European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/2581

2025.12.19.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/2581 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. december 18.)

a Kínai Népköztársaságból származó borsófehérje behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről szóló (EU) 2025/2144 végrehajtási rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Unióban tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2016. június 8-i (EU) 2016/1036 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

(1)

Az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) 2025. augusztus 29-én értesítést tett közzé a Kínai Népköztársaságból származó borsófehérje behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megindításáról (2) (a továbbiakban: 2025. augusztus 29-i értesítés).

(2)

A Bizottság 2025. október 21-én az (EU) 2025/2144 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) előírta, hogy a Kínai Népköztársaságból származó borsófehérje behozatalait nyilvántartásba kell venni

(3)

A vizsgálat során több tagállam és érdekelt fél is felhívta a Bizottság figyelmét arra, hogy a vizsgált termék besorolható bizonyos, a 2025. augusztus 29-i értesítésben nem említett Kombinált Nómenklatúra-kódok (a továbbiakban: KN-kódok) alá. A Bizottság módosította a 2025. augusztus 29-i értesítést, hogy kiegészítse a szöveget az említett KN-kódokkal és a megfelelő TARIC-kódokkal.

(4)

Helyénvaló, hogy az említett KN- és TARIC-kódok alá tartozó behozatalok is nyilvántartásba vétel tárgyát képezzék. Ezért az (EU) 2025/2144 végrehajtási rendelet 1. cikkét módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2025/2144 végrehajtási rendelet 1. cikkének helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

A Bizottság az (EU) 2016/1036 rendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján utasítja a vámhatóságokat, hogy tegyék meg a megfelelő lépéseket a következő termék Unióba érkező behozatalainak nyilvántartásba vétele érdekében: a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az

—

ex 3504 00 90 (TARIC-kód: 3504 00 90 91),

—

ex 2106 10 20 (TARIC-kód: 2106 10 20 40),

—

ex 2106 10 80

(TARIC-kódok:

—

2106 10 80 31,

—

2106 10 80 39 és

—

2106 10 80 71),

—

ex 2106 90 92 (TARIC-kód: 2106 90 92 75),

—

ex 2303 10 90 (TARIC-kód: 2303 10 90 10),

—

ex 2309 10 11 ,

—

ex 2309 10 13 ,

—

ex 2309 10 15 ,

—

ex 2309 10 19 ,

—

ex 2309 10 31 ,

—

ex 2309 10 33 ,

—

ex 2309 10 39 ,

—

ex 2309 10 51 ,

—

ex 2309 10 53 ,

—

ex 2309 10 59 ,

—

ex 2309 10 70 ,

—

ex 2309 10 90 ,

—

ex 2309 90 10 ,

—

ex 2309 90 20 (TARIC-kiegészítő kód: 8G60),

—

ex 2309 90 31

(TARIC-kódok:

—

2309 90 31 12,

—

2309 90 31 14,

—

2309 90 31 17,

—

2309 90 31 19,

—

2309 90 31 30,

—

2309 90 31 51,

—

2309 90 31 59,

—

2309 90 31 61,

—

2309 90 31 69,

—

2309 90 31 81 és

—

2309 90 31 91),

—

ex 2309 90 33 ,

—

ex 2309 90 35 ,

—

ex 2309 90 39 ,

—

ex 2309 90 41 ,

—

ex 2309 90 43 ,

—

ex 2309 90 49 ,

—

ex 2309 90 51 ,

—

ex 2309 90 53 ,

—

ex 2309 90 59 ,

—

ex 2309 90 70 ,

—

ex 2309 90 91 (TARIC-kiegészítő kód: 8G60),

—

ex 2309 90 96

(TARIC-kódok:

—

2309 90 96 31,

—

2309 90 96 39,

—

2309 90 96 51,

—

2309 90 96 59,

—

2309 90 96 61,

—

2309 90 96 69,

—

2309 90 96 91 és

—

2309 90 96 95)

KN-kódok alá tartozó magas fehérjetartalmú borsófehérje, szárazanyagra számítva több mint 65 % fehérjetartalommal, beleértve a borsóból (de nem kizárólag a sárga takarmányborsóból és a zöld takarmányborsóból) származó borsófehérje valamennyi típusát, bármilyen fizikai formában (szilárd (pl. por) és folyékony (oldat) formában is), texturált is.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. december 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 176., 2016.6.30., 21. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2)   HL C, C/2025/4850, 2025.8.29., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4850/oj.

(3)  A Bizottság (EU) 2025/2144 végrehajtási rendelete (2025. október 21.) a Kínai Népköztársaságból származó borsófehérje behozatalára vonatkozó nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséről (HL L, 2025/2144, 2025.10.22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2144/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2581/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)