počas desiatich predchádzajúcich kalendárnych rokov. |
|
(3) |
Monitorovanie objemov dovozu a uvedených colných kvót by sa malo spravovať v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (3), ktorými sa upravuje spravovanie colných kvót navrhnutých tak, aby sa využívali v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení (zásada „kto prv príde, ten prv berie“). |
|
(4) |
Na to, aby sa v prípade určitých colných kvót zabezpečil dovoz rovnomerne rozložený v čase, je vhodné rozdeliť ročné obdobie platnosti týchto colných kvót na čiastkové obdobia. |
|
(5) |
Na to, aby sa zabezpečilo efektívne uplatňovanie monitorovania objemov dovozu a správa colných kvót stanovená podľa článku 34 nariadenia o VSP, by sa toto nariadenie malo uplatňovať od 1. januára 2027. |
|
(6) |
Podľa článku 34 ods. 4 nariadenia o VSP má Komisia so zreteľom na možné otvorenie colných kvót preskúmať objemy dovozu jednotlivých krajín na nasledujúci rok, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rozsah pôsobnosti
Týmto nariadením sa stanovujú osobitné pravidlá správy colných kvót stanovenej v článku 34 nariadenia o VSP v súvislosti s výrobkami patriacimi pod číselné znaky kombinovanej nomenklatúry 1006 10 , 1006 20 a 1006 30 , najmä pokiaľ ide o:
|
a) |
metódu spravovania; |
|
b) |
monitorovanie objemov dovozu jednotlivých krajín, ktoré spúšťajú colnú kvótu; |
|
c) |
uplatniteľné obdobia a čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty. |
Článok 2
Spravovanie objemov dovozu a colných kvót jednotlivých krajín
1. V súvislosti s každým objemom dovozu pre jednotlivé krajiny sa objem výrobkov, poradové číslo a príslušné obdobie uvádzajú v prílohe I k tomuto nariadeniu; v súvislosti s každou colnou kvótou pre jednotlivé krajiny sa objem výrobkov, poradové číslo a obdobie platnosti a čiastkové obdobia platnosti uvádzajú v prílohe II k tomuto nariadeniu.
2. Objemy dovozu pre jednotlivé krajiny stanovené v prílohe I a colné kvóty pre jednotlivé krajiny stanovené v prílohe II spravuje Únia v súlade s časovým poradím dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu, ako sa stanovuje v článkoch 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
3. Na účely tohto nariadenia sa objemy dovozu a colné kvóty považujú za nekritické, pokiaľ ide o článok 53 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447.
Článok 3
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty
1. Ak je obdobie platnosti colnej kvóty rozdelené na čiastkové obdobia, ako sú stanovené v prílohe II, čerpanie každej štvrťročnej kvóty sa zastavuje v piaty pracovný deň Komisie nasledujúci po skončení daného štvrťročného obdobia. Nevyužité zostatky colných kvót sa na konci každého štvrťroka automaticky prenášajú do ďalšieho štvrťroka. Nevyužité zostatky na konci posledného štvrťroka každého roka uplatňovania konečných colných kvót sa neprenášajú.
2. Množstvá pridelené v rámci colnej kvóty sa môžu vrátiť v súlade s platnými colnými predpismi. Ak sa čerpanie štvrťročnej kvóty zastavilo alebo ak sa colná kvóta vyčerpala alebo sa ďalší prístup k nej inak uzavrel, vrátenie takýchto množstiev nevedie k opätovnému otvoreniu uvedenej kvóty na účely predkladania alebo prijímania nových žiadostí o jej čerpanie. Takéto vrátené množstvá sa zohľadňujú len na účely úpravy zostatku príslušnej colnej kvóty. Ak už bol nevyužitý zostatok štvrťročnej kvóty prenesený do nasledujúceho štvrťroka, množstvá vzťahujúce sa na predmetný štvrťrok vrátené po tomto prenesení sa do nasledujúceho štvrťroka neprenášajú. Uvedené kvóty preto už hospodárskym subjektom nebudú dostupné.
