<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403450-00-TRA-DOC-DA-ARRET-C-0345-24-202511742-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="da-DK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="15/01/2026 15:58:24" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="da" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="7+oLxO0h1Nbp1eIz8OwsA3RQ7ZIWkT1JF5pOJjgKszAWKZwgscx24s7imC+nTLuTtA2OHeeaeXbnJy95XbOBKrW0c6DOgCZuGQebPd4IHagV0K8+db8ZAtheB9HFyuLjsR21vskSjJDfX0pU9X9qByagw4hNpE+MSiNC//mBNfA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0345" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="DA" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-12-25 00:11:33" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ea37fac9bcc34f47b4192c5682a70e5c" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0345" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Dom af 18.12.2025 – sag C-345/24</div>
      <div id="rId21" style="default">AGCOM</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. december 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      »Præjudiciel forelæggelse – postpakkeleveringstjenester til offentligheden – direktiv 97/67/EF – artikel 22 og 22a – forordning (EU) 2018/644 – artikel 4 – national forvaltningsmyndigheds beslutning, der pålægger pakkeleveringsvirksomheder oplysningskrav – retsgrundlag for denne myndigheds kompetence til at pålægge virksomheder, som ikke foretager grænseoverskridende pakkeleveringer, specifikke oplysningskrav – forholdsmæssighed«
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I sag C-345/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Italien) ved afgørelse af 9. maj 2024, indgået til Domstolen den 10. maj 2024, i sagerne
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mod
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      BRT SpA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      DHL Express (Italy) Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      TNT Global Express Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Fedex Express Italy Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      United Parcel Service Italia Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Amazon EU Sàrl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      procesdeltagere:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      har
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-22" title="page-1">
      DOMSTOLEN (Femte Afdeling),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      sammensat af afdelingsformanden, M.L. Arastey Sahún, og dommerne J. Passer, E. Regan, D. Gratsias og B. Smulders (refererende dommer),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      generaladvokat: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      justitssekretær: fuldmægtig C. Di Bella,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 26. marts 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      efter at der er afgivet indlæg af:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">BRT SpA ved avvocati E. Fumagalli, A. Manzi og L. Scambiato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT) ved avvocato M. Giordano,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI) DHL Express (Italy) Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl og United Parcel Service Italia Srl ved avvocato M. Giordano,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl og Amazon EU Sàrl ved avvocati M. Clarich, G. Fonderico og G. Nava,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">den italienske regering ved S. Fiorentino, som befuldmægtiget, bistået af avvocati dello Stato E. De Bonis og B. Fiduccia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentet ved I. Anagnostopoulou, C. Ionescu Dima og L. Stefani, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rådet for Den Europæiske Union ved M. Balta og A. Maceroni, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Kommissionen ved G. Conte og M. Mataija, som befuldmægtigede,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 5. juni 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-1">
      afsagt følgende
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-38" title="page-1">
      Dom
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen og lovligheden af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester (EUT 2018, L 112, s. 19) og fortolkningen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet (EFT 1998, L 15, s. 14), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008 (EUT 2008, L 52, s. 3) (herefter »direktiv 97/67«).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med tvister mellem Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (tilsynsmyndigheden for kommunikation, Italien) (AGCOM) på den ene side og BRT SpA, Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT), Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), DHL Express (Italy) Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl, United Parcel Service Italia Srl, Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl og Amazon EU Sàrl, der er virksomheder med tilladelse til at foretage postpakkelevering til offentligheden (de tre sidstnævnte herefter »selskaber i Amazonkoncernen«), på den anden side vedrørende spørgsmålet om, hvorvidt en af denne myndighed truffet beslutning om at pålægge disse virksomheder visse oplysningskrav var lovlig.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Retsforskrifter</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-retten</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 97/67</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 11., 13. og 22. betragtning til direktiv 97/67:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      »(11) [D]et er vigtigt, at der på fællesskabsplan garanteres en befordringspligt, som omfatter et vist minimum af tjenester af en nærmere fastlagt kvalitet, der i alle medlemsstater skal tilbydes til en for alle brugere overkommelig pris, uanset hvor i [Det Europæiske Fællesskab] de befinder sig[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      (13) [B]efordringspligten bør omfatte både den indenlandske og den grænseoverskridende postbefordring[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-2">
      (22) [M]edlemsstaterne bør på deres område have mulighed for ved passende tilladelsesprocedurer at regulere varetagelsen af de posttjenester, som de befordringspligtige virksomheder ikke har eneret til; de pågældende procedurer skal være gennemsigtige, ikke-diskriminerende, stå i et rimeligt forhold til formålet og være baseret på objektive kriterier[.]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-2">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktivets artikel 2 fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-2">
      »I dette direktiv forstås ved
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-2">
      1) Posttjenester: tjenester, der består i indsamling, sortering, transport og omdeling af postforsendelser.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-2">
      1a) Postbefordrende virksomhed: virksomhed, der leverer en eller flere posttjenester.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      6) Postforsendelse: adresseret forsendelse i den endelige form, hvori den skal befordres af den befordringspligtige virksomhed. Ud over brevforsendelser omfatter sådanne forsendelser bl.a. bøger, kataloger, aviser og tidsskrifter samt postpakker indeholdende varer med eller uden kommerciel værdi.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-2">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-2">
      19) Væsentlige krav: ikke-økonomiske hensyn til almenhedens interesse, som kan foranledige en medlemsstat til at stille betingelser for levering af posttjenester. Sådanne hensyn er brevhemmeligheden, postnettets sikkerhed i forbindelse med transport af farligt gods, overholdelse af arbejds- og ansættelsesvilkår, sociale sikringsordninger, der er fastsat ved lov eller administrative bestemmelser, og/eller kollektive aftaler indgået mellem de nationale arbejdsmarkedsparter i henhold til fællesskabslovgivningen og national lovgivning samt i begrundede tilfælde databeskyttelse, miljøbeskyttelse og hensynet til by- og regionalplanlægning. [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte direktivs artikel 9, stk. 1 og 2, der henhører under direktivets kapitel 4 med overskriften »Vilkår for levering af posttjenester og adgang til postnettet«, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      »1. For tjenester, der ikke er omfattet af befordringspligten, kan medlemsstaterne indføre generelle tilladelser, i det omfang det er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-3">
      2. For tjenester, der hører under befordringspligten, kan medlemsstaterne indføre tilladelsesprocedurer, herunder individuelle tilladelser, i det omfang det er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes, og sikre de tjenester, der er omfattet af befordringspligten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-3">
      Udstedelsen af tilladelser kan:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-63" title="page-3">
      [...]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">i givet fald gøres betinget af eller kræve, at de arbejdsvilkår, som er fastsat i den nationale lovgivning, overholdes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samme direktivs artikel 22, stk. 1 og 2, har følgende ordlyd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      »1. Hver medlemsstat udpeger en eller flere nationale forvaltningsmyndigheder for postsektoren, der er retligt selvstændige og driftsmæssigt uafhængige af postvirksomhederne. Medlemsstater, der bevarer ejerskab til eller kontrol over postbefordrende virksomheder, sikrer, at myndighedsopgaverne på effektiv måde er strukturelt adskilt fra de aktiviteter, der er knyttet til ejerskab eller kontrol.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-3">
