European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/2560

20.11.2026

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2560

оd 19. studenog 2026.

o otvaranju carinskih kvota Unije za određene proizvode od riže podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a i upravljanju tim carinskim kvotama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2026/1395 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2026. o primjeni općeg sustava carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 978/2012 (1) („Uredba o OSP-u”), a posebno njezin članak 34.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. (2) o Carinskom zakoniku Unije, a posebno njezin članak 58. stavak 1.,

nakon savjetovanja s Odborom za opće povlastice,

budući da:

(1)

Uredbom o OSP-u propisano je da bi carinske povlastice u okviru OSP-a trebalo odmah suspendirati čim uvoz proizvoda obuhvaćenih oznakama kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 i 1006 30 kumulativno i u bilo kojem trenutku kalendarske godine premaši određeni godišnji obujam uvoza. U ostatku kalendarske godine na uvoz tih proizvoda podrijetlom iz predmetne zemlje korisnice trebalo bi umjesto toga primjenjivati odgovarajuću nepovlaštenu stopu. Tijekom sljedeće kalendarske godine na uvoz tih proizvoda podrijetlom iz predmetne zemlje korisnice trebalo bi primjenjivati carinsku kvotu.

(2)

U Uredbi o OSP-u utvrđen je godišnji obujam uvoza za 2027. Za 2028. i svaku sljedeću godinu osnovni obujam utvrđuje se do 31. prosinca za sljedeću godinu na temelju aritmetičke sredine godišnjeg obujma uvoza u Uniju podrijetlom iz svake zemlje korisnice tijekom prethodnih 10 kalendarskih godina.

(3)

Primjereno je upravljati praćenjem obujma uvoza i tih carinskih kvota u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3), kojima se uređuje upravljanje carinskim kvotama koje se upotrebljavaju prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija (načelo redoslijeda zaprimanja).

(4)

Kako bi se osigurao dosljedan uvoz određenih carinskih kvota tijekom vremena, primjereno je razdoblje godišnje carinske kvote podijeliti na podrazdoblja.

(5)

Kako bi se osiguralo učinkovito praćenje obujma uvoza i upravljanje carinskim kvotama predviđenima člankom 34. Uredbe o OSP-u, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2027.

(6)

U skladu s člankom 34. stavkom 4. Uredbe o OSP-u Komisija treba preispitati obujam uvoza za pojedine zemlje za sljedeću godinu s obzirom na moguće otvaranje carinskih kvota,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuju posebna pravila za upravljanje carinskim kvotama utvrđenima u članku 34. Uredbe o OSP-u za proizvode obuhvaćene oznakama kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 i 1006 30 , posebno u pogledu:

(a)

metode upravljanja;

(b)

praćenja obujma uvoza za pojedine zemlje koji aktivira carinsku kvotu;

(c)

primjenjivih razdoblja i podrazdoblja carinske kvote.

Članak 2.

Upravljanje obujmom uvoza i carinskim kvotama za pojedine zemlje

1.   Za svaki obujam uvoza za pojedine zemlje u Prilogu I. ovoj Uredbi navedeni su količina proizvoda, redni broj i razdoblje; za svaku carinsku kvotu za pojedine zemlje u Prilogu II. navedeni su količina proizvoda, redni broj te razdoblje i podrazdoblja.

2.   Obujmom uvoza za pojedine zemlje utvrđenima u Prilogu I. i carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu II. upravlja Unija prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet kako je utvrđeno u člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

3.   Za potrebe ove Uredbe obujam uvoza i carinske kvote ne bi se trebali smatrati kritičnima u smislu članka 53. stavka 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.

Članak 3.

Podrazdoblja carinske kvote

1.   Ako je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, kako je utvrđeno u Prilogu II., povlačenje svake tromjesečne kvote zaustavlja se petog radnog dana Komisije nakon završetka tromjesečnog razdoblja. Na kraju svakog tromjesečja neiskorišteni saldo carinske kvote automatski se prenosi u sljedeće tromjesečje. Neiskorišteni saldo na kraju zadnjeg tromjesečja svake godine primjene konačne carinske kvote ne prenosi se.

