Úradný vestník L 318 , 07/12/1996 S. 0014 - 0021
Rozhodnutie Komisie z 25. novembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/144/EHS, ktorým sa stanovuje štandardný kód a pravidlá upravujúce prepis údajov z prieskumov sadov s určitými druhmi ovocných stromov do strojovo snímateľnej formy a ktorým sa stanovujú hranice produkčných oblastí pre tieto prieskumy (Text s platnosťou pre EHP) (96/689/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na smernicu Rady 76/625/EHS z 20. júla 1976, týkajúcu sa štatistických prieskumov, ktoré majú vykonávať členské štáty kvôli určovaniu produkčného potenciálu sadov s určitými druhmi ovocných stromov [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením Komisie (EHS) č. 1057/91 [2], najmä na jej články 4 (4) a 9, keďže skúsenosti získané v priebehu posledného základného prieskumu si vyžadujú urobiť určité zmeny a doplnky v spoločnom zozname odrôd, ktoré majú byť predmetom prieskumu a preto je potrebné zmeniť a doplniť prílohu II rozhodnutia Komisie 77/144/EHS [3], naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím 95/531/ES [4]; keďže charakteristiky prieskumu sú stanovené v článku 2 smernice 76/625/EHS a podrobné pravidlá uplatňovania tohto článku sú vypracované podľa postupu stanoveného v článku 9 tejto smernice; keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Príloha II k rozhodnutiu 77/144/EHS sa týmto nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 25. novembra 1996. Za Komisiu Yves-Thibault De Silguy člen Komisie [1] Ú. v. ES L 218, 11.8.1976, s. 10. [2] Ú. v. ES L 107, 27.4.1991, s. 11. [3] Ú. v. ES L 47, 18.2.1977, s. 52. [4] Ú. v. ES L 302, 15.12.1995, s. 37. -------------------------------------------------- PRÍLOHA PRÍLOHA II Kódy špecifikovaných odrôd každého druhu určené pre potreby poskytovania výsledkov štatistického prieskumu sadov s určitými druhmi ovocných stromov, ktoré majú vykonávať členské štáty, Štatistickému úradu Európskeho spoločenstva (Smernica 76/625/EHS) Odrody | Kód | 1.Jablone Jablone rodiace stolové jablká Cardinal | 001 | Discovery | 002 | Gravenstein/Gråsten | 003 | James Grieve | 005 | Worcester Pearmain | 006 | Reine des Reinettes/Goldparmäne (Kráľovná renet/Parména zlatá) | 007 | Ingrid Marie | 008 | McIntosh | 009 | Jonathan | 010 | Red Delicious atď. (skupina) a Starking Delicious | 011 | Golden Delicious a Golden Spur | 012 | Spartan | 013 | Reinette du Canada (Kanadská reneta) | 014 | Cox's Orange Pippin | 015 | Boskoop (Boskoopské jablko) | 016 | Morgenduft (Imperatore) a Rome Beauty | 017 | Rambour d'hiver | 018 | Granny Smith | 019 | Reinette du Mans (Manská reneta) | 020 | Annurca | 021 | Stayman | 022 | Glockenapfel | 023 | Abbondanza | 026 | Holsteiner Cox | 027 | Reinette Clochard (Clochardova reneta) | 028 | Gloster | 031 | Crispin Mutzu | 033 | Melrose | 034 | Egremont Russet | 035 | Lobo | 036 | Luxembourg Triumpf | 038 | Luxembourg Reinette (Luxemburská reneta) | 039 | Fyriki | 042 | Delicious Pilafa | 043 | Jonagold | 044 | Katy | 045 | Idared | 046 | Elstar | 047 | Reinette Parda | 050 | Starkimson a klony (Coopers) | 051 | Verde doncella | 052 | Fiesta | 053 | Groupe Gala | 054 | Braeburn | 055 | Prima | 056 | Akane | 057 | Top red Delicious | 058 | Alkmine | 059 | Jumba | 060 | Casa Nova de Alcobaça | 061 | Aroma | 062 | Limoncella | 063 | Andre Reinettes | 064 | Jersey Mac | 065 | Berlepschova reneta | 066 | Ontario | 067 | Fuji č. 1 | 068 | Kronprinz Rudolf (Korunný princ Rudolf) | 069 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | Jablone rodiace výlučne jablká určené na iné použitie ako stolové jablká (voliteľná možnosť) Bramley's Seedling (Bramleyho semenáč) | 001 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 2.Hrušky Hrušky rodiace stolové hrušky Gentile