      Medlemsstaterne underretter [Europa-]Kommissionen om, hvilke nationale forvaltningsmyndigheder de har udpeget til at varetage de opgaver, der følger af dette direktiv. De offentliggør, hvilke opgaver der udføres af de nationale forvaltningsmyndigheder, på en let tilgængelig måde, navnlig hvor disse opgaver er fordelt på flere organer. I givet fald sørger medlemsstaterne for, at disse myndigheder konsulterer og samarbejder med de nationale myndigheder inden for konkurrence- og forbrugerbeskyttelsesområdet om anliggender af fælles interesse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-3">
      2. De nationale forvaltningsmyndigheders særlige opgave er at sikre, at forpligtelserne i dette direktiv efterleves, navnlig ved at tilrettelægge overvågnings- og reguleringsprocedurer til sikring af, at befordringspligttjenesterne udføres. De kan også få til opgave at sikre, at konkurrencereglerne overholdes i postsektoren.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-3">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 22a i direktiv 97/67, der henhører under direktivets kapitel 9a med overskriften »Oplysningspligt«, bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-3">
      »1. Medlemsstaterne sikrer, at postbefordrende virksomheder tilvejebringer alle oplysninger, særlig til de nationale forvaltningsmyndigheder, herunder økonomiske oplysninger og oplysninger om udførelsen af befordringspligttjenester, med henblik på følgende formål:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-3">
      a) for at de nationale forvaltningsmyndigheder kan sikre overholdelsen af dette direktiv og afgørelser truffet i medfør heraf
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-3">
      b) til klart afgrænsede statistiske formål.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-4">
      2. De postbefordrende virksomheder tilvejebringer oplysningerne, så snart de anmodes herom og om nødvendigt fortroligt, inden for de frister og med den detaljeringsgrad, som den nationale forvaltningsmyndighed forlanger. Den nationale forvaltningsmyndighed udbeder sig ikke flere oplysninger end rimeligt i forhold til den opgave, den skal løse. Den nationale forvaltningsmyndighed begrunder sin anmodning om oplysninger.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-4">
      3. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale forvaltningsmyndigheder efter anmodning tilstiller Kommissionen passende og relevante oplysninger, som er nødvendige for, at den kan udføre sine opgaver i henhold til dette direktiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-4">
      4. Betragter en national forvaltningsmyndighed oplysningerne som fortrolige i henhold til fællesskabsregler og nationale regler om forretningshemmelighed, bevarer Kommissionen og de berørte nationale forvaltningsmyndigheder denne fortrolighed.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiv 2008/6/EF</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Følgende fremgår af 51. betragtning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008 om ændring af direktiv 97/67/EF med henblik på fuld realisering af det indre marked for posttjenester i Fællesskabet:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-4">
      »De nationale forvaltningsmyndigheder skal indsamle oplysninger fra virksomhederne på markedet for at kunne udføre deres opgaver effektivt. Anmodninger om oplysninger bør stå i et rimeligt forhold til formålet og ikke påføre virksomhederne urimelige byrder. [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 1, nr. 21), i direktiv 2008/6 indsatte kapitel 9a i direktiv 97/67, som indeholder den artikel 22a, der citeres i nærværende doms præmis 7.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordning 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I 5., 13. og 16.-18. betragtning til forordning 2018/644 er følgende anført:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-5">
      »(5) Der er væsentlige forskelle medlemsstaterne imellem, når det drejer sig om beføjelser, der er tildelt de nationale forvaltningsmyndigheder med hensyn til markedsovervågning og myndighedstilsyn med pakkeleveringsvirksomheder. Nogle myndigheder har for eksempel mulighed for at pålægge udbyderne at fremlægge relevante prisoplysninger. Eksistensen af sådanne forskelle blev fremhævet i en fælles udtalelse udarbejdet af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation [(BEREC)] og Gruppen af Europæiske Forvaltningsmyndigheder for Posttjenester [(ERGP)], hvori det konkluderedes, at de nationale forvaltningsmyndigheder skal have passende lovgivningsmæssige beføjelser til at gribe ind, og at disse beføjelser ikke synes at være til stede i alle medlemsstater. Disse forskelle medfører ekstra administrative byrder og efterlevelsesomkostninger for pakkeleveringsvirksomheder, der opererer på tværs af grænserne. Disse forskelle udgør derfor en hindring for grænseoverskridende pakkeleveringstjenester og har således en direkte indvirkning på det indre markeds funktion.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-5">
      (13) På nuværende tidspunkt reguleres posttjenester ved direktiv [97/67]. Dette direktiv fastsætter fælles bestemmelser vedrørende levering af posttjenester og opfyldelse af postbefordringspligten i Unionen. Det fokuserer hovedsageligt, men ikke udelukkende, på de nationale posttjenester, som er omfattet af befordringspligten, og behandler ikke myndighedstilsynet med pakkeleveringsvirksomheder. Overholdelsen af de minimumskrav, som dette direktiv fastlægger til befordringspligten, sikres af de nationale forvaltningsmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget. Nærværende forordning supplerer derfor bestemmelserne fastsat i direktiv [97/67] for så vidt angår grænseoverskridende pakkeleveringstjenester. Denne forordning berører ikke de rettigheder og garantier, der er fastsat i direktiv [97/67], herunder navnlig den fortsatte levering af en befordringspligtig posttjeneste til brugerne.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-5">
      [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-5">
      (16) Med henblik på gennemførelsen af denne forordning er det vigtigt at give klare definitioner af pakker, pakkeleveringstjenester og pakkeleveringsvirksomheder og at specificere, hvilke postforsendelser der er omfattet af disse definitioner. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-5">
      (17) Pakkeleveringsvirksomheder, der anvender alternative forretningsmodeller, eksempelvis dem, der deltager i den kollaborative økonomi og anvender e-handelsplatforme, bør være omfattet af denne forordning, hvis de varetager mindst én af etaperne i postleveringskæden. Indsamling, sortering og omdeling, herunder afhentningstjenester, bør betragtes som pakkeleveringstjenester, også når de udbydes af virksomheder, der leverer ekspres- og kurertjenester, og samlegodsspeditører i overensstemmelse med gældende praksis. [...]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-6">
      (18) Denne forordning bør ikke finde anvendelse på virksomheder, der kun er etableret i én medlemsstat, og som anvender indenlandske interne leveringsnetværk alene til effektuering af ordrer på varer, som de selv har solgt i henhold til en købsaftale i den i artikel 2, nr. 5), i [Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU af 25. oktober 2011 om forbrugerrettigheder, om ændring af Rådets direktiv 93/13/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF samt om ophævelse af Rådets direktiv 85/577/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF (EUT 2011, L 304, s. 64)] anvendte betydning. Virksomheder, som også anvender indenlandske interne leveringsnetværk til levering af varer, som er solgt af tredjemand, bør være omfattet af denne forordning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 2 med overskriften »Definitioner« definerer i nr. 3) begrebet »pakkeleveringsvirksomhed« som »en virksomhed, der leverer en eller flere pakkeleveringstjenester, bortset fra virksomheder, der kun er etableret i én medlemsstat, kun yder indenlandske pakkeleveringstjenester som led i en købsaftale og som led i denne aftale personligt leverer varer, som er genstand for aftalen, til brugeren«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 4 med overskriften »Oplysningspligt« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-6">
      »1. Alle pakkeleveringsvirksomheder indgiver følgende oplysninger til den nationale forvaltningsmyndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, medmindre den nationale forvaltningsmyndighed allerede har anmodet om og modtaget sådanne oplysninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-6">
      a) deres navn, juridiske status og form, registreringsnummer i et handelsregister eller tilsvarende register, momsregistreringsnummer, adresse samt en kontaktpersons kontaktdetaljer
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-6">
      b) karakteristika og, hvor det er muligt, en detaljeret beskrivelse af de pakkeleveringstjenester, som de tilbyder
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-96" title="page-6">
      c) deres almindelige vilkår og betingelser for pakkeleveringstjenester, herunder nærmere oplysninger vedrørende klageprocedurer for brugere og sådanne potentielle ansvarsbegrænsninger, der måtte finde anvendelse.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-6">
      2. Pakkeleveringsvirksomhederne underretter den nationale forvaltningsmyndighed om enhver ændring af de i stk. 1 omhandlede oplysninger inden for en frist på 30 dage.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-6">
