European flag

Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea

MT

Is-serje L


2025/1558

28.7.2025

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2025/1558

tal-25 ta’ Lulju 2025

li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

(1)

Fis-26 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK (1).

(2)

F'konformità mal-Artikolu 26(1) u (3) tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, il-Kunsill eżamina mill-ġdid il-lista ta' persuni u entitajiet iddeżinjati li tinsab fl-Anness II ta' dik id-Deċiżjoni.

(3)

Il-Kunsill ikkonkluda li jenħtieġ li l-entrata li tikkonċerna persuna waħda iddeżinjata fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK titneħħa minn dak l-Anness. Jenħtieġ li jinżammu l-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet l-oħra kollha fil-lista li tinsab fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, sakemm isimhom ma jkunx imsemmi fl-Anness VI għal dik id-Deċiżjoni, u jenħtieġ li jiġu aġġornati 45 entrata inklużi fl-Anness II.

(4)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2010/413/PESK jenħtieġ li tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2025.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BJERRE


(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).


ANNESS

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK huwa emendat kif ġej:

(1)

taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista li tinsab taħt is-subintestatura “A. Persuni”:

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Data tat-twelid: 2.4.1955

Funzjoni: Professur fl-Università Malek Ashtar; President tal-Bord tal-Iran Telecommunication Company

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Ebrahim Mahmudzadeh huwa professur fl-Università Malek Ashtar elenkata mill-UE, subordinat għad-Defense Technology and Science Research Centre (DTSRC) elenkat mill-UE, li jappoġġa l-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran b'servizzi ta' riċerka u żvilupp (R&Ż).

Il-membri tal-fakultà tal-Università Malek Ashtar huma involuti fir-riċerka dwar il-missili u l-enerġija nukleari u b'hekk jipprovdu appoġġ għar-riċerka u l-iżvilupp lill-Gvern tal-Iran.

Ebrahim Mahmudzadeh huwa wkoll il-President tal-Bord tal-Iran Telecommunication Company, li hija parzjalment ikkontrollata mill-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) elenkat mill-UE.

Għalhekk, Ebrahim Mahmudzadeh jipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

23.6.2008

27.

Kamran DANESHJOO (magħruf bħala DANESHJOU)

Funzjoni: Professur fl-Iran University of Science and Technology

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Professur fl-Iran University of Science and Technology. Eks Ministru għax-Xjenza, ir-Riċerka u t-Teknoloġija. Bħala maniġer tal-proġetti tal-111-il taqsima tal-Pjan AMAD, huwa pprovda appoġġ għall-attivitajiet nukleari tal-Iran sensittivi għall-proliferazzjoni.

1.12.2011

29.

Milad JAFARI (Milad JAFERI)

Data tat-twelid: 20.9.1974

Post tat-twelid: Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Entitajiet assoċjati: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG); MACPAR Makina San Ve Tic; Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi; STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S.

Ċittadin Iranjan li jipprovdi prodotti, l-aktar metalli, lill-kumpaniji fittizji ta' Shahid Hemmat Industries Group (SHIG) elenkati mill-UE.

1.12.2011

32.

Majid KHANSARI

Data tat-twelid: 1972

Post tat-twelid: Khomeini Shahr, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Majid Khansari għandu rwol influwenti fil-programm nukleari tal-Iran. Huwa l-eks Uffiċjal Kap Eżekuttiv tas-sit nukleari ta' Natanz, kif ukoll tal-manifattur taċ-ċentrifugi Kalaye Electric Company (KEC) elenkat mill-UE.

Bħala espert fil-qasam tal-ġestjoni nukleari, huwa jkompli jikkondividi l-opinjoni tiegħu dwar il-programm nukleari tal-Iran u jinfluwenza d-dibattitu nazzjonali dwar dak il-programm .

Għalhekk Majid Khansari huwa involut fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi tal-Iran.

1.12.2011

40.

Hamid SOLTANI

Funzjoni: Direttur Maniġerjali ta' Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA)

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Hamid Soltani huwa d-Direttur Maniġerjali tal-Management Company for Nuclear Power Plant Construction (MASNA).

