<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-09-202409T125202007270-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0727-20-202407593-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/10/2024 10:14:18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LUUHd5lNtamSOhRU2oVPLEFdi8KMGNjLCi/GK2koyjtilzeHYTN+D1FWWobT+gRAE+9gympRCqMoFbQr/zQ7E4xoAn62BhLpSUg8QqTg9F50EOmENBvKV6Y0k90Z3XWPTJEPA5ZpNgYqua/QYzUAbFOOGn9TKY2l7IyJ/rYpKhQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="cbcbc53b-5763-4c7f-9ab8-dcee18a6c830" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0727" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2020" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-07-24 16:28:04" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-09-30T11:59:05Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="57099081218e4e30a1a7b444d01c3fd6" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0727" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RAL" name="NatureAff"/>
    <meta content="RAL" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">sentenza tal‑25.09.2024 – Kawża T‑727/20 RENV</div>
      <div id="rId22" style="default">Kirimova vs EUIPO</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      25 ta’ Settembru 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Suq intern – Rappreżentanza quddiem l-EUIPO – Inklużjoni fil-lista ta’ rappreżentanti professjonali – Ċaħda tat-talba – Applikant mhux ċittadin ta’ Stat Membru taż-ŻEE – Deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità – Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Kunċett ta’ professjonisti kwalifikati ħafna – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Dritt għal smigħ – Bidla – Nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑727/20 RENV,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Nigar Kirimova, residenti f’München (il-Ġermanja), irrappreżentata minn A. Parassina u A. García López, avukati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn A. Söder, bħala aġent,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla Estiża),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      komposta minn A. Marcoulli (Relatriċi), Presidenta, V. Tomljenović, R. Norkus, W. Valasidis u L. Spangsberg Grønfeldt, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Reġistratur: I. Kurme, Amministratriċi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      wara li rat il-fażi bil-miktub tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      wara li rat id-digriet tal‑21 ta’ April 2023, Kirimova vs EUIPO (C‑306/22 P, mhux ippubblikat, EU:C:2023:338),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara s-seduta tat‑23 ta’ Frar 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-17" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti, Nigar Kirimova, qiegħda titlob l-annullament tad-deċiżjoni Nru ER 93419‑2020 tad-Direttur Eżekuttiv tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), tat‑30 ta’ Settembru 2020, dwar it-talba għal deroga li hija ppreżentat skont l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1) (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il‑fatti li wasslu għall‑kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑10 ta’ Ottubru 2019, ir-rikorrenti ppreżentat lill-EUIPO talba għall‑inklużjoni fil-lista tar-rappreżentanti professjonali quddiem dan l‑uffiċċju konformement mal-Artikolu 120 tar-Regolament 2017/1001. Peress li hija ċittadina tar-Repubblika tal-Azerbajġan, hija talbet fl‑istess ħin, abbażi tal-paragrafu 4(b) ta’ dan l-artikolu, deroga mir‑rekwiżit li wieħed ikun ċittadin ta’ wieħed mill-Istati Membri taż‑Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) kif stabbilit fl-Artikolu 120(2)(a) tal‑imsemmi regolament.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020, l-EUIPO informa lir-rikorrenti li t-talba tagħha għal deroga kienet inammissibbli.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ ittri tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, b’kontenut essenzjalment identiku, ir-rikorrenti ppreżentat osservazzjonijiet b’risposta għall-ittra tal-EUIPO tat‑30 ta’ Jannar 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit‑30 ta’ Settembru 2020, permezz tad-deċiżjoni kkontestata, id‑Direttur Eżekuttiv tal-EUIPO ċaħad it-talba għal deroga tar‑rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It‑talbiet tal‑partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti titlob, essenzjalment, li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tordna lill-EUIPO jagħtiha deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tordna lill-EUIPO jinkludiha fil-lista tar-rappreżentanti professjonali;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors bħala infondat;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id‑dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it‑tieni u t‑tielet kapijiet tat‑talbiet tar‑rikorrenti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jsostni li l-Qorti Ġenerali ma għandhiex kompetenza sabiex tindirizza ordnijiet lill-istituzzjonijiet jew lill-korpi tal-Unjoni Ewropea u li t-tieni u t-tielet kapijiet tat-talbiet tar-rikorrenti huma għalhekk inammissibbli. L-EUIPO jżid li l-Qorti Ġenerali ma għandhiex is-setgħa tbiddel id-deċiżjoni kkontestata, peress li tali setgħa teżisti biss fir‑rigward tad-deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell. Skont l-EUIPO, il‑kuntest leġiżlattiv applikabbli ma jipprevedix il-possibbiltà ta’ appell quddiem Bord tal-Appell kontra deċiżjoni bħad-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti tirribatti li hija qiegħda titlob lill-Qorti Ġenerali tbiddel id‑deċiżjoni kkontestata u li l-Qorti Ġenerali għandha s-setgħa tbiddel id‑deċiżjonijiet tal-EUIPO bis-saħħa tal-Artikolu 72 tar‑Regolament 2017/1001, dispożizzjoni li hija applikabbli f’dan il-każ b’analoġija, bħal fil-kawża li tat lok għas-sentenza tat‑13 ta’ Lulju 2017, Rosenich vs EUIPO (T‑527/14, EU:T:2017:487). Konsegwentement, jekk il-Qorti Ġenerali tqis li d-deċiżjoni kkontestata għandha tiġi annullata, hija jkollha tibdilha. Dan jirriżulta wkoll mill-kliem tal‑Artikolu 103 tar‑Regolament Nru 2017/1001. Barra minn hekk, id‑Direttur Eżekuttiv kiser “forma proċedurali sostanzjali” billi rrifjutalha l-possibbiltà li tippreżenta appell mid-deċiżjoni kkontestata quddiem Bord tal-Appell tal-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rikors, permezz tat-tieni u tat-tielet kap tat-talbiet, ir-rikorrenti talbet lill-Qorti Ġenerali “tordna lill-EUIPO” jagħtiha deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità u jinkludiha fil-lista tar-rappreżentanti professjonali. Fir‑replika u fl-osservazzjonijiet wara r-rinviju, permezz tal-istess kapijiet tat-talbiet, hija talbet lill-Qorti Ġenerali “tibdel id-deċiżjoni [kkontestata]” billi tagħtiha deroga għar-rekwiżit ta’ nazzjonalità u billi tordna lill-EUIPO jinkludiha fil-lista tar-rappreżentanti professjonali. Issa, indipendentement ukoll mill-kwistjoni dwar jekk, billi jagħmel dan, ir‑rikorrenti biddlitx il-portata tal-imsemmija kapijiet tat-talbiet u tal‑ammissibbiltà f’dan il-każ ta’ tali bidla, huwa biżżejjed li jiġi rrilevat li, fiż-żewġ każijiet, l-imsemmija kapijiet tat-talbiet għandhom jiġu miċħuda minħabba n-nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali sabiex tieħu konjizzjoni tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, sa fejn l-imsemmija kapijiet tat-talbiet għandhom jitqiesu bħala li jitolbu lill-Qorti Ġenerali tordna lill-EUIPO jieħu ċerti miżuri, għandu jitfakkar li, fil-kuntest tal-istħarriġ tal-legalità bbażat fuq l‑Artikolu 263 TFUE, il-Qorti Ġenerali ma għandhiex kompetenza sabiex tagħti ordnijiet kontra istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni, anki jekk dawn jirrigwardaw il-modalitajiet ta’ eżekuzzjoni tas-sentenzi tagħha (ara d-digriet tas‑26 ta’ Ottubru 1995, Pevasa u Inpesca vs Il‑Kummissjoni, C‑199/94 P u C‑200/94 P, EU:C:1995:360, punt 24 u l‑ġurisprudenza ċċitata). Bis-saħħa tal-Artikolu 266 TFUE, meta att jiġi annullat, l-istituzzjoni, il-korp jew l-organu li minnu joħroġ dan l-att għandu jieħu l-miżuri neċessarji għall-eżekuzzjoni tas-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, sa fejn l-imsemmija kapijiet tat-talbiet għandhom jitqiesu bħala li jitolbu lill-Qorti Ġenerali tbiddel id-deċiżjoni kkontestata, għandu jiġi rrilevat li l-Qorti Ġenerali ma għandhiex il-kompetenza sabiex tbiddel deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv, bħal deċiżjoni meħuda minnu skont l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, ċertament, l-Artikolu 72(3) tar-Regolament 2017/1001 jipprevedi li “[i]l-Qorti Ġenerali għandu jkollha l-ġurisdizzjoni [kompetenza] li tħassar jew tibdel id-deċiżjoni kkontestata”. Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li l-imsemmija dispożizzjoni tikkonċerna biss ir-rikorsi ppreżentati kontra deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell, u mhux dawk indirizzati kontra d-deċiżjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv. Tali interpretazzjoni tirriżulta mill-formulazzjoni tal‑Artikolu 72 tal-imsemmi regolament li, bis-saħħa tal-paragrafu 1 tiegħu, jikkonċerna biss “[id-]deċiżjonijiet tal-Bordijiet tal-Appell rigward l-appelli”, kif ukoll mill-istruttura tal-Kapitolu VII (Artikoli 66 sa 73) ta’ dan ir-regolament, li jikkonċerna biss il-proċedimenti ta’ appell quddiem il-Bordijiet tal-Appell u l-eżitu ta’ dawn il‑proċedimenti. Għalhekk, l-Artikolu 72(3) tal-imsemmi regolament ma jistax jiġi interpretat fis-sens li jattribwixxi lill-Qorti Ġenerali l‑kompetenza li tibdel deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tar-rikorrenti bbażati fuq is-sentenza tat‑13 ta’ Lulju 2017, Rosenich vs EUIPO (T‑527/14, EU:T:2017:487), u tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 103(1) tar-Regolament 2017/1001 ma jistgħux iwasslu għal interpretazzjoni differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, il-kawża li tat lok għas-sentenza tat‑13 ta’ Lulju 2017, Rosenich vs EUIPO (T‑527/14, EU:T:2017:487), kellha bħala suġġett rikors għal annullament ippreżentat kontra deċiżjoni ta’ Bord tal-Appell li rrifjutat l-inklużjoni ta’ persuna fiżika fil-lista tar-rappreżentanti professjonali minħabba li hija ma kinitx tissodisfa r-rekwiżit previst fl‑Artikolu 93(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas‑26 ta’ Frar 2009 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2009, L 78, p. 1) (li sar l-Artikolu 120(2)(b) tar-Regolament 2017/1001). Min‑naħa l-oħra, din il-kawża għandha bħala suġġett rikors għal annullament ippreżentat kontra deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv li tirrifjuta li tagħti lir-rikorrenti deroga mir-rekwiżit previst fl‑Artikolu 120(2)(a) tar-Regolament 2017/1001, bis-saħħa tal‑paragrafu 4(b) tal-istess artikolu, li jagħti espressament lid-Direttur Eżekuttiv is-setgħa li jieħu tali deċiżjoni. Għalhekk, id-deċiżjoni mibdula mill-Qorti Ġenerali fil-kawża invokata mir-rikorrenti kienet deċiżjoni ta’ Bord tal-Appell, filwaqt li d-deċiżjoni kkontestata hija deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv, ħaġa li tikkorrobora l-interpretazzjoni mogħtija fil-punt 13 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, kuntrarjament għal dak li targumenta r-rikorrenti, din tal-aħħar ma kellhiex il-possibbiltà li tippreżenta rikors, kontra d‑deċiżjoni kkontestata, quddiem Bord tal-Appell. Fil-fatt, skont l‑Artikolu 66(1) tar-Regolament 2017/1001, moqri flimkien mal‑Artikolu 159(a) sa (d) u (f) tal-istess regolament, huma biss id‑deċiżjonijiet tal-eżaminaturi, tad-Diviżjonijiet tal-Oppożizzjoni, tad‑dipartiment inkarigat biż-żamma tar-reġistru, tad-Diviżjonijiet tal‑Kanċellazzjoni u, jekk ikun il-każ, ta’ kull persuna jew diviżjoni oħra maħtura mid-Direttur Eżekuttiv għal dan l-għan li jistgħu jiġu appellati quddiem Bord tal-Appell. Bl-istess mod, skont l‑Artikolu 165(1) ta’ dan ir-regolament, moqri flimkien mal-Artikoli 160 sa 164 tal-istess regolament, il-Bordijiet tal-Appell għandhom jagħtu deċiżjoni dwar l-appelli mid-deċiżjonijiet meħuda mill‑eżaminaturi, mid-Diviżjonijiet tal-Oppożizzjoni, mid-dipartiment responsabbli għaż-żamma tar-reġistru, mid-Diviżjonijiet tal‑Kanċellazzjoni u, jekk ikun il-każ, minn kull uffiċjal ieħor jew minn kwalunkwe unità oħra maħtura għal dan il-għan mid-Direttur Eżekuttiv. Għaldaqstant minn dawn id-dispożizzjonijiet jirriżulta li d-deċiżjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv ma jistgħux jiġu appellati quddiem il-Bordijiet tal-Appell u li l-Bordijiet tal-Appell ma għandhomx kompetenza sabiex jagħtu deċiżjoni dwar rikorsi diretti kontra tali deċiżjonijiet. Din il‑konstatazzjoni ma hijiex kontradetta miċ-ċirkustanzi tal-kawża li tat lok għas-sentenza tat‑13 ta’ Lulju 2017, Rosenich vs EUIPO (T‑527/14, EU:T:2017:487), peress li, fl-imsemmija kawża, id-deċiżjoni tal-Bord tal-Appell ikkontestata quddiem il-Qorti Ġenerali ma kinitx tirrigwarda rikors kontra deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv, iżda, kif jirriżulta mill‑punt 14 tal-imsemmija sentenza, rikors kontra deċiżjoni tad‑“Direttur tad-dipartiment ‘Appoġġ għall-Operat’ tal-EUIPO, li jaġixxi fil-kwalità tiegħu ta’ membru tad‑Diviżjoni tal‑Amministrazzjoni ta’ Trade marks u Disinni u ta’ Kwistjonijiet Legali”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, l-Artikolu 103 tar-Regolament 2017/1001 jirregola r‑revoka tad-deċiżjonijiet tal-EUIPO u, fl-ewwel frażi tal‑paragrafu 1 tiegħu, jipprevedi li “[f]ejn l-[EUIPO] jkun daħħal entrata fir‑reġistru jew ikun ħa deċiżjoni li jkun fiha żball ovvju attribwibbli lill-[EUIPO], dan għandu jiżgura li l-entrata tiġi kkanċellata jew id‑deċiżjoni tiġi revokata”. Għandu jiġi kkonstatat li l-imsemmija dispożizzjoni ma tirrigwardax is-setgħa ta’ bidla tal-Qorti Ġenerali u għalhekk ma tistax tagħti lil din tal-aħħar kompetenza sabiex tbiddel deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, it-tieni u t-tielet kapijiet tat-talbiet tar-rikorrenti għandhom jiġu miċħuda minħabba n-nuqqas ta’ kompetenza tal-Qorti Ġenerali sabiex tieħu konjizzjoni tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il‑mertu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tqajjem ħames motivi, ibbażati, l‑ewwel wieħed, fuq ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali, it-tieni wieħed, fuq ksur tal-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001, it‑tielet wieħed, fuq ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, ir‑raba’ wieħed, fuq ksur tad-dritt għal smigħ u, il-ħames wieħed, fuq żball ta’ evalwazzjoni tal-provi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-Qorti Ġenerali tqis opportun li tibda billi teżamina t-tieni motiv tar-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 120(4)(b) tar‑Regolament Nru 2017/1001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni, essenzjalment, li d-Direttur Eżekuttiv kiser l‑Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001, billi interpreta u applika b’mod żbaljat l-imsemmija dispożizzjoni fid-deċiżjoni kkontestata. Qabel kollox, ir-rekwiżit ta’ neċessità ta’ esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni jikser il-prinċipji fundamentali tal-Unjoni. Sussegwentement, tali rekwiżit huwa diskriminatorju u mhux raġonevoli fir-rigward tal-għan tad‑dispożizzjoni, peress li l-esperjenza miksuba fid-diversi Stati Membri għandha jkollha l-istess valur. Fl-aħħar nett, l-approċċ tad‑Direttur Eżekuttiv ineħħi s-sustanza tal-Artikolu 120(2)(c) tal‑imsemmi regolament, peress li t-tieni parti tiegħu tipprevedi l‑possibbiltà li tinkiseb l-awtorizzazzjoni mingħajr ma tkun eżerċitat il‑professjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jirrispondi, qabel kollox, li l-fatt li wieħed ikun ikkwalifikat fis-sens tal-Artikolu 120(2)(c) tar-Regolament 2017/1001 ma jfissirx li jkun “kwalifikat […] ħafna” fis-sens tal-Artikolu 120(4)(b) tal-istess regolament. Sussegwentement, skont l-EUIPO, ir-rekwiżit li wieħed ikollu esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni ma jillimitax il-libertà li jiġu pprovduti servizzi, għaliex l-applikant ma għandux jeżerċita minn dan it-territorju, iżda jibbaża ruħu fuq l‑awtorizzazzjoni nazzjonali tiegħu fis-sens tal-Artikolu 120(2)(c) tar‑Regolament 2017/1001. Issa, f’dan il-każ, ir-rikorrenti ma wrietx li hija bbażat ruħha fuq l-awtorizzazzjoni Irlandiża tagħha u lanqas li kienet użatha. Barra minn hekk, skont l-EUIPO, peress li r-regoli għall‑kisba ta’ awtorizzazzjoni ta’ rappreżentanza ma humiex omoġenji fi ħdan iż-ŻEE, l-approċċ tad-Direttur Eżekuttiv kien jippermetti li tiġi żgurata l-kwalifika għolja tal-applikanti. Fl-aħħar nett, fi kwalunkwe każ, anki jekk l-approċċ tad-Direttur Eżekuttiv kien żbaljat, l-ebda esperjenza professjonali ma ġiet ipprovata f’dan il-każ sabiex tintwera kwalifika għolja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sa fejn dan il-motiv iqajjem il-kwistjoni dwar jekk id-Direttur Eżekuttiv kisirx l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001, għandu l-ewwel nett jitfakkar li din id-dispożizzjoni taqa’ taħt il-Kapitolu IX tal‑imsemmi regolament, li jinkludi d-“dispożizzjonijiet proċedurali”, u b’mod iktar partikolari fit-Taqsima 4 tiegħu, li tikkonċerna r‑“Rappreżentanza”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward ta’ din tal-aħħar, konformement mal-Artikolu 120(1)(a) u (b) tar-Regolament 2017/1001, ir-rappreżentanza ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi quddiem l-EUIPO tista’ tiġi żgurata biss minn avukat awtorizzat jew minn rappreżentanti professjonali inklużi f’lista miżmuma mill-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kundizzjonijiet għall-inklużjoni fil-lista tar-rappreżentanti professjonali miżmuma mill-EUIPO huma stabbiliti fil-paragrafu 2(a), (b) u (c) tal-istess artikolu. Dawn huma tliet rekwiżiti kumulattivi. B’hekk, tista’ tiġi rreġistrata kull persuna fiżika li, l-ewwel nett, tkun ċittadina ta’ Stat Membru taż-ŻEE (iktar ’il quddiem ir-“rekwiżit ta’ nazzjonalità”), it-tieni nett, ikollha l-post tan-negozju jew il-post ta’ impjieg tagħha fiż-ŻEE (iktar ’il quddiem ir-“rekwiżit ta’ domiċilju”) u, it-tielet nett, tkun awtorizzata tirrappreżenta, fil-qasam tat-trade marks, persuni fiżiċi jew ġuridiċi quddiem l-uffiċċju tal‑proprjetà intellettwali tal-Benelux jew quddiem id-dipartiment ċentrali tal-proprjetà industrijali ta’ Stat Membru taż-ŻEE (iktar ’il quddiem ir-“rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-paragrafu 4 tal-istess artikolu jipprevedi li d-Direttur Eżekuttiv tal‑EUIPO jista’ jagħti derogi mill-ewwel u t-tielet mill-imsemmija rekwiżiti. Fir-rigward speċifikament tar-rekwiżit ta’ nazzjonalità, l‑Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001, li huwa d-dispożizzjoni li r-rikorrenti tinvoka