      3. Alle pakkeleveringsvirksomheder indgiver senest den 30. juni i hvert kalenderår følgende oplysninger til den nationale forvaltningsmyndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, medmindre den nationale forvaltningsmyndighed allerede har anmodet om og modtaget sådanne oplysninger:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-6">
      a) den årlige omsætning for pakkeleveringstjenester i det foregående kalenderår i den medlemsstat, hvor de er etableret, opdelt i indenlandske, indgående og udgående grænseoverskridende pakkeleveringstjenester
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-6">
      b) antallet af personer, der har arbejdet for dem i løbet af det foregående kalenderår og var beskæftiget med pakkeleveringstjenester i den medlemsstat, hvor de er etableret, herunder opgørelser, der viser antallet af personer efter ansættelsesstatus og navnlig dem, der arbejder på fuldtid og deltid, dem der er midlertidigt ansatte, og dem, der er selvstændige
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-7">
      c) antallet af pakker, som i løbet af det foregående kalenderår er blevet håndteret i den medlemsstat, hvor de er etableret, opdelt i indenlandske, indgående og udgående grænseoverskridende pakker
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-7">
      d) navnene på deres underleverandører sammen med eventuelle oplysninger, som de ligger inde med, vedrørende arten af de pakkeleveringstjenester, der leveres af disse underleverandører
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-103" title="page-7">
      e) når en sådan findes, enhver offentligt tilgængelig prisliste, som er gældende pr. 1. januar i hvert kalenderår for pakkeleveringstjenester.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-7">
      4. Senest den 23. september 2018 vedtager Kommissionen en gennemførelsesretsakt, hvorved et skema til indgivelse af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 3, opstilles. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 12.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      5. De nationale forvaltningsmyndigheder kan pålægge oplysningskrav ud over dem, der er omhandlet i stk. 1 og 3, forudsat at de er nødvendige og forholdsmæssige.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-7">
      6. Stk. 1-5 finder ikke anvendelse på pakkeleveringsvirksomheder, der i løbet af det foregående kalenderår i gennemsnit havde færre end 50 personer ansat, som var beskæftiget med pakkeleveringstjenester i den medlemsstat, hvor den pågældende virksomhed er etableret, medmindre den pågældende virksomhed er etableret i mere end én medlemsstat. En national forvaltningsmyndighed kan lade tærsklen på 50 personer omfatte de personer, der har arbejdet for pakkeleveringsvirksomhedens underleverandører.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-7">
      7. Uanset stk. 6 kan en national forvaltningsmyndighed anmode enhver pakkeleveringsvirksomhed, der i løbet af det foregående kalenderår i gennemsnit har beskæftiget mellem 25 og 49 personer, om de oplysninger, som skal indgives i henhold til stk. 1-5, hvis den pågældende medlemsstats særlige forhold kræver det, og forudsat at dette er nødvendigt og forholdsmæssigt med henblik på at sikre overensstemmelse med denne forordning.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Forordningens artikel 5 med overskriften »Gennemsigtighed af grænseoverskridende takster« fastsætter følgende i stk. 1:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-109" title="page-7">
      »Alle grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder, bortset fra dem, der i henhold til artikel 4, stk. 6 og 7, er undtaget, indgiver til den nationale forvaltningsmyndighed i den medlemsstat, hvor de er etableret, den offentlige takstoversigt, som er gældende pr. 1. januar i hvert kalenderår, for så vidt angår omdeling af enkeltforsendelser, der ikke er brevforsendelser, og som er omfattet af de i bilaget anførte kategorier. Disse oplysninger indgives senest den 31. januar i hvert kalenderår.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 6 i forordning 2018/644 med overskriften »Vurdering af grænseoverskridende takster for enkeltstykspakker« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-8">
      »1. På grundlag af de i overensstemmelse med artikel 5 indhentede offentlige takstoversigter identificerer den nationale forvaltningsmyndighed for hver af de i bilaget anførte enkeltforsendelser de grænseoverskridende takster, som er omfattet af befordringspligt, for de fra dens medlemsstat stammende pakkeleveringsvirksomheder, og som den nationale forvaltningsmyndighed objektivt finder det nødvendigt at vurdere.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-112" title="page-8">
      2. Den nationale forvaltningsmyndighed vurderer objektivt de grænseoverskridende takster, der er identificeret i henhold til stk. 1, i overensstemmelse med principperne i artikel 12 i direktiv [97/67] med henblik på at identificere de grænseoverskridende takster, som den anser for at være urimeligt høje. I denne vurdering tager den nationale forvaltningsmyndighed navnlig følgende elementer i betragtning:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-8">
      a) de indenlandske og andre relevante takster for sammenlignelige pakkeleveringstjenester i oprindelsesmedlemsstaten og i modtagermedlemsstaten
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-114" title="page-8">
      [...]«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Denne forordnings artikel 7 med overskriften »Oplysninger til forbrugere« fastsætter:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-116" title="page-8">
      »For så vidt angår aftaler, der er omfattet af anvendelsesområdet for direktiv 2011/83/EU, stiller alle erhvervsdrivende, der indgår købsaftaler med forbrugere, som omfatter grænseoverskridende forsendelse af pakker, hvor det er muligt og hensigtsmæssigt, i fasen forud for indgåelsen af aftalen oplysninger om de grænseoverskridende leveringsløsninger i forhold til den specifikke købsaftale og om de gebyrer, som forbrugerne skal betale for den grænseoverskridende pakkelevering, samt, hvor det er relevant, om deres egne klagebehandlingspolitikker til rådighed.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 9 med overskriften »Fortrolighed« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-118" title="page-8">
      »Enhver fortrolig forretningsmæssig oplysning, der indgives til de nationale forvaltningsmyndigheder eller til Kommissionen i overensstemmelse med denne forordning, skal behandles strengt fortroligt i henhold til de gældende bestemmelser i EU-retten og national ret.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italiensk ret</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lovdekret nr. 261/99</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 2, stk. 4, i decreto legislativo n. 261 – Attuazione della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e per il miglioramento della qualità del servizio (lovdekret nr. 261 om gennemførelse af direktiv [97/67]) af 22. juli 1999 (GURI nr. 182 af 5.8.1999) i den affattelse, der finder anvendelse på tvisterne i hovedsagen (herefter »lovdekret nr. 261/99«), fastsætter, at den nationale forvaltningsmyndighed for postsektoren:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-122" title="page-9">
      »[...] med fuld vurderings- og beslutningsuafhængighed varetager følgende funktioner:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-9">
      a) tilsyn med postmarkederne
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-9">
      b) deltagelse i Den Europæiske Unions arbejde og aktiviteter og på internationalt plan inden for rammerne af dens tildelte beføjelser
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-9">
      c) vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter om kvaliteten af og kendetegnene ved den befordringspligtige posttjeneste, jf. artikel 12, herunder fastsættelse af rimelige kriterier for udpegning af de steder på det nationale område, der er nødvendige for at sikre en regelmæssig og ensartet levering af tjenesten
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-9">
      d) vedtagelse af lovgivningsmæssige retsakter vedrørende adgang til postnettet og tilknyttede tjenester, fastlæggelse af taksterne for de regulerede sektorer og fremme af konkurrencen på postmarkederne
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-127" title="page-9">
      e) udøvelse af tilsyn og kontrol med samt efterprøvelse af overholdelsen af kvalitetskriterierne for posttjenesten, herunder gennem tredjemænd
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-9">
      f) overvågning – herunder via de territoriale organer under ministeriet for økonomisk udvikling – af efterlevelsen af de forpligtelser, der påhviler den befordringspligtige virksomhed, og de forpligtelser, der følger af tilladelser og godkendelser, navnlig med hensyn til de generelle betingelser for varetagelsen af posttjenesterne
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-129" title="page-9">
      g) analyse af og tilsyn med postmarkederne, navnlig med hensyn til prisen for tjenesterne, herunder oprettelse af et overvågningscenter til dette formål.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 14a i lovdekret nr. 261/99 med overskriften »Oplysninger« bestemmer:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-131" title="page-9">
      »1. Postbefordrende virksomheder er forpligtet til – i givet fald på fortrolig vis – under overholdelse af de fastsatte frister og den krævede detaljeringsgrad at meddele den nationale forvaltningsmyndighed alle oplysninger, herunder økonomiske oplysninger og oplysninger om, hvorvidt befordringspligten er opfyldt, navnlig med henblik på følgende formål:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-132" title="page-9">
      a) sikre overholdelsen af bestemmelserne i dette dekret og af beslutninger truffet i henhold til dette dekret