F'din il-pożizzjoni, huwa kien involut fl-attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni jew mal-iżvilupp ta' sistemi ta' kunsinna ta' armi nukleari mill-Iran.

1.12.2011

42.

Javad AL YASIN

Funzjoni: Kap tar-Research Centre for Explosion and Impact

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kap tar-Research Centre for Explosion and Impact, magħruf ukoll bħala METFAZ.

1.12.2011

53.

Fereidoun ABASSI-DAVANI

(فریدون عباسی دوانی)

(magħruf ukoll bħala Fereydoon ABASSI-DAVANI; Fereidun ABASSI-DAVANI; Fereydoun ABASSI-DAVANI; Fereidoon ABASSI-DAVANI; Fereidoun ABBASI-DAVANI)

Funzjoni: xjenzat nukleari superjuri

Data tat-twelid: 11.7.1958

Post tat-twelid: Abadan, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Fereidoun Abassi-Davani huwa eks xjenzat superjuri tal-Ministeru tad-Difiża u għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL), eks Kap tal-Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) u eks membru tal-Parlament tal-Iran. Huwa xjenzat nukleari superjuri, u huwa affiljat mal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC). Meta wieħed iqis ir-rwoli preċedenti ta' livell għoli tiegħu fil-gvern Iranjan u r-rwol tiegħu bħala membru tal-Parlament tal- Iran kif ukoll l-attivitajiet xjentifiċi tiegħu, Fereidoun Abassi-Davani qed jipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran u kien involut direttament fl-attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni.

17.10.2023 (UN: 24.3.2007)”;

(2)

taħt l-intestatura “I. Persuni u entitajiet involuti fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u persuni u entitajiet li jipprovdu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista li tinsab taħt is-subintestatura “B. Entitajiet”:

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“1.

Aerospace Industries Organisation, AIO

Indirizz 1: AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Tehran, Iran

Indirizz 2: Langare Street, Nobonyad Square,Tehran, Iran

Entitajiet assoċjati: Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL)

Aerospace Industries Organisation (AIO) hija sussidjarja tal-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) tal-Iran elenkat mill-UE, responsabbli mis-sorveljanza tal-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran.

Hija tissorvelja diversi sussidjarji inkarigati mill-produzzjoni jew l-akkwist ta' komponenti differenti tal-programm tal-missili ballistiċi.

Għaldaqstant, l-Aerospace Industries Organisation (AIO) tipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

23.4.2007

26.

Marine Industries (magħrufa wkoll bħala Marine Industries Organisation (MIO), Marine Industries Group (MIG))

Indirizz: Pasdaran Ave., PO Box 19585/ 777, Tehran, Iran

Post tar-reġistrazzjoni: Tehran, Iran

Data tar-reġistrazzjoni: 1996

Post prinċipali tan-negozju: Iran

Entitajiet assoċjati: Defence Industries Organisation (DIO); Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL)

Marine Industries hija sussidjarja tad-Defense Industries Organisation (DIO) elenkata mill-UE, li hija sussidjarja tal-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFIL) elenkat mill-UE.

Marine Industries hija involuta fid-dimensjoni marittima tal-programm tal-missili tal-Iran, inkluż billi tibni vapuri li jistgħu jġorru u jillanċjaw missili offensivi.

Għalhekk, Marine Industries hija entità involuta fl-attivitajiet nukleari jew tal-missili ballistiċi u entità li tipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

23.4.2007

32.

Parto Sanat Co (magħrufa wkoll bħala Parto Sanaat Co.; Parto Sanat Company; Partonsanat; Partosanat Co.; Partosanat PJSC; Yakan Parto; Bargh Va Electronic Partosanat)

Indirizz: No. 2417 Valiasr St., corner of 14th St., PO Box 15178 43316, Tehran, Iran

Manifattur ta' frequency changers u hija kapaċi tiżviluppa u timmodifika changers ta' frekwenza barranija importata b'tali mod li jkunu jistgħu jintużaw fl-arrikkiment taċ-ċentrifuga tal-gass. Hija meqjusa li hija involuta f'attivitajiet ta' proliferazzjoni nukleari.