Bianca | 001 | Coscia | 002 | Butirra Precoce Morettini | 003 | Spadoncina | 004 | Jules Guyot/Limonera | 005 | Santa Maria Morettini | 006 | Spadona d'Estate | 007 | William's | 008 | Clara Frijs | 009 | Clapp's Favourite | 010 | Triomphe de Vienne | 012 | Alexandrine Drouillard | 013 | Beurré Hardy | 014 | Durondeau | 015 | Légipont/Charneu | 016 | Louise Bonne d'Avranches | 017 | Abate Fetel | 018 | Conférence | 019 | Kaiser Alexander | 021 | Doyenné du Comice | 022 | Passe Crassane | 023 | Alexandra Lucas | 024 | Decana d'Inverno | 025 | Packham's Triumph | 026 | Épine du Mas | 027 | Madernassa | 028 | Butirra d'Estate | 029 | Curé | 030 | William's Rouge | 031 | Krystalli | 034 | Blanquilla | 035 | M. P. Morettini | 036 | Ercolini | 037 | Rocha | 038 | Kontoula | 039 | Général Leclerc | 040 | Roma | 041 | Concorde | 042 | Castell | 043 | Max Red Bartlett | 044 | Flor de Invierno | 045 | Devoe | 046 | Highland | 047 | Skupina odrôd Nashi | 048 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | Hrušky rodiace výlučne hrušky určené na iné použitie ako stolové hrušky (voliteľná možnosť) Saint Rémy | 001 | Gieser Wildman | 002 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 3.Broskyne Broskyne rodiace plody so žltou dužinou Skupina odrôd Maycrest (skoré 1 alebo veľmi skoré): | 510 | Maycrest | 511 | Armgold | 512 | Ostatné | 519 | Skupina odrôd Springcrest (skoré 2 alebo skoré): | 520 | Springcrest | 521 | Spring Lady | 522 | Ostatné | 529 | Skupina odrôd Cardinal (skoré 3 alebo skoré): | 530 | Cardinal | 531 | Dixired | 532 | June Gold | 533 | Ostatné | 539 | Skupina odrôd Redhaven (skoré 4 alebo sezónne): | 540 | Redhaven | 541 | Sudanell | 542 | Maruja | 543 | Ostatné | 549 | Skupina odrôd Glohaven (skoré 5 alebo sezónne): | 560 | Glohaven | 561 | Redtop | 562 | Fairhaven | 563 | Ostatné | 569 | Skupina odrôd Cresthaven (skoré 6 a 7 alebo neskoré): | 570 | Cresthaven | 571 | Andros | 572 | Loadel | 573 | Suncrest | 574 | Vivian | 575 | Merril Franciscan | 576 | Loring | 577 | Dixon | 578 | Ostatné | 579 | Skupina odrôd J. H. Hale (skoré 8, 9 a 10 alebo veľmi neskoré): | 580 | J. H. Hale | 581 | Tardio de Calanda | 582 | Elberta | 583 | Fayette | 584 | Roubidoux | 585 | Ostatné | 589 | Skupina odrôd Pavie/Percoche: | 600 | Fortuna | 601 | Klamt | 602 | Caroline | 603 | Vesuvio | 604 | Babygold 5, 6 a 7 | 605 | Bowen | 606 | Katherina | 607 | Merriam | 608 | Ostatné | 609 | Nektarinky a broskyne druhu brugnon | 700 | Skupina odrôd Armking-Mayred (skoré 1 a 2 alebo veľmi skoré): | 710 | Armking-Mayred | 711 | Ostatné | 719 | Skupina odrôd Grimson-Maygrand (skoré 3 alebo skoré): | 720 | Grimson-Maygrand | 721 | Ostatné | 729 | Skupina odrôd Stark Red Gold (skoré 4, 5 a 6 alebo sezónne): | 730 | Stark Red Gold | 731 | Independance | 732 | Nectared | 733 | Ostatné | 739 | Skupina odrôd Fantasia (skoré 7 a 8 alebo neskoré): | 740 | Fantasia | 741 | Ostatné | 749 | Skupina odrôd Fairlane (skoré 9 a 10 alebo veľmi neskoré): | 750 | Fairlane | 751 | Ostatné | 759 | Ostatné odrody so žltou dužinou (uvedie členský štát) | 900-998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | Broskyne rodiace plody s bielou dužinou Skupina odrôd Springtime (skoré 1 alebo veľmi skoré): | 510 | Springtime | 511 | Mayflower | 512 | Morettini č. 1 a 5/4 | 513 | Ostatné | 519 | Skupina odrôd Robin (skoré 2 a 3 alebo skoré): | 530 | Robin | 531 | Alexandra | 532 | Amsden | 533 | Ostatné | 539 | Skupina odrôd Maria Bianca (skoré 4, 5 a 6 alebo sezónne): | 540 | Maria Bianca | 541 | Redwing | 542 | Bella di Cesena | 543 | Ostatné | 549 | Skupina odrôd Michelini (skoré 7 a 8 alebo neskoré): | 550 | Michelini a Impero | 551 | Honey Dew Hale | 552 | Pieri 81 | 553 | Ostatné | 559 | Skupina odrôd Paraguya (skoré 9 a 10 alebo