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-133" title="page-9">
      b) til klart afgrænsede statistiske formål.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-9">
      2. Efter anmodning forelægger den nationale forvaltningsmyndighed Kommissionen [...] de passende og relevante oplysninger, der er nødvendige for, at den kan udføre sine opgaver.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-135" title="page-10">
      3. Når den nationale forvaltningsmyndighed finder, at de i stk. 1 omhandlede oplysninger er fortrolige, behandler den dem fortroligt i overensstemmelse med de fællesskabsretlige og nationale bestemmelser om forretningshemmeligheder.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beslutning nr. 94/22/CONS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Foranstaltningen delibera n. 94/22/CONS recante »Obblighi regolamentari nel mercato dei servizi di consegna dei pacchi« (beslutning nr. 94/22/CONS om »Forvaltningsmæssige krav på pakkeleveringsmarkedet«) af 31. marts 2022 truffet af AGCOM fastsætter følgende krav:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-10">
      »Artikel 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-10">
      Generelle oplysningskrav
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-140" title="page-10">
      1. Virksomheder, som har tilladelse til [...] at foretage postpakkelevering til offentligheden, som med hensyn til postaktiviteter beskæftiger mindst 50 ansatte, og som i mindst tre på hinanden følgende år har realiseret en årlig omsætning på over 10 mio. EUR for aktiviteter henhørende under posttjenester, som defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), i [lovdekret nr. 261/1999], fremsender hvert år de oplysninger, der er anført i de følgende stykker, til myndigheden.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-141" title="page-10">
      2. De i stk. 1 omhandlede virksomheder sender myndigheden oplysninger om de økonomiske vilkår for tjenesteudbuddet til offentligheden, hvis offentliggørelse allerede er obligatorisk i henhold til artikel 5, stk. 1, litra d) og e), i bilag A til beslutning nr. 413/14/CONS. Virksomhederne indberetter tillige de økonomiske referencevilkår (gennemsnitspriser) for følgende grupper af erhvervskunder som fastlagt på grundlag af deres årlige omsætning:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en årlig omsætning på mere end 1 mio. EUR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">250 000 EUR &lt; årlig omsætning &lt; 1 mio. EUR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 000 EUR &lt; årlig omsætning &lt; 250 000 EUR</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 000 EUR &lt; årlig omsætning &lt; 50 000 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-10">
      3. De i stk. 1 omhandlede virksomheder sender myndigheden de gældende aftaler, som er indgået direkte med de virksomheder i sektoren, der er beskæftiget med tilvejebringelsen af posttjenesten, og som regulerer deres forretningsforhold med disse virksomheder.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-10">
      4. De i stk. 1 omhandlede virksomheder sender myndigheden en erklæring om overholdelsen af arbejds- og ansættelsesvilkårene med hensyn til alle personer, som er beskæftiget med tilvejebringelsen af tjenesten, uafhængigt af deres niveau i netorganisationen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-11">
      5. De i stk. 1 omhandlede virksomheder sender myndigheden de standardkontrakter, som anvendes over for de forskellige personalekategorier på de enkelte niveauer i organisationen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-11">
      Artikel 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-11">
      Særlige oplysningskrav for Amazon
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-151" title="page-11">
      1. Ud over de oplysninger, der er anført i artikel 1, sender Amazon følgende oplysninger til myndigheden:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-11">
      a) gennemsnitsprisen betalt af detailforhandlere, som er tilsluttet Amazons logistikprogram (det såkaldte »FBA-program«) for leveringstjenesten
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-11">
      b) den gennemsnitlige enhedspris betalt til DSP [Delivery Service Providers (leveringstjenesteydere)] for leveringstjenesten
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-154" title="page-11">
      c) den gennemsnitlige enhedspris betalt til andre leveringsvirksomheder for leveringstjenesten.«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvisterne i hovedsagen og de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 31. marts 2022 vedtog AGCOM beslutning nr. 94/22/CONS. Ved denne beslutning pålagde denne nationale forvaltningsmyndighed alle mellemstore og store virksomheder, der opererer på pakkeleveringsmarkedet, krav om årligt at meddele denne myndighed visse generelle oplysninger. Selskaberne i Amazonkoncernen blev foruden disse oplysningskrav pålagt specifikke oplysningskrav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Disse generelle oplysningskrav, som den forelæggende ret har betegnet som »symmetriske«, finder anvendelse på postbefordrende virksomheder, som med hensyn til postaktiviteter beskæftiger mindst 50 ansatte, og som i mindst tre på hinanden følgende år har realiseret en årlig omsætning på over 10 mio. EUR for aktiviteter henhørende under posttjenester. De nævnte generelle oplysningskrav vedrører:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">oplysninger om de økonomiske vilkår for tjenesteudbuddet til offentligheden, hvis offentliggørelse allerede er obligatorisk i henhold til en tidligere beslutning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de økonomiske referencevilkår (gennemsnitspriserne), som gælder for visse grupper af erhvervskunder som fastlagt på grundlag af deres årlige omsætning</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">gældende aftaler, som er indgået direkte med de virksomheder i sektoren, der er beskæftiget med tilvejebringelsen af posttjenesten, og som regulerer deres forretningsforhold med disse virksomheder</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">en erklæring om overholdelsen af arbejds- og ansættelsesvilkårene med hensyn til alle personer, som er beskæftiget med tilvejebringelsen af tjenesten, uafhængigt af deres niveau i netorganisationen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">de standardkontrakter, som anvendes over for de forskellige personalekategorier på de enkelte niveauer i organisationen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selskaberne i Amazonkoncernen skal videregive en række supplerende oplysninger til AGCOM. Disse specifikke oplysningskrav betegner den forelæggende ret som »asymmetriske«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Beslutning nr. 94/22/CONS blev anfægtet ved fire annullationssøgsmål ved Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol for Lazio, Italien).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol for Lazio) gav sagsøgerne medhold i disse fire søgsmål. Med hensyn til tre af dem, der blev anlagt af henholdsvis BRT, FEDIT og AICAI, DHL Express (Italy), TNT Global Express, Fedex Express Italy og United Parcel Service Italia, kritiserede retsinstansen ud over en manglende sagsoplysning, at de oplysningskrav, der betegnes som »symmetriske«, ikke var nødvendige og forholdsmæssige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår det fjerde søgsmål, der blev anlagt af selskaberne i Amazonkoncernen, var Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol for Lazio) af den opfattelse, at disse selskaber ikke udøvede grænseoverskridende virksomhed, og at der derfor ikke var noget »nærmere angivet« retsgrundlag, der gjorde det muligt for AGCOM at pålægge dem oplysningskrav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM har iværksat appel til prøvelse af dommene fra Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (den regionale forvaltningsdomstol for Lazio) ved Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager, Italien), som er den forelæggende ret, og som har forenet de fire sager.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til AGCOM’s anbringender er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt der er et retsgrundlag – herunder om dettes rækkevidde – som kan danne grundlag for AGCOM’s kompetence til at pålægge oplysningskrav som de i hovedsagen omhandlede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende ret ønsker indledningsvis oplyst, om AGCOM i forhold til ikke-grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder, såsom selskaberne i Amazon-koncernen, har et retsgrundlag for at pålægge sådanne krav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den forelæggende rets tvivl i denne henseende udspringer af den omstændighed, at AGCOM i sin appel har gjort gældende, at dens beføjelser bl.a. følger af visse betragtninger til direktiv 97/67 og forordning 2018/644. Denne myndighed støtter sig navnlig på 51. betragtning til direktiv 2008/6. Ifølge den forelæggende ret kan dette imidlertid være et tegn på, at det er vanskeligt at identificere en klar og udtrykkelig regel, der giver grundlag for de beføjelser, som AGCOM udøver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad dernæst angår rækkevidden af AGCOM’s kompetence ønsker den forelæggende ret oplyst, hvor grænserne går for denne myndigheds regulerende indgriben, når den pålægger generelle oplysningskrav. I denne henseende har den forelæggende ret anført, at ifølge artikel 9, stk. 1, i direktiv 97/67 kan medlemsstaterne – for de tjenester, der ikke er omfattet af befordringspligten – indføre generelle tilladelser, i det omfang det er nødvendigt for at garantere, at de væsentlige krav overholdes. Den forelæggende ret ønsker oplyst, om de oplysningskrav, som AGCOM har pålagt, kan begrundes i et af de væsentlige krav, der er fastsat i dette direktivs artikel 2, stk. 1, nr. 19), og om de er forholdsmæssige.