L_202502581SK.000101.fmx.xml

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2025/2581

z 18. decembra 2025,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2025/2144, ktorým sa zavádza registrácia dovozu hrachovej bielkoviny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,

po informovaní členských štátov,

keďže:

(1)	Európska komisia (ďalej len „Komisia“) 29. augusta 2025 uverejnila oznámenie, ktorým sa začína antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu hrachovej bielkoviny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (2) (ďalej len „oznámenie z 29. augusta 2025“).

(2)	Komisia 21. októbra 2025 vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2025/2144 (3) zaviedla registráciu dovozu hrachovej bielkoviny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.

(3)

Počas prešetrovania niekoľko členských štátov a zainteresovaných strán upozornilo Komisiu na to, že prešetrovaný výrobok možno zatriediť pod určité číselné znaky kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“), ktoré neboli uvedené v oznámení z 29. augusta 2025. Komisia zmenila oznámenie z 29. augusta 2025 s cieľom doplniť uvedené číselné znaky KN a zodpovedajúce kódy TARIC.

(4)	Registrácia by sa mala vzťahovať aj na dovoz pod uvedenými číselnými znakmi KN a kódmi TARIC. Článok 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/2144 by sa preto mal zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Článok 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/2144 sa nahrádza takto:

„Článok 1

Colným orgánom sa týmto podľa článku 14 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/1036 nariaďuje, aby prijali vhodné kroky na registráciu dovozu hrachovej bielkoviny s vysokým obsahom bielkovín, ktorá obsahuje v sušine viac než 65 hmotnostných percent bielkovín a zahŕňa všetky druhy hrachových bielkovín získaných z hrachu (okrem iného vrátane hrachu poľného žltého a hrachu poľného zeleného), vo všetkých fyzikálnych formách [vrátane pevnej formy (napr. v podobe prášku) a tekutej formy (roztok)], tiež textúrovaných, v súčasnosti patriacej pod číselné znaky KN:

—	ex 3504 00 90 (kód TARIC 3504 00 90 91),

—	ex 2106 10 20 (kód TARIC 2106 10 20 40),

—

ex 2106 10 80 ,

(kódy TARIC:

—	2106 10 80 31,

—	2106 10 80 39 a

—	2106 10 80 71),

—	ex 2106 90 92 (kódy TARIC 2106 90 92 75),

—	ex 2303 10 90 (kód TARIC 2303 10 90 10),

—	ex 2309 10 11 ,

—	ex 2309 10 13 ,

—	ex 2309 10 15 ,

—	ex 2309 10 19 ,

—	ex 2309 10 31 ,

—	ex 2309 10 33 ,

—	ex 2309 10 39 ,

—	ex 2309 10 51 ,

—	ex 2309 10 53 ,

—	ex 2309 10 59 ,

—	ex 2309 10 70 ,

—	ex 2309 10 90 ,

—	ex 2309 90 10 ,

—	ex 2309 90 20 (doplnkový kód TARIC 8G60),

—

ex 2309 90 31 ,

(kódy TARIC:

—	2309 90 31 12,

—	2309 90 31 14,

—	2309 90 31 17,

—	2309 90 31 19,

—	2309 90 31 30,

—	2309 90 31 51,

—	2309 90 31 59,

—	2309 90 31 61,

—	2309 90 31 69,

—	2309 90 31 81 a

—	2309 90 31 91),

—	ex 2309 90 33 ,

—	ex 2309 90 35 ,

—	ex 2309 90 39 ,

—	ex 2309 90 41 ,

—	ex 2309 90 43 ,

—	ex 2309 90 49 ,

—	ex 2309 90 51 ,

—	ex 2309 90 53 ,

—	ex 2309 90 59 ,

—	ex 2309 90 70 ,

—	ex 2309 90 91 (doplnkový kód TARIC 8G60),

—

ex 2309 90 96 ,

(kódy TARIC:

—	2309 90 96 31,

—	2309 90 96 39,

—	2309 90 96 51,

—	2309 90 96 59,

—	2309 90 96 61,

—	2309 90 96 69,

—	2309 90 96 91 a

—	2309 90 96 95)

s pôvodom v Čínskej ľudovej republike“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. decembra 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

(1) Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Ú. v. EÚ C, C/2025/4850, 29.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj.

(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2144 z 21. októbra 2025, ktorým sa zavádza registrácia dovozu hrachovej bielkoviny s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L, 2025/2144, 22.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2144/oj).