26.7.2010

35.

Raka

Entità assoċjata: Kalaye Electric Company (KEC)

Dipartiment ta' Kalaye Electric Company, iddeżinjata mill-UE. Stabbilit lejn l-aħħar tal-2006, kien responsabbli għall-bini tal-Impjant tal-Arrikkiment tal-Uranju f'Fordow (Qom).

26.7.2010

41.

Technology Cooperation Office (TCO) tal-Uffiċċju tal-President Iranjan (magħruf ukoll bħala Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC); Presidential Center for Cooperation on Transformation and Progress)

Post tar-reġistrazzjoni: Tehran, Iran

It-Technology Cooperation Office (TCO) tal-Uffiċċju tal-President Iranjan jopera fl-oqsma tar-riċerka, il-bijoteknoloġija, in-nanoteknoloġija, l-enerġija rinnovabbli u t-teknoloġija tal-informazzjoni.

L-operazzjonijiet tiegħu jmorru lura għall-2001 meta kien inkarigat mill-ippjanar strateġiku u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta' żvilupp tal-Iran għan-nanoteknoloġija. Huwa marbut ma' u ssorveljat mill-Uffiċċju tal-President. Jaġixxi bħala ċentru fil-qasam u jservi ta' koordinatur u faċilitatur tal-konnessjonijiet u l-kollaborazzjonijiet. Iżomm konnessjonijiet mal-komunità internazzjonali, networks bejn laboratorji tal-pajjiżi, jiffinanzja xjentisti Iranjani, u jinvolvi ruħu fit-tagħlim.

Taħt il-psewdonimu tiegħu, Center for Innovation and Technology Cooperation (CITC), huwa wkoll parti minn sistema interdipartimentali li tikkonsisti mis-CITC, il-Ministeru għall-Informazzjoni tal-Iran u l-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) taħt il-kmand dirett tal-President Iranjan. L-individwi assoċjati mas-CITC, li jaġixxu bħala rappreżentanti uffiċjali Iranjani barra mill-pajjiż, wettqu wkoll funzjonijiet sigrieti ta' uffiċjali tal-intelligence xjentifika u teknika.

Responsabbli għall-avvanz teknoloġiku tal-Iran permezz ta' akkwist barrani u rabtiet ta' taħriġ rilevanti. Huwa jipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

26.7.2010

42.

Yeganeh Energy Sazan Atrak Part (li qabel kienet magħrufa bħala Yasa Part) u s-sussidjarji li ġejjin:

Indirizz: Ground Floor - Building 0 – Maharat 3 Alley - Maharat Street - Bidak Industrial Area - Badranlu Rural District - Central District - Bojnord City - Northern Khorasan Province, Iran Postal Code: 9418156318

Tip ta' entità: Kumpanija b'ishma konġunti privata

Post tar-reġistrazzjoni: Bojnord - North Khorasan Province, Iran

Numru tar-reġistrazzjoni: 5219

Kumpanija li tittratta attivitajiet ta' akkwist pubbliku relatati max-xiri ta' materjali u teknoloġiji meħtieġa għall-programmi nukleari u ballistiċi.

26.7.2010

 

(a)

Arfa Paint Company (magħrufa wkoll bħala ARFA; Arfa Company)

Indirizz 1: Unit 5, 9th floor, Sarve Tower, Saadat Abad, Tehran, Iran

Indirizz 2: 16th km Karaj Special Road, Tehran, Iran

Taġixxi f’isem Yasa Part.

26.7.2010

 

(b)

Arfeh Company

Indirizz: West Lavasani, Tehran, Iran

Taġixxi f’isem Yasa Part.

26.7.2010

 

(d)

Hosseini Nejad Trading Co. (magħrufa wkoll bħala Hosseini Nejad Trading Company)

 

Taġixxi f’isem Yasa Part.

26.7.2010

 

(e)

Iran Saffron Company (magħrufa wkoll bħala Iransaffron Co.; Iran Saffron; Iran Saffron; Iran Saffron Co.)

