<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-12-202512C118202403450-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0345-24-202511742-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/01/2026 11:44:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="2++lFvt80U5AooR1vqXCf3IjqRYQP2Rrjr/O1KSjW8Ndw/kzykTeKy+VBZLAMJSCc/8t8oyaA4NRUc7IAuFpBWZ7Nls7IbJMHGTu7L4xaOM5M0GejPcHrAf2+jBGdtQ+/BdCD9BQhBgs4s3WHw0wisefGxh4IbTk7bPNAvUsCmY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cfb44398-6e18-4df6-babc-d776c828805d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0345" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-12-25 11:06:48" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-01-05T13:30:31Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="93ff2ad16beb427b83763e7c8ca129a8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0345" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 18. 12. 2025 – věc C‑345/24</div>
      <div id="rId21" style="default">AGCOM</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (pátého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      18. prosince 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Služby dodávání poštovních balíků veřejnosti – Směrnice 97/67/ES – Články 22 a 22a – Nařízení (EU) 2018/644 – Článek 4 – Rozhodnutí vnitrostátního regulačního orgánu, kterým se poskytovatelům služeb dodávání balíků ukládají informační povinnosti – Právní základ pravomoci tohoto orgánu ukládat zvláštní informační povinnosti provozovatelům, kteří neprovádějí přeshraniční dodávání balíků – Přiměřenost“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑345/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Consiglio di Stato (Státní rada, Itálie) ze dne 9. května 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 10. května 2024, v řízeních
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      BRT SpA,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      DHL Express (Italy) Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      TNT Global Express Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Fedex Express Italy Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      United Parcel Service Italia Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Amazon EU Sàrl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Amazon Italia Transport Srl,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Amazon Italia Logistica Srl,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-21" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (pátý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      ve složení: M. L. Arastey Sahún, předsedkyně senátu, J. Passer, E. Regan, D. Gratsias a B. Smulders (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      generální advokát: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      za soudní kancelář: C. Di Bella, rada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 26. března 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za BRT SpA: E. Fumagalli, A. Manzi a L. Scambiato, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT): M. Giordano, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), DHL Express (Italy) Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl a United Parcel Service Italia Srl: M. Giordano, avvocato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl a Amazon EU Sàrl: M. Clarich, G. Fonderico a G. Nava, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za italskou vládu: S. Fiorentino, jako zmocněnec, ve spolupráci s: E. De Bonis a B. Fiduccia, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropský parlament: I. Anagnostopoulou, C. Ionescu Dima a L. Stefani, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Radu Evropské unie: M. Balta a A. Maceroni, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: G. Conte a M. Mataija, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 5. června 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-37" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu a legality nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644 ze dne 18. dubna 2018 o službách přeshraničního dodávání balíků (Úř. věst. 2018, L 112, s. 19), jakož i výkladu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby (Úř. věst. 1998, L 15, s. 14; Zvl. vyd. 06/03, s. 71) ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008 (Úř. věst. 2008, L 52, s. 3) (dále jen „směrnice 97/67“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporů mezi Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Úřad pro dohled nad komunikacemi, Itálie) (AGCOM) a provozovateli oprávněnými poskytovat veřejnosti služby dodávání poštovních balíků, a to BRT SpA, Federazione Italiana Trasportatori (FEDIT), Associazione Italiana dei Corrieri Aerei Internazionali (AICAI), DHL Express (Italy) Srl, TNT Global Express Srl, Fedex Express Italy Srl, United Parcel Service Italia Srl, Amazon Italia Transport Srl, Amazon Italia Logistica Srl a Amazon EU Sàrl (tyto poslední tři společnosti dále jen „společnosti skupiny Amazon“) ve věci legality rozhodnutí přijatého tímto orgánem, které těmto provozovatelům ukládá určité informační povinnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 97/67</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 11, 13 a 22 odůvodnění směrnice 97/67 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      „(11) […] je nezbytné na úrovni Společenství zajistit všeobecné poštovní služby zahrnující minimální rozsah služeb určité kvality, které mají být poskytovány ve všech členských státech za dostupnou cenu ve prospěch všech uživatelů, bez ohledu na jejich zeměpisnou polohu [v Evropském společenství];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-1">
      (13) […] všeobecné služby musí zahrnovat vnitrostátní i přeshraniční služby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-2">
      (22) […] členské státy musí být schopny regulovat na svém území pomocí vhodných schvalovacích postupů poskytování poštovních služeb, které nejsou vyhrazeny poskytovatelům všeobecných služeb; […] tyto postupy musí být transparentní, nediskriminační, přiměřené a založené na objektivních kritériích;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-49" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 této směrnice stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-2">
      „Pro účely této směrnice […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-2">
      1. poštovními službami se rozumí služby zahrnující výběr, třídění, přepravu a dodávání poštovních zásilek;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-2">
      1a) poskytovatelem poštovních služeb se rozumí podnik poskytující jednu nebo více poštovních služeb;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-2">
      6. poštovní zásilkou se rozumí zásilka s adresou v konečné podobě, ve které má být poskytovatelem poštovních služeb dodána. Kromě listovních zásilek jsou to rovněž například knihy, katalogy, noviny, časopisy a poštovní balíky obsahující zboží s obchodní hodnotou či bez obchodní hodnoty;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-2">
      19. základními požadavky se rozumí obecné neekonomické aspekty, které mohou členský stát přimět k zavedení podmínek pro poskytování poštovních služeb. Těmito aspekty jsou listovní tajemství, bezpečnost sítě s ohledem na přepravu nebezpečných předmětů, dodržování pracovních podmínek a podmínek zaměstnání, systémy sociálního zabezpečení stanovené právními či správními předpisy nebo kolektivními smlouvami uzavřenými mezi vnitrostátními sociálními partnery v souladu s právem Společenství a s vnitrostátním právem a v odůvodněných případech ochrana dat, ochrana životního prostředí a územní plánování. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9 odst. 1 a 2 uvedené směrnice, který je součástí kapitoly 4 této směrnice, nadepsané „Podmínky pro poskytování poštovních služeb a přístup do sítě“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-2">
      „1. Pro služby, které nespadají do oblasti všeobecných služeb, mohou členské státy zavést všeobecná oprávnění v rozsahu nezbytném pro zaručení souladu se základními požadavky.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-2">
      2. Pro služby, které spadají do oblasti všeobecných služeb, mohou členské státy zavést schvalovací postupy včetně individuálních licencí v rozsahu nezbytném pro zaručení souladu se základními požadavky a k zajištění poskytování všeobecných služeb.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-2">
      Udělení oprávnění může