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad angår sidstnævnte aspekt har den forelæggende ret anført, at artikel 14a i lovdekret nr. 261/99, der har til formål at gennemføre artikel 22a i direktiv 97/67 i italiensk ret, med hensyn til oplysningskrav fastsætter en generel beføjelse, som kan udøves i hver konkret sag, idet overholdelsen af proportionalitetsprincippet skal begrundes i hvert tilfælde. AGCOM har således beføjelse til at anmode virksomhederne om oplysninger med henblik på effektivt at kunne udføre de opgaver, som den er blevet betroet af EU-lovgiver og den nationale lovgiver, ved at henvende sig til hver af de virksomheder, hvis aktiviteter efter AGCOM’s opfattelse er relevante for den konkrete udøvelse af disse opgaver, på grundlag af specifikke anmodninger og i forbindelse med de nævnte opgaver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ifølge den forelæggende ret er det imidlertid fortsat uklart, om ovennævnte bestemmelser også giver mulighed for at pålægge generelle oplysningskrav, eller om de udgør retsgrundlag for at udøve de i hovedsagen omhandlede beføjelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig har den forelæggende ret anført, at vedtagelsen af beslutning nr. 94/22/CONS inden for rammerne af den konkurrencefremmende lovgivning var begrundet i formålet om at undgå eller mindske risikoen for fordrejning af den konkurrencemæssige dynamik i den pågældende sektor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navnlig med henblik på at forbedre konkurrencen og gennemsigtigheden til gavn for forbrugerne og de små og mellemstore virksomheder og for at reagere effektivt på de konkurrenceproblemer, der opstår i økonomiske sektorer, hvor onlineplatforme fungerer som adgangskontrollører (gatekeepers), har AGCOM pålagt virksomheder på pakkeleveringsmarkedet oplysningskrav, som ifølge den forelæggende ret går videre end dem, der er strengt forbundet med konkurrence- og forbrugerbeskyttelse. Den forelæggende ret rejser imidlertid spørgsmålet, om det ikke er nødvendigt også at give de nationale forvaltningsmyndigheder beføjelse til at kontrollere, hvordan virksomhederne erhverver og udøver deres magt, og hvilke konsekvenser en urimelig magt kan have, ikke kun for forbrugerne, men også for konkurrenterne i den pågældende sektor, arbejdstagerne og samfundet generelt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund har Consiglio di Stato (øverste domstol i forvaltningsretlige sager) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-177" title="page-14">
      »1) Finder [forordning 2018/644] – for så vidt angår indsamling af oplysninger – som sådan kun anvendelse på grænseoverskridende leveringsvirksomheder eller almengyldigt på alle pakkeleveringsvirksomheder, medmindre der fastsættes specifikke undtagelser med hensyn til enkelte bestemmelser?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-14">
      2) Såfremt spørgsmålet besvares i den førstnævnte retning, udgør direktiv [97/67] eller de såkaldte »implicitte beføjelser« da retsgrundlag for, at de nationale forvaltningsmyndigheder under alle omstændigheder kan pålægge leveringsvirksomheder, herunder indenlandske, generelle oplysningskrav?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-14">
      3) Hvis det andet spørgsmål besvares benægtende, skal det da opfattes som rimeligt, ikke diskriminerende og foreneligt med artikel 14, 114 og 169 [TEUF], at [forordning 2018/644] ikke finder anvendelse på indenlandske leveringsvirksomheder?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-180" title="page-14">
      4) Inden for hvilke grænser (herunder med hensyn til såvel nødvendigheden som proportionaliteten) kan den nationale forvaltningsmyndighed pålægge pakkeleveringsvirksomheder oplysningskrav, og er det bl.a. tilladt uden sondring at pålægge oplysningskrav angående
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-181" title="page-14">
      i) de vilkår, som gælder for de forskellige kundekategorier
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-182" title="page-14">
      ii) de aftaler, som regulerer forholdene mellem den enkelte pakkeleveringsvirksomhed og de virksomheder, der på forskellige måder afhængigt af de særlige forhold i den pågældende sektor er beskæftigede med tilvejebringelsen af den omhandlede tjeneste, og
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-183" title="page-14">
      iii) de økonomiske vilkår [for] og de forskellige former for retlig beskyttelse af de arbejdere, som på forskellige måder er beskæftigede med tilvejebringelsen af den omhandlede tjeneste?«
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Om de præjudicielle spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det første spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om forordning 2018/644 skal fortolkes således, at den for så vidt angår meddelelse af oplysninger til den pågældende nationale forvaltningsmyndighed kun finder anvendelse på grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder eller finder anvendelse på alle pakkeleveringsvirksomheder generelt, medmindre der foreligger en specifik udelukkelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af titlen på forordning 2018/644, vedrører denne forordning grænseoverskridende pakkeleveringstjenester. Det skal imidlertid for det første bemærkes, at denne forordnings artikel 2, første punktum, bestemmer, at definitionerne i artikel 2 i direktiv 97/67 finder anvendelse i denne forordning. Den nævnte forordning udgør nemlig, således som det fremgår af dens artikel 1, sammenholdt med 13. betragtning hertil, et supplement til dette direktiv. I henhold til dette direktivs artikel 2, nr. 1a), defineres en »postbefordrende virksomhed« som »en virksomhed, der leverer en eller flere posttjenester«. Denne bestemmelse sondrer således ikke mellem indenlandske og grænseoverskridende tjenesteudbydere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 2, nr. 3), i forordning 2018/644 forstås ved »pakkeleveringsvirksomhed« »en virksomhed, der leverer en eller flere pakkeleveringstjenester, bortset fra virksomheder, der kun er etableret i én medlemsstat, kun yder indenlandske pakkeleveringstjenester som led i en købsaftale og som led i denne aftale personligt leverer varer, som er genstand for aftalen, til brugeren«. Det kan derfor heller ikke udledes af denne bestemmelse, at EU-lovgiver kun har haft til hensigt at omfatte grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder, således at indenlandske pakkeleveringsvirksomheder alle a priori er udelukket fra bestemmelsens anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af ordlyden af den nævnte bestemmelse, der skal sammenholdes med 18. betragtning til forordning 2018/644, udelukker denne bestemmelse nemlig kun en bestemt kategori af indenlandske pakkeleveringsvirksomheder fra dette anvendelsesområde, nemlig virksomheder, der er etableret i en enkelt medlemsstat, og som udelukkende foretager sådanne leveringer med henblik på at udføre ordrer på varer, der sælges til forbrugere på grundlag af aftaler indgået mellem disse virksomheder og disse forbrugere. Denne undtagelse omfatter således ikke virksomheder, der benytter deres indenlandske leveringsnet til at levere varer, som er blevet solgt af tredjemand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at den undtagelse, der er fastsat i artikel 2, nr. 3), i forordning 2018/644, har en begrænset rækkevidde og ikke indebærer, at pakkeleveringsvirksomheder er udelukket fra denne forordnings personelle anvendelsesområde, blot fordi de kun foretager leveringer på en medlemsstats nationale område.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bemærkes, at artikel 4 i forordning 2018/644, der, således som det fremgår af dens ordlyd, specifikt vedrører meddelelse af oplysninger, som udgangspunkt finder anvendelse på alle pakkeleveringsvirksomheder i denne forordnings artikel 2’s forstand.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning 2018/644 pålægger nemlig »alle pakkeleveringsvirksomheder« at meddele den pågældende nationale forvaltningsmyndighed visse oplysninger. Denne forordnings artikel 4, stk. 2, forpligter »pakkeleveringsvirksomheder« til inden for den angivne frist at underrette om enhver ændring af de oplysninger, der anmodes om i henhold til denne artikel 4, stk. 1, hvilket indebærer, at denne forpligtelse omfatter den samme kategori af virksomheder som den, der er omhandlet i sidstnævnte stykke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nævnte forordnings artikel 4, stk. 3, litra c), pålægger således disse virksomheder at angive antallet af pakker, som i løbet af det foregående kalenderår er blevet håndteret i den medlemsstat, hvor de er etableret, opdelt i indenlandske og grænseoverskridende pakker. Den omstændighed, at de indenlandske pakkeleveringsvirksomheder kun kan give oplysninger til den nationale forvaltningsmyndighed om indenlandske pakker, medfører derfor ikke, at de skal anses for at være udelukket fra forordningens anvendelsesområde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Desuden henviser artikel 4, stk. 5, i forordning 2018/644, som giver den nationale tilsynsmyndighed mulighed for at anmode om yderligere oplysninger, udtrykkeligt til artikel 4, stk. 1 og 3, hvilket indebærer, at disse anmodninger kan rettes til de samme modtagere, dvs. alle pakkeleveringsvirksomheder som omhandlet i denne forordnings artikel 2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om artikel 4, stk. 6, i forordning 2018/644 fastsætter en fritagelse for visse kategorier af leverandører af disse tjenester fra de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1-5, finder denne fritagelse kun anvendelse på små pakkeleveringsvirksomheder, der foretager interne leveringer, og forudsat at de kun er etableret i én medlemsstat. Denne forordnings artikel 4, stk. 7, giver i øvrigt en national forvaltningsmyndighed mulighed for på visse betingelser at anmode om oplysninger fra visse tjenesteudbydere, der i princippet er omfattet af artikel 4, stk. 6.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af samtlige disse bestemmelser, at pakkeleveringsvirksomheder som omhandlet i artikel 4, stk. 1, i forordning 2018/644, uanset den geografiske rækkevidde af de leverede pakkeleveringstjenester, i princippet er underlagt de oplysningskrav, der er fastsat i denne forordning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det tredje skal det, i lighed med hvad Europa-Parlamentet har anført, bemærkes, at forordning 2018/644 fremstiller ordningen med myndighedstilsyn i kapitel II som bestående af en række trin, der hænger sammen indbyrdes. Forordningens artikel 4 gør det således muligt for de nationale forvaltningsmyndigheder at indhente oplysninger med henblik på at få indsigt i, hvorledes pakkeleveringsmarkedet er sammensat og fungerer, både på nationalt plan og for så vidt angår grænseoverskridende leveringer. I henhold til denne forordnings artikel 5 modtager de nationale forvaltningsmyndigheder de offentlige takstoversigter fra de grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder. I henhold til den nævnte forordnings artikel 6 identificerer de nationale forvaltningsmyndigheder de takster, som de finder det nødvendigt at vurdere, og vurderer dem. Endelig forpligter samme forordnings artikel 7 på visse betingelser erhvervsdrivende, der har solgt varer til forbrugere, som skal leveres over grænsen med pakkeforsendelse, til bl.a. at oplyse dem om mulighederne for grænseoverskridende levering og de dermed forbundne gebyrer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det formål, der forfølges med hver af disse bestemmelser, begrunder den sondring, som forordning 2018/644 foretager mellem adressaterne for det pågældende oplysningskrav. Visse forpligtelser, som er mere målrettede på grund af deres karakter og funktion, er specifikt rettet mod grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder. Denne forordnings artikel 5 finder således kun anvendelse på disse tjenesteydere, eftersom den har til formål at gennemføre målet om gennemsigtighed i de allerede offentliggjorte takster for grænseoverskridende pakkelevering. De relevante oplysninger i denne henseende kan nemlig kun indhentes fra udbydere, der leverer sådanne leveringstjenester. Andre forpligtelser, såsom de generelle oplysningskrav, der er fastsat i artikel 4 i forordning 2018/644, finder derimod anvendelse uden forskel på pakkeleveringsvirksomheder, uanset på hvilket område disse leveringer finder sted.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten har anført i punkt 39 i forslaget til afgørelse, er pakkeleveringstjenestens indenlandske eller grænseoverskridende karakter således ikke relevant med henblik på at afgrænse denne forordnings personelle anvendelsesområde, men med henblik på at fastlægge den relevante type oplysninger, der skal meddeles, henset til det formål, der forfølges med hver af de nævnte bestemmelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at forordning 2018/644 skal fortolkes således, at den for så vidt angår meddelelse af oplysninger til den pågældende nationale forvaltningsmyndighed finder anvendelse på enhver pakkeleveringsvirksomhed, uanset om de pågældende tjenester er indenlandske eller grænseoverskridende, medmindre der foreligger en specifik udelukkelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-201" title="page-17">
      Det andet og det tredje spørgsmål
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af deres ordlyd, er det andet og det tredje spørgsmål stillet for det tilfælde, at besvarelsen af det første spørgsmål indebærer, at forordning 2018/644 for så vidt angår meddelelse af oplysninger kun finder anvendelse på grænseoverskridende pakkeleveringsvirksomheder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til svaret på det første spørgsmål er det ufornødent at besvare det andet og det tredje spørgsmål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fjerde spørgsmål</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med det fjerde spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 22 og 22a i direktiv 97/67 og/eller artikel 4 i forordning 2018/644, sammenholdt med proportionalitetsprincippet, skal fortolkes således, at de er til hinder for, at en national forvaltningsmyndighed pålægger pakkeleveringsvirksomheder generelle oplysningskrav navnlig vedrørende de vilkår, der anvendes over for de forskellige typer kunder, dvs. offentligheden og visse erhvervskunder, vedrørende de aftaler, der regulerer forholdet til virksomheder, der på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af disse tjenesteydelser, samt vedrørende de økonomiske vilkår for og de forskellige former for retlig beskyttelse af de arbejdstagere, som på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af de nævnte tjenesteydelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne henseende bemærkes for det første, at det fremgår af artikel 22a, stk. 1 og 2, i direktiv 97/67, at denne bestemmelse pålægger medlemsstaterne at sikre, at postbefordrende virksomheder efter anmodning fra de nationale forvaltningsmyndigheder giver disse myndigheder alle oplysninger, herunder økonomiske oplysninger og oplysninger om udførelsen af befordringspligttjenester, navnlig for at de nationale forvaltningsmyndigheder kan sikre overholdelsen af dette direktiv og afgørelser truffet i medfør heraf, og til klart afgrænsede statistiske formål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om denne artikel 22a ikke indeholder begrænsninger for så vidt angår nogen af de oplysninger, der kan være genstand for en sådan anmodning om meddelelse heraf, i betragtning af de brede formuleringer, der anvendes i denne henseende, skal det bemærkes, at der skal anmodes om disse oplysninger med henblik på udførelsen af den pågældende nationale forvaltningsmyndigheds opgaver eller med henblik på klart afgrænsede statistiske formål. Denne fortolkning understøttes af det formål, der forfølges med denne bestemmelse, der, som det fremgår af 51. betragtning til direktiv 2008/6, netop består i at gøre det muligt for de nationale forvaltningsmyndigheder at indsamle oplysninger fra virksomhederne på markedet »for at kunne udføre deres opgaver effektivt«. Det følger heraf, at denne beføjelse for den nationale forvaltningsmyndighed til at anmode postbefordrende virksomheder om oplysninger i overensstemmelse med artikel 22a i direktiv 97/67 er afgrænset i forhold til de opgaver, som den er blevet pålagt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som det fremgår af artikel 22, stk. 2, i direktiv 97/67, består disse opgaver navnlig i at sikre, at forpligtelserne i dette direktiv efterleves, navnlig ved at tilrettelægge overvågnings- og reguleringsprocedurer til sikring af, at befordringspligttjenesterne udføres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet opregner artikel 4, stk. 1 og 3, i forordning 2018/644 de oplysninger, som alle pakkeleveringsvirksomheder skal meddele den pågældende nationale forvaltningsmyndighed. Disse oplysninger vedrører bl.a. karakteristika ved de pakkeleveringstjenester, som de tilbyder, deres almindelige vilkår og betingelser, antallet af håndterede pakker pr. år, antallet af ansatte samt navnene på pakkeleveringsvirksomhedernes underleverandører og eventuelle oplysninger, som de ligger inde med, vedrørende arten af de pakkeleveringstjenester, der leveres af disse underleverandører, eller enhver offentligt tilgængelig prisliste.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning 2018/644 har en national forvaltningsmyndighed desuden mulighed for at kræve yderligere oplysninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af de ovennævnte bestemmelser, at såvel direktiv 97/67 som forordning 2018/644 gør det muligt at tildele en national forvaltningsmyndighed med henblik på udførelsen af dennes opgaver en vid beføjelse med hensyn til typen eller omfanget af de oplysninger, som den kan kræve af pakkeleveringsvirksomheder, hvad enten det drejer sig om de emner, som disse oplysninger skal vedrøre, om de er offentlige eller fortrolige, eller med hvilken hyppighed den kan anmode om dem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal imidlertid bemærkes, at udøvelsen af denne vide beføjelse skal ske under overholdelse af proportionalitetsprincippet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det første er muligheden for at anmode om yderligere oplysninger i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning 2018/644 nemlig betinget af, at en sådan anmodning er »nødvendig og forholdsmæssig«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">For det andet bestemmer artikel 22a, stk. 2, andet punktum, i direktiv 97/67, at de oplysninger, som den nationale forvaltningsmyndighed udbeder sig, skal stå i et rimeligt forhold til den opgave, den skal løse. Det fremgår i denne forbindelse af 51. betragtning til direktiv 2008/6, som artikel 22a i direktiv 97/67 skal sammenholdes med, at en national forvaltningsmyndigheds anmodninger om oplysninger skal stå i et rimeligt forhold til formålet og ikke påføre virksomhederne urimelige byrder.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det i øvrigt bemærkes, at i henhold til artikel 22, stk. 2, første afsnit, andet punktum, i direktiv 97/67 kan de nationale forvaltningsmyndigheder ud over de opgaver, der er pålagt ved dette direktiv, såsom tilrettelæggelse af overvågnings- og reguleringsprocedurer til sikring af, at befordringspligttjenesterne udføres, pålægges en opgave, som medlemsstaterne kan overdrage dem, nemlig at sikre, at konkurrencereglerne overholdes i postsektoren. Som det fremgår af denne bestemmelse, er den harmonisering, der er gennemført ved direktiv 97/67, nemlig kun delvis og overlader det til medlemsstaterne at vedtage andre bestemmelser på området, som i givet fald kan pålægge de pågældende nationale forvaltningsmyndigheder yderligere opgaver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, således som Kommissionen i det væsentlige har anført i retsmødet, at beføjelsen til ex ante-regulering af markederne med henblik på at fremme konkurrencen adskiller sig fra beføjelserne til at sikre overholdelsen af konkurrencereglerne, der indebærer en ex post-anvendelse af de fastsatte konkurrenceregler i konkrete tilfælde. Det følger heraf, at denne ex post-anvendelse af konkurrencereglerne kan begrunde en målrettet anmodning om oplysninger, der fokuserer på den igangværende konkrete undersøgelse, mens formålet om at fremme konkurrencen kan begrunde en bredere anmodning om oplysninger, som gør det muligt for den nationale forvaltningsmyndighed, der har fået overdraget en sådan opgave, at undersøge det pågældende marked med henblik på at forbedre konkurrencen fremadrettet. Et indgående kendskab til markedet bl.a. vedrørende den styrke, som visse erhvervsdrivende, der er aktive på dette marked, har, priserne på visse tjenesteydelser og arbejdsvilkårene, hvilke kan bringe de lige konkurrencevilkår på dette marked i fare, kan således vise, at det er nødvendigt at vedtage regulerende foranstaltninger med henblik på at undgå en risiko for konkurrencefordrejning i den pågældende sektor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det tilkommer den forelæggende ret at tage stilling til, om de i hovedsagen omhandlede oplysningskrav er forholdsmæssige. Det skal nemlig bemærkes, at artikel 267 TEUF ikke giver Domstolen kompetence til at anvende EU-retlige regler på et konkret tilfælde, men kun til at udtale sig om fortolkningen af traktaterne og retsakter vedtaget af EU-institutionerne. Det følger imidlertid af fast retspraksis, at Domstolen inden for rammerne af det retslige samarbejde, der er indført ved artikel 267 TEUF, på grundlag af sagens akter kan forsyne den nationale ret med de EU-retlige fortolkningselementer, som kan give den nationale ret alle de nødvendige oplysninger for at vejlede denne ved bedømmelsen (dom af 19.9.2024, Booking.com og Booking.com (Deutschland), C-264/23, EU:C:2024:764, præmis 45 og 46 og den deri nævnte retspraksis, og af 10.3.2022, Landkreis Gifhorn, C-519/20, EU:C:2022:178, præmis 47 og den deri nævnte retspraksis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Med henblik herpå skal den forelæggende ret i det foreliggende tilfælde først vurdere, om de oplysningskrav, som AGCOM har pålagt, kan gøre det muligt at nå det mål, som den nationale forvaltningsmyndighed forfølger, nemlig at sikre udførelsen af dens opgaver, dernæst om oplysningskravene er nødvendige for at nå dette mål, og endelig om de disse krav er forholdsmæssige, og navnlig at de ikke medfører et uforholdsmæssigt indgreb i pakkeleveringsvirksomhedernes rettigheder og beskyttede interesser som følge af den administrative byrde, som de indebærer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i denne forbindelse bemærkes, at kun de »symmetriske« oplysningskrav, som AGCOM pålægger, er genstand for det fjerde præjudicielle spørgsmål. Disse krav vedrører ifølge den forelæggende ret de betingelser, der gælder for de forskellige typer kunder [det fjerde spørgsmål, nr. i)], de aftaler, der regulerer forholdet mellem den virksomhed, der leverer pakkeleveringstjenesten, og de virksomheder, som på forskellig vis, alt efter den organisationsmodel, der kendetegner branchen, er beskæftigede med tilvejebringelsen af denne tjenesteydelse [det fjerde spørgsmål, nr. ii)], samt de økonomiske vilkår for og de forskellige former for retlig beskyttelse af de arbejdstagere, som på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af denne tjenesteydelse [det fjerde spørgsmål, nr. iii)]. Med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse må det konstateres, at de krav, der er omhandlet i det fjerde spørgsmål, nr. i), svarer til dem, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, i beslutning nr. 94/22/CONS, at de krav, der er omhandlet i det fjerde spørgsmål, nr. ii), svarer til dem, der er fastsat i denne beslutnings artikel 1, stk. 3, og at de krav, der er omhandlet i det fjerde spørgsmål, nr. iii), svarer til dem, der er fastsat i nævnte beslutnings artikel 1, stk. 4 og 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i første række bemærkes, at for så vidt som de ønskede oplysninger henhører under de oplysningskategorier, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1-3, i forordning 2018/644, har den forelæggende ret ikke fremlagt nogen elementer, der gør det muligt at rejse tvivl om forholdsmæssigheden af de krav med hensyn til disse, der pålægges ved denne forordning, hvis gyldighed i denne henseende ikke er blevet anfægtet af den forelæggende ret, således som også generaladvokaten har anført i punkt 83 i forslaget til afgørelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I denne sammenhæng skal det bemærkes, at denne forordnings artikel 4, stk. 3, litra d), pålægger alle pakkeleveringsvirksomheder at meddele den nationale forvaltningsmyndighed navnene på deres underleverandører sammen med eventuelle oplysninger, som de ligger inde med, vedrørende arten af de pakkeleveringstjenester, der leveres af disse underleverandører, såsom reglerne for indsamling og omdeling af pakken, afhængigt af dens vægt eller dimensioner. Det fremgår således, for det første, at arten af pakkeleveringstjenesterne ikke vedrører arbejdsvilkårene for det personale, der er ansat af tredjepartsenheder, såsom underleverandører, der er beskæftigede med tilvejebringelsen af disse tjenesteydelser, hvilke vilkår er genstand for de oplysningskrav, der er fastsat i artikel 1, stk. 4 og 5, i beslutning nr. 94/22/CONS. For det andet er det kun de oplysninger, som en sådan tjenesteudbyder faktisk er i besiddelse af, som er omfattet af artikel 4, stk. 3, litra d), i nævnte forordning. Dette oplysningskrav indebærer således ikke, at tjenesteyderen skal indhente yderligere oplysninger fra sine underleverandører.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger i anden række heraf, at de oplysninger, der ikke henhører under de oplysningskategorier, der er opregnet i artikel 4, stk. 1-3, i forordning 2018/644, skal gøres til genstand for en undersøgelse af betingelserne i henhold til proportionalitetsprincippet. Dette er bl.a. tilfældet for så vidt angår oplysninger vedrørende det relevante marked, vedrørende arbejdsvilkårene for tjenesteydernes eller deres underleverandørers ansatte samt oplysninger vedrørende de faktorer, der bestemmer prisen på og kvaliteten af de pågældende tjenesteydelser.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det første angår de ønskede oplysningers egnethed til at sætte den nationale forvaltningsmyndighed i stand til at udføre sine opgaver skal det bemærkes, at de nationale forvaltningsmyndigheder i henhold til artikel 22, stk. 2, i direktiv 97/67 navnlig har til opgave at sikre, at forpligtelserne i dette direktiv efterleves, navnlig ved at tilrettelægge overvågnings- og reguleringsprocedurer til sikring af, at befordringspligttjenesterne udføres.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I henhold til artikel 9 i direktiv 97/67 kan medlemsstaterne gøre levering af posttjenester betinget af en generel tilladelse eller en individuel licens, samtidig med at de gør tildelingen af tilladelser betinget af, at visse betingelser er opfyldt, bl.a. vedrørende overholdelse af de arbejdsvilkår, der er fastsat i den nationale lovgivning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at de i hovedsagen omhandlede »symmetriske« oplysningskrav pålægges virksomheder, der leverer pakkeleveringstjenester i egenskab af indehavere af en individuel licens eller en generel tilladelse. Det er uklart, om de pakkeleveringstjenester, som disse virksomheder leverer, er omfattet af befordringspligten eller ej. BRT har således i sit skriftlige indlæg for Domstolen anført, at selskabets tjenesteydelser ikke er omfattet af befordringspligten.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I den forbindelse skal det konstateres, at det følger af gennemgangen af den overordnede opbygning af artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 97/67, at udtrykket »tilladelser«, der anvendes i denne bestemmelse, betegner både de tilladelser, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, første afsnit, og dem, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, dvs. tilladelser, der vedrører såvel de tjenester, der ikke er omfattet af befordringspligten, som dem, der er omfattet heraf. I henhold til dette direktivs artikel 9, stk. 2, andet afsnit, femte led, kan alle postbefordrende virksomheder, herunder dem, der ikke leverer tjenester, der er omfattet af befordringspligten, således være forpligtet til at overholde de arbejdsvilkår, der er fastsat i den nationale lovgivning (jf. i denne retning dom af 16.11.2016, DHL Express (Austria), C-2/15, EU:C:2016:880, præmis 27 og 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det skal i øvrigt bemærkes, at i tilfælde af levering af tjenester, der ikke er omfattet af befordringspligten, kan der udstedes generelle tilladelser i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktiv 97/67, i det omfang det er nødvendigt for at sikre, at de væsentlige krav til levering af posttjenester overholdes. Disse krav er defineret i dette direktivs artikel 2, nr. 19). De omfatter »overholdelse af arbejds- og ansættelsesvilkår, sociale sikringsordninger, der er fastsat ved lov eller administrative bestemmelser, og/eller kollektive aftaler indgået mellem de nationale arbejdsmarkedsparter i henhold til fællesskabsretten og national lovgivning«.