 

Taġixxi f’isem Yasa Part.

26.7.2010

57.

Hirbod Co (magħrufa wkoll bħala HIRBOD Company)

Indirizz 1: Hirbod Co – Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Tehran 14316, Iran

Indirizz 2 (fabbrika): Tehran-Saveh Highway, km 80, Mamounieh Industrial Town, at the end of 8th Street, Asad Abadi Tehran, Iran

Data tar-reġistrazzjoni: 1995

Post prinċipali tan-negozju: Tehran, Iran

Entitajiet assoċjati: Kalaye Electric Company (KEC)

Hirbod Co hija waħda mill-kumpaniji ewlenin fil-qasam tal-prodotti tal-azzar inossidabbli. Tipprovdi prodotti tal-azzar inkluż fil-mezzi ta' sigurtà umilitari, lil ħafna entitajiet Iranjani, b'mod partikolari lil Arthesh, l-armata Iranjana.

Għalhekk, Hirbod Co qed tappoġġa lill-Gvern tal-Iran u tipprovdi appoġġ għall-iżvilupp ta' armi nukleari u ta’ sistemi ta’ twassil ta’ armi nukleari. mill-Iran.

23.5.2011

60.

Paya Parto (magħrufa wkoll bħala Paya Partov; National Centre for Laser Science and Technology)

 

Paya Parto hija entità li tirriċerka s-separazzjoni tal-isotopi stabbli, parametru ewlieni għall-produzzjoni ta' komponenti ta' ċentrifugi, bħala parti mill-programm nukleari tal-Iran. Għandha rabtiet mill-qrib mal-Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI), li tmexxi l-Programm nukleari tal-Iran u tissorvelja proġetti individwali. Paya Parto hija għalhekk responsabbli għall-fatt li tipprovdi appoġġ għall-attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni.

23.5.2011

62.

Taghtiran (magħrufa wkoll bħala Taghtiran Kashan Company)

Indirizz: Unit 2, No. 3, 2nd Alley, Asad Abadi St., Vali-e asr St., 14316 Tehran, Iran

Post tar-reġistrazzjoni: Tehran, Iran

Post prinċipali tan-negozju: Tehran, Iran

Entitajiet assoċjati: Defence Industries Organisation (DIO)

Taghtiran timmanifattura partijiet tal-azzar inossidabbli u tal-azzar bil-karbonju għal diversi entitajiet, inkluż l-industriji tas-sigurtà utad-difiża, bħad-Defense Industries Organisation (DIO) u l-faċilitajiet nukleari (pereżempju, il-faċilità għall-konverżjoni tal-uranju).

23.5.2011

71.

Institute of Applied Physics (IAP)

Entitajiet assoċjati: Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND); Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL)

L-Institute of Applied Physics jipprovdi riċerka u żvilupp għall-programm nukleari tal-Iran. Għandu sħubijiet ta' proġetti mal-Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) elenkata mill-UE, li hija sussidjarja tal-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) elenkat mill-UE, filwaqt li jaħdem biex il-programm nukleari jintuża bħala arma, li huwa taħt l-awtorità tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati.

L-Institute of Applied Physics huwa għalhekk involut fil-programm nukleari tal-Iran u fl-attivitajiet tal-missili ballistiċi tal-Iran.

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Indirizz 1: Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Tehran, Iran

Indirizz 2: Shahid Shahriari Square, Evin, P.O. Box 19839-6311369411, Tehran, Iran

Shahid Beheshti University hija entità pubblika li taqa' taħt is-superviżjoni tal-Ministeru għax-Xjenza, ir-Riċerka u t-Teknoloġija. Twettaq riċerka xjentifika fir-rigward tal-iżvilupp ta' armamenti nukleari.

23.5.2011

81.

Eyvaz Technic (magħrufa wkoll bħala Azarsam Instrument Company)

Indirizz 1: No 3, Building 3, Shahid Hamid Sadigh Alley, Shariati Street, Tehran, Iran

Indirizz 2: Tehran Province, Tehran, Kooy-e-Mehrzad, Kooy-e-Mehrzad,, M78Q+V2R, Iran

Entitajiet assoċjati: Kalaye Electric Company (KEC)

Produttur ta' tagħmir ta' vakwu li pprovda lis-siti ta' arrikkiment tal-uranju f'Natanza u Qom/Fordow. Fl-2011, ġew ipprovduti trasdutturi ta' pressjoni lil Kalaye Electric Company (KEC), iddeżinjata mill-UE.

1.12.2011

83.

Ghani Sazi Uranium Company (magħrufa wkoll bħala Iran Uranium Enrichment Company; Sherkat-e Ghanisazi-ye Uranium

Indirizz: 3, Qarqavol Close, 20th Street, Tehran, Iran

Entitajiet assoċjati: Kalaye Electric Company (KEC); Iran Centrifuge Technology Company

Ghani Sazi Uranium Company għandha kuntratti ta' produzzjoni ma' Kalaye Electric Company (KEC), iddeżinjata mill-UE, u ma’ Iran Centrifuge Technology Company, iddeżinjata mill-UE.

1.12.2011

86.

Karanir (magħrufa wkoll bħala Karanir Sanat, Moaser; Tajhiz Sanat; Karanir Sanat Co; Moshever Sanat Moaser; TSI; Tajis Sanat; Tajhis Sanat Industries)

Indirizz 1: 1139/1 Unit 104 Gol Building, Gol Alley, North Side of Sae, Vali Asr Avenue. PO Box 19395-6439, Tehran, Iran

Indirizz 2: Beheshti St., Sabonuchi St., Adaee Alley, No. 2 ,Unit 301, Tehran, Iran

Karanit ilha involuta fix-xiri ta' tagħmir u ta' materjali, li għandhom applikazzjonijiet diretti fil-programm nukleari Iranjan.

1.12.2011

87.

Khala Afarin Pars (magħrufa wkoll bħala PISHRO KHALA AFARIN COMPANY; Vacuum Afarin, Pars Vacuum Company)

Indirizz 1: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.

Indirizz 2: No. 94, 4th Floor, Unit 16, Bagherkhan St., Sattarkhan St., Tehran, Iran

Involuta fix-xiri ta' tagħmir u ta' materjali li għandhom applikazzjonijiet diretti fil-programm nukleari Iranjan.

1.12.2011

88.

MACPAR Makina San Ve Tic

Indirizz: Istasyon MH, Sehitler cad, Guldeniz Sit, Number 79/2, Tuzla 34930, Istanbul, Türkiye

Individwu assoċjat: Milad Jafari

Kumpanija mmexxija minn Milad Jafari elenkat mill-UE li pprovda prodotti, l-aktar metalli, lil Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), iddeżinjata mill-UE, permezz ta' kumpaniji fittizji.

1.12.2011

89.

MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company (magħrufa wkoll bħala Mohandesi Toseh Sanayeh Atomi (METSA))

Indirizz: 90, Fathi Shaghaghi Street, Tehran, Iran.

Numru tar-reġistrazzjoni: 2833278

Nru tal-ID nazzjonali: 10103191030

Individwi assoċjati: Mohammad Mohammadi (Direttur Maniġerjali)

Entitajiet assoċjati: Kalaye Electric Company (KEC)

MATSA (Mohandesi Toseh Sokht Atomi Company) hija kumpanija Iranjana mogħtija kuntratt ma' Kalaye Electric Company (KEC), iddeżinjata mill-UE, biex tipprovdi servizzi ta' diżinn u ta’ inġinerja għaċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari. Kienet qiegħda takkwista tagħmir għas-sit ta' arrikkiment tal-urnaju ta' Natanz.

1.12.2011

90.