2.   Količine dodijeljene u okviru carinske kvote mogu se vratiti u skladu s primjenjivim carinskim zakonodavstvom. Ako je povlačenje tromjesečne kvote zaustavljeno ili ako je carinska kvota iscrpljena ili na drugi način zatvorena za daljnji pristup, povrat tih količina ne podrazumijeva ponovno otvaranje te kvote za podnošenje ili prihvaćanje novih zahtjeva za povlačenje. Te vraćene količine uzimaju se u obzir samo radi prilagodbe salda relevantne carinske kvote. Ako je neiskorišteni saldo tromjesečne kvote već prenesen u sljedeće tromjesečje, količine vraćene nakon toga za to tromjesečje ne prenose se u sljedeće tromjesečje. Stoga te kvote više neće biti dostupne gospodarskim subjektima.

Članak 4.

Pravila o podrijetlu

Kako bi bila prihvatljiva za korištenje carinskih povlastica i carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi, uvezena roba navedena u prilozima mora biti u skladu s pravilima o podrijetlu i postupcima povezanima s podrijetlom iz glave II. poglavlja 2. odjeljka 2. Uredbe (EU) 952/2013.

Članak 5.

Praćenje obujma uvoza

Obujam uvoza za pojedine zemlje otvara se i prati za robu podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a kako je utvrđeno u Prilogu I.

Članak 6.

Obujam uvoza za pojedine zemlje

Ako je u kalendarskoj godini iskorišteno manje od 100 % obujma za pojedinu zemlju otvorenog u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi, za tu se zemlju sljedeće godine primjenjuje članak 5.

Članak 7.

Carinska kvota za pojedine zemlje

1.   Ako se iskoristi 100 % obujma uvoza za pojedine zemlje utvrđenog u Prilogu I. koji je otvoren u kalendarskoj godini, u ostatku kalendarske godine primjenjuje se nepovlaštena stopa i za predmetnu zemlju otvara se carinska kvota kako je utvrđeno u Prilogu II.

2.   Carinska kvota utvrđena u Prilogu II. dijeli se na četiri podrazdoblja: Od 1. siječnja do 31. ožujka; Od 1. travnja do 30 lipnja; Od 1. srpnja do 30. rujna; Od 1. listopada do 31. prosinca.

3.   Ako je carinska kvota utvrđena u Prilogu II. iskorištena u kalendarskoj godini, u ostatku kalendarske godine primjenjuje se nepovlaštena stopa.

4.   Članak 5. primjenjuje se u godini koja slijedi nakon godine primjene carinske kvote, bez obzira na postotak iskorištenosti carinske kvote iz stavka 1. ovog članka. Obujam uvoza za pojedine zemlje utvrđen u Prilogu I. i kvote utvrđene u Prilogu II. ne smiju biti aktivni istodobno.

Članak 8.

Provjere u trećim zemljama

Komisija može zatražiti od treće zemlje da ovlasti predstavnike Komisije da prema potrebi u toj trećoj zemlji provedu provjere usklađenosti sa zahtjevima ili uvjetima koji su preduvjet za izdavanje potvrda ili drugih službenih dokumenata koji se podnose carinskim tijelima Unije radi puštanja proizvoda u slobodni promet u Uniji. Te se provjere provode zajedno s nadležnim tijelima predmetne treće zemlje.

Članak 9.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2027. do isteka Uredbe o OSP-u.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenog 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L, 2026/1395, 22.6.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj.

(2)   SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).


PRILOG I.

Obujam uvoza za pojedine zemlje korisnice OSP-a koji premašuje 6 % ukupnog uvoza Unije

Zemlja:

Kambodža

Redni broj

090252

Posebna pravna osnova

Članak 34. Uredbe (EU) 2026/1395

Naziv proizvoda i oznake KN

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), oljuštena (smeđa) riža, polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu

Oznake kombinirane nomenklature (*1) 1006 10, 1006 20 i 1006 30 kumulativno

Podrijetlo

Kambodža

Količina

2027.: 313 268 tona (216 047 tona + 45 %)

Razdoblje carinske kvote

1. siječnja 2027. – 31. prosinca 2027.