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-3">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ve vhodných případech podléhat povinnosti dodržovat pracovní podmínky stanovené vnitrostátními právními předpisy nebo tuto povinnost uložit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 22 odst. 1 a 2 téže směrnice:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-3">
      „1. Každý členský stát určí jeden nebo více národních regulačních orgánů [(dále jen ‚NRO‘)] pro poštovní odvětví, které jsou právně odděleny od provozovatelů poštovních služeb a působí nezávisle na nich. Členské státy, které si ponechají ve vlastnictví podniky poskytující poštovní služby nebo kontrolu nad nimi, zajistí účinné strukturální oddělení regulačních funkcí od činností spojených s vlastnictvím nebo kontrolou.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-3">
      Členské státy oznámí [Evropské k]omisi, které [NRO] byly stanoveny pro vykonávání úkolů vyplývajících z této směrnice. Zveřejní snadno přístupnou formou úkoly svěřené [NRO], zejména ty úkoly, které jsou svěřeny více orgánům. Členské státy případně zajistí konzultace a spolupráci mezi těmito orgány a národními orgány pověřenými prováděním právních předpisů pro hospodářskou soutěž a práva na ochranu spotřebitele ve věcech společného zájmu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-3">
      2. Zvláštním úkolem [NRO] je zajišťovat soulad s povinnostmi vyplývajícími z této směrnice, zejména zavedením postupů sledování a regulace pro zajištění poskytování všeobecných služeb. Mohou být rovněž pověřeny zajišťováním souladu s pravidly hospodářské soutěže v poštovním odvětví.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 22a směrnice 97/67, který je součástí kapitoly 9a této směrnice, nadepsané „Poskytování informací“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-3">
      „1. Členské státy zajistí, aby poskytovatelé poštovních služeb poskytovali zejména [NRO] veškeré informace, včetně finančních informací a informací o poskytování všeobecných služeb, a to za tímto účelem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-3">
      a) aby [NRO] mohly zajistit soulad s touto směrnicí nebo s rozhodnutími přijatými podle této směrnice;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-3">
      b) pro jasně definované statistické účely.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-3">
      2. Poskytovatelé poštovních služeb poskytnou tyto informace neprodleně na vyžádání a v nezbytných případech důvěrně, a to ve lhůtách a na úrovni podrobností požadovaných [NRO]. Informace požadované [NRO] jsou přiměřené výkonu jeho úkolů. [NRO] uvede důvody, které jeho žádost o informace opravňují.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-4">
      3. Členské státy zajistí, aby [NRO] na žádost poskytly Komisi odpovídající důležité informace, které Komise potřebuje k výkonu svých úkolů podle této směrnice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-4">
      4. Považuje-li [NRO] informaci za důvěrnou v souladu s obchodními pravidly důvěrnosti, a to jak s pravidly Společenství, tak i s vnitrostátními pravidly, Komise i dotyčné [NRO] tuto důvěrnost zachovají.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Směrnice 2008/6/ES</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 51 odůvodnění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, kterou se mění směrnice 97/67/ES s ohledem na úplné dotvoření vnitřního trhu poštovních služeb Společenství, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-4">
      „Aby mohly [NRO] účinně plnit své úkoly, musí shromažďovat informace od účastníků trhu. Žádosti o informace by měly být přiměřené a neměly by podniky neúnosně zatěžovat. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článkem 1 bodem 21 směrnice 2008/6 byla do směrnice 97/67/ES vložena kapitola 9a obsahující článek 22a, citovaný v bodě 7 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení (EU) 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 5, 13 a 16 až 18 odůvodnění nařízení 2018/644 uvádějí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-4">
      „(5) Mezi členskými státy jsou zásadní rozdíly z hlediska pravomocí udělených [NRO], pokud jde o sledování trhu a regulační dohled nad poskytovateli služeb dodávání balíků. Některé orgány mohou například od poskytovatelů úspěšně vyžadovat, aby dodávali příslušné informace o cenách. Existence těchto rozdílů byla potvrzena společným stanoviskem Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací a Skupiny evropských regulačních orgánů pro poštovní služby, v němž se dospělo k závěru, že [NRO] potřebují vhodné regulační pravomoci, aby mohly zasahovat, a že tyto pravomoci zřejmě neexistují ve všech členských státech. Tyto rozdíly způsobují další administrativní zátěž a náklady na soulad s právními předpisy těm poskytovatelům služeb dodávání balíků, kteří působí přeshraničně. Tyto rozdíly tak představují překážku poskytování služeb přeshraničního dodávání balíků, a tudíž mají přímý účinek na fungování vnitřního trhu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-84" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-85" title="page-5">
      (13) V současnosti se poštovní služby řídí směrnicí [97/67]. Touto směrnicí se zavádí společná pravidla pro poskytování poštovních služeb a všeobecných poštovních služeb v rámci [Evropské u]nie. Směrnice se zaměřuje především, nikoli však výhradně, na vnitrostátní všeobecné služby a neřeší regulační dohled nad poskytovateli služeb dodávání balíků. Dodržování minimálních požadavků na všeobecné služby stanovené v uvedené směrnici zajišťují [NRO] určené členskými státy. Toto nařízení tudíž doplňuje pravidla stanovená směrnicí [97/67], pokud jde o služby přeshraničního dodávání balíků. Tímto nařízením nejsou dotčena práva a záruky stanovené ve směrnici [97/67], především nepřetržité poskytování všeobecných poštovních služeb uživatelům.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-86" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-87" title="page-5">
      (16) Pro účely provádění tohoto nařízení je tedy důležité poskytnout jasné definice balíků, služeb dodávání balíků a poskytovatelů služeb dodávání balíků a upřesnit, na které poštovní zásilky se uvedené definice vztahují. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-88" title="page-5">
      (17) Na poskytovatele služeb dodávání balíků využívající alternativní obchodní modely, například modely vycházející z ekonomiky sdílení a platforem pro elektronické obchodování, by se mělo toto nařízení vztahovat, pokud zajišťují alespoň jeden z článků poštovního řetězce. V souladu se stávající praxí by měly být výběr, třídění a dodání, včetně služeb souvisejících s vyzvedáváním, považovány za služby dodávání balíků, a to i tehdy, jsou-li poskytovány poskytovateli expresních a kurýrních služeb a konsolidátory. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-5">
      (18) Toto nařízení by se nemělo vztahovat na podniky, které jsou usazené pouze v jednom členském státě a mají vnitrostátní interní dodací sítě jen pro vyřizování objednávek zboží, jež samy prodaly na základě kupní smlouvy ve smyslu čl. 2 bodu 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU [ze dne 25. října 2011 o právech spotřebitelů, kterou se mění směrnice Rady 93/13/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES a zrušuje směrnice Rady 85/577/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES (Úř. věst. 2011, L 304, s. 64)]. Na podniky, které rovněž využívají vnitrostátní interní dodací sítě pro dodávání zboží prodaného třetími stranami, by se toto nařízení vztahovat mělo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 tohoto nařízení, nadepsaný „Definice“, v bodě 3 vymezuje pojem „poskytovatel služby dodávání balíků“ jako „podnik poskytující jednu nebo více služeb dodávání balíků s výjimkou podniků usazených jen v jediném členském státě, které poskytují pouze služby vnitrostátního dodávání balíků v rámci kupní smlouvy a v rámci této smlouvy dodají zboží, které je předmětem smlouvy, osobně uživateli“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 uvedeného nařízení, nadepsaný „Poskytování informací“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-92" title="page-5">
      „1. Všichni poskytovatelé služeb dodávání balíků předloží [NRO] členského státu, v němž jsou usazeni, tyto informace, pokud již dotčený národní regulační orgán o tyto informace nepožádal a neobdržel je:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-93" title="page-6">
      a) jejich název, právní postavení a formu, registrační číslo v obchodním nebo obdobném rejstříku, identifikační číslo pro účely DPH, adresu jejich podniku a kontaktní údaje kontaktní osoby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-94" title="page-6">