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det følger heraf, at oplysninger om arbejdsvilkår som dem, AGCOM har anmodet om i henhold til artikel 1, stk. 4 og 5, i afgørelse 94/22/CONS, kan anses for at være af en sådan art, at de gør det muligt for den nationale forvaltningsmyndighed at udføre sin opgave med at kontrollere opfyldelsen af de forpligtelser, der påhviler pakkeleveringsvirksomheder, som har en individuel licens eller en generel tilladelse som omhandlet i artikel 9 i direktiv 97/67.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hvad for det andet angår nødvendigheden af de ønskede oplysninger skal denne anses for godtgjort, hvis den nationale forvaltningsmyndighed i mangel af disse oplysninger ikke på passende vis kan udføre de opgaver, som den er blevet pålagt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Som generaladvokaten i det væsentlige har anført i punkt 88 i forslaget til afgørelse, indebærer udøvelsen af opgaven med at føre tilsyn med opfyldelsen af de forpligtelser, der følger af de individuelle licenser og generelle tilladelser, der er udstedt til pakkeleveringsvirksomheder, at den nationale forvaltningsmyndighed er i besiddelse af oplysninger om arbejdsvilkårene for de ansatte og om den retlige beskyttelse, der indrømmes de arbejdstagere, der er beskæftiget med leveringen af de pågældende tjenester. Forpligtelsen til at fremlægge standardkontrakter indgået med disse ansatte på hvert niveau i organisationen samt forpligtelsen til at fremlægge en erklæring om overholdelse af arbejdsvilkårene for personer, der deltager i pakkeleveringstjenester, som fastsat i artikel 1, stk. 4 og 5, i beslutning nr. 94/22/CONS, synes således ikke at gå ud over, hvad der er nødvendigt for at udføre denne opgave effektivt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På samme måde kræver opgaven med at sikre levering af posttjenester af høj kvalitet, navnlig befordringspligtige tjenester, til gavn for brugerne af disse tjenester, at det er muligt at indsamle oplysninger om de faktorer, der er bestemmende for de pågældende tjenesters pris og kvalitet, eller om arbejdsvilkårene for de ansatte hos de tjenesteydere, der er aktive på det pågældende marked, og for de personer, der er beskæftiget med at levere disse tjenesteydelser. Som den italienske regering i det væsentlige har anført i sit skriftlige indlæg for Domstolen, kan udlicitering af de pågældende tjenesteydelser og anvendelsen af underleverandørkontrakter, ofte i flere led, hvilket fører til en meget omfattende fragmentering af leveringsfasen, gøre de økonomiske og arbejdsmæssige vilkår for leveringen af tjenesteydelser lidet gennemsigtige. Det følger heraf, at kendskabet til nettets organisation er nødvendigt for, at den nationale forvaltningsmyndighed effektivt kan overvåge det pågældende marked og i givet fald gribe ind ved at vedtage regulerende foranstaltninger.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">På denne baggrund og med forbehold for den forelæggende rets efterprøvelse synes pålæggelse af oplysningskrav vedrørende arbejdsvilkårene for ansatte, der deltager i leveringen af de pågældende tjenesteydelser, vedrørende de aftaler, der regulerer forretningsforholdene med de virksomheder, der er beskæftiget med tilvejebringelsen af disse tjenesteydelser, samt vedrørende priser og andre betingelser, hvorunder pakkeleveringstjenester leveres til offentligheden og til bestemte erhvervskunder, såsom dem, der er fastsat i artikel 1, stk. 2-5, i beslutning nr. 94/22/CONS, nødvendig for at nå disse mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Endelig tilkommer det for det tredje den forelæggende ret at undersøge, om de ønskede oplysninger er forholdsmæssige, navnlig idet de ikke pålægger pakkeleveringsvirksomhederne en uforholdsmæssig stor byrde. Denne bedømmelse består i en vurdering af den byrde, som de i hovedsagen omhandlede oplysningskrav påfører i form af tid, økonomiske og menneskelige ressourcer, set i lyset af størrelsen af de pakkeleveringsvirksomheder, der er underlagt disse oplysningskrav. Bedømmelsen forudsætter, at der tages hensyn til forskellige faktorer, såsom de frister, inden for hvilke disse krav skal overholdes, arten og mængden af de oplysninger, der anmodes om, samt den krævede detaljeringsgrad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om en sådan bedømmelse påhviler den forelæggende ret i overensstemmelse med den retspraksis, der er nævnt i denne doms præmis 65, skal det bemærkes, at hvis en fremlæggelse af standardaftaler gør det muligt at meddele de ønskede oplysninger til den nationale forvaltningsmyndighed, vil det være urimeligt at kræve, at pakkeleveringsvirksomheder videregiver alle gældende aftaler, der regulerer forholdet mellem den virksomhed, der har tilladelse til at levere pakkeleveringstjenester til offentligheden, og dennes ansatte samt de personer, der er beskæftiget med leveringen af denne tjenesteydelse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selv om oplysninger såsom priser forhandlet med erhvervskunder, der i det foreliggende tilfælde er genstand for den oplysningspligt, som er pålagt ved beslutning nr. 94/22/CONS, udgjorde følsomme forretningsoplysninger for pakkeleveringsvirksomhederne, skal det desuden bemærkes, at fortrolige forretningsoplysninger, der afgives af pakkeleveringsvirksomheder, skal sikres streng fortrolighed i overensstemmelse med artikel 9 i forordning 2018/644 og artikel 22a, stk. 2, i direktiv 97/67. Det fremgår således, at EU-lovgiver ved at sikre, at disse virksomheder ikke skal anonymisere disse oplysninger, hvilket ville medføre en betydelig administrativ byrde for virksomhederne, har foretaget en afvejning mellem på den ene side virksomhedernes interesse i udøvelsen af friheden til at oprette og drive egen virksomhed, der er sikret ved artikel 16 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, og på den anden side en national forvaltningsmyndigheds interesse i at indhente disse oplysninger med henblik på udførelsen af sine opgaver.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Henset til samtlige ovenstående betragtninger skal det fjerde spørgsmål besvares med, at artikel 22 og 22a i direktiv 97/67 og artikel 4 i forordning 2018/644 skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at en national forvaltningsmyndighed pålægger pakkeleveringsvirksomheder generelle oplysningskrav navnlig vedrørende de vilkår, der anvendes over for de forskellige typer kunder, dvs. offentligheden og visse erhvervskunder, vedrørende de aftaler, der regulerer forholdet til virksomheder, der på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af disse tjenesteydelser, samt vedrørende de økonomiske vilkår for og de forskellige former for retlig beskyttelse af de arbejdstagere, som på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af de nævnte tjenesteydelser, hvis de pålagte krav er af en sådan art, at de gør det muligt at udføre de opgaver, som denne myndighed er tillagt, hvis de er nødvendige med henblik herpå, og hvis de er forholdsmæssige, idet de ikke pålægger disse tjenesteydere en uforholdsmæssig stor byrde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sagsomkostninger</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Da sagens behandling i forhold til hovedsagens parter udgør et led i den sag, der verserer for den forelæggende ret, tilkommer det denne at træffe afgørelse om sagsomkostningerne. Bortset fra nævnte parters udgifter kan de udgifter, som er afholdt i forbindelse med afgivelse af indlæg for Domstolen, ikke erstattes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-239" title="page-24">
      På grundlag af disse præmisser kender Domstolen (Femte Afdeling) for ret:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/644 af 18. april 2018 om grænseoverskridende pakkeleveringstjenester</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-241" title="page-24">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-242" title="page-25">
      den for så vidt angår meddelelse af oplysninger til den pågældende nationale forvaltningsmyndighed finder anvendelse på enhver pakkeleveringsvirksomhed, uanset om de pågældende tjenester er indenlandske eller grænseoverskridende, medmindre der foreligger en specifik udelukkelse.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artikel 22 og 22a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/67/EF af 15. december 1997 om fælles regler for udvikling af Fællesskabets indre marked for posttjenester og forbedring af disse tjenesters kvalitet, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/6/EF af 20. februar 2008, og artikel 4 i forordning 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-244" title="page-25">
      skal fortolkes således, at
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-245" title="page-25">
      de ikke er til hinder for, at en national forvaltningsmyndighed pålægger pakkeleveringsvirksomheder generelle oplysningskrav navnlig vedrørende de vilkår, der anvendes over for de forskellige typer kunder, dvs. offentligheden og visse erhvervskunder, vedrørende de aftaler, der regulerer forholdet til virksomheder, der på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af disse tjenesteydelser, samt vedrørende de økonomiske vilkår for og de forskellige former for retlig beskyttelse af de arbejdstagere, som på forskellig vis er beskæftigede med tilvejebringelsen af de nævnte tjenesteydelser, hvis de pålagte krav er af en sådan art, at de gør det muligt at udføre de opgaver, som denne myndighed er tillagt, hvis de er nødvendige med henblik herpå, og hvis de er forholdsmæssige, idet de ikke pålægger disse tjenesteydere en uforholdsmæssig stor byrde.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-246" title="page-25">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Processprog: italiensk.</p>
</body>
</html>