l-ksur tagħha f’dan il-każ, jipprevedi li d-Direttur Eżekuttiv “jista’ jagħti” deroga “fil-każ ta’ professjonisti kwalifikati ħafna”, bil-kundizzjoni li ż-żewġ rekwiżiti l-oħra jiġu ssodisfatti. Barra minn hekk, fir-rigward tar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni, meta dan jeħtieġ li “[j]kunu għamlu dak ix-xogħol abitwalment għal minimu ta’ ħames snin”, id‑Direttur Eżekuttiv, skont l-Artikolu 120(4)(a) tal‑imsemmi regolament, jista’ jagħti deroga minn dan l-eżerċizzju abitwali “jekk l-applikant iġib prova li huwa akkwista l-kwalifika rikjesta b’mod ieħor”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jiġi ddeterminat jekk, kif sostna d-Direttur Eżekuttiv fil-punt 21 tad-deċiżjoni kkontestata, ir-rikonoxximent tal‑istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” previst fl‑Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 jirrikjedix esperjenza professjonali sinjifikattiva fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu l-ewwel nett jiġi rrilevat li la r-Regolament 2017/1001, la r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/625 tal‑5 ta’ Marzu 2018 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1001 u li jħassar ir-Regolament Delegat (UE) 2017/1430 (ĠU 2018, L 104, p. 1), u lanqas ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/626 tal‑5 ta’ Marzu 2018 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament 2017/1001 u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1431 (ĠU 2018, L 104, p. 37), ma jiddefinixxu l-kunċett ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna”. Barra minn hekk, ebda definizzjoni tal-imsemmi kunċett ma kien jinsab fir-Regolament Nru 207/2009 preċedenti, li fih il-kunċett ġie introdott fl-Artikolu 93(4)(b) tiegħu mill-Artikolu 1(87)(b) tar-Regolament (UE) 2015/2424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas‑16 ta’ Diċembru 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 dwar it-trade mark Komunitarja u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 40/94 dwar it-trade mark tal-Komunità, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju tal-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trademarks u Disinji) (ĠU 2015, L 341, p. 21, rettifiki fil-ĠU 2016 L 71, p. 322 fil-ĠU 2016, L 110, p. 4 u fil-ĠU 2016, L 267, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’sitwazzjoni bħal din, għall-interpretazzjoni ta’ kunċett tad-dritt tal‑Unjoni, hemm lok li wieħed jieħu inkunsiderazzjoni mhux biss il‑formulazzjoni tad-dispożizzjoni fejn dan il-kunċett jidher, iżda wkoll il‑kuntest li fih jinsab u l-għanijiet imfittxija tal-leġiżlazzjoni li tagħha dan il-kunċett ikun parti (sentenza tal‑24 ta’ Novembru 2011, Circul Globus Bucureşti, C‑283/10, EU:C:2011:772, punt 32).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-formulazzjoni u tal-kuntest tad-dispożizzjoni inkwistjoni, minn naħa, għandu jiġi rrilevat li l-kunċett ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” huwa kompost minn tliet kelmiet. Fis‑sens ordinarju ta’ dawn il-kliem, in-nom “professjonisti” jirreferi għal persuna li jkollha kwalitajiet, kompetenzi u ħiliet jew konoxxenzi biex twettaq xi ħaġa, u l-aġġettiv “kwalifikati” l-grad partikolarment għoli ta’ din il-kwalifika. Meħud fl-intier tiegħu, l-imsemmi kunċett jidher għalhekk li jirreferi għal speċjalista li jkollu kwalitajiet, kompetenzi, ħiliet jew konoxxenzi partikolarment għolja, u dan, f’dan il-każ, fid‑dawl tal-kuntest li jinsab fih, fil-qasam tat-trade marks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, mill-perspettiva letterali, il-kunċett ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” ma jidhirx li jimplika, bħala tali, restrizzjoni fir‑rigward tal-modalitajiet ta’ kisba tal-kwalitajiet, tal-kompetenzi, tal‑ħiliet jew tal-konoxxenzi fil-qasam tat-trade marks għall-ispeċjalista kkonċernat, b’mod partikolari fir-rigward ta’ post speċifiku jew ta’ tip ta’ attività partikolari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, l-imsemmija dispożizzjoni tindika li ż-żewġ rekwiżiti l-oħra previsti fl-Artikolu 120(2)(b) u (c) tar-Regolament 2017/1001, jiġifieri r-rekwiżit ta’ domiċilju u r-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni, għandhom, fi kwalunkwe każ, jiġu ssodisfatti sabiex tkun tista’ tingħata deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità. Din il-preċiżazzjoni li tinsab fid‑dispożizzjoni inkwistjoni tenfasizza għalhekk mhux biss in-natura kumulattiva tat-tliet rekwiżiti previsti fl-Artikolu 120(2) tar-Regolament 2017/1001, iżda wkoll in-natura awtonoma tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, ir-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni għandu jiġi ssodisfatt, skont il‑modalitajiet previsti fl-Artikolu 120(2)(c) tar-Regolament 2017/1001, kemm mill-persuni fiżiċi li jkollhom in-nazzjonalità ta’ Stat Membru taż-ŻEE u li għalhekk jissodisfaw ir-rekwiżit ta’ nazzjonalità kif ukoll mill-persuni fiżiċi li ma jkollhomx in-nazzjonalità ta’ Stat Membru taż‑ŻEE u jitolbu deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità minħabba l‑istatus tagħhom ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, mill-formulazzjoni tad-dispożizzjoni inkwistjoni u mill‑kuntest tagħha jirriżulta li l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” huwa indipendenti u addizzjonali meta mqabbel mar-rekwiżit ta’ awtorizzazzjoni u ma għandux rabta mal-kundizzjonijiet meħtieġa sabiex jiġi ssodisfatt l-imsemmi rekwiżit (jew sabiex tinkiseb deroga fir‑rigward tal-imsemmi rekwiżit), u lanqas, b’mod iktar partikolari, mal-Istat Membru li minnu tkun inkisbet l-imsemmija awtorizzazzjoni konformement mal-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħu. Għalhekk, il‑kwalitajiet, il-kompetenzi, il-ħiliet jew il-konoxxenzi partikolarment għolja fil-qasam tat-trade marks li jippermettu li jintwera l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” setgħu nkisbu minn persuna li ma tkunx ċittadina taż-ŻEE, kemm fi Stat Membru taż-ŻEE kif ukoll f’pajjiż terz, qabel jew wara l-kisba tal-awtorizzazzjoni nazzjonali fiż‑ŻEE fis-sens tal-Artikolu 120(2)(c) tar-Regolament 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-għanijiet imfittxija mil-leġiżlazzjoni li tagħha tagħmel parti d-dispożizzjoni inkwistjoni, mill-premessa 43 tar-Regolament 2017/1001 jirriżulta li r-regoli fil-qasam tar-rappreżentanza quddiem l‑EUIPO għandhom jiggarantixxu l-funzjonament bla xkiel, effettiv, u effiċjenti tas-sistema tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea. Bl-istess mod, il-premessa 18 tar-Regolament Delegat 2018/625 tfakkar li l‑imsemmija regoli għandhom jiżguraw funzjonament armonjuż u effikaċi ta’ din is‑sistema.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, it-tfittxija ta’ tali għanijiet fil-qasam tar-rappreżentanza fil-kuntest tas-sistema tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea ma tippreżupponix li l‑istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” jkun suġġett għal ċerta esperjenza professjonali fi Stat Membru partikolari jew li għandu rabta ma’ Stat Membru partikolari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għall-kuntrarju, jidher irrilevanti, mill-perspettiva tal-għanijiet imfittxija mir-regoli fil-qasam tar-rappreżentanza, li l-kwalitajiet, il‑kompetenzi, il-ħiliet jew il-konoxxenzi partikolarment għolja tal‑ispeċjalista li jitlob id-deroga jkunu nkisbu fi Stat Membru partikolari pjuttost milli fi Stat Membru ieħor, jew saħansitra f’pajjiż terz, peress li, fi kwalunkwe każ, applikant li ma jkollux in-nazzjonalità ta’ Stat Membru taż-ŻEE għandu wkoll jissodisfa r-rekwiżiti ta’ domiċilju u ta’ awtorizzazzjoni li, min-naħa tagħhom, jeħtieġu rabta ma’ Stat Membru taż-ŻEE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li r-rekwiżit relatat man‑neċessità ta’ esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni applikat mid-Direttur Eżekuttiv fid-deċiżjoni kkontestata qiegħed jingħata interpretazzjoni eċċessivament restrittiva u żbaljata tal-kunċett ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” fis-sens tal‑Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001, billi ġiet stabbilita korrispondenza neċessarja bejn dan il-kunċett u l-pajjiż ta’ awtorizzazzjoni fis-sens tal-Artikolu 120(2)(c) tal-istess regolament. Interpretazzjoni bħal din ma hijiex konformi mal-portata tal-imsemmi kunċett, kif jirriżulta mill-formulazzjoni, mill-kuntest u mill-għanijiet tiegħu. Fil-fatt, ebda wieħed minn dawn il-kriterji ma jippermetti li wieħed jifhem li l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” jeżiġi bħala kundizzjoni neċessarja esperjenza professjonali – barra minn hekk sostanzjali – fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, peress li d-Direttur Eżekuttiv kiser l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 billi interpreta b’mod eċċessivament restrittiv u żbaljat il-kunċett ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna”, hemm lok li jintlaqa’ t-tieni motiv tar-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi rrilevat li, kif isostni l-EUIPO quddiem il‑Qorti Ġenerali, id-deċiżjoni kkontestata ma hijiex ibbażata biss fuq allegata assenza ta’ esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni, imsemmija fil-punt 21 tal-imsemmija deċiżjoni. Fil‑fatt, kif jirriżulta mill-punti 20 u 22 ta’ din id-deċiżjoni, hija tibbaża ruħha wkoll fuq allegat livell globalment baxx wisq