|
7.6.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 200/1 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2021/905
z dnia 3 grudnia 2020 r.
w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Federalną Republiką Somalii w sprawie statusu misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia) w Federalnej Republice Somalii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 15 lutego 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/96/WPZiB (1) ustanawiającą misję wojskową Unii Europejskiej mającą na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia). |
|
(2) |
W dniu 11 stycznia 2013 r. premier przejściowego rządu federalnego Republiki Somalii potwierdził w piśmie do Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, że „prawa i obowiązki określone w zawartej w dniu 31 grudnia 2008 r. umowie w sprawie statusu dowodzonej przez UE misji Atalanta będą mieć również zastosowanie do EUCAP Nestor, jej personelu, jej pomieszczeń i majątku” i upoważnił „personel EUTM do stosowania niezbędnej i proporcjonalnej siły”, w tym do „ochrony personelu misji, jej obiektów i majątku, jak również do ochrony osób w bliskim sąsiedztwie personelu misji przed działaniami, które zagrażałyby życiu tych osób lub które mogłyby spowodować poważne obrażenia ciała takich osób.”. |
|
(3) |
W dniu 19 listopada 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1787 (2) przedłużającą mandat EUTM Somalia do dnia 31 grudnia 2020 r. |
|
(4) |
W dniu 11 listopada 2019 r. Rada postanowiła, że należy rozpocząć negocjacje w celu zawarcia umowy między Unią a Federalną Republiką Somalii w sprawie statusu EUTM Somalia. |
|
(5) |
W dniu 16 lipca 2020 r., w kontekście całościowego i skoordynowanego przeglądu strategicznego zaangażowania w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Somalii i Rogu Afryki, Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił w szczególności, że misję EUTM Somalia należy przedłużyć do dnia 31 grudnia 2022 r. |
|
(6) |
Umowa w sprawie statusu EUTM Somalia w Federalnej Republice Somalii została wynegocjowana między Unią a Federalną Republiką Somalii. |
|
(7) |
Zgodnie z art. 5 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w opracowaniu oraz wprowadzaniu w życie decyzji i działań Unii, które mają wpływ na kwestie polityczno-obronne. Dania nie uczestniczy we wprowadzeniu w życie niniejszej decyzji ani nie współfinansuje niniejszej misji. |
|
(8) |
Umowa powinna zostać zatwierdzona w imieniu Unii, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Umowa między Unią Europejską a Federalną Republiką Somalii w sprawie statusu misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (EUTM Somalia) w Federalnej Republice Somalii zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii (3).
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy ze skutkiem wiążącym dla Unii.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 3 grudnia 2020 r.
W imieniu Rady
M. ROTH
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady 2010/96/WPZiB z dnia 15 lutego 2010 r. w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (Dz.U. L 44 z 19.2.2010, s. 16).
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1787 z dnia 19 listopada 2018 r. w sprawie zmiany oraz przedłużenia obowiązywania decyzji 2010/96/WPZiB w sprawie misji wojskowej Unii Europejskiej mającej na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa (Dz.U. L 293 z 20.11.2018, s. 9).
(3) Zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego.