European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2026/2560

20.11.2026

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2026/2560

(2026. gada 19. novembris),

ar ko atver Savienības tarifu kvotas konkrētiem VPS priekšrocību saņēmēju valstu izcelsmes rīsu produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2026/1395 (2026. gada 17. jūnijs) par vispārējās tarifa preferenču shēmas piemērošanu un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 978/2012 (1) (VPS regula), un jo īpaši tās 34. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (2), un jo īpaši tās 58. panta 1. punktu,

pēc apspriešanās ar Vispārējo preferenču komiteju,

tā kā:

(1)

VPS regulā ir noteikts, ka, tiklīdz to produktu imports, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras kodi 1006 10 , 1006 20 un 1006 30 , kumulatīvi un jebkurā kalendārā gada posmā pārsniedz konkrētus gada importa apjomus, VPS tarifa preferences būtu nekavējoties jāaptur. Atlikušajā kalendārajā gadā šo produktu importam no attiecīgās priekšrocību saņēmējas valsts tā vietā būtu jāizmanto piemērojamā nepreferenciālā likme. Visā nākamajā kalendārajā gadā šo produktu importam no attiecīgās priekšrocību saņēmējas valsts būtu jāpiemēro tarifa kvota.

(2)

2027. gadam ikgadējie importa apjomi ir noteikti VPS regulā. 2028. gadam un pēc tam katru gadu pamatapjoms nākamajam gadam tiek noteikts līdz 31. decembrim, pamatojoties uz vidējo aritmētisko Savienības gada importa apjomu no katras priekšrocību saņēmējas valsts 10 iepriekšējos kalendārajos gados.

(3)

Ir lietderīgi nodrošināt importa apjomu uzraudzību un šo tarifu kvotu pārvaldību saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (3) 49. līdz 54. pantu, kas regulē tādu tarifu kvotu pārvaldību, kuras paredzēts izmantot, vadoties pēc muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģiskās secības (“rindas kārtības princips”).

(4)

Lai attiecībā uz noteiktām tarifu kvotām laika gaitā nodrošinātu konsekventu importu, ir lietderīgi attiecīgo tarifu kvotu ikgadējo periodu sadalīt apakšperiodos.

(5)

Lai nodrošinātu VPS regulas 34. pantā paredzētās importa apjomu uzraudzības un tarifu kvotu pārvaldības efektīvu piemērošanu, šī regula būtu jāpiemēro no 2027. gada 1. janvāra.

(6)

Saskaņā ar VPS regulas 34. panta 4. punktu Komisijai ir jāpārskata konkrētām valstīm noteiktie importa apjomi nākamajam gadam, ņemot vērā tarifu kvotu iespējamo atvēršanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Šī regula paredz īpašus noteikumus VPS regulas 34. pantā noteiktajai tarifu kvotu pārvaldībai produktiem, uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras kodi 1006 10 , 1006 20 un 1006 30 , īpaši attiecībā uz:

a)

pārvaldības metodi;

b)

uzraudzību tiem konkrētām valstīm noteiktajiem importa apjomiem, kuri noved pie tarifu kvotu piemērošanas;

c)

piemērojamajiem tarifu kvotu periodiem un apakšperiodiem.

2. pants

Konkrētām valstīm noteiktu importa apjomu un tarifu kvotu pārvaldība

1.   Katram konkrētai valstij noteiktajam importa apjomam šīs regulas I pielikumā ir norādīts produktu apjoms, kārtas numurs un periods; katrai konkrētai valstij noteiktai tarifu kvotai šīs regulas II pielikumā ir norādīts produktu apjoms, kārtas numurs un periods un apakšperiodi.

2.   Konkrētai valstij noteiktos importa apjomus I pielikumā un tarifu kvotas II pielikumā Savienība pārvalda hronoloģiskā secībā saskaņā ar datumiem, kuros pieņemtas muitas deklarācijas par preču laišanu brīvā apgrozībā, kā noteikts Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 49.–54. pantā.

3.   Šajā regulā importa apjomi un tarifu kvotas nebūtu jāuzskata par kritiskām saistībā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 53. panta 2. punktu.

3. pants

Tarifu kvotu apakšperiodi

1.   Ja tarifa kvotas periods ir sadalīts apakšperiodos, kā noteikts II pielikumā, katras ceturkšņa kvotas izmantošanu pārtrauc Komisijas piektajā darbdienā pēc ceturkšņa perioda beigām. Katra ceturkšņa beigās tarifa kvotas atlikumi tiek automātiski pārnesti uz nākamo ceturksni. Galīgās tarifa kvotas piemērošanas gada pēdējā ceturkšņa beigās atlikušo apjomu nepārnes.