      b) vlastnosti, a je-li to možné, podrobný popis služeb dodávání balíků, které nabízejí;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-95" title="page-6">
      c) jejich všeobecné podmínky týkající se služeb dodávání balíků, včetně podrobného popisu postupu pro podávání stížností pro uživatele a veškerých možných omezení odpovědnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      2. Poskytovatelé služeb dodávání balíků uvědomí [NRO] do 30 dnů o veškerých změnách informací uvedených v odstavci 1.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-6">
      3. Do 30. června každého kalendářního roku všichni poskytovatelé služeb dodávání balíků předloží [NRO] členského státu, v němž jsou usazeni, tyto informace, pokud již dotčený [NRO] o tyto informace nepožádal a neobdržel je:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-98" title="page-6">
      a) roční obrat ze služeb dodávání balíků za předchozí kalendářní rok v členském státě, v němž jsou usazeni, v členění na vnitrostátní, příchozí a odchozí přeshraniční služby dodávání balíků;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-99" title="page-6">
      b) počet osob, které pro ně v průběhu předchozího kalendářního roku pracovaly a byly zapojeny do poskytování služeb dodávání balíků v členském státě, v němž jsou usazeni, včetně členění zobrazujícího počet osob podle zaměstnaneckého poměru, a zejména těch, které pracující na plný a částečný úvazek, těch, které jsou dočasnými zaměstnanci a těch, které jsou osobami samostatně výdělečně činnými;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-100" title="page-6">
      c) počet balíků zpracovaných za předchozí kalendářní rok v členském státě, v němž jsou usazeni, rozčleněný podle vnitrostátních, příchozích a odchozích přeshraničních balíků;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-101" title="page-6">
      d) názvy jejich subdodavatelů, spolu s jakýmikoli informacemi, které mají, týkajícími se povahy služeb dodávání balíků poskytovaných těmito subdodavateli;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-102" title="page-6">
      e) jakýkoli veřejně dostupný ceník služeb dodávání balíků platný dne 1. ledna každého kalendářního roku, pokud je k dispozici.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-103" title="page-6">
      4. Do 23. září 2018 Komise přijme prováděcí akt, kterým stanoví formu předkládání informací uvedených v odstavcích 1 a 3. Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle článku 12.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-6">
      5. [NRO] mohou požadovat informace doplňující požadavky uvedené v odstavcích 1 a 3, pokud je to nezbytné a přiměřené.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      6. Odstavce 1 až 5 se nevztahují na žádného poskytovatele služeb dodávání balíků, pro něhož v předchozím kalendářním roce pracovalo a do poskytování služeb dodávání balíků v členském státě, v němž je usazen, bylo zapojeno průměrně méně než 50 osob, pokud není tento poskytovatel usazen ve více než jednom členském státě. [NRO] může do prahové hodnoty 50 osob zahrnout osoby pracující pro subdodavatele poskytovatele služeb dodávání balíků.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-7">
      7. Bez ohledu na odstavec 6 může [NRO] požadovat, pokud si to žádá zvláštní charakteristika dotčeného členského státu a pokud je to nezbytné a přiměřené pro zajištění souladu s tímto nařízením, aby informace podle odstavce 1 až 5 předložil jakýkoli poskytovatel služeb dodávání balíků, který v průběhu předchozího kalendářního roku zaměstnával průměrně mezi 25 a 49 osobami.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 5 téhož nařízení, nadepsaný „Transparentnost přeshraničních sazeb“, v odstavci 1 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-7">
      „Všichni poskytovatelé služeb přeshraničního dodávání balíků, kteří nejsou vyloučeni podle čl. 4 odst. 6 a 7, předloží [NRO] členského státu, v němž jsou usazeni, veřejný seznam sazeb platných k 1. lednu každého kalendářního roku pro dodání jednotlivých poštovních zásilek, jež nejsou listovními zásilkami, spadajících do kategorií uvedených v příloze. Tyto informace se poskytnou do 31. ledna každého kalendářního roku.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6 nařízení 2018/644, nadepsaný „Posuzování sazeb za přeshraniční jednotlivé balíky“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-110" title="page-7">
      „1. Na základě veřejných seznamů sazeb získaných podle článku 5 určí [NRO] u každé z jednotlivých poštovních zásilek uvedených v příloze přeshraniční sazby, používané poskytovatelem služeb dodávání balíků s původem v jeho členském státě, na které se vztahuje povinnost všeobecných služeb a které [NRO] objektivně považuje za nutné posoudit.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-111" title="page-7">
      2. [NRO] objektivně a v souladu se zásadami stanovenými v článku 12 směrnice [97/67] posoudí přeshraniční sazby určené podle odstavce 1 s cílem určit přeshraniční sazby, které považuje za nepřiměřeně vysoké. Při tomto posouzení [NRO] zohlední zejména tyto prvky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-112" title="page-7">
      a) vnitrostátní a jakékoli další příslušné sazby za srovnatelné služby dodávání balíků v členském státě původu a v členském státě určení;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-113" title="page-7">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 7 tohoto nařízení, nadepsaný „Informace pro spotřebitele“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-115" title="page-8">
      „U smluv spadajících do působnosti směrnice 2011/83/EU všichni obchodníci, kteří se spotřebiteli uzavřou kupní smlouvu zahrnující zasílání přeshraničních balíků, zpřístupní tam, kde je to možné a relevantní, v předsmluvní fázi informace o tom, jaké možnosti přeshraničního dodání jsou u dané kupní smlouvy nabízeny, dále informace o cenách za přeshraniční dodání balíku hrazených spotřebiteli a případně informace o svých postupech pro řešení stížností.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9 uvedeného nařízení, nadepsaný „Důvěrnost“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-117" title="page-8">
      „Všechny důvěrné obchodní informace poskytované v souladu s tímto nařízením [NRO] a Komisi jsou přísně důvěrné podle použitelných ustanovení unijního a vnitrostátního práva.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legislativní nařízení č. 261/99</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 odst. 4 decreto legislativo n. 261 – Attuazione della direttiva 97/67/CE concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e per il miglioramento della qualità del servizio (legislativní nařízení č. 261 o provedení směrnice [97/67]) ze dne 22. července 1999 (GURI č. 182 ze dne 5. srpna 1999) (dále jen „legislativní nařízení č. 261/1999“). stanoví, že NRO v poštovním odvětví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-121" title="page-8">
      „[…] vykonává s plnou nezávislostí při posuzování a rozhodování tyto úkoly:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-122" title="page-8">
      a) regulace poštovních trhů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-123" title="page-8">
      b) účast na pracích a činnostech Evropské unie a na mezinárodních pracích a činnostech v rámci svěřených pravomocí;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-124" title="page-8">
      c) přijímání regulačních aktů týkajících se kvality a vlastností všeobecných poštovních služeb uvedených v článku 12, včetně stanovení přiměřených kritérií pro určení míst v tuzemsku nezbytných k zajištění pravidelného a jednotného poskytování služby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-125" title="page-8">
      d) přijímání regulačních aktů o přístupu k poštovní síti a souvisejícím službám, určování sazeb v regulovaných odvětvích a podpora hospodářské soutěže na poštovních trzích;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-126" title="page-8">
      e) výkon činnosti sledování, kontroly a ověřování dodržování kritérií kvality poštovních služeb, a to i prostřednictvím třetích osob;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-127" title="page-8">
      f) dohled – prováděný rovněž prostřednictvím územních orgánů Ministerstva pro hospodářský rozvoj – nad dodržováním povinností uložených poskytovateli všeobecných služeb a povinností vyplývajících z licencí a povolení, zejména pokud jde o všeobecné podmínky poskytování poštovních služeb;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-128" title="page-8">
      g) analýza a sledování poštovních trhů, zejména pokud jde o ceny služeb, včetně zřízení střediska pro sledování za tímto účelem.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 14a legislativního nařízení č. 261/99, nadepsaný „Informace“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-130" title="page-9">
      „1. Poskytovatelé poštovních služeb jsou povinni sdělovat [NRO] případně důvěrným způsobem, v požadovaných lhůtách a s požadovanou přesností, veškeré informace, včetně finančních informací a informací týkajících se poskytování všeobecných služeb, a to zejména pro tyto účely:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-131" title="page-9">
      a) zajistit dodržování ustanovení tohoto nařízení, jakož i rozhodnutí přijatých na základě tohoto nařízení;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-132" title="page-9">
      b) pro jasně definované statistické účely.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-133" title="page-9">
      2. [NRO] na požádání poskytne Komisi […] odpovídající a relevantní informace, které potřebuje k plnění svých úkolů.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-134" title="page-9">
      3. Považuje-li [NRO] informace uvedené v odstavci 1 za důvěrné v souladu s právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy o obchodním tajemství, zajistí, aby s nimi bylo nakládáno jako s důvěrnými.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutí 94/22/CONS</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V normativní části delibera n. 94/22/CONS recante „Obblighi regolamentari nel mercato dei servizi di consegna dei pacchi“ (rozhodnutí č. 94/22/CONS, jež obsahuje „Regulační povinnosti na trhu služeb dodávání balíků“) ze dne 31. března 2022, stanovil AGCOM následující povinnosti:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-137" title="page-9">
      „Článek 1
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-138" title="page-9">
      Obecné informační povinnosti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-139" title="page-9">
      1. Provozovatelé oprávnění […] poskytovat veřejnosti služby dodávání poštovních balíků, kteří v souvislosti s poštovními činnostmi zaměstnávají alespoň 50 zaměstnanců a kteří alespoň po dobu tří po sobě jdoucích let dosáhli v souvislosti s činnostmi týkajícími se poštovních služeb definovanými v čl. 1 odst. 2 písm. a) [legislativního nařízení č. 261/1999] ročního obratu přesahujícího 10 milionů eur, předávají každoročně Úřadu informace uvedené v následujících odstavcích.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-140" title="page-9">
      2. Provozovatelé uvedení v odstavci 1 předají Úřadu informace o hospodářských podmínkách služeb nabízených veřejnosti, jejichž zveřejnění je již povinné podle čl. 5 odst. 1 písm. d) a e) přílohy A rozhodnutí 413/14/CONS. Provozovatelé rovněž předloží referenční hospodářské podmínky (průměrné ceny) pro následující skupiny podnikatelských zákazníků, které jsou vymezeny v závislosti na jejich ročním obratu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">roční obrat více než 1 milion eur;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">250 000 eur &lt; roční obrat &lt; 1 milion eur;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">50 000 eur &lt; roční obrat &lt; 250 000 eur;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">5 000 eur &lt; roční obrat &lt; 50 000 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-145" title="page-10">
      3. Provozovatelé uvedení v odstavci 1 předloží Úřadu stávající smlouvy uzavřené přímo s podniky působícími v tomto odvětví, které se podílejí na poskytování poštovních služeb a které upravují jejich obchodní vztahy s těmito podniky.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-146" title="page-10">
      4. Provozovatelé uvedení v odstavci 1 předloží Úřadu prohlášení o dodržování pracovních podmínek ve vztahu ke všem osobám, které se podílejí na poskytování služby a působí na všech úrovních síťové organizace.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-147" title="page-10">
      5. Provozovatelé uvedení v odstavci 1 předloží Úřadu vzorové smlouvy, které používají pro zaměstnance různých kategorií na všech úrovních organizace.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-148" title="page-10">
      Článek 2
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-149" title="page-10">
      Zvláštní informační povinnosti uložené Amazon
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-150" title="page-10">
      1. Kromě informací uvedených v článku 1 předloží Amazon Úřadu tyto informace:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-151" title="page-10">
      a) průměrnou cenu účtovanou maloobchodníkům, kteří se účastní logistického programu Amazon (tzv. ‚FBA‘) za službu dodávání;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-152" title="page-10">
      b) průměrnou jednotkovou cenu placenou DSP [‚Delivery Service Providers‘ (poskytovatelé dodacích služeb)] za službu dodávání;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-153" title="page-10">
      c) průměrnou jednotkovou cenu placenou jiným provozovatelům dodacích služeb za službu dodávání.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spory v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM přijal dne 31. března 2022 rozhodnutí 94/22/CONS. Tímto rozhodnutím uložil tento NRO všem středním a velkým provozovatelům působícím na trhu služeb dodávání balíků povinnost každoročně mu předkládat určité obecné informace. Kromě těchto povinností toto rozhodnutí uložilo společnostem skupiny Amazon zvláštní informační povinnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto obecné informační povinnosti, které předkládající soud označuje za „symetrické“, se vztahují na provozovatele poštovních služeb, kteří v souvislosti s poštovními činnostmi zaměstnávají alespoň 50 zaměstnanců a nejméně tři po sobě následující roky dosáhli obratu přesahujícího 10 milionů eur, pokud jde o činnosti v oblasti poštovních služeb. Uvedené obecné informační povinnosti se týkají:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">informací o hospodářských podmínkách služeb nabízených veřejnosti, jejichž zveřejnění je již povinné na základě předchozího rozhodnutí;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">referenčních hospodářských podmínek (průměrných cen) pro určité skupiny podnikatelských zákazníků, které jsou vymezeny v závislosti na jejich ročním obratu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">stávajících smluv uzavřených přímo s podniky působícími v tomto odvětví, které se podílejí na poskytování poštovních služeb a které upravují jejich obchodní vztahy s těmito podniky;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prohlášení o dodržování pracovních podmínek ve vztahu ke všem osobám, které se podílejí na poskytování služby a působí na všech úrovních organizace sítě;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vzorových smluv používaných u zaměstnanců patřících do různých kategorií na všech úrovních organizace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnosti skupiny Amazon musí úřadu AGCOM předkládat doplňující informace. Tyto zvláštní informační povinnosti jsou předkládajícím soudem označeny jako „asymetrické“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti rozhodnutí 94/22/CONS byly podány čtyři žaloby na neplatnost u Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionální správní soud pro Lazio, Itálie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionální správní soud pro Lazio) těmto čtyřem žalobám vyhověl. U tří z nich, podaných v prvním případě společností BRT, ve druhém případě společností FEDIT a ve třetím případě společnostmi AICAI, DHL Express (Italy), TNT Global Express, Fedex Express Italy a United Parcel Service Italia, uvedený soud vedle nedostatečného šetření kritizoval také absenci nezbytnosti a přiměřenosti informačních povinností označených jako „symetrické“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o čtvrtou žalobu, podanou společnostmi skupiny Amazon, měl Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionální správní soud pro Lazio) za to, že tyto společnosti nevykonávají přeshraniční činnost, a že tedy neexistuje „jasný“ právní základ, který by úřadu AGCOM umožňoval uložit jim informační povinnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">AGCOM podal proti rozsudkům Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionální správní soud pro Lazio) kasační opravný prostředek ke Consiglio di Stato (Státní rada, Itálie), která je předkládajícím soudem a všechny čtyři věci v původním řízení spojila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na odvolací důvody vznesené AGCOM se předkládající soud zamýšlí nad tím, zda existuje právní základ, na němž by mohla být založena pravomoc AGCOM ukládat takové informační povinnosti, jako jsou povinnosti dotčené v původním řízení, a případně jaký dosah tento právní základ má.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud si nejprve klade otázku, zda AGCOM ve vztahu k poskytovatelům služeb dodávání nemajících přeshraniční povahu, jako jsou společnosti skupiny Amazon, disponuje právním základem pro ukládání takových povinností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pochybnosti uvedeného soudu jsou v tomto ohledu podpořeny skutečností, že AGCOM ve svém kasačním opravném prostředku tvrdí, že jeho pravomoci vyplývají zejména z některých bodů odůvodnění směrnice 97/67 a nařízení 2018/644. Tento úřad vychází zejména z bodu 51 odůvodnění směrnice 2008/6. Podle téhož soudu by to přitom mohlo poukazovat na obtíže s určením jasného a výslovného pravidla, na kterém jsou založeny pravomoci vykonávané AGCOM.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde dále o rozsah pravomoci úřadu AGCOM, klade si předkládající soud otázku, jaké jsou meze regulačního zásahu tohoto orgánu při ukládání obecných informačních povinností. V tomto ohledu tento soud poukazuje na to, že čl. 9 odst. 1 směrnice 97/67 opravňuje členské státy, aby pro služby, které nejsou součástí všeobecných služeb, zavedly všeobecná oprávnění v rozsahu nezbytném pro zaručení souladu se základními požadavky. Klade si otázku, zda informační povinnosti uložené úřadem AGCOM mohou být odůvodněny jedním ze základních požadavků definovaných v čl. 2 odst. 1 bodě 19 této směrnice a zda jsou přiměřené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o posledně uvedený aspekt, předkládající soud připomíná, že článek 14a legislativního nařízení č. 261/99, jehož cílem je provést článek 22a směrnice 97/67 do italského práva, stanovil v oblasti informačních povinností obecnou pravomoc, kterou lze vykonávat v každém jednotlivém případě, přičemž je v každém případě třeba odůvodnit dodržení zásady proporcionality. AGCOM je tak oprávněn požadovat informace od provozovatelů, aby mohl účinně plnit úkoly, které mu byly svěřeny unijním normotvůrcem a vnitrostátním zákonodárcem, a to tak, že se obrátí na každého z provozovatelů, jehož činnosti považuje za relevantní pro konkrétní plnění těchto úkolů, a to na základě zvláštních žádostí a v souvislosti s uvedenými úkoly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle předkládajícího soudu přitom zůstává nejistá odpověď na otázku, zda výše uvedená ustanovení umožňují rovněž uložit obecné informační povinnosti, nebo zda představují právní základ pro výkon pravomocí dotčených ve věci v původním řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně předkládající soud uvádí, že přijetí rozhodnutí 94/22/CONS bylo v rámci právní úpravy podporující hospodářskou soutěž odůvodněno cílem zabránit riziku narušení dynamiky hospodářské soutěže v dotčeném odvětví nebo toto riziko omezit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zejména ke zlepšení hospodářské soutěže a transparentnosti v zájmu spotřebitelů a malých a středních podniků, jakož i k účinnému řešení problémů v oblasti hospodářské soutěže, které vznikají v hospodářských odvětvích, kde on-line platformy působí jako strážci přístupu (gatekeepers), AGCOM uložil provozovatelům na trhu dodávání balíků informační povinnosti, které podle předkládajícího soudu jdou nad rámec povinností, které jsou striktně spojeny s ochranou hospodářské soutěže a spotřebitelů. Tento soud si nicméně klade otázku, zda není nutné přiznat NRO rovněž pravomoc ověřovat, jak podniky získávají a uplatňují svou sílu a jaké by mohly být důsledky neoprávněné síly nejen pro spotřebitele, ale také pro konkurenty v dotčeném odvětví, pracovníky a společnost obecně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Consiglio di Stato (Státní rada, Itálie) rozhodla přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-176" title="page-13">
      „1) Vztahuje se nařízení [2018/644], pokud jde o shromažďování informací, jako takové pouze na poskytovatele služeb přeshraničního dodávání balíků, anebo obecně na všechny poskytovatele služeb dodávání balíků s výhradou zvláštních výjimek stanovených některými ustanoveními?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-177" title="page-13">
      2) Platí-li první hypotéza, mohou být směrnice [97/67] nebo tzv. ‚implicitní pravomoci‘ přesto právním základem, který umožňuje [NRO] ukládat obecným způsobem informační povinnosti i poskytovatelům služeb dodávání, které není přeshraniční?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-178" title="page-13">
      3) Je-li odpověď na druhou otázku záporná, je třeba považovat za přiměřenou, nediskriminační a v souladu s články 14, 114 a 169 SFEU skutečnost, že se nařízení [2018/644] nevztahuje na poskytovatele služeb dodávání, které není přeshraniční?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-179" title="page-13">
      4) V jakých mezích (a to i z hlediska nezbytnosti a přiměřenosti) může [NRO] uložit poskytovatelům služeb dodávání balíků informační povinnosti, a je zejména možné ukládat symetrické informační povinnosti týkající se:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-180" title="page-13">
      i) podmínek uplatňovaných vůči různým typům zákazníků;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-181" title="page-13">
      ii) smluv, které upravují vztahy mezi podnikem poskytujícím službu dodávání balíků a podniky, které se různými způsoby, v závislosti na vlastním modelu řetězce, podílejí na poskytování této služby;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-182" title="page-13">
      iii) ekonomických podmínek a možností právní ochrany přiznaných pracovníkům zaměstnaným na různých pozicích při poskytování služby?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou první otázky předkládajícího soudu je, zda nařízení 2018/644 musí být vykládáno v tom smyslu, že pokud jde o poskytování informací dotyčnému NRO, použije se pouze na poskytovatele přeshraničních služeb dodávání balíků, nebo obecně – s výhradou zvláštních výjimek – na všechny poskytovatele dodávání balíků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z jeho názvu, týká se nařízení 2018/644 služeb přeshraničního dodávání balíků. Je však třeba v první řadě poznamenat, že čl. 2 první věta tohoto nařízení stanoví, že pro účely tohoto nařízení se použijí definice uvedené v článku 2 směrnice 97/67. Uvedené nařízení totiž představuje, jak vyplývá z jeho článku 1 ve spojení s bodem 13 jeho odůvodnění, doplnění této směrnice. Podle čl. 2 bodu 1a této směrnice je přitom „poskytovatel poštovních služeb“ vymezen jako „podnik poskytující jednu nebo více poštovních služeb“. Toto ustanovení tedy nerozlišuje mezi tuzemskými poskytovateli služeb a přeshraničními poskytovateli služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle čl. 2 bodu 3 nařízení 2018/644 je „poskytovatel služby dodávání balíků“ vymezen jako „podnik poskytující jednu nebo více služeb dodávání balíků s výjimkou podniků usazených jen v jediném členském státě, které poskytují pouze služby vnitrostátního dodávání balíků v rámci kupní smlouvy a v rámci této smlouvy dodají zboží, které je předmětem smlouvy, osobně uživateli“. Ani z tohoto ustanovení tedy nelze vyvodit, že unijní normotvůrce mířil pouze na poskytovatele služeb přeshraničního dodávání balíků, takže by všichni poskytovatelé služeb vnitrostátního dodávání balíků byli a priori vyloučeni z jeho působnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak totiž vyplývá ze znění uvedeného ustanovení, které musí být vykládáno ve spojení s bodem 18 odůvodnění nařízení 2018/644, toto ustanovení z této působnosti vylučuje pouze zvláštní kategorii vnitrostátních poskytovatelů služeb dodávání balíků, a sice kategorii podniků usazených v jediném členském státě, které uskutečňují takové dodávky pouze za účelem vyřízení objednávek zboží prodaného spotřebitelům na základě smluv uzavřených mezi těmito podniky a těmito spotřebiteli. Tato výjimka se tedy nevztahuje na podniky, které využívají své vnitrostátní dodací sítě pro dodávání zboží prodávaného třetími stranami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že výjimka stanovená v čl. 2 bodě 3 nařízení 2018/644 má omezený dosah a neznamená, že poskytovatelé služeb dodávání balíků jsou vyloučeni z osobní působnosti tohoto nařízení pouze z důvodu, že uskutečňují pouze dodávky na vnitrostátním území členského státu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve druhé řadě je třeba uvést, že se článek 4 nařízení 2018/644, který se týká, jak vyplývá z jeho znění, konkrétně poskytování informací, v zásadě použije na všechny poskytovatele služeb dodávání balíků ve smyslu článku 2 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 4 odst. 1 a 3 nařízení 2018/644 jsou totiž „všichni poskytovatelé služeb dodávání balíků“ povinni předložit dotyčnému NRO určité informace. Podle čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení mají „poskytovatelé služeb dodávání balíků“ povinnost oznámit v uvedené lhůtě veškeré změny informací požadovaných podle tohoto čl. 4 odst. 1, což znamená, že se tato povinnost vztahuje na stejnou kategorii poskytovatelů, na kterou se vztahuje posledně uvedený odstavec.