Mobin Sanjesh (magħrufa wkoll bħala Fakoor International Tehran Engineering Company (FITCO))

Indirizz: Entry 3, No 11, 12th Street, Miremad Alley, Abbas Abad, Tehran, Iran

Mobin Sanjesh tipparteċipa direttament fl-attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni. Hija tipprovdi oġġetti u servizzi għal sistemi manjetiċi li għandhom applikazzjoni diretta fl-industrija taċ-ċiklu tal-fjuwil nukleari tal-Iran, pereżempju l-kalibrazzjoni tal-ispettrometri tal-massa.

1.12.2011

91.

Multimat lc ve Dis Ticaret Pazarlama Limited Sirketi (magħrufa wkoll bħala MultiMat IC VE DIS TIC. PAZ. LTD. STI.; MULTIMAT IC VE DIS TICARET PAZARLAMA LIMITED SIRKETI; MULTIMAT IMPORT AND EXPORT; MULTIMAT LTD.; MULTIMAT TEHRAN; MULTIMAT TRADING COMPANY)

Indirizz: Guvendik Mahallesi 132/1 Sokak, Izmir, Türkiye

Post tar-reġistrazzjoni: Izmir, Türkiye

Data tar-reġistrazzjoni: 30.12.1996

Individwu assoċjat: Milad Jafari

Entità assoċjata: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)

Kumpanija mmexxija minn Milad Jafari elenkat mill-UE li pprovda prodotti, l-aktar metalli, lil Shahid Hemmat Industries Group (SHIG), iddeżinjata mill-UE, permezz ta' kumpaniji fittizji.

1.12.2011

94.

Saman Tose'e Asia (SATA)

Indirizz: 4th Unit, 51 Sane'e St., N.W. of Jahan Kudak, Africa Blvd., Tehran, Iran 19699-35145

Kumpanija tal-inġinerija involuta fl-appoġġ tal-firxa ta' proġetti industrijali fuq skala kbira inkluż il-programm ta' arrikkiment tal-uranju tal-Iran, inkluż ħidma mhux iddikjarata fis-sit ta' arrikkiment tal-uranju f'Qom/Fordow.

1.12.2011

97.

STEP Standart Teknik Parca San ve TIC A.S. (magħrufa wkoll bħala SSTP, Step Standard Technical Components Industry and Trading Corporation, Step Corporation, Step Standart Teknik PARCA Sanayi Ve Ticaret A.S., Step AS, Step Company, Stap Standart Tek Par San Tic AS, Step Standart Teknyk, PARCA San. Ve Tyc. A.S., STEP Standart Teknik Parca San. ve Tic. A.S., Step Standart Teknik Parca Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi, Step A.S., Step S.A., Step Istanbul, Standart Teknik Parca San Ve Tic A.S., Standart Teknik Parca San. Ve Ticaret A.S., Standard Technical Component Industry and Trade Company, Step Standart Teknik Parca San Ve Tic As, Step Istanbul/Standart Teknik Parca San. Ve Tic. A.S.)

Indirizz: 79/2 Tuzla, 34940, Istanbul, Türkiye

Individwu assoċjat: Milad Jafari

Entità assoċjata: Shahid Hemmat Industries Group (SHIG)

Kumpanija mmexxija minn Milad Jafari, li pprovda prodotti, l-aktar metalli, lil Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG), iddeżinjata mill-UE, permezz ta' kumpaniji fittizji.

1.12.2011

101.

Tosse Silooha (magħrufa wkoll bħala Tosseh Jahad E Silo; Tosee Siloha)

Indirizz: NO.3. 50th st. , Kalantari sq., Seyed Jamaleddin Asadabadi Ave. (Yousefabad), Tehran, Iran

Tossi Silooha hija kumpanija involuta fl-attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni. Hija involuta fil-fabbrikazzjoni ta' komponenti għall-impjanti tal-enerġija nukleari bħall-impjanti tat-torrijiet tat-tkessiħ, u ċ-ċmieni industrijali. Il-kumpanija qed tappoġġa wkoll lill-Gvern tal-Iran.

1.12.2011

102.