tal-provi prodotti mir-rikorrenti, li ma jippermettux li jitqies li hija kienet professjonista “kwalifikata ħafna”, peress li d-Direttur Eżekuttiv ammetta li hija kienet professjonista kkwalifikata. Għaldaqstant, id-deċiżjoni kkontestata hija bbażata, essenzjalment, fuq żewġ bażijiet distinti u awtonomi li jirrigwardaw, minn naħa, il-post tal-esperjenza professjonali u, min‑naħa l-oħra, il-livell tal-kwalifika professjonali murija mill-provi. Minn dan jirriżulta li l-ksur tal-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 imwettaq mid-Direttur Eżekuttiv fir-rigward tal-post tal‑esperjenza professjonali ma jistax iwassal, bħala tali, għall‑konstatazzjoni tal-illegalità ta’ din id-deċiżjoni kollha kemm hi, peress li dan il-ksur ma jaffettwax il-bażi tad-deċiżjoni kkontestata dwar il-livell tal-kwalifika professjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, il-Qorti Ġenerali tqis li huwa xieraq li jiġi eżaminat l‑ewwel motiv tar-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti ssostni li d-Direttur Eżekuttiv kiser il-prinċipju ta’ ċertezza legali billi applika retroattivament għat-talba tagħha għal deroga mil‑linji gwida dwar l-eżami mwettaq fl-EUIPO msemmija fl‑Artikolu 153(1)(l) tar-Regolament 2017/1001 (iktar ’il quddiem id‑“linji gwida tal-EUIPO”) tal‑2020, li ma kinux fis-seħħ fil-mument ta’ din it-talba. Ir-risposta tar-rikorrenti tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020 ma kinitx talba ġdida, peress li l-unika talba tar-rikorrenti kienet dik tal‑10 ta’ Ottubru 2019. Il-linji gwida tal-EUIPO applikabbli kienu għalhekk dawk fis-seħħ fil-mument ta’ din it-talba, jiġifieri dawk tal‑2017, peress li dawn tal-aħħar ma kinux jeżiġu esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni. Ikun ineżatt li jiġi allegat li l-linji gwida tal‑EUIPO tal‑2020 jinkludu biss dettalji addizzjonali meta mqabbla ma’ dawk tal‑2017 u li dawn ma bidlux l‑interpretazzjoni tar-rekwiżiti legali, peress li d-Direttur Eżekuttiv applika approċċ li ma jinstabx fil‑leġiżlazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jirribatti li huwa ma qiesx ir-risposta tar-rikorrenti tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020 bħala talba ġdida. Huwa jenfasizza li r-rekwiżit ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna”, ġie “introdott bir-[Regolament 2017/1001] bl-aħħar riforma leġiżlattiva tal‑2017” li permezz tagħha “[i]l-leġiżlatur introduċa għalhekk kriterju iktar strett” sabiex tingħata deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità meta mqabbla mar-Regolament Nru 207/2009, li kien jirreferi biss għal “sitwazzjoni partikolari”. Il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 sempliċement jipprevedu dettalji supplimentari u ma jbiddlux ir-rekwiżiti legali. L-EUIPO jindika li t-talbiet kollha mressqa skont ir‑Regolament 2017/1001 ġew eżaminati bl-istess mod. Fl-aħħar nett, skont l-EUIPO, jekk ir-rikorrenti kellha dubji dwar id-dokumenti li kellhom jiġu pprovduti, hija kellha tikkuntattjah.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osservazzjonijiet preliminari fuq il-prinċipji ġuridiċi applikabbli</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prinċipju ta’ ċertezza legali, li jagħmel parti mill-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni u li għandu bħala korollarju tiegħu l-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, jeżiġi li d-dispożizzjonijiet legali jkunu ċari, preċiżi u prevedibbli fl-effetti tagħhom, sabiex il-persuni kkonċernati jkunu jistgħu jorjentaw ruħhom f’sitwazzjonijiet u f’relazzjonijiet legali li jaqgħu taħt l-ordinament ġuridiku tal-Unjoni (sentenzi tat‑8 ta’ Diċembru 2011, France Télécom vs Il-Kummissjoni, C‑81/10 P, EU:C:2011:811, punt 100, u tad‑9 ta’ Ottubru 2014, Traum, C‑492/13, EU:C:2014:2267, punt 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-prinċipju ta’ ċertezza legali ma jeżiġix l-assenza ta’ emenda tar-regoli tad-dritt. Għalhekk, individwu ma jistax jibbaża l-aspettattivi tiegħu fuq l-assenza totali ta’ emenda ta’ dawn ir-regoli, iżda jista’ biss jikkontesta l-modalitajiet ta’ applikazzjoni ta’ tali emenda (sentenza tas‑7 ta’ Ġunju 2005, VEMW et, C‑17/03, EU:C:2005:362, punt 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan l-aħħar rigward, b’mod iktar partikolari fl-applikazzjoni tad‑dispożizzjonijiet legali ratione temporis, skont il-ġurisprudenza, għalkemm il-bażi legali ta’ att u r-regoli proċedurali applikabbli għandhom ikunu fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni ta’ dan l-att, l‑osservanza tal-prinċipji li jirregolaw l-applikazzjoni ratione temporis tal-liġi kif ukoll ir-rekwiżiti relatati mal-prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi jimponu l-applikazzjoni tar-regoli sostantivi fis-seħħ fid-data tal-fatti inkwistjoni anki jekk dawn ir-regoli ma jkunux għadhom fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tal-att inkwistjoni mill-istituzzjoni tal-Unjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenzi tal‑14 ta’ Ġunju 2016, Il-Kummissjoni vs McBride et, C‑361/14 P, EU:C:2016:434, punt 40 u l-ġurisprudenza ċċitata, u tal‑15 ta’ Marzu 2018, Deichmann, C‑256/16, EU:C:2018:187, punt 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-linji gwida tal-EUIPO, mill-parti introduttiva tagħhom jirriżulta li dan huwa dokument adottat b’deċiżjoni tad-Direttur Eżekuttiv u li huwa intiż li jirrifletti, billi jikkodifikaha, il-prassi tal‑EUIPO fil-qasam tat-trade marks. Mid-deċiżjonijiet tad-Direttur Eżekuttiv li jadottaw il-linji gwida tal-EUIPO jirriżulta li dawn jittieħdu bis-saħħa tal-Artikolu 157(4)(a) tar-Regolament 2017/1001, li jagħti lid‑Direttur Eżekuttiv is-setgħa li “jieħu l-passi kollha meħtieġa, inkluż l-adozzjoni ta’ struzzjonijiet amministrattivi interni u l-pubblikazzjoni ta’notifiki, sabiex jiżgura l-funzjonament tal-[EUIPO]”, u konformement mal-Artikolu 153(1)(l) tal-istess regolament, li jipprevedi espressament li l-Bord ta’ Tmexxija tal-EUIPO għandu “ikun ikkonsultat qabel l-adozzjoni tal-linji gwida [tal-EUIPO]”. Barra minn hekk, l-imsemmija deċiżjonijiet jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Uffiċċju msemmi fl-Artikolu 116(1)(b) tal-imsemmi regolament u jistabbilixxu d-data tad-dħul “fis-seħħ” tal-linji gwida tal‑EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-ġurisprudenza jirriżulta li l-linji gwida tal-EUIPO, minkejja li ma għandhomx valur vinkolanti, jikkostitwixxu sors ta’ riferiment fuq il‑prassi tal-EUIPO. Dawn il-linji gwida jikkostitwixxu l-kodifikazzjoni ta’ linja ta’ kondotta li l-EUIPO jipproponi huwa stess li jadotta, b’tali mod li, bla ħsara għall-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet tad‑dritt ta’ livell superjuri, minn dan tirriżulta awtolimitazzjoni tal‑EUIPO, sa fejn huwa għandu jikkonforma ruħu mar-regoli li huwa jkun impona fuqu stess (ara s-sentenza tat‑8 ta’ Ġunju 2022, Muschaweck vs EUIPO – Conze (UM), T‑293/21, EU:T:2022:345, punti 38 u 39 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward. il-Qorti tal-Ġustizzja diġà kienet iddeċidiet, f’deċiżjoni dwar miżuri ta’ ordni intern adottata minn amministrazzjoni tal-Unjoni, li, għalkemm ma jistgħux jiġu kkwalifikati bħala “regoli tad‑dritt” li l-amministrazzjoni hija obbligata tosserva f’kull każ, dawn madankollu jikkostitwixxu regoli ta’ kondotta indikattivi tal-prassi li għandha tiġi segwita li minnhom l-amministrazzjoni ma tistax titbiegħed, f’każ partikolari, mingħajr ma tagħti raġunijiet li jkunu kompatibbli mal-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament. Billi tadotta dawn ir-regoli ta’ kondotta u billi tistqarr bil-pubblikazzjoni tagħhom li hija tkun kienet ser tapplikahom minn hemm ’il quddiem għall-każijiet li jkunu applikabbli għalihom, l-istituzzjoni inkwistjoni tillimita lilha nnifisha fl-eżerċizzju tas-setgħa ta’ diskrezzjoni tagħha u ma għandhiex titbiegħed minn dawn ir-regoli taħt piena li tiġi ssanzjonata, jekk ikun il-każ, għal ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, bħal dawk ta’ ugwaljanza fit-trattament jew ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Ġunju 2005, Dansk Rørindustri et vs Il-Kummissjoni, C‑189/02 P, C‑202/02 P, C‑205/02 P sa C‑208/02 P u C‑213/02 P, EU:C:2005:408, punti 209 u 211).