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení například ukládá těmto poskytovatelům povinnost oznámit počet balíků zpracovaných za předchozí kalendářní rok v členském státě, v němž jsou usazeni, rozčleněný podle vnitrostátních a přeshraničních balíků. Skutečnost, že vnitrostátní poskytovatelé služeb dodávání balíků mohou NRO poskytnout informace pouze o vnitrostátních balících, tedy neznamená, že je třeba mít za to, že jsou vyloučeni z působnosti téhož nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho čl. 4 odst. 5 nařízení 2018/644, který NRO umožňuje požadovat doplňující informace, výslovně odkazuje na odstavce 1 a 3 tohoto článku, což znamená, že tyto žádosti mohou být adresovány týmž příjemcům, tedy všem poskytovatelům služeb dodávání balíků ve smyslu článku 2 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když čl. 4 odst. 6 nařízení 2018/644 stanoví osvobození některých kategorií poskytovatelů těchto služeb od povinností uvedených v jeho odstavcích 1 až 5 tohoto článku, toto osvobození se vztahuje pouze na malé podniky poskytující služby dodávání balíků, které uskutečňují vnitrostátní dodání, a za podmínky, že jsou usazeny pouze v jednom členském státě. Článek 4 odst. 7 tohoto nařízení ostatně umožňuje NRO za určitých podmínek požadovat informace od určitých poskytovatelů služeb, na které se v zásadě vztahuje odstavec 6 tohoto článku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze všech těchto ustanovení vyplývá, že se na poskytovatele služeb dodávání balíků uvedené v čl. 4 odst. 1 nařízení 2018/644 v zásadě vztahují povinnosti poskytovat informace uložené tímto nařízením, a to bez ohledu na územní rozsah poskytovaných služeb dodávání balíků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve třetí řadě je třeba poznamenat, podobně jako to učinil Evropský parlament, že nařízení 2018/644 v kapitole II představuje systém regulačního dohledu jako řadu vzájemně propojených kroků. Článek 4 tohoto nařízení tak NRO umožňuje získat informace k pochopení struktury a fungování trhu dodávání balíků, a to jak na vnitrostátní úrovni, tak v případě přeshraničních dodání. Podle článku 5 tohoto nařízení získávají NRO od poskytovatelů služeb přeshraničního dodávání balíků veřejné seznamy sazeb. Podle článku 6 uvedeného nařízení určí NRO sazby, jejichž posouzení považují za nezbytné, a tyto sazby posuzují. Článek 7 téhož nařízení konečně za určitých podmínek ukládá obchodníkům, kteří prodali spotřebitelům zboží, které bude předmětem přeshraničního zasílání balíků, povinnost informovat je zejména o možnostech přeshraničního dodání a souvisejících nákladech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cíl, který sleduje každé z těchto ustanovení, odůvodňuje rozlišení, které nařízení 2018/644 provádí mezi adresáty dotyčné informační povinnosti. Některé povinnosti, které jsou svou povahou a funkcí cílenější, jsou totiž specificky určeny poskytovatelům služeb přeshraničního dodávání balíků. Článek 5 tohoto nařízení se tak vztahuje pouze na tyto poskytovatele služeb, jelikož má dosáhnout cíle transparentnosti již zveřejněných sazeb za přeshraniční dodávání balíků. Relevantní informace totiž mohou být v této souvislosti získány pouze od poskytovatelů, kteří poskytují takovéto dodací služby. Naproti tomu jiné povinnosti, jako jsou obecné informační povinnosti stanovené v článku 4 nařízení 2018/644, se na poskytovatele služeb dodávání balíků použijí bez rozdílu, a to bez ohledu na území, na kterém se toto dodávání uskutečňuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak uvedl generální advokát v bodě 39 svého stanoviska, vnitrostátní nebo přeshraniční povaha služby dodávání balíků není relevantní pro vymezení osobní působnosti tohoto nařízení, ale pro určení druhu relevantních informací, které musí být poskytnuty s ohledem na cíl sledovaný každým z uvedených ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na první otázku odpovědět tak, že nařízení 2018/644 musí být vykládáno v tom smyslu, že pokud jde o poskytování informací dotyčnému NRO, použije se – s výhradou zvláštních výjimek – na všechny poskytovatele služeb dodávání balíků bez ohledu na to, zda mají dotyčné služby vnitrostátní nebo přeshraniční povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-200" title="page-16">
      Ke druhé a třetí otázce
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z jejich znění, druhá a třetí otázka jsou položeny pro případ, že by odpověď na první otázku znamenala, že pokud jde o poskytování informací, použije se nařízení 2018/644 pouze na poskytovatele služeb přeshraničního dodávání balíků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na odpověď na první otázku proto není třeba na druhou a třetí otázku odpovídat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ke čtvrté otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou čtvrté otázky předkládajícího soudu je, zda články 22 a 22a směrnice 97/67 nebo článek 4 nařízení 2018/644 ve spojení se zásadou proporcionality musí být vykládány v tom smyslu, že brání tomu, aby NRO uložil poskytovatelům služeb dodávání balíků obecné informační povinnosti, které se týkají zejména podmínek uplatňovaných vůči různým typům zákazníků, konkrétně veřejnosti a některým podnikatelským zákazníkům, smluv upravujících vztahy s podniky, které se různými způsoby podílejí na tomto poskytování služeb, jakož i ekonomických podmínek a možností právní ochrany přiznaných pracovníkům zaměstnaným na různých pozicích v rámci uvedeného poskytování služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že jak vyplývá z čl. 22a odst. 1 a 2 směrnice 97/67, toto ustanovení ukládá členským státům povinnost zajistit, aby poskytovatelé poštovních služeb poskytovali NRO na jejich žádost veškeré informace, včetně finančních informací a informací o poskytování všeobecných služeb, zejména aby tyto NRO mohly zajistit soulad s touto směrnicí nebo s rozhodnutími přijatými podle této směrnice, jakož i pro jasně definované statistické účely.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když tento článek 22a neobsahuje žádné omezení, pokud jde o informace, které mohou být předmětem takové žádosti o poskytnutí informací, je třeba s ohledem na širokou formulaci, která byla v této souvislosti použita, uvést, že tyto informace musí být požadovány za účelem plnění úkolů dotyčného NRO nebo pro jasně definované statistické účely. Tento výklad je podpořen cílem sledovaným tímto ustanovením, kterým je právě, jak je uvedeno v bodě 51 odůvodnění směrnice 2008/6, umožnit NRO shromažďovat informace od účastníků trhu, „aby mohly […] účinně plnit své úkoly“. Z toho vyplývá, že tato pravomoc NRO požadovat od poskytovatelů poštovních služeb informace v souladu s článkem 22a směrnice 97/67 je vymezena úkoly, které jsou mu svěřeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z čl. 22 odst. 2 směrnice 97/67, zvláštním úkolem NRO je zajišťovat soulad s povinnostmi vyplývajícími z této směrnice, zejména zavedením postupů sledování a regulace pro zajištění poskytování všeobecných služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 odst. 1 a 3 nařízení 2018/644 uvádí informace, které musí všichni poskytovatelé služeb dodávání balíků předložit dotyčnému NRO. Tyto informace se týkají zejména vlastností služeb dodávání balíků, které nabízejí, jejich všeobecných podmínek, počtu balíků zpracovaných za rok, počtu zaměstnanců, jakož i názvů jejich subdodavatelů spolu s jakýmikoli informacemi, které mají, týkajícími se povahy služeb dodávání balíků poskytovaných těmito subdodavateli, nebo také veřejně dostupných ceníků obsahujících platné sazby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho má NRO podle čl. 4 odst. 5 nařízení 2018/644 možnost požadovat doplňující informace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že jak směrnice 97/67, tak nařízení 2018/644 umožňují svěřit NRO za účelem plnění jeho úkolů širokou pravomoc, pokud jde o druh nebo objem informací, které může požadovat od poskytovatelů služeb dodávání balíků, ať už jde o předmět, jehož se tyto informace týkají, jejich veřejnou nebo důvěrnou povahu, anebo o četnost, s jakou je od nich může požadovat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba uvést, že při výkonu této široké pravomoci musí být dodržena zásada proporcionality.