Podrazdoblja carinske kvote

Nije primjenjivo

Dokaz o podrijetlu

Tvrdnja o podrijetlu u skladu s člankom 92. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Carina unutar kvote

0 EUR

Carina izvan kvote

Stopa nepovlaštene carine

(*1)  Oznake kombinirane nomenklature preuzete su iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe i kako su izmijenjene, mutatis mutandis, novijim pravnim aktima.


Zemlja:

Mjanmar

Redni broj

090250

Posebna pravna osnova

Članak 34. Uredbe (EU) 2026/1395

Naziv proizvoda i oznake KN

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), oljuštena (smeđa) riža, polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu

Oznake kombinirane nomenklature (*2) 1006 10, 1006 20 i 1006 30 kumulativno

Podrijetlo

Mjanmar

Količina

2027.: 249 200 tona (171 862 tona + 45 %)

Razdoblje carinske kvote

1. siječnja 2027. – 31. prosinca 2027.

Podrazdoblja carinske kvote

Nije primjenjivo

Dokaz o podrijetlu

Tvrdnja o podrijetlu u skladu s člankom 92. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Carina unutar kvote

0 EUR

Carina izvan kvote

Stopa nepovlaštene carine

(*2)  Oznake kombinirane nomenklature preuzete su iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe i kako su izmijenjene, mutatis mutandis, novijim pravnim aktima.


PRILOG II.

Carinske kvote

Zemlja

Kambodža

Redni broj

090253

Posebna pravna osnova

Članak 34. Uredbe (EU) 2026/1395

Naziv proizvoda i oznake KN

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), oljuštena (smeđa) riža, polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu

Oznake kombinirane nomenklature (*1) 1006 10, 1006 20 i 1006 30 kumulativno

Podrijetlo

Kambodža

Količina

2028.: 216 047 tona

Godišnja količina dijeli se kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje

Razdoblje carinske kvote

1. siječnja 2028. – 31. prosinca 2028.

Podrazdoblja carinske kvote

Od 1. siječnja do 31. ožujka; Od 1. travnja do 30 lipnja; Od 1. srpnja do 30. rujna; Od 1. listopada do 31. prosinca

Dokaz o podrijetlu

Tvrdnja o podrijetlu u skladu s člankom 92. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Carina unutar kvote

0 EUR

Carina izvan kvote

Stopa nepovlaštene carine

(*1)  Oznake kombinirane nomenklature preuzete su iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe i kako su izmijenjene, mutatis mutandis, novijim pravnim aktima.


Zemlja

Mjanmar

Redni broj

090251

Posebna pravna osnova

Članak 34. Uredbe (EU) 2026/1395

Naziv proizvoda i oznake KN

Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova), oljuštena (smeđa) riža, polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu

Oznake kombinirane nomenklature (*2) 1006 10, 1006 20 i 1006 30 kumulativno

Podrijetlo

Mjanmar

Količina

2028.: 171 862 tona

Godišnja količina dijeli se kako slijedi: 25 % za svako podrazdoblje

Razdoblje carinske kvote

1. siječnja 2028. – 31. prosinca 2028.

Podrazdoblja carinske kvote

Od 1. siječnja do 31. ožujka;

Od 1. travnja do 30 lipnja;

Od 1. srpnja do 30. rujna;

Od 1. listopada do 31. prosinca

Dokaz o podrijetlu

Tvrdnja o podrijetlu u skladu s člankom 92. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447

Carina unutar kvote

0 EUR

Carina izvan kvote

Stopa nepovlaštene carine

(*2)  Oznake kombinirane nomenklature preuzete su iz kombinirane nomenklature kako je utvrđena u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi kako se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe i kako su izmijenjene, mutatis mutandis, novijim pravnim aktima.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2560/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)