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li huwa d-Direttur Eżekuttiv, f’każ bħal dak inkwistjoni, li għandu jikkonforma ruħu mar‑regoli eventwali ta’ kondotta rilevanti li jinsabu fil-linji gwida tal‑EUIPO għall-applikazzjoni tal-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 u, għal dan l-għan, li josserva l-prinċipji li jirregolaw l‑applikazzjoni ta’ dawn ir-regoli ta’ kondotta ratione temporis, konformement mal-prinċipju ta’ ċertezza legali. Fil-fatt, peress li regoli ta’ kondotta bħal dawk li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO, filwaqt li ma humiex vinkolanti, jistgħu jikkontribwixxu sabiex jiggarantixxu t‑trasparenza, il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali tal-azzjoni tal-EUIPO. (ara, b’analoġija, is-sentenzi tas‑7 ta’ Marzu 2002, L-Italja vs Il‑Kummissjoni, C‑310/99, EU:C:2002:143, punt 52, u tat‑12 ta’ Frar 2014, Beco vs Il-Kummissjoni, T‑81/12, EU:T:2014:71, punt 70), ma jistax jiġi aċċettat li l-applikazzjoni tagħhom issir bi ksur tal-prinċipji ġenerali tad-dritt, bħalma huwa preċiżament il-prinċipju ta’ ċertezza legali, f’dak li jirrigwarda b’mod partikolari l-applikazzjoni ratione temporis tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ċertament, konformement mal-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 49 iktar ’il fuq, ma jistax jiġi eskluż li, f’każ partikolari, id-Direttur Eżekuttiv jista’ jitbiegħed mill-imsemmija regoli ta’ kondotta, billi jipprovdi motivazzjoni li tieħu inkunsiderazzjoni l-prinċipju ta’ ugwaljanza fit‑trattament. Bl-istess mod, peress li dawn ir-regoli ta’ kondotta jillimitaw biss l-amministrazzjoni li tkun adottathom, huma ma jistgħux jipprekludu, f’każ partikolari, lil applikant milli juri l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” abbażi ta’ elementi differenti minn dawk li eventwalment jirriżultaw mill-prassi tad-Direttur Eżekuttiv ippreżentata fil-linji gwida tal-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa għalhekk fid-dawl ta’ dawn il-prinċipji li għandu jiġi eżaminat jekk, fid-deċiżjoni kkontestata, bi ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali, id-Direttur Eżekuttiv, minn naħa, iddeterminax b’mod żbaljat id-data tat-talba għal deroga tar-rikorrenti u, min-naħa l-oħra, applikax b’mod żbaljat, għal din it-talba, linji gwida tal-EUIPO li ma kinux fis-seħħ f’din id-data.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Applikazzjoni għal dan il-każ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, f’dak li jirrigwarda d-data li fiha r-rikorrenti ppreżentat it‑talba tagħha għal deroga, mill-punt 1 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li d-Direttur Eżekuttiv qies li r-rikorrenti kienet ippreżentat talba għal deroga kompleta fid‑9 ta’ Marzu 2020. B’mod partikolari, mill-punt 4 tad-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li, skont id-Direttur Eżekuttiv, wara l-ittra tal-EUIPO tat‑30 ta’ Jannar 2020, li kienet tirrispondi għat-talba għal deroga mressqa inizjalment fl‑10 ta’ Ottubru 2019, ir-rikorrenti ppreżentat “talba ġdida” fid‑9 ta’ Marzu 2020 u li, konsegwentement, din tal-aħħar kienet id-data tat-talba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, għandu jiġi kkonstatat li l-imsemmija indikazzjonijiet proċedurali li jinsabu fid-deċiżjoni kkontestata huma parzjalment ineżatti. Fil-fatt, mid-dokumenti prodotti quddiem il-Qorti Ġenerali jirriżulta li r‑rikorrenti ppreżentat it-talba tagħha għal deroga fl‑10 ta’ Ottubru 2019 u li, permezz tal-ittri tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, hija ma ppreżentatx talba ġdida għal deroga, iżda wieġbet biss għall-ittra tal‑EUIPO tat‑30 ta’ Jannar 2020. L-unika talba għal deroga ppreżentata mir-rikorrenti kienet għalhekk dik tal‑10 ta’ Ottubru 2019 u l-provi insostenn ta’ din it-talba ġew ippreżentati kemm fl-anness tal‑imsemmija talba kif ukoll fl-anness għall-ittri tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan jirriżulta li, kif issostni ġustament ir-rikorrenti, id-Direttur Eżekuttiv qies b’mod żbaljat li t-talba tagħha għal deroga kienet tressqet fid‑9 ta’ Marzu 2020, filwaqt li din ġiet ippreżentata fl‑10 ta’ Ottubru 2019.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fir-rigward tal-linji gwida tal-EUIPO applikabbli għat‑talba tar-rikorrenti, hemm lok li jiġi rrilevat dan li ġej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel nett, għandu jiġi rrilevat li, fil-mument tat-tressiq tal‑imsemmija talba fl‑10 ta’ Ottubru 2019, il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017, adottati fit‑22 ta’ Settembru 2017, kienu fis-seħħ mill‑1 ta’ Ottubru 2017, li hija wkoll id-data li minnha r-Regolament 2017/1001 japplika konformement mat-tieni paragrafu tal-Artikolu 212 tiegħu. Min-naħa l-oħra, il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 ġew adottati mid‑Direttur Eżekuttiv fit‑12 ta’ Diċembru 2019 u daħlu fis-seħħ fl‑1 ta’ Frar 2020. Dawn tal-aħħar kienu għalhekk fis-seħħ meta d-deċiżjoni kkontestata ġiet adottata mid-Direttur Eżekuttiv, fl‑20 ta’ Settembru 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi rrilevat li l-indikazzjonijiet li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 u f’dawk tal‑2020 dwar il-prassi tad-Direttur Eżekuttiv dwar l-evalwazzjoni tat-talbiet għal deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità skont l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 huma kunsiderevolment differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, il-punt 5 tat-Taqsima 2.3.4 tal-Parti A tal-linji gwida tal‑EUIPO tal‑2017, dwar id-deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità, sempliċement jindika li l-imsemmija deroga tista’ tingħata f’“ċerti ċirkustanzi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, il-punt 5 tat-Taqsima 2.3.4 tal-Parti A tal-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020, minflok, wara li jindika wkoll li l-imsemmija deroga tista’ tingħata f’“ċerti ċirkustanzi” u li dawn jirrigwardaw “ċirkustanzi eċċezzjonali”, jippreċiża, fir-rigward speċifikament tad‑deroga għar-rekwiżit ta’ nazzjonalità:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-13">
      “Din il-kundizzjoni legali li teħtieġ li l-persuna tkun ‘professjonist kwalifikat ħafna’ teżiġi mill-inqas, u mingħajr ma dan ikun neċessarjament suffiċjenti fih innifsu, li l-applikant juri (prova ta’ sostenn) li l-esperjenza professjonali tiegħu:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun marbuta speċifikament ma’ kwistjonijiet ta’ trade marks,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun inkisbet speċifikament ‘permezz tal-prattika ta’ rappreżentant’ fil-qasam tat-trade marks,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun attribwibbli għal portafoll speċifiku ta’ trade marks,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun inbniet taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess u taħt l-awtorità tiegħu stess,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun inkisbet fl-Istat Membru taż-ŻEE fejn l-applikant ikun attwalment awtorizzat […] fis-sens tal-Artikolu 120(2)(c) tar‑[Regolament 2017/1001],</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tkun taqbeż it-tul minimu meħtieġ ta’ ħames snin […] jekk l‑awtorizzazzjoni ta’ rappreżentanza tkun ibbażata fuq l‑esperjenza u mhux fuq il-kwalifika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-13">
      Iċ-ċirkustanzi li ġejjin, waħedhom, ma jitqisux li jkunu prova li l‑applikant huwa ‘professjonisti kwalifikat ħafna’ għall-finijiet tad‑deroga mir-rekwiżit li wieħed ikun ċittadin taż-ŻEE. Madankollu, sakemm ir-rekwiżiti msemmija hawn fuq jiġu ssodisfatti, dawn li ġejja jistgħu jitqiesu fl-evalwazzjoni ġenerali tal-elementi rilevanti kollha:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">esperjenza fl-oqsma tal-liġi dwar il-proprjetà intellettwali barra t‑trade marks u d-disinni […];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">titoli uffiċjali […];</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">esperjenza miksuba taħt superviżjoni, bl-għajnuna ta’ partijiet terzi, fil-kuntest ta’ tim, eċċ.;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pubblikazzjonijiet, riċerki jew artikli f’rivisti approvati mill-pari jew f’xogħlijiet speċjalizzati, kitba ta’ kotba, esperjenza ta’ tagħlim dwar is-suġġett tal-proprjetà intellettwali.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fi kliem ieħor, il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 jelenkaw sitt rekwiżiti kumulattivi minimi f’termini ta’ esperjenza professjonali li l-prova tagħhom tiġi vverifikata mid-Direttur Eżekuttiv fil-kuntest tal‑evalwazzjoni tiegħu kif ukoll erba’ ċirkustanzi li, waħedhom, ma jitqisux li huma suffiċjenti mid-Direttur Eżekuttiv, iżda li, jekk l‑imsemmija rekwiżiti jiġu ssodisfatti, jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">B’hekk, il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 jistabbilixxu elementi ta’ evalwazzjoni tat-talbiet għal deroga għar-rekwiżit ta’ nazzjonalità li ma kinux jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 u għalhekk jippreżentaw prassi ġdida, u iktar restrittiva, tad-Direttur Eżekuttiv meta mqabbla ma’ dik ippreżentata fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017. Fir‑rigward tal-argument tal-EUIPO li l-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 ma bidlux il-prassi tad-Direttur Eżekuttiv, li kienet identika taħt il-linji gwida l-qodma tal-EUIPO tal‑2017, huwa biżżejjed li jiġi rrilevat li tali argument bl-ebda mod ma huwa sostnut, bħalma bl-ebda mod ma huwa sostnut l-argument li t-talbiet imressqa skont ir-Regolament 2017/1001 kienu ġew kollha evalwati bl-istess mod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, għandu jiġi kkonstatat li l-indikazzjonijiet differenti li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 u tal‑2020 dwar il-prassi tad-Direttur Eżekuttiv fl-evalwazzjoni tat-talbiet għal deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità jistgħu jkollhom impatt kunsiderevoli mhux biss fuq l‑evalwazzjoni mid-Direttur Eżekuttiv ta’ talba għal deroga, iżda wkoll, minn qabel, fuq il-kontenut ta’ tali talba, jew fuq id-deċiżjoni li titressaq l-imsemmija talba. Fil-fatt, bla ħsara għall-possibbiltà għal applikant li juri li jkollu l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” abbażi ta’ elementi differenti minn dawk li jinsabu f’dawn il-linji gwida konformement mal-punt 51 iktar ’il fuq, l-imsemmija indikazzjonijiet jippermettu lill-applikanti jipprevedu, jekk ikun il-każ, abbażi ta’ liema elementi talba għal deroga tkun tista’ tiġi evalwata mid-Direttur Eżekuttiv. Issa, f’din il-perspettiva, il-prova li persuna jkollha l-istatus ta’ “professjonisti kwalifikati ħafna” fid-dawl ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” li jimplikaw is-sodisfazzjon ta’ sitt rekwiżiti kumulattivi minimi f’termini ta’ esperjenza professjonali fis-sens tal-linji gwida tal‑EUIPO tal‑2020 għandha portata manifestament differenti mit-turija ta’ dan l-istess status unikament fid-dawl ta’ “ċerti ċirkustanzi” rilevanti fis-sens tal-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tielet nett, fid-deċiżjoni kkontestata, minkejja li ma spjegax formalment il-linji gwida tal-EUIPO applikati, id-Direttur Eżekuttiv irriproduċa espressament, fil-punt 14 tal-imsemmija deċiżjoni, ir‑rekwiżiti u ċ-ċirkustanzi li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 (imfakkra fil-punt 60 iktar ’il fuq) u indika, fil-punt 15 ta’ din id‑deċiżjoni, li t-talba u l-provi tar-rikorrenti kellhom jiġu eżaminati fid‑dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet. B’dan il-mod, fil-punt 20 tad‑deċiżjoni kkontestata, id-Direttur Eżekuttiv indika li r-rikorrenti ma setgħetx tikseb deroga fis-sens tal-ispjegazzjonijiet li jinsabu fl‑imsemmi punt 14. Barra minn hekk, fil-punt 23 tad-deċiżjoni kkontestata, id-Direttur Eżekuttiv fakkar li l-punt 14 tal-istess deċiżjoni kien jiddefinixxi r-rekwiżiti u ċ-ċirkustanzi sabiex tinkiseb deroga u indika li l-linji gwida l-ġodda tal-EUIPO tal‑2020 ma kinux biddlu l‑prassi applikata meta l-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 kienu fis-seħħ, bl-unika differenza tkun li l-linji gwida l-ġodda kienu joffru dettalji addizzjonali sabiex jiggwidaw aħjar kemm lill-applikanti kif ukoll lill‑EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, mid-deċiżjoni kkontestata jirriżulta li d-Direttur Eżekuttiv eżamina t-talba għal deroga tar-rikorrenti fid-dawl tal-indikazzjonijiet li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, bis-saħħa tal-ġurisprudenza mfakkra fil-punti 44 u 46 iktar ’il fuq, huma r-regoli ta’ kondotta fis-seħħ fid-data tal-fatti inkwistjoni, jiġifieri fid-data tal-preżentazzjoni tat-talba għal deroga, li għandhom jiġu applikati waqt l-evalwazzjoni tagħha, u mhux dawk fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata. F’dan il-każ, fid-data tal‑imsemmija talba, il-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 ma kinux fis‑seħħ u lanqas kienu għadhom ġew adottati, peress li l-linji gwida fis‑seħħ f’din id-data kienu dawk tal‑2017. Barra minn hekk, bl-ebda mod ma ntwera li l-linji gwida l-ġodda tal-EUIPO tal‑2020 ma bidlux il‑prassi tad-Direttur Eżekuttiv applikata meta l-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 kienu fis-seħħ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi, fid-dawl tal-elementi eżaminati fil-punti 57 sa 66 iktar ’il fuq, li d-Direttur Eżekuttiv, bi ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali, evalwa t-talba għal deroga tar-rikorrenti fid-dawl tar-regoli ta’ kondotta li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2020 li ma kinux fis-seħħ fid‑data tal-preżentazzjoni tal-imsemmija talba, b’tali mod li r-rikorrenti ma setgħetx tipprevedi li t-talba tagħha kellha tiġi evalwata fid-dawl ta’ dawn ir-regoli, ġodda u iktar restrittivi meta mqabbla ma’ dawk li jinsabu fil-linji gwida tal-EUIPO tal‑2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, peress li d-Direttur Eżekuttiv kiser il-prinċipju ta’ ċertezza legali billi evalwa t-talba għal deroga tar-rikorrenti mressqa skont l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament 2017/1001 fid-dawl tar‑regoli ta’ kondotta li ma kinux fis-seħħ fid-data tat-tressiq ta’ din it‑talba, hemm lok li jintlaqa’ l-ewwel motiv tar-rikors u, fuq din il-bażi, li tiġi annullata d-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-Qorti Ġenerali tqis li huwa xieraq li jiġi eżaminat ukoll ir-raba’ motiv tar-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti, filwaqt li tibbaża ruħha fuq l-Artikoli 94 u 97 tar‑Regolament 2017/1001, issostni li, bħala anness għat-talba tagħha għal deroga tal‑10 ta’ Ottubru 2019, hija kienet ipproduċiet dokumenti ta’ sostenn intiżi li jistabbilixxu li hija kienet professjonista kwalifikata ħafna u li, fir-risposta tagħha tat‑30 ta’ Jannar 2020, l-EUIPO kien indika li d-deroga ma kinitx ser tingħatalha għas-sempliċi raġuni li hija kienet teżerċita l-attività tagħha fi Stat Membru (il-Ġermanja) differenti minn dak li fih hija kienet awtorizzata (l-Irlanda). B’hekk, fir-risposti tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, hija rrispondiet biss għall‑oġġezzjoni dwar il-“post” tal-attività tagħha. Ir-rikorrenti żżid li hija rrispondiet għall-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020 fuq inizjattiva tagħha stess. Fl-imsemmija ittra, l-EUIPO invoka inammissibbiltà tat-talba bbażata fuq l-unika oġġezzjoni dwar il-post tal-attività u ma qajjem ebda oġġezzjoni jew kwistjoni oħra, inkluż fuq il-prova li r-rikorrenti kienet professjonista kwalifikata ħafna. Ir-rikorrenti tosserva li, fir‑risposta tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, hija sempliċement irrispondiet għal dik li dehret li kienet il-problema tal-ammissibbiltà tat‑talba tagħha, iżda li, kieku hija ġiet mistiedna tipprovdi iktar dettalji dwar il-kwalifiki tagħha, hija kienet tipprovdihom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jirribatti li r-rikorrenti setgħet tippreżenta osservazzjonijiet u provi, li ttieħdu inkunsiderazzjoni. Barra minn hekk, peress li d‑deċiżjoni kkontestata ttieħdet abbażi tat-talba tagħha u tal-provi li hija pproduċiet, ir-rikorrenti ma tistax tallega li hija ma nstemgħetx qabel l‑adozzjoni ta’ deċiżjoni li oriġinat minnha. L-EUIPO jżid li huwa diffiċli li wieħed jifhem x’żamm lir-rikorrenti milli tipproduċi l-provi kollha li hija kellha għad-dispożizzjoni tagħha sabiex tipprova li hija kienet professjonista kwalifikata ħafna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osservazzjonijiet preliminari fuq il-prinċipji ġuridiċi applikabbli</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabelxejn, għandu jiġi rrilevat li l-Artikolu 97 tar-Regolament 2017/1001, invokat mir-rikorrenti, huwa irrilevanti fir-rigward tad-dritt għal smigħ tagħha, peress li jirregola s-setgħa tal-istanzi tal-EUIPO li jieħdu miżuri istruttorji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, skont it-tieni frażi tal-Artikolu 94(1) tar‑Regolament 2017/1001, id-deċiżjonijiet tal-EUIPO għandhom ikunu bbażati biss fuq raġunijiet jew provi li fir-rigward tagħhom il-partijiet ikunu setgħu jieħdu pożizzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din id-dispożizzjoni tikkostitwixxi applikazzjoni speċifika tal-prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni tad-drittijiet tad-difiża, stabbilit, barra minn hekk, fl-Artikolu 41(2)(a) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal‑Unjoni Ewropea, li jgħid li l-persuni li l-interessi tagħhom jiġu affettwati minn deċiżjonijiet tal-awtoritajiet pubbliċi għandhom jitqiegħdu f’pożizzjoni li jesprimu effettivament il-fehma tagħhom (sentenza tal‑21 ta’ April 2021, Hasbro vs EUIPO – Kreativni Dogadaji (MONOPOLY), T‑663/19, EU:T:2021:211, punt 119).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt għal smigħ previst fl-Artikolu 94 tar-Regolament Nru 2017/1001 jestendi għall-punti kollha ta’ fatt jew ta’ liġi li jikkostitwixxu l-bażi tal-att deċiżjonali, iżda mhux għall-pożizzjoni finali li l-amministrazzjoni jkollha l-intenzjoni li tadotta (sentenza tal‑21 ta’ April 2021, MONOPOLY, T‑663/19, EU:T:2021:211, punt 120).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-imsemmi dritt jiggarantixxi lil kull persuna l-opportunità li tesponi l‑fehma tagħha, b’mod utli u effettiv, matul proċedura amministrattiva u qabel l-adozzjoni ta’ kull deċiżjoni li tkun tista’ taffettwa b’mod sfavorevoli l-interessi tagħha (sentenza tal‑4 ta’ April 2019, OZ vs BEI, C‑558/17 P, EU:C:2019:289, punt 53).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rispett ta’ dan id-dritt huwa meħtieġ, indipendentement min-natura tal-proċedura amministrattiva li twassal għall-adozzjoni ta’ miżura individwali, anki jekk il-leġiżlazzjoni applikabbli ma tipprevedix dan. Dan ikun b’mod partikolari l-każ meta l-amministrazzjoni tipproponi li tieħu deċiżjoni b’risposta għal talba mressqa minn persuna fuq inizjattiva tagħha stess (sentenza tat‑23 ta’ Settembru 2020, UE vs Il‑Kummissjoni, T‑338/19, EU:T:2020:430, punti 48 u 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-ġurisprudenza, ksur tad-dritt għal smigħ iwassal għall‑annullament tad-deċiżjoni meħuda fi tmiem il-proċedura inkwistjoni biss jekk, fl-assenza ta’ din l-irregolarità, din il-proċedura setgħet twassal għal riżultat differenti. F’dan ir-rigward, ma jistax jiġi impost fuq rikorrent li jinvoka l-ksur tad-dritt għal smigħ tiegħu li juri li l-att ikkonċernat kien ikollu kontenut differenti, iżda biss li tali ipoteżi ma tkunx kompletament eskluża (sentenzi tat‑18 ta’ Ġunju 2020, Il‑Kummissjoni vs RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, punti 105 u 106, u tat‑12 ta’ Lulju 2023, IFIC Holding vs Il-Kummissjoni, T‑8/21, EU:T:2023:387, punti 123 u 124).