Článok 4
Pravidlá pôvodu
Na to, aby sa pri dovezenom tovare uvedenom v prílohách mohli využívať colné preferencie a colné kvóty stanovené v tomto nariadení, musí tovar spĺňať pravidlá pôvodu a postupy stanovenia pôvodu uvedené v hlave II kapitole 2 oddiele 2 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
Článok 5
Monitorovanie objemov dovozu
Otvárajú a monitorujú sa objemy dovozu jednotlivých krajín, pokiaľ ide o tovar s pôvodom vo zvýhodnených krajinách podľa VSP, ako sa stanovuje v prílohe I.
Článok 6
Objem dovozu jednotlivých krajín
Ak sa v rámci kalendárneho roku využije menej ako 100 % objemu konkrétnej krajiny otvoreného v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu, v prípade tejto krajiny sa na nasledujúci rok uplatňuje článok 5.
Článok 7
Colná kvóta jednotlivých krajín
1. Ak sa objem dovozu konkrétnej krajiny stanovený v prílohe I, ktorý bol otvorený v určitom kalendárnom roku, využije na 100 %, po zvyšok kalendárneho roka sa uplatňuje platná nepreferenčná sadzba cla a na nasledujúci rok sa pre dotknutú krajinu otvorí colná kvóta stanovená v prílohe II.
2. Colná kvóta stanovená v prílohe II sa delí na 4 čiastkové obdobia: 1. január až 31. marec, 1. apríl až 30. jún, 1. júl až 30. september, 1. október až 31. december.
3. Ak sa v kalendárnom roku využije colná kvóta stanovená v prílohe II, po zvyšok kalendárneho roka sa uplatňuje platná nepreferenčná sadzba cla.
4. Článok 5 sa uplatňuje v roku nasledujúcom po roku uplatňovania colnej kvóty bez ohľadu na percentuálny podiel využitia colnej kvóty uvedenej v odseku 1 tohto článku. Objemy dovozu jednotlivých krajín vymedzené v prílohe I a kvóty vymedzené v prílohe II nie sú účinné naraz.
Článok 8
Kontroly v tretích krajinách
Komisia môže požiadať tretiu krajinu, aby oprávnila zástupcov Komisie vykonať v prípade potreby kontroly v danej tretej krajine s cieľom overiť dodržiavanie požiadaviek alebo podmienok, ktoré sú predpokladom na vydanie osvedčení alebo iných úradných dokladov, ktoré sa majú predložiť colným orgánom Únie na prepustenie výrobku do voľného obehu v Únii. Uvedené kontroly sa vykonávajú spoločne s príslušnými orgánmi dotknutej tretej krajiny.
Článok 9
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2027 do uplynutia platnosti nariadenia o VSP.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. novembra 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L, 2026/1395, 22.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558, ELI http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRÍLOHA I
OBJEMY DOVOZU JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN V PRÍPADE ZVÝHODNENÝCH KRAJÍN PODĽA VSP, KTORÉ PRESAHUJÚ 6 % CELKOVÉHO DOVOZU DO ÚNIE
|
Krajina: |
Kambodža |
|
Poradové číslo |
090252 |
|
Konkrétny právny základ |
článok 34 nariadenia (EÚ) č. 2026/1395 |
|
Opis výrobku a číselné znaky KN |
Ryža v plevách (nelúpaná), lúpaná (hnedá) ryža, polobielená alebo bielená ryža (tiež hladená alebo leštená) číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (*1) 1006 10, 1006 20 a 1006 30 vzaté kumulatívne |
|
Pôvod |
Kambodža |
|
Množstvo |
2027: 313 268 ton (216 047 ton + 45 %) |
|
Obdobie platnosti colnej kvóty |
1. január 2027 až 31. december 2027 |
|
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty |
neuplatňuje sa |
|
Dôkaz o pôvode |
potvrdenie o pôvode v súlade s článkom 92 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 |
|
Clo v rámci kvóty |
0 EUR |
|
Clo pri prekročení kvóty |
nepreferenčné clo |
|