2.   Daudzumus, kas piešķirti no tarifa kvotas, var atdot atpakaļ saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem muitas jomā. Ja ceturkšņa kvotas izmantošana ir apturēta vai ja tarifa kvota ir pilnībā izmantota vai citādi slēgta turpmākai piekļuvei, šādu daudzumu atdošana atpakaļ nenozīmē minētās kvotas atkārtotu izmantošanu jaunu izmantošanas pieprasījumu iesniegšanai vai pieņemšanai. Šādus atpakaļ atdotos daudzumus ņem vērā, tikai lai pielāgotu attiecīgās tarifa kvotas atlikumu. Ja ceturkšņa kvotas neizmantotais atlikums jau ir pārnests uz nākamo ceturksni, daudzumus, kas pēc tam atdoti atpakaļ par minēto ceturksni, nepārnes uz nākamo ceturksni. Tāpēc uzņēmējiem šīs kvotas vairs nebūs pieejamas.

4. pants

Izcelsmes noteikumi

Lai varētu izmantot šajā regulā noteiktās tarifa preferences un tarifu kvotas, pielikumos uzskaitītās importētās preces atbilst izcelsmes noteikumiem un izcelsmes procedūrām Regulas (ES) Nr. 952/2013 II sadaļas 2. nodaļas 2. iedaļā.

5. pants

Importa apjomu uzraudzība

Tiek atvērti un uzraudzīti konkrētām valstīm noteikti importa apjomi precēm, kuru izcelsme ir VPS priekšrocību saņēmējās valstīs, kā noteikts I pielikumā.

6. pants

Konkrētai valstij noteikts importa apjoms

Ja kalendārā gada laikā ir izmantoti mazāk nekā 100 % no konkrētai valstij noteiktā apjoma, kas atvērts saskaņā ar šīs regulas I pielikumu, šai valstij nākamajā gadā piemēro 5. pantu.

7. pants

Konkrētai valstij noteiktas tarifu kvotas

1.   Ja ir izmantoti 100 % no I pielikumā minētā konkrētai valstij noteiktā importa apjoma, kas atvērts kalendārajā gadā, attiecīgajai valstij atlikušajā kalendārajā gadā izmanto piemērojamo nepreferenciālo likmi un atver tarifu kvotas, kā noteikts II pielikumā, nākamajam kalendārajam gadam.

2.   Tarifu kvotas, kas noteiktas II pielikumā, sadala četros apakšperiodos: 1. janvāris–31. marts; 1. aprīlis–30. jūnijs; 1. jūlijs–30. septembris; 1. oktobris–31. decembris.

3.   Ja kalendārajā gadā II pielikumā noteiktā tarifa kvota ir izmantota, atlikušajā kalendārajā gadā izmanto piemērojamo nepreferenciālo likmi.

4.   Regulas 5. pantu piemēro nākamajā gadā pēc tarifa kvotas piemērošanas gada neatkarīgi no šā panta 1. punktā minētās tarifa kvotas izmantošanas procentuālās daļas. Konkrētai valstij noteiktos importa apjomus, kas minēti I pielikumā, un kvotas, kas noteiktas II pielikumā, neizmanto vienlaicīgi.

8. pants

Pārbaudes trešās valstīs

Komisija var lūgt trešo valsti pilnvarot Komisijas pārstāvjus vajadzības gadījumā šādā trešā valstī veikt pārbaudes, kuru nolūks ir pārliecināties par atbilstību prasībām vai nosacījumiem, kas kalpo kā priekšnoteikums apliecību vai citu tādu oficiālu dokumentu izdošanai, kuri ir jāuzrāda Savienības muitas dienestiem attiecībā uz produkta laišanu brīvā apgrozībā Savienībā. Minētās pārbaudes veic kopā ar attiecīgās trešās valsts kompetentajām iestādēm.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2027. gada 1. janvāra līdz VPS regulas termiņa beigām.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2026. gada 19. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L, 2026/1395, 22.6.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj.