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-evalwazzjoni ta’ din il-kwistjoni għandha, barra minn hekk, titwettaq skont iċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi speċifiċi ta’ kull każ (sentenzi tat‑18 ta’ Ġunju 2020, Il-Kummissjoni vs RQ, C‑831/18 P, EU:C:2020:481, punt 107, u tat‑12 ta’ Lulju 2023, IFIC Holding vs Il‑Kummissjoni, T‑8/21, EU:T:2023:387, punt 125).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tfakkira tal-elementi tal-kuntest</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-talba tal‑10 ta’ Ottubru 2019, ir-rikorrenti talbet deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità billi ddikjarat li kienet professjonista kwalifikata ħafna. Kif jirriżulta mill-kaxxi mmarkati taħt (d), (g) u (h) tat-Taqsima 2 tal‑formola ta’ talba, ir-rikorrenti bbażat ruħha fuq l-“esperjenza professjonali miksuba taħt superviżjoni, bl-għajnuna ta’ persuni oħra, bħala membru ta’ tim, eċċ.”, fuq il-“kwalifiki formali tagħha” u fuq il‑“pubblikazzjonijiet, riċerki jew artikli f’ġurnali jew pubblikazzjonijiet speċjalizzati rikonoxxuti mill-pari, il-kwalità [tagħha] ta’ awtur ta’ kotba, l-esperjenza [tagħha] fil-qasam tat-tagħlim tal-proprjetà intellettwali, eċċ.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dan l-għan, bħala anness għat-talba tagħha għal deroga, ir‑rikorrenti pproduċiet tliet provi: estratt tal-kuntratt tax-xogħol tagħha, id-diploma ta’ studju tagħha u l-estratt tat-tielet edizzjoni, ippubblikata fl‑2015, ta’ ktieb fil-qasam tal-proprjetà intellettwali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020, l-EUIPO indika, qabelxejn, li r-rikorrenti kellha tipprova l-esperjenza professjonali tagħha fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni tagħha, l-Irlanda; sussegwentement li, ħlief għal ċertifikat maħruġ mill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali Irlandiż li kien jindika li hija kienet tidher fir-reġistru tal-aġenti fil-qasam tat-trade marks, ir-rikorrenti ma kinitx ipproduċiet prova addizzjonali sabiex turi li hija kienet professjonista kwalifikata ħafna fl-Irlanda, peress li l-provi l-oħra kienu jikkonċernaw il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi (l-ismijiet tat‑tliet pajjiżi kienu kollha miktuba b’tipa grassa); fl-aħħar nett, li t‑talba għal deroga kienet għalhekk inammissibbli, peress li ma kinitx tinkludi l-provi meħtieġa. Barra minn hekk, l-ittra kienet tindika li r‑rikorrenti setgħet tippreżenta fi kwalunkwe mument talba ġdida u, għal informazzjoni, irriproduċiet silta mit-test tal-linji gwida futuri tal‑EUIPO tal‑2020 (inkluża l-parti riprodotta fil-punt 60 iktar ’il fuq).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ittri tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, ir-rikorrenti sostniet li l‑linji gwida tal-EUIPO tal‑2017 ma kinux jeżiġu li l-esperjenza professjonali tinkiseb fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni, li l-linji gwida l-ġodda tal-EUIPO tal‑2020 ma kellhomx jiġu applikati għas‑sitwazzjoni tagħha, li hija ma kinitx taqbel mar-rekwiżit, li jinsab f’dawn il-linji gwida tal-aħħar, ta’ esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni u li hija kienet ħadmet fuq kwistjonijiet fil‑qasam tat-trade marks li għandhom rabta mal-Irlanda minbarra dawk li jikkonċernaw id-dritt tal-Unjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dan il-għan, fl-anness għall-ittri tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, ir-rikorrenti pproduċiet tliet provi: ritratt tal-iskrin tar-reġistru tal‑aġenti Irlandiżi fil-qasam tat-trade marks kif ukoll l-attestazzjoni tal‑inklużjoni tagħha f’dan ir-reġistru, ittra mingħand il-persuna li kienet timpjegaha u ittra mingħand istituzzjoni akkademika Ġermaniża dwar l‑attività tagħha ta’ tutoraġġ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-deċiżjoni kkontestata, wara li eżamina l-provi prodotti mir‑rikorrenti (punti 17 sa 19), qabel kollox, id-Direttur Eżekuttiv indika li, globalment, għalkemm dawn il-provi kienu jippermettu li jitqies li r-rikorrenti kienet professjonista kwalifikata, ma kinux jippermettu li jiġi konkluż li hija kienet kwalifikata “ħafna” (punt 20). Sussegwentement, id-Direttur Eżekuttiv indika li r-rikorrenti ma kinitx uriet esperjenza professjonali sostanzjali fl-Irlanda u li, fi kwalunkwe każ, il-provi prodotti lanqas ma kienu jippermettu li jiġi stabbilit li hija kienet kwalifikata ħafna fil-Ġermanja jew fil-Pajjiżi l-Baxxi (punt 21). Fl-aħħar nett, id-Direttur Eżekuttiv irrileva li għalkemm il-provi kienu juru li r‑rikorrenti kienet awtorizzata taġixxi quddiem l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali Irlandiż fil-qasam tat-trade marks, dawn ma kinux juru li r‑rikorrenti kienet marret lil hinn minn dan ir-rekwiżit minimu u għalhekk ma kinux jippermettu li jitqies li hija kienet professjonista kwalifikata ħafna fl-Irlanda jew fi kwalunkwe Stat ieħor (punt 22).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-eżistenza ta’ irregolarità proċedurali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, sa fejn id-deċiżjoni kkontestata tiċħad talba għal deroga mir-rekwiżit ta’ nazzjonalità ppreżentata mir-rikorrenti għall-finijiet tal‑inklużjoni tagħha fil-lista tar-rappreżentanti professjonali, għandu jiġi kkonstatat li din id-deċiżjoni hija att ta’ portata individwali li jaffettwa b’mod sfavorevoli l-interessi tar-rikorrenti. Konsegwentement, skont il-ġurisprudenza mfakkra fil-punti 76 u 77 iktar ’il fuq, id-Direttur Eżekuttiv kien obbligat jisma’ lir-rikorrenti qabel ma jadotta d-deċiżjoni kkontestata. L-argumenti tal-EUIPO intiżi li jissuġġerixxu li d-Direttur Eżekuttiv ma kellux tali obbligu, minħabba li d-deċiżjoni kkontestata kienet issegwi talba tar-rikorrenti stess, għandhom għalhekk jitwarrbu (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑23 ta’ Settembru 2020, UE vs Il‑Kummissjoni (T‑338/19, EU:T:2020:430, punt 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, għandu jiġi kkonstatat li, wara t-talba għal deroga tar‑rikorrenti, l-EUIPO bagħat lil din tal-aħħar l-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020, li għaliha r-rikorrenti wieġbet permezz tal-ittri tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020. Madankollu, dan ma jfissirx neċessarjament li r-rikorrenti tqiegħdet f’pożizzjoni li tippreżenta l-fehma tagħha “b’mod utli u effettiv”, kif teżiġi l-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 76 iktar ’il fuq.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, l-ewwel nett, kif jirriżulta mid-dokumenti prodotti quddiem il‑Qorti Ġenerali, l-ittra tal-EUIPO tat‑30 ta’ Jannar 2020 ma kienet tipprovdi lir-rikorrenti ebda indikazzjoni dwar in-natura stess ta’ din l‑ittra kif ukoll dwar l-iżvolġiment tal-proċedura ta’ eżami tat-talba tagħha għal deroga u lanqas ma stiednet lir-rikorrenti tippreżenta l‑osservazzjonijiet eventwali tagħha dwar l-oġġezzjonijiet imqajma mill-EUIPO. Barra minn hekk, huwa paċifiku li r-rikorrenti wieġbet għal din l-ittra fuq inizjattiva tagħha stess, permezz tal-ittri tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, kif jirriżulta mill-punt 82 iktar ’il fuq u mid-dokumenti prodotti quddiem il-Qorti Ġenerali, l-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020 ikkonkludiet li t-talba għal deroga tar-rikorrenti kienet “inammissibbli”, minħabba l-assenza ta’ provi prodotti insostenn tagħha. B’mod partikolari, din l-ittra speċifikat li r-rikorrenti kellha tkun kisbet esperjenza professjonali fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni, f’dan il‑każ l-Irlanda, u li, bl-eċċezzjoni taċ-ċertifikat maħruġ mill-uffiċċju Irlandiż tal-proprjetà intellettwali, ma kienet ġiet prodotta l-ebda prova oħra sabiex turi li hija kienet professjonista kwalifikata ħafna “fl‑Irlanda”, peress li l-provi l-oħra prodotti kienu jikkonċernaw il‑Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi. Barra minn hekk, l-ismijiet ta’ dawn it‑tliet pajjiżi kienu redatti b’tipa grassa fl-imsemmija ittra, li kkontribwixxa sabiex tiġi enfasizzata n-natura ċentrali, għall-EUIPO, tal-pajjiż kopert mid-dimostrazzjoni tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti, fl-ittri tagħha tad‑9 u tat‑13 ta’ Marzu 2020, għalhekk wieġbet għall-oġġezzjoni mqajma mill-EUIPO, billi kkontestat ir‑rilevanza tar-rekwiżit ta’ neċessità ta’ esperjenza fl-Istat Membru ta’ awtorizzazzjoni u billi pproduċiet provi dwar l-attivitajiet tagħha b’rabta mal-Irlanda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, id-deċiżjoni kkontestata ma tirrigwarda ebda “inammissibbiltà” tat‑talba, iżda tirrifjuta, fil-mertu, li tagħti lir-rikorrenti d-deroga mitluba billi tibbaża ruħha mhux biss, fil-punt 21 tagħha, fuq l-assenza ta’ provi li għandhom rabta mal-Irlanda, iżda wkoll, fil-punti 20 u 22 tagħha, fuq l-assenza ta’ provi li jippermettu li jitqies li r-rikorrenti kienet kwalifikata “ħafna”, peress li d-Direttur Eżekuttiv ammetta li r‑rikorrenti kienet professjonista kwalifikata. Fil-fatt, hekk kif jirriżulta mill-punti 20 sa 22 tad-deċiżjoni kkontestata, l-oġġezzjoni marbuta mal‑post tal-esperjenza professjonali issa hija bbażata biss fuq parti mir‑raġunament tad-Direttur Eżekuttiv adottat fid-deċiżjoni kkontestata, li huwa bbażat ukoll, u prinċipalment, fuq il-livell globalment baxx wisq tal-provi prodotti, li, skont id-Direttur Eżekuttiv, ma jippermettux li jitqies li r-rikorrenti, filwaqt li hija kwalifikata, hija kwalifikata “ħafna”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jiġi kkonstatat li, fid-dawl tad-differenza bejn l‑oġġezzjonijiet ippreżentati