(*1) Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktoré sú platné v čase prijatia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších právnych predpisov. |
|
|
Krajina: |
Mjanmarsko |
|
Poradové číslo |
090250 |
|
Konkrétny právny základ |
článok 34 nariadenia (EÚ) 2026/1395 |
|
Opis výrobku a číselné znaky KN |
Ryža v plevách (nelúpaná), lúpaná (hnedá) ryža, polobielená alebo bielená ryža (tiež hladená alebo leštená) číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (*2) 1006 10, 1006 20 a 1006 30 vzaté kumulatívne |
|
Pôvod |
Mjanmarsko |
|
Množstvo |
2027: 249 200 ton (171 862 ton + 45 %) |
|
Obdobie platnosti colnej kvóty |
1. január 2027 až 31. december 2027 |
|
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty |
neuplatňuje sa |
|
Dôkaz o pôvode |
potvrdenie o pôvode v súlade s článkom 92 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 |
|
Clo v rámci kvóty |
0 EUR |
|
Clo pri prekročení kvóty |
nepreferenčné clo |
|
(*2) Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktoré sú platné v čase prijatia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších právnych predpisov. |
|
PRÍLOHA II
COLNÉ KVÓTY
|
Krajina |
Kambodža |
|
Poradové číslo |
090253 |
|
Konkrétny právny základ |
článok 34 nariadenia (EÚ) 2026/1395 |
|
Opis výrobku a číselné znaky KN |
Ryža v plevách (nelúpaná), lúpaná (hnedá) ryža, polobielená alebo bielená ryža (tiež hladená alebo leštená) číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (*1) 1006 10, 1006 20 a 1006 30 vzaté kumulatívne |
|
Pôvod |
Kambodža |
|
Množstvo |
2028: 216 047 ton Ročné množstvo sa rozdelí takto: 25 % na každé čiastkové obdobie. |
|
Obdobie platnosti colnej kvóty |
1. január 2028 až 31. december 2028 |
|
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty |
1. január až 31. marec; 1. apríl až 30. jún; 1. júl až 30. september; 1. október až 31. december |
|
Dôkaz o pôvode |
potvrdenie o pôvode v súlade s článkom 92 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 |
|
Clo v rámci kvóty |
0 EUR |
|
Clo pri prekročení kvóty |
nepreferenčné clo |
|
(*1) Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktoré sú platné v čase prijatia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších právnych predpisov. |
|
|
Krajina |
Mjanmarsko |
|
Poradové číslo |
090251 |
|
Konkrétny právny základ |
článok 34 nariadenia (EÚ) 2026/1395 |
|
Opis výrobku a číselné znaky KN |
Ryža v plevách (nelúpaná), lúpaná (hnedá) ryža, polobielená alebo bielená ryža (tiež hladená alebo leštená) číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (*2) 1006 10, 1006 20 a 1006 30 vzaté kumulatívne |
|
Pôvod |
Mjanmarsko |
|
Množstvo |
2028: 171 862 ton Ročné množstvo sa rozdelí takto: 25 % na každé čiastkové obdobie. |
|
Obdobie platnosti colnej kvóty |
1. január 2028 až 31. december 2028 |
|
Čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty |
1. január až 31. marec; 1. apríl až 30. jún; 1. júl až 30. september; 1. október až 31. december |
|
Dôkaz o pôvode |
potvrdenie o pôvode v súlade s článkom 92 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447 |
|
Clo v rámci kvóty |
0 EUR |
|
Clo pri prekročení kvóty |
nepreferenčné clo |
|
(*2) Číselné znaky kombinovanej nomenklatúry sú prevzaté z kombinovanej nomenklatúry stanovenej v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, ktoré sú platné v čase prijatia tohto nariadenia a mutatis mutandis v znení neskorších právnych predpisov. |
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2560/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)