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Možnost požadovat doplňující informace podle čl. 4 odst. 5 nařízení 2018/644 je totiž podmíněna tím, že taková žádost je „nezbytná a přiměřená“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále čl. 22a odst. 2 druhá věta směrnice 97/67 stanoví, že informace požadované NRO musí být přiměřené výkonu jeho úkolů. Bod 51 odůvodnění směrnice 2008/6, v jehož světle je třeba vykládat článek 22a směrnice 97/67, v tomto ohledu uvádí, že žádosti NRO o informace musí být přiměřené a neměly by podniky neúnosně zatěžovat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba ostatně uvést, že podle čl. 22 odst. 2 prvního pododstavce druhé věty směrnice 97/67 mohou být NRO pověřeny kromě úkolů uložených touto směrnicí, jako je zavedení postupů sledování a regulace pro zajištění poskytování všeobecných služeb, rovněž úkolem, který jim členské státy mohou svěřit, a to úkolem zajišťování souladu s pravidly hospodářské soutěže v poštovním odvětví. Jak totiž vyplývá z tohoto ustanovení, harmonizace provedená směrnicí 97/67 je pouze částečná a ponechává členským státům volnost přijmout v této oblasti jiná ustanovení, jejichž prostřednictvím by mohly pověřit dotyčné NRO dalšími úkoly.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba poznamenat, jak v podstatě uvedla Komise na jednání, že pravomoc ex ante regulovat trhy za účelem podpory hospodářské soutěže se liší od pravomocí zajistit dodržování pravidel hospodářské soutěže, které s sebou nese ex post uplatňování stanovených pravidel hospodářské soutěže, k němuž dochází v konkrétních případech. Z toho vyplývá, že toto ex post uplatňování pravidel hospodářské soutěže může odůvodnit cílenou žádost o informace zaměřenou na konkrétní probíhající šetření, zatímco cíl podpory hospodářské soutěže může odůvodnit širší žádost o informace, která NRO, který je pověřen takovým úkolem, umožní přezkoumat dotčený trh k budoucímu zlepšení hospodářské soutěže. Důkladná znalost trhu, jež se týká zejména síly některých hospodářských subjektů působících na tomto trhu, cen některých služeb, pracovních podmínek, které by mohly ohrozit rovné podmínky hospodářské soutěže na tomto trhu, může odhalit nutnost přijmout regulační opatření k odstranění rizika narušení hospodářské soutěže v dotyčném odvětví.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je na předkládajícím soudu, aby rozhodl o přiměřenosti informačních povinností dotčených v původním řízení. Je totiž třeba připomenout, že článek 267 SFEU neopravňuje Soudní dvůr k tomu, aby použil pravidla unijního práva na určitý případ, nýbrž pouze k tomu, aby se vyjádřil k výkladu Smluv a aktů přijatých unijními orgány. Podle ustálené judikatury však Soudní dvůr může v rámci soudní spolupráce zavedené tímto článkem 267 SFEU na základě okolností uvedených ve spise poskytnout vnitrostátnímu soudu prvky výkladu unijního práva, které by mu mohly poskytnout veškerá nezbytná vodítka, která jej povedou při jeho posouzení [rozsudky ze dne 19. září 2024, Booking.com a Booking.com (Deutschland), C‑264/23, EU:C:2024:764, body 45 a 46 a citovaná judikatura, jakož i ze dne 10. března 2022, Landkreis Gifhorn, C‑519/20, EU:C:2022:178, bod 47 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za tímto účelem bude muset předkládající soud v projednávaném případě nejprve posoudit, zda informační povinnosti uložené úřadem AGCOM umožňují dosáhnout cíle sledovaného NRO, a sice zajistit plnění jeho úkolů, dále zda jsou tyto povinnosti nezbytné k dosažení tohoto cíle a nakonec zda jsou uvedené povinnosti přiměřené, zejména potud, že z důvodu administrativní zátěže, kterou s sebou nesou, nepřiměřeně nezasahují do chráněných práv a zájmů poskytovatelů služeb dodávání balíků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že předmětem čtvrté předběžné otázky jsou pouze „symetrické“ informační povinnosti, které ukládá AGCOM. Tyto povinnosti se podle předkládajícího soudu týkají podmínek uplatňovaných vůči různým typům zákazníků [čtvrtá otázka bod i)], smluv, které upravují vztahy mezi podnikem poskytujícím službu dodávání balíků, a podniky, které se různými způsoby, v závislosti na vlastním modelu řetězce, podílejí na poskytování této služby [čtvrtá otázka bod ii)], ekonomických podmínek a možností právní ochrany přiznaných pracovníkům zaměstnaným na různých pozicích při poskytování služby [čtvrtá otázka bod iii)]. S výhradou ověření předkládajícím soudem odpovídají povinnosti uvedené ve čtvrté otázce bodě i) povinnostem stanoveným v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 94/22/CONS, povinnosti uvedené ve čtvrté otázce bodě ii) povinnostem stanoveným v čl. 1 odst. 3 tohoto rozhodnutí a povinnosti uvedené ve čtvrté otázce bodě iii) odpovídají povinnostem stanoveným v čl. 1 odst. 4 a 5 uvedeného rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V první řadě je třeba poznamenat, že pokud požadované informace spadají do kategorií údajů uvedených v čl. 4 odst. 1 až 3 nařízení 2018/644, předkládající soud neuvádí žádnou skutečnost, která by umožnila zpochybnit přiměřenost souvisejících povinností uložených tímto nařízením, jehož platnost v tomto ohledu nebyla tímto soudem zpochybněna, jak uvedl generální advokát v bodě 83 svého stanoviska.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba uvést, že čl. 4 odst. 3 písm. d) tohoto nařízení ukládá všem poskytovatelům služeb dodávání balíků povinnost předložit NRO názvy jejich subdodavatelů, spolu s jakýmikoli informacemi, které tito poskytovatelé služeb mají, týkajícími se povahy služeb dodávání balíků poskytovaných těmito subdodavateli, jako jsou způsoby výběru a dodávání balíku podle jeho váhy nebo rozměrů. Z toho zaprvé vyplývá, že tyto charakteristiky se netýkají pracovních podmínek zaměstnanců třetích subjektů, jako jsou subdodavatelé, kteří se podílejí na poskytování těchto služeb, tedy podmínek, na které se vztahují informační povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 4 a 5 rozhodnutí 94/22/CONS. Zadruhé se čl. 4 odst. 3 písm. d) uvedeného nařízení vztahuje pouze na informace, které má takový poskytovatel služeb skutečně k dispozici. Tato povinnost tedy neznamená, že tento poskytovatel musí získat dodatečné informace od svých subdodavatelů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho ve druhé řadě vyplývá, že informace, které nespadají do kategorií údajů vyjmenovaných v čl. 4 odst. 1 až 3 nařízení 2018/644, musí být podrobeny přezkumu podmínek zásady proporcionality. Tak je tomu zejména v případě informací týkajících se, pokud jde o relevantní trh, pracovních podmínek zaměstnanců poskytovatelů služeb nebo jejich subdodavatelů, jakož i informací týkajících se faktorů, které určují cenu a kvalitu dotyčných služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zaprvé o způsobilost požadovaných informací umožnit NRO plnit úkoly, je třeba připomenout, že zvláštním úkolem NRO je v souladu s čl. 22 odst. 2 směrnice 97/67 zajišťovat soulad s povinnostmi vyplývajícími z této směrnice, zejména zavedením postupů sledování a regulace pro zajištění poskytování všeobecných služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 9 směrnice 97/67 mohou členské státy podmínit poskytování poštovních služeb všeobecným oprávněním nebo individuální licencí, přičemž udělení oprávnění mohou podmínit dodržením určitých podmínek mimo jiné dodržením pracovních podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že „symetrické“ informační povinnosti dotčené v původním řízení jsou uloženy podnikům, které poskytují služby dodávání balíků jakožto držitelé individuální licence nebo všeobecného oprávnění. Není uvedeno, zda služby dodávání balíků poskytované těmito podniky spadají do oblasti všeobecných služeb. Společnost BRT tak ve svém písemném vyjádření předloženém Soudnímu dvoru uvádí, že její služby nespadají do oblasti všeobecných služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba poznamenat, že Soudní dvůr konstatoval, že z analýzy celkové struktury čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce směrnice 97/67 vyplývá, že výraz „oprávnění“ použitý v tomto ustanovení označuje jak oprávnění uvedená v odst. 2 prvním pododstavci tohoto článku, tak oprávnění uvedená v odstavci 1 uvedeného článku, tj. oprávnění, jež se týkají jak služeb, které spadají do oblasti všeobecných služeb, tak služeb, které do ní nespadají. Podle čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce páté odrážky této směrnice tak všichni poskytovatelé poštovních služeb, včetně těch, kteří neposkytují služby spadající do oblasti všeobecných služeb, mohou podléhat povinnosti dodržovat pracovní podmínky stanovené vnitrostátními právními předpisy [v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 16. listopadu 2016, DHL Express (Austria), C‑2/15, EU:C:2016:880, body 27 a 28].