veľmi neskoré): | 560 | Paraguya | 561 | Ostatné | 569 | Nektarinky a broskyne druhu brugnon | 700 | Skupina odrôd Snow-Queen (Snehováá kráľovná) (skoré 2 a 3 alebo skoré): | 710 | Snow-Queen (Snehová kráľovná) | 711 | Ostatné | 719 | Ostatné neuvedené nektarinky a broskyne druhu brugnon | 799 | Ostatné odrody s bielou dužinou (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | Broskyne rodiace plody s inou ako žltou alebo bielou dužinou alebo s dužinou neuvedenej farby Odrody uvedie členský štát | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 4.Marhule Polonais | 001 | Rouge du Roussillon | 002 | Bergeron | 003 | Cafona | 004 | Boccucia | 005 | Monaco Bello | 006 | Bebecou | 007 | Précoce de Tyrinthe | 009 | Bulida | 010 | Canino | 011 | Moniqui | 012 | Currot | 014 | Paviot | 015 | Real Fino | 016 | Précoce d'Imola | 018 | S. Castrese | 019 | Pepitos | 020 | Galta Rocha | 021 | Louisette | 022 | Tadeo | 023 | Rojo del Medio | 024 | Palabras | 025 | Labertin č. 1 | 026 | Jaubert | 027 | Real Fino | 028 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 5.Pomarančovníky Pomarančovníky rodiace červené pomaranče Sanguinello | 001 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Sanguina Comune | 042 | Ostatné červené pomaranče (uvedie členský štát) | 900 - 948 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 949 | Pomarančovníky rodiace sladké pomaranče iných odrôd ako červené pomaranče Ovale/Calabrese | 003 | Belladonna | 006 | Shamouti (Jaffa) | 008 | Salustiana | 009 | De Setúbal | 010 | Valencia Late | 015 | Bionda Comune | 016 | D. Joâo | 023 | Espera da Vidigueira | 026 | Bionda Apirena | 029 | Vaniglia Apirena | 030 | Cadenera | 031 | Koima | 034 | Navels (skupina odrôd): | 050 | Merlin alebo Washington Navel | 051 | Navelina alebo Dalmau | 052 | Navel New Hall | 053 | Thomson Navel | 054 | Navelate | 055 | Lane Late | 056 | Ostatné odrody skupiny Navel | 059 | Ostatné sladké pomaranče (uvedie členský štát) | 950 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 6.Citrónovníky Femminello Ovale | 001 | Femminello di S. Teresa | 002 | Monachello | 003 | Interdonato | 004 | Lunario Tondo (Arancino) | 005 | Lunario Sfusato (Palermo) | 006 | Maglini | 007 | Karystini | 008 | Adamopoulou | 009 | Lisbon | 010 | Eureka | 011 | Skupina odrôd Berna | 012 | Skupina odrôd Mesero | 013 | Lunero (štyri sezóny) | 014 | Real | 015 | Comune | 016 | Siagara Bianca | 017 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 900 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | 7.Maloplodé citrusovníky Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky Avana | 101 | Tardivo o Di Ciaculli | 102 | Common | 103 | Wilking | 104 | Kara | 105 | Encore | 107 | Setubalense | 109 | Carvalhais | 110 | Clementvilla | 111 | Fortune | 112 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 190 - 198 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 199 | Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky druhu klementína Clémentine de Corse | 201 | Montreal | 202 | Comune | 203 | Fina | 204 | Oroval | 205 | Clemenules alebo Clémentine Di Nules | 206 | Clémentine Porou | 208 | Hernandina | 209 | Marisol | 210 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 290 - 298 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 299 | Maloplodé citrusovníky rodiace mandarínky druhu satsuma Satsuma | 301 | Clausellina | 302 | Owari | 306 | Ohitsu | 308 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 390 - 398 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 399 | Ostatné maloplodé citrusovníky Tangero | 401 | Mandarine Clementine o Nova | 501 | Ostatné odrody (uvedie členský štát) | 990 - 998 | Odrody, ktoré nie sú uvedené inde | 999 | --------------------------------------------------