Official Journal L 318 , 07/12/1996 P. 0014 - 0021
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Novembru 1996 li temenda d-Deċiżjoni 77/144/KEE li tistabbilixxi l-kodiċi standard u r-regoli li jiggvernaw it-traskrizzjoni f’forma li tinqara bil-magni tad-data ta’ l-istħarriġ taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott, u tistabbilixxi l-limiti ta’ l-oqsma produttivi għal dawn l-istħarriġ (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (96/689/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/625/KEE ta’ l-20 ta’ Lulju 1976, dwar l-istħarriġ statistiku li għandu jsir mill-Istati Membri sabiex jiddeterminaw il-potenzjal produttiv taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċi ta’ siġar tal-frott [1], kif l-aħħar emendata permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1057/91 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(4) u (9) tiegħu, Billi l-esperjenza miksuba mit-tmexxija ta’ l-istħarriġ bażiku aħħari twassal sabiex isiru ċerti emendi fil-lista komuni tal-varjetajiet li għandhom jiġu mistħarrġa u b’konsekwenza huwa meħtieġ li jiġu emendati l-Annessi II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 77/144/KEE [3], kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni 95/531/KE [4]; Billi l-karatteristiċi ta’ l-istħarriġ huma mniżżla fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 76/625/KEE u r-regoli dettaljati ta’ l-applikazzjoni ta’ dak l-Artikolu huma mfassla skond il-proċedura mogħtija taħt l-Artikolu 9 ta’ dik id-Direttiva; Billi l-miżuri mogħtija f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta’ Istatisitċi Agrarji, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI Artikolu 1 L-Anness II tad-Deċiżjoni 77/144/KEE hija mibdula kif ġej bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Novembru 1991. Għall-Kummissjoni Yves-Thibault De Silguy Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU L 218, tal-11.8.1976, p. 10. [2] ĠU L 107, tas-27.4.1991, p. 11. [3] ĠU L 47, tat-18.2.1977, p. 52. [4] ĠU L 302, tal-15.12.1995, p. 37. -------------------------------------------------- ANNESS “ANNESS II Kodiċi għall-varjetajiet speċifiċi għal kull speċi għat-twassil lill-Uffiċċju ta’ l-Istatistika tal-Komunitajet Ewropej tar-riżultati ta’ l-istħarriġ statistiku taż-żoni ta’ tħawwil ta’ ċerti speċi tas-siġar tal-frott li għandu jsir fl-Istati Membri (Id-Direttiva 76/625/KEE) Varjetajiet | Kodiċi | 1.Siġar tat-tuffieħ Siġar tat-tuffieh li jagħtu tuffieħ tad-deżerta Cardinal | 001 | Discovery | 002 | Gravenstein/Grasten | 003 | James Grieve | 005 | Worcester Pearmain | 006 | Reine des Reinettes/Goldparmane | 007 | Ingrid Marie | 008 | McIntosh | 009 | Jonathan | 010 | Red Delicious, eċċ (grupp) u Starking Delicious | 011 | Golden delicious u Golden Spur | 012 | Spartan | 013 | Reinette du Kanada | 014 | Cox's Orange Pippin | 015 | Boskoop | 016 | Morgenduft (Imperatore) u Rome Beauty | 017 | Rambour d'hiver | 018 | Granny Smith | 019 | Reinette du Mans | 020 | Annurca | 021 | Stayman | 022 | Glockenapfel | 023 | Abbondanza | 026 | Holsteiner Cox | 027 | Reinette Clochard | 028 | Gloster | 031 | Crispin/Mutzu | 033 | Melrose | 034 | Egremont Russet | 035 | Lobo | 036 | Lussemburgu Triumpf | 038 | Lussemburgu Reinette | 039 | Fyriki | 042 | Delicious Pilafa | 043 | Jonagold | 044 | Katy | 045 | Idared | 046 | Elstar | 047 | Reinette Parda | 050 | Starkimson u clones (Coopers) | 051 | Verde Doncella | 052 | Fiesta | 053 | Groupe Gala | 054 | Braeburn | 055 | Prima | 056 | Akane | 057 | Top Red Delicious | 058 | Alkmine | 059 | Jumba | 060 | Casa Nova de Alcobaça | 061 | Aroma | 062 | Limoncella | 063 | Andre Reinettes | 064 | Jersey Mac | 065 | Belepsch | 066 | Ontario | 067 | Fuji No 1 | 068 | Kronprinz Rudolf | 069 | Varjetajiet oħra (li ġħandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | Siġar tat-tuffieħ li jipproduċu esklussivament tuffieħ li huwa intenzjonat għal għanijiet li mhumiex dwar tuffieħ tad-deżerta (b'ġħażla) Bramley's Seedling | 001 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 2.Siġar tal-lanġas Siġar tal-lanġas li jagħtu lanġas tad-deżerta Gentile Bianca | 001 | Coscia | 002 | Butirra Precoce Morettina | 003 | Spadoncina | 004 | Jules Guyot/Limonera | 005 | Santa Maria Morettini | 006 | Spadona D'Estate | 007 | William's | 008 | Clara Frijs | 009 | Clapp's Favourite | 010 | Triomphe de Vienne | 012 | Alexandrine Douillard | 013 | Beurrė Hardy | 014 | Durondeau | 015 | Lėgipont/Charneu | 016 | Louise Bonne d'Avranches | 017 | Abate Fetel | 018 | Confėrence | 019 | Kaiser Alexander | 021 | Doyenne' du Comice | 022 | Passe Crassane | 023 | Alexander Lucas | 024 | Decana d'Inverna | 025 | Packam's Triumph | 026 | Epine du Mas | 027 | Madernassa | 028 | Butirra d'Estate | 029 | Cure' | 030 | William's rouge | 031 | Krystalli | 034 | Blanquilla | 035 | M.P. Morettini | 036 | Ercolini | 037 | Rocha | 038 | Kontoula | 039 | Gėnėral Leclere | 040 | Roma | 041 | Concorde | 042 | Castell | 043 | Max red Bartlett | 044 | Flor de invierno | 045 | Devoe | 046 | Highland | 047 | Nashi-group | 048 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | Siġar tal-lanġas li jipproduċu esklussivament lanġas li huwa intenzjonat għal għanijiet minbarra lanġas tad-deżerta (b'ġħażla) Saint Rėmy | 001 | Gieser Wildman | 002 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 3.Siġar tal-ħawħ Siġar tal-ħawħ li jagħtu frott bil-qoxra safra Grupp Maycrest (kmieni 1 jew kmieni ħafna) | 510 | Maycrest | 511 | Armgold | 512 | Oħrajn | 519 | Grupp Springcrest (kmieni 2 jew kmieni ħafna) | 520 | Springcrest | 521 | Spring Lady | 522 | Oħrajn | 529 | Grupp Cardinal (kmieni 3 jew kmieni) | 530 | Cardinal | 531 | Dixired | 532 | June Gold | 533 | Oħrajn | 539 | Grupp Redhaven (kmieni 4 jew staġonali) | 540 | Redhaven | 541 | Sudanell | 542 | Maruja | 543 | Oħrajn | 549 | Grupp Glohaven (kmieni 5 jew staġonali) | 560 | Glohaven | 561 | Redtop | 562 | Fairhaven | 563 | Oħrajn | 569 | Grupp Cresthaven (kmieni 6 u 7 jew tard) | 570 | Cresthaven | 571 | Andos | 572 | Loadel | 573 | Suncrest | 574 | Vivian | 575 | Merril Franciscan | 576 | Loring | 577 | Dixon | 578 | Oħrajn | 579 | Grupp J.H. Hale (kmieni 8,9 u 10 jew tard ħafna) | 580 | J.H. Hale | 581 | Tardio di Calanda | 582 | Elberta | 583 | Fayette | 584 | Roubidoux | 585 | Oħrajn | 589 | Grupp Pavie/Percoche: | 600 | Fortuna | 601 | Klamt | 602 | Caroline | 603 | Vesuvio | 604 | Babygold 5,6, u 7 | 605 | Bowen | 606 | Katherina | 607 | Merriam | 608 | Oħrajn | 609 | Ċiprisk u brugnons | 700 | Grupp Armking-Mayred (kmieni 1 u 2 jew kmieni ħafna) | 710 | Armking-Mayred | 711 | Oħrajn | 719 | Grupp Grimson-Maygrand (kmieni 3 jew kmieni ħafna) | 720 | Grimson-Maygrand | 721 | Oħrajn | 729 | Grupp Stark Red gold (kmieni 4, 5 u 6 jew staġjonali) | 730 | Stark Red gold | 731 | Independence | 732 | Nectared | 733 | Oħrajn | 739 | Grupp Fantasia (kmieni 7 u 8 jew tard) | 740 | Fantasia | 741 | Oħrajn | 749 | Grupp Fairlane (kmieni 9 u 10 jew tard ħafna) | 750 | Fairlane | 751 | Oħrajn | 759 | Varjetajiet oħra tal-qoxra safra (li jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | Siġar tal-ħawħ li jagħtu frott bil-qoxra bajda Grupp Springtime (kmieni 1 jew kmieni ħafna) | 510 | Springtime | 511 | Mayflower | 512 | Morettini Nru 1 u 5/4 | 513 | Oħrajn | 519 | Grupp Robin (kmieni 2 u 3 jew kmieni ħafna) | 530 | Robin | 531 | Alexandra | 532 | Amsden | 533 | Oħrajn | 539 | Grupp Maria Bianca (kmieni 4, 5 u 6 jew staġjonali) | 540 | Maria Bianca | 541 | Redwing | 542 | Bella di Cesena | 543 | Oħrajn | 549 | Grupp Michelini (kmieni 7 u 8 jew tard) | 550 | Michelini u Impero | 551 | Honey dew Hale | 552 | Pieri 81 | 553 | Oħrajn | 559 | Grupp Paraguya (kmieni 9 u 10 jew tard ħafna) | 560 | Paraguya | 561 | Oħrajn | 569 | Ċiprisk u brugnons | 700 | Grupp Snow-Queen (kmieni 2 u 3 jew kmieni) | 710 | Snow-Queen | 711 | Oħrajn | 719 | Ċiprisk u brugnons oħrajn mhux speċifikati | 799 | Varjetajiet oħra tal-qoxra bajda (li jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | Siġar tal-ħawħ li jagħtu frott bil-qoxra la bajda u lanqas safra jew ta' kulur mhux speċifikat Varjetajiet li jigu speċifikati mill-Istat Membru | 900- 998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 4.Siġar tal-berquq Polonais | 001 | Rouge du Roussillon | 002 | Bergeron | 003 | Cafona | 004 | Boccucia | 005 | Monaco Bello | 006 | Bebecou | 007 | Precoce de Tyrinthe | 009 | Bulida | 010 | Canino | 011 | Moniqui | 012 | Currot | 014 | Paviot | 015 | Real Fino | 016 | Prėcoce d'Imola | 018 | S. Castrese | 019 | Pepitos | 020 | Galta Rocha | 021 | Louisette | 022 | Tadeo | 023 | Rojo del Medio | 024 | Palabras | 025 | Labertin Nru 1 | 026 | Jaubert | 027 | Real Fino | 028 | Varjetajiet oħra (li għandhom ikunu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 5.Siġar tal-larinġ Siġar tal-larinġ li jagħtu larinġ tad-demm Sanguinello | 001 | Moro | 002 | Tarocco | 004 | Sanguina Comune | 042 | Larinġ tad-demm ieħor (għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru) | 900-948 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 949 | Siġar tal-larinġ li jagħtu larinġ ħelu ieħor mhux tad-demm Ovale/Calabrese | 003 | Belladonna | 006 | Shamotti (Jaffa) | 008 | Salustiana | 009 | De Setubal | 010 | Valencia Late | 015 | Bionda Comune | 016 | D. João | 023 | Espera da Vidigueira | 026 | Bionda Apirena | 029 | Vaniglia Apirena | 030 | Cadanera | 031 | Koima | 034 | Navels (grupp): | 050 | Merlin jew Washington Navel | 051 | Navelina jew Dalmau | 052 | Navel New Hall | 053 | Thonson Navel | 054 | Navelate | 055 | Lane Late | 056 | Navels oħra | 059 | Larinġ ħelu ieħor (għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru) | 950-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 6.Siġar tal-lumi Femminello Ovale | 001 | Femminello di S. Teresa | 002 | Monachello | 003 | Inter Donato | 004 | Lunario Tondo (Arancino) | 005 | Lunario Sfusato (Palermo) | 006 | Maglini | 007 | Karystini | 008 | Adamopoulou | 009 | Lisbon | 010 | Eureka | 011 | Grupp ta' Berna | 012 | Grupp ta' Mesero | 013 | Lunero (erba' staġuni) | 014 | Real | 015 | Comune | 016 | Siagara bianca | 017 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | 7.Siġar taċ-ċitru żgħir Siġar ta' ċitru żgħir li jagħtu l-mandarin Avana | 101 | Tardivo o Di Ciaculli | 102 | Common | 103 | Wilking | 104 | Kara | 105 | Encore | 107 | Setubalense | 109 | Carvalhais | 110 | Clemenvilla | 111 | Fortune | 112 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 190-198 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 199 | Siġar ta' ċitru żgħir li jagħtu l-klementina Clėmentine de Corse | 201 | Montreal | 202 | Comune | 203 | Fina | 204 | Oroval | 205 | Clemenules jew Clėmentine Di Nules | 206 | Clėmentine Porou | 208 | Hernandina | 209 | Marisol | 210 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 290-298 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 299 | Siġar taċ-ċitru żgħir li jagħtu satsumas Satsuma | 301 | Clausellina | 302 | Owari | 306 | Ohitsu | 308 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 390-398 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 399 | Siġar taċ-ċitru żgħir ieħor Tangero | 401 | Mandarine clementine o nova | 501 | Varjetajiet oħra (li għandhom jiġu speċifikati mill-Istat Membru) | 900-998 | Varjetajiet oħra mhux speċifikati x'imkien ieħor | 999 | --------------------------------------------------