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba poznamenat, že v případě poskytování služeb, které nespadají do oblasti všeobecných služeb, mohou být podle čl. 9 odst. 1 této směrnice udělena všeobecná oprávnění v rozsahu nezbytném pro zaručení souladu se základními požadavky pro poskytování poštovních služeb. Ty jsou definovány v čl. 2 bodě 19 uvedené směrnice. Mezi ně patří „dodržování pracovních podmínek a podmínek zaměstnání, systémy sociálního zabezpečení stanovené právními či správními předpisy nebo kolektivními smlouvami uzavřenými mezi vnitrostátními sociálními partnery v souladu s právem Společenství a s vnitrostátním právem“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že takové informace týkající se pracovních podmínek, jako jsou informace požadované AGCOM na základě čl. 1 odst. 4 a 5 rozhodnutí 94/22/CONS, mohou být považovány za informace, které mohou NRO umožnit plnit jeho úkol týkající se dohledu nad plněním povinností uložených poskytovatelům služeb dodávání balíků, kteří jsou držiteli individuální licence nebo všeobecného oprávnění ve smyslu článku 9 směrnice 97/67.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde zadruhé o nezbytnost požadovaných informací, ta musí být považována za prokázanou, pokud bez těchto informací nemůže NRO odpovídajícím způsobem plnit úkoly, které mu byly svěřeny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak v podstatě uvedl generální advokát v bodě 88 svého stanoviska, výkon úkolu dohlížet na plnění povinností, které vyplývají z individuálních licencí a všeobecných oprávnění udělených poskytovatelům služeb dodávání balíků, předpokládá, že NRO má k dispozici informace o pracovních podmínkách zaměstnanců a o právní ochraně přiznané pracovníkům působícím v rámci poskytování dotyčných služeb. Povinnost sdělovat vzorové smlouvy uzavřené s těmito zaměstnanci na všech úrovních organizace a předkládat prohlášení o dodržování pracovních podmínek ve vztahu k osobám podílejícím se na poskytování služeb dodávání balíků, jak vyžaduje čl. 1 odst. 4 a 5 rozhodnutí 94/22/CONS, tedy zjevně nepřekračují meze toho, co je nezbytné k účinnému plnění tohoto úkolu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak úkol zajistit poskytování kvalitních poštovních služeb, zejména všeobecných služeb, v zájmu uživatelů těchto služeb vyžaduje možnost shromažďovat informace o faktorech, které určují cenu a kvalitu dotyčných služeb, nebo o pracovních podmínkách zaměstnanců poskytovatelů služeb na dotčeném trhu a osob, které se podílejí na poskytování těchto služeb. Jak v podstatě uvedla italská vláda ve svém písemném vyjádření předloženém Soudnímu dvoru, zadávání dotyčných služeb externím dodavatelům a využívání subdodavatelských smluv, které jsou často řetězené a vedou k velmi výrazné roztříštěnosti fáze dodání, mohou způsobit, že ekonomické a pracovní podmínky, za kterých jsou tyto služby poskytovány, nejsou transparentní. Z toho vyplývá, že znalost organizace sítě je nezbytná k tomu, aby NRO mohl účinně sledovat dotčený trh, a případně zasáhnout přijetím regulačních opatření.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto hlediska a s výhradou ověření předkládajícím soudem se uložení takových informačních povinností týkajících se pracovních podmínek zaměstnanců podílejících se na poskytování dotyčných služeb, smluv upravujících obchodní vztahy s podniky, které se podílejí na poskytování těchto služeb, jakož i cen a dalších podmínek, za nichž jsou služby dodávání balíků poskytovány veřejnosti a určitým podnikatelským zákazníkům, jako jsou povinnosti stanovené v čl. 1 odst. 2 až 5 rozhodnutí 94/22/CONS, jeví nezbytné k dosažení těchto cílů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A konečně zatřetí bude na předkládajícím soudu, aby posoudil, zda jsou požadované informace přiměřené, zejména pokud jde o to, zda nepředstavují nadměrnou zátěž pro poskytovatele služeb dodávání balíků. Toto posouzení spočívá ve vyhodnocení zátěže, kterou znamenají informační povinnosti dotčené v původním řízení, z hlediska času, finančních a lidských zdrojů s ohledem na velikost poskytovatelů služeb dodávání balíků, kteří podléhají těmto informačním povinnostem. Předpokládá zohlednění různých faktorů, jako jsou lhůty, ve kterých mají být tyto povinnosti splněny, povaha a množství požadovaných informací, jakož i požadovaná míra přesnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když takové posouzení přísluší předkládajícímu soudu, v souladu s judikaturou uvedenou v bodě 65 tohoto rozsudku lze poznamenat, že umožňuje-li poskytnutí vzorových smluv předložit požadované informace NRO, bylo by nepřiměřené vyžadovat od poskytovatelů služeb dodávání balíků, aby poskytovali všechny platné smlouvy upravující vztahy mezi subjektem oprávněným poskytovat veřejnosti služby dodávání balíků a jeho zaměstnanci, jakož i osobami, které se podílejí na tomto poskytování služeb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když takové údaje, jako jsou ceny sjednané s podnikatelskými zákazníky, které jsou v projednávaném případě předmětem informační povinnosti uložené rozhodnutím 94/22/CONS, představují pro poskytovatele služeb dodávání balíků citlivé obchodní informace, je třeba připomenout, že přísná důvěrnost důvěrných obchodních informací poskytovaných poskytovateli služeb dodávání balíků musí být zajištěna v souladu s článkem 9 nařízení 2018/644 a čl. 22a odst. 2 směrnice 97/67. Unijní normotvůrce tím, že zajistil, aby tito poskytovatelé nemuseli tyto údaje anonymizovat, což by pro ně znamenalo značnou administrativní zátěž, uvedl do rovnováhy jejich zájmy při výkonu svobody podnikání zaručené v článku 16 Listiny základních práv Evropské unie se zájmy NRO na získání těchto informací za účelem plnění svých úkolů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na čtvrtou otázku odpovědět tak, že články 22 a 22a směrnice 97/67, jakož i článek 4 nařízení 2018/644 musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání tomu, aby NRO uložil poskytovatelům služeb dodávání balíků obecné informační povinnosti, které se týkají zejména podmínek uplatňovaných vůči různým typům zákazníků, konkrétně veřejnosti a některým podnikatelským zákazníkům, smluv upravujících vztahy s podniky, které se různými způsoby podílejí na tomto poskytování služeb, jakož i ekonomických podmínek a možností právní ochrany přiznaných pracovníkům zaměstnaným na různých pozicích v rámci uvedeného poskytování služeb, pokud uložené povinnosti umožňují plnění úkolů svěřených tomuto orgánu, jsou za tímto účelem nezbytné a jsou přiměřené v tom smyslu, že tyto poskytovatele služeb neúnosně nezatěžují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-238" title="page-22">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (pátý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/644 ze dne 18. dubna 2018 o službách přeshraničního dodávání balíků</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-240" title="page-22">
      musí být vykládáno v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-241" title="page-22">
      pokud jde o poskytování informací dotyčnému národnímu regulačnímu orgánu, použije se – s výhradou zvláštních výjimek – na všechny poskytovatele služeb dodávání balíků bez ohledu na to, zda mají dotyčné služby vnitrostátní nebo přeshraniční povahu.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Články 22 a 22a směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/67/ES ze dne 15. prosince 1997 o společných pravidlech pro rozvoj vnitřního trhu poštovních služeb Společenství a zvyšování kvality služby ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/6/ES ze dne 20. února 2008, jakož i článek 4 nařízení 2018/644</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-243" title="page-23">
      musí být vykládány v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C32Dispositifmarge1" id="para-244" title="page-23">
      nebrání tomu, aby národní regulační orgán uložil poskytovatelům služeb dodávání balíků obecné informační povinnosti, které se týkají zejména podmínek uplatňovaných vůči různým typům zákazníků, konkrétně veřejnosti a některým podnikatelským zákazníkům, smluv upravujících vztahy s podniky, které se různými způsoby podílejí na tomto poskytování služeb, jakož i ekonomických podmínek a možností právní ochrany přiznaných pracovníkům zaměstnaným na různých pozicích v rámci uvedeného poskytování služeb, pokud uložené povinnosti umožňují plnění úkolů svěřených tomuto orgánu, jsou za tímto účelem nezbytné a jsou přiměřené v tom smyslu, že tyto poskytovatele služeb neúnosně nezatěžují.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-245" title="page-23">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: italština.</p>
</body>
</html>
