European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2581

19.12.2025

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/2581

z dne 18. decembra 2025

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2025/2144 o obvezni registraciji uvoza beljakovin graha s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 14(5) Uredbe,

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Evropska komisija (v nadaljnjem besedilu: Komisija) je 29. avgusta 2025 objavila obvestilo o začetku protidampinške preiskave za uvoz beljakovin graha s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (2) (v nadaljnjem besedilu: obvestilo z dne 29. avgusta 2025).

(2)

Komisija je 21. oktobra 2025 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2025/2144 (3) uvedla obvezno registracijo uvoza beljakovin graha s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

(3)

Med preiskavo je več držav članic in zainteresiranih strani Komisijo opozorilo, da se izdelek v preiskavi lahko uvrsti pod nekatere oznake kombinirane nomenklature (KN), ki niso bile navedene v obvestilu z dne 29. avgusta 2025. Komisija je spremenila obvestilo z dne 29. avgusta 2025 ter dodala te oznake KN in ustrezne oznake TARIC.

(4)

Treba bi bilo registrirati tudi uvoz pod temi oznakami KN in TARIC. Zato bi bilo treba spremeniti člen 1 Izvedbene uredbe (EU) 2025/2144 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 1 Izvedbene uredbe (EU) 2025/2144 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Carinskim organom se odredi, da v skladu s členom 14(5) Uredbe (EU) 2016/1036 sprejmejo ustrezne ukrepe za registracijo uvoza v Unijo beljakovin graha z visoko vsebnostjo beljakovin, ki vsebujejo več kot 65 % beljakovin na osnovi suhe teže in zajemajo vse vrste beljakovin graha, pridobljene iz graha (vključno z rumenim njivskim grahom in zelenim njivskim grahom), v vseh fizičnih oblikah (vključno s trdnimi (npr. v prahu) in tekočimi (raztopljenimi) oblikami), ne glede na to, ali so teksturirane ali ne, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN:

—

ex 3504 00 90 (oznaka TARIC 3504 00 90 91),

—

ex 2106 10 20 (oznaka TARIC 2106 10 20 40),

—

ex 2106 10 80

(oznake TARIC:

—

2106 10 80 31,

—

2106 10 80 39 in

—

2106 10 80 71),

—

ex 2106 90 92 (oznaka TARIC 2106 90 92 75),

—

ex 2303 10 90 (oznaka TARIC 2303 10 90 10),

—

ex 2309 10 11 ,

—

ex 2309 10 13 ,

—

ex 2309 10 15 ,

—

ex 2309 10 19 ,

—

ex 2309 10 31 ,

—

ex 2309 10 33 ,

—

ex 2309 10 39 ,

—

ex 2309 10 51 ,

—

ex 2309 10 53 ,

—

ex 2309 10 59 ,

—

ex 2309 10 70 ,

—

ex 2309 10 90 ,

—

ex 2309 90 10 ,

—

ex 2309 90 20 (dodatna oznaka TARIC 8G60),

—

ex 2309 90 31

(oznake TARIC:

—

2309 90 31 12,

—

2309 90 31 14,

—

2309 90 31 17,

—

2309 90 31 19,

—

2309 90 31 30,

—

2309 90 31 51,

—

2309 90 31 59,

—

2309 90 31 61,

—

2309 90 31 69,

—

2309 90 31 81 in

—

2309 90 31 91),

—

ex 2309 90 33 ,

—

ex 2309 90 35 ,

—

ex 2309 90 39 ,

—

ex 2309 90 41 ,

—

ex 2309 90 43 ,

—

ex 2309 90 49 ,

—

ex 2309 90 51 ,

—

ex 2309 90 53 ,

—

ex 2309 90 59 ,

—

ex 2309 90 70 ,

—

ex 2309 90 91 (dodatna oznaka TARIC 8G60),

—

ex 2309 90 96

(oznake TARIC:

—

2309 90 96 31,

—

2309 90 96 39,

—

2309 90 96 51,

—

2309 90 96 59,

—

2309 90 96 61,

—

2309 90 96 69,

—

2309 90 96 91 in

—

2309 90 96 95)

s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. decembra 2025

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 176, 30.6.2016, str. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)   UL C, C/2025/4850, 29.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/2144 z dne 21. oktobra 2025 o obvezni registraciji uvoza beljakovin graha s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L, 2025/2144, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2144/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2581/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)