(2)   OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


I PIELIKUMS

KONKRĒTĀM VALSTĪM NOTEIKTI IMPORTA APJOMI VPS PRIEKŠROCĪBU SAŅĒMĒJĀM VALSTĪM, KAS PĀRSNIEDZ 6 % NO KOPĒJĀ IMPORTA SAVIENĪBĀ

Valsts

Kambodža

Kārtas numurs

090252

Konkrētais juridiskais pamats

Regulas (ES) 2026/1395 34. pants

Produkta apraksts un KN kodi

Rīsi, izkulti, nelobīti; lobīti rīsi; daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

Kombinētās nomenklatūras kodi (*1) 1006 10, 1006 20 un 1006 30, kumulatīvi

Izcelsme

Kambodža

Apjoms

2027. gadam: 313 268  tonnas (216 047  tonnas + 45 %)

Tarifa kvotas periods

2027. gada 1. janvāris–2027. gada 31. decembris

Tarifa kvotas apakšperiodi

Nepiemēro

Izcelsmes apliecinājums

Paziņojums par izcelsmi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 92. pantu

Muitas nodoklis kvotas robežās

0 EUR

Ārpuskvotas muitas nodokļa likme

Nepreferenciālā maksājuma likme

(*1)  Kombinētās nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kas izklāstīta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī, un ir mutatis mutandis grozīta ar turpmākiem tiesību aktiem.


Valsts

Mjanma

Kārtas numurs

090250

Konkrētais juridiskais pamats

Regulas (ES) 2026/1395 34. pants

Produkta apraksts un KN kodi

Rīsi, izkulti, nelobīti; lobīti rīsi; daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

Kombinētās nomenklatūras kodi (*2) 1006 10, 1006 20 un 1006 30, kumulatīvi

Izcelsme

Mjanma

Apjoms

2027. gadam: 249 200  tonnas (171 862  tonnas + 45 %)

Tarifa kvotas periods

2027. gada 1. janvāris–2027. gada 31. decembris

Tarifa kvotas apakšperiodi

Nepiemēro

Izcelsmes apliecinājums

Paziņojums par izcelsmi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 92. pantu

Muitas nodoklis kvotas robežās

0 EUR

Ārpuskvotas muitas nodokļa likme

Nepreferenciālā maksājuma likme

(*2)  Kombinētās nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kas izklāstīta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī, un ir mutatis mutandis grozīta ar turpmākiem tiesību aktiem.


II PIELIKUMS

TARIFU KVOTAS

Valsts

Kambodža

Kārtas numurs

090253

Konkrētais juridiskais pamats

Regulas (ES) 2026/1395 34. pants

Produkta apraksts un KN kodi

Rīsi, izkulti, nelobīti; lobīti rīsi; daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

Kombinētās nomenklatūras kodi (*1) 1006 10, 1006 20 un 1006 30, kumulatīvi

Izcelsme

Kambodža

Apjoms

2028. gadam: 216 047  tonnas

Ikgadējo daudzumu sadala šādi: 25 % katrā apakšperiodā.

Tarifa kvotas periods

2028. gada 1. janvāris–2028. gada 31. decembris

Tarifa kvotas apakšperiodi

1. janvāris–31. marts, 1. aprīlis–30. jūnijs, 1. jūlijs–30. septembris, 1. oktobris–31. decembris

Izcelsmes apliecinājums

Paziņojums par izcelsmi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 92. pantu

Muitas nodoklis kvotas robežās

0 EUR

Ārpuskvotas muitas nodokļa likme

Nepreferenciālā maksājuma likme

(*1)  Kombinētās nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kas izklāstīta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī, un ir mutatis mutandis grozīta ar turpmākiem tiesību aktiem.


Valsts

Mjanma

Kārtas numurs

090251

Konkrētais juridiskais pamats

Regulas (ES) 2026/1395 34. pants

Produkta apraksts un KN kodi

Rīsi, izkulti, nelobīti; lobīti rīsi; daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti

Kombinētās nomenklatūras kodi (*2) 1006 10, 1006 20 un 1006 30, kumulatīvi

Izcelsme

Mjanma

Apjoms

2028. gadam: 171 862  tonnas

Ikgadējo daudzumu sadala šādi: 25 % katrā apakšperiodā.

Tarifa kvotas periods

2028. gada 1. janvāris–2028. gada 31. decembris

Tarifa kvotas apakšperiodi

1. janvāris–1. marts

1. aprīlis–30. jūnijs

1. jūlijs–30. septembris

1. oktobris–31. decembris

Izcelsmes apliecinājums

Paziņojums par izcelsmi saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 92. pantu

Muitas nodoklis kvotas robežās

0 EUR

Ārpuskvotas muitas nodokļa likme

Nepreferenciālā maksājuma likme

(*2)  Kombinētās nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kas izklāstīta Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un ir spēkā šīs regulas pieņemšanas brīdī, un ir mutatis mutandis grozīta ar turpmākiem tiesību aktiem.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2560/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)