fl-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020 u dawk adottati mid-Direttur Eżekuttiv fid-deċiżjoni kkontestata, ir-rikorrenti, matul il-proċedura amministrattiva li wasslet għall-adozzjoni ta’ din id‑deċiżjoni, ma tqegħditx f’pożizzjoni, mid-Direttur Eżekuttiv, li tieħu pożizzjoni utli u effettiva fuq il-livell globalment baxx wisq tal-provi prodotti u, jekk ikun il-każ, li tispjega għalfejn dawn il-provi kienu juru li hija mhux biss kienet kwalifikata, iżda wkoll kwalifikata ħafna. Għall-kuntrarju, minflok ma ppermettilha tieħu pożizzjoni b’mod utli u effettiv f’dan ir-rigward, l-ittra tat‑30 ta’ Jannar 2020 wasslet lir‑rikorrenti tiffoka fuq aspett wieħed biss, il-pajjiż ta’ esperjenza professjonali, li kellu portata limitata fid-deċiżjoni kkontestata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jirriżulta li d-Direttur Eżekuttiv ma semax debitament lir-rikorrenti matul il-proċedura amministrattiva li wasslet għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata u, konsegwentement, kiser id-dritt għal smigħ tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq il-konsegwenzi tal-irregolarità proċedurali</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-konsegwenzi li għandhom jinsiltu mill-konstatazzjoni mwettqa fil-punt 93 iktar ’il fuq, konformement mal-ġurisprudenza mfakkra fil-punti 78 u 79 iktar ’il fuq, għandu jiġi ddeterminat jekk, fid‑dawl taċ-ċirkustanzi ta’ fatt u ta’ liġi speċifiċi ta’ din il-kawża, ir‑rikorrenti wrietx b’mod suffiċjenti li, fl-assenza tal-imsemmija irregolarità proċedurali, l-ipoteżi li d-deċiżjoni kkontestata seta’ kellha kontenut differenti ma hijiex totalment eskluża.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, fis-sottomissjonijiet bil-miktub ippreżentati quddiem il-Qorti Ġenerali, ir-rikorrenti rreferiet diversi drabi għal provi li hija setgħet tipproduċi quddiem id-Direttur Eżekuttiv li kieku nstemgħet matul il-proċedura amministrattiva li wasslet għall‑adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata. Barra minn hekk, minħabba li hija ma setgħetx tipproduċi tali elementi quddiem id-Direttur Eżekuttiv, ir-rikorrenti pproduċiet tali elementi quddiem il-Qorti Ġenerali annessi mar-rikors, mar-replika u mal-osservazzjonijiet wara rinviju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preliminarjament, għandha tiġi eżaminata l-ammissibbiltà tal-provi prodotti mir-rikorrenti quddiem il-Qorti Ġenerali, li hija kkontestata mill-EUIPO. Fil-fatt, dan tal-aħħar isostni li l-provi prodotti mir‑rikorrenti fl-Annessi A.11, A.15, A.18 sa A.22 u A.24 sa A.28 tar‑rikors, fl-Annessi C.1 sa C.5 tar-replika u fl-Annessi E.1 sa E.3 tal‑osservazzjonijiet wara rinviju huma inammissibbli, peress li ġew prodotti għall-ewwel darba quddiem il-Qorti Ġenerali. Min-naħa l-oħra, l-appellanti tirribatti li l-imsemmija provi huma ammissibbli, peress li hija ma kellhiex l-opportunità li tinstema’ u kien biss quddiem il-Qorti Ġenerali li hija kellha l-possibbiltà li tipprovdihom għall-ewwel darba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, sa fejn l-imsemmija annessi huma intiżi li jipprovdu indikazzjoni tal-provi li r-rikorrenti setgħet tipproduċi quddiem id-Direttur Eżekuttiv li kieku nstemgħet, l-oġġezzjoni tal-EUIPO għandha titwarrab. Fil-fatt, l-imsemmija annessi ma humiex intiżi li l-Qorti Ġenerali, billi tieħu post id-Direttur Eżekuttiv, twettaq evalwazzjoni ġdida tat-talba tar-rikorrenti abbażi ta’ provi li d-Direttur Eżekuttiv ma kellux għad-dispożizzjoni tiegħu, iżda huma intiżi biss li jsostnu l-motiv tar-rikorrenti bbażat fuq il-ksur tad-dritt tagħha għal smigħ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għalhekk, f’tali perspettiva, il-provi li l-ammissibbiltà tagħhom hija kkontestata mill-EUIPO, imsemmija fil-punt 96 iktar ’il fuq, għandhom jitqiesu li huma ammissibbli. Barra minn hekk, l-istess japplika għall‑Annessi A.17 u A.29 tar-rikors li ma humiex koperti mill‑oġġezzjoni tal-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jiġi eżaminat jekk l-argumenti tar-rikorrenti bbażati fuq l-imsemmija provi jippermettux li jintwera li, kieku nstemgħet, ma huwiex totalment eskluż li l-proċedura seta’ kellha eżitu differenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, qabel kollox, għandu jiġi rrilevat li, prima facie, diversi minn dawn il-provi jidhru li ma għandhomx rilevanza fil-kuntest ta’ tali eżami, peress li jidher li huma provi li jirrigwardaw attivitajiet tar-rikorrenti sussegwenti għad-deċiżjoni kkontestata (annessi C.1 sa C.3 u C.5 tar-replika u annessi E.1 sa E.3 tal-osservazzjonijiet wara r‑rinviju), provi li ma jikkonċernawx direttament lir-rikorrenti (annessi A.18, A.22 u A.24 tar-rikors u anness C.4 tar-replika) jew provi li ma jikkonċernawx id-dritt tat-trade marks (annessi A.25 u A.29 tar-rikors).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ma jistax jiġi kompletament eskluż li l-provi l-oħra li għalihom tirreferi r-rikorrenti fl-Annessi A.11, A.15, A.17, A.19 sa A.21 u A.26 sa A.28 tar-rikors setgħu jippermettulha, li kieku nstemgħet matul il-proċedura amministrattiva li wasslet għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata, tipproduċi iktar provi relatati mal-kwalifiki msemmija fil-punt 80 iktar ’il fuq li, fil-fehma tagħha, kienu jirriżultaw mix-xogħol imwettaq mal-persuna li kienet timpjegaha, mill-istudji tagħha u mill-attivitajiet tagħha ta’ riċerka, ta’ pubblikazzjoni u ta’ tagħlim.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil-fatt, għalkemm uħud mill-imsemmija provi huma, ċertament, ittri redatti f’dati sussegwenti għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata (annessi A.15, A.20 u A.21) u curriculum vitae mingħajr data (anness A.11), prima facie jidhru li jirrigwardaw l-attivitajiet tar-rikorrenti qabel l-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata u, konsegwentement, ma jistax jiġi eskluż li, kieku hija nstemgħet matul il-proċedura li wasslet għall‑adozzjoni ta’ din id-deċiżjoni, ir-rikorrenti kienet tkun tista’ wkoll tipproduċi tali provi quddiem id-Direttur Eżekuttiv billi tipproduċihom iktar kmieni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, għandu jiġi rrilevat li l-argumenti u l-provi ppreżentati quddiem il-Qorti Ġenerali jippermettu li jitqies li, għalkemm ir‑rikorrenti kienet instemgħet matul il-proċedura amministrattiva li wasslet għall-adozzjoni tad-deċiżjoni kkontestata, l-ipoteżi li l-eżitu ta’ din il-proċedura seta’ kien differenti, f’dak li jirrigwarda b’mod partikolari l-evalwazzjoni tal-livell tal-kwalifika professjonali tagħha, ma tistax tiġi kompletament eskluża, peress li għandu jitfakkar li ma huwiex il-kompitu tal-Qorti Ġenerali, iżda biss tad-Direttur Eżekuttiv, li jwettaq tali evalwazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, ir-raba’ motiv tar-rikors għandu jintlaqa’ u, fuq din il-bażi wkoll, għandha tiġi annullata d-deċiżjoni kkontestata, mingħajr ma hemm lok li jiġu eżaminati t-tielet u l-ħames motivi tar-rikors.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l‑ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konformement mal-Artikolu 219 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, fid-deċiżjonijiet tal-Qorti Ġenerali mogħtija wara annullament u rinviju, hija għandha tiddeċiedi fuq l-ispejjeż relatati, minn naħa, mal‑proċeduri mressqa quddiemha u, min-naħa l-oħra, mal-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura, il-parti li titlef il‑kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li l-EUIPO essenzjalment tilef, hemm lok li huwa jiġi kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk tar-rikorrenti relatati mal-proċeduri mibdija quddiem il-Qorti Ġenerali u mal-proċedura tal‑appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja, skont it-talbiet tal-appellanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-158" title="page-22">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-159" title="page-22">
      IL-QORTI ĠENERALI (It-Tieni Awla Estiża)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-160" title="page-22">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Deċiżjoni Nru ER 93419-2020 tad-Direttur Eżekuttiv tal‑Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), tat‑30 ta’ Settembru 2020, dwar talba għal deroga ppreżentata minn Nigar Kirimova skont l-Artikolu 120(4)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal‑Kunsill, tal‑14 ta’ Ġunju 2017, dwar it‑trademark tal‑Unjoni Ewropea, hija annullata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO huwa kkundannat għall-ispejjeż tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali u quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-164" title="page-22">
<span class="signatory">Marcoulli</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Tomljenović</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Norkus</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-165" title="page-22">
<span class="signatory">Valasidis</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Spangsberg Grønfeldt</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-166" title="page-22">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, fil</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">25 ta’ Settembru 2024</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-167" title="page-22">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: l-Ingliż.</p>
</body>
</html>