Yarsanat (magħruf ukoll bħala Yar Sanat; Yarestan Vacuumi; Zist Yar Sanat; Yar Sanat Co)

Indirizz 1: No. 101, West Zardosht Street, 3rd Floor, 14157 Tehran, Iran

Indirizz 2: No. 139 Hoveyzeh Street, 15337, Tehran, Iran

Indirizz 3: 15, Fatemi Eshragi Alley, Gerda Afrid Building, science and Technology Park, Tarbiat Modares University, S.S 2 – Development Center, 4th Floor, Tehran, Iran

Post prinċipali tan-negozju: Iran

Entitajiet assoċjati: Kalaye Electric Company (KEC)

Kumpanija ta' akkwist pubbliku għal Kalaye Electric Company (KEC), elenkata mill-UE. Involuta fix-xiri ta' tagħmir u ta' materjali li għandhom applikazzjoni diretta fil-programm nukleari Iranjan, pereżempju strumenti għall-arrikkiment tal-uranju.

1.12.2011

106.

Tidewater (magħrufa wkoll bħala Tidewater Middle East Co; Tide Water Khavarmianeh)

Indirizz postali: No. 84, Vozara St., Tehran, Iran

Tip ta' entità: Kumpanija b'Ishma Konġunti Pubblika

Post tar-reġistrazzjoni: Tehran, Iran

Numru tar-reġistrazzjoni: 12341

Post prinċipali tan-negozju: Tehran, Iran

Proprjetà ta' jew ikkontrollata mill-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

23.1.2012

148.

Iran Composites Institute (magħruf ukoll bħala Composites Research Laboratory (CRL))

Iran Composites Institute, Iranian University of Science and Technology, 16845-188, Tehran, Iran,

Telefown: 98 217 3912858

Fax: 98 217 7491206

Indirizz elettroniku: mailto:ici@iust.ac.ir

Sit web: http://www.irancomposites.org

Entitajiet assoċjati: L-Università Malek Ashtar; Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA)

L-Iran Composites Institute huwa ċentru għar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-materjali u l-istrutturi komposti.

Ġie stabbilit f'kooperazzjoni mal-Iran University of Science and Technology (IUST) u jibqa' parti minnha. Permezz tar-riċerka tiegħu, IUST huwa involut fil-programm nukleari tal-Iran. Huwa marbut ma' diversi istituzzjonijiet akkademiċi Iranjani, inkluż l-Università Malek Ashtar elenkata mill-UE li hija marbuta mal-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) elenkat mill-UE.

Fil-passat, Mill-2011, Iran Composites Institute kien ġie kkuntrattat biex jipprovdi skrejjen ta' ċentrifuġa IR-2M lill-Iran Centrifuge Technology Company (TESA), elenkata mill-UE.

Għalhekk, Iran Composites Institute qed jipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran u lill-entitajiet li huma proprjetà tiegħu jew ikkontrollati minnu.

22.12.2012

151.

Simatec Development Company

 

Simatec Development Company kienet qed tgħin lil entitajiet iddeżinjati biex jiksru d-dispożizzjonijiet tas-sanzjonijiet tan-NU u l-UE fuq l-Iran u qed tappoġġa direttament attivitajiet nukleari tal-Iran li joħolqu riskju ta' proliferazzjoni.

22.12.2012

153.

Organizzazzjoni tal-Innovazzjoni u r-Riċerka Difensiva (SPND)

Indirizz: Negarestan 3, off of Pasdaran Street, Tehran, Iran

Post prinċipali tan-negozju: Tehran, Iran

Entitajiet assoċjati: Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL)

L-Organizzazzjoni tal-Innovazzjoni u r-Riċerka Difensiva (SPND) tappoġġa direttament l-attivitajiet nukleari tal-Iran sensittivi f'termini ta' proliferazzjoni. L-IAEA identifikat lil SPND bit-tħassib tagħhom dwar dimensjonijiet militari possibbli (PMD) tal-programm nukleari tal-Iran. SPND kienet immexxija minn Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi ddeżinjat min-NU, u hija parti mill-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) iddeżinjat mill-UE.

22.12.2012

161.

Sharif University of Technology

L-aħħar indirizz magħruf: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran

Tel. + 98 21 66 161

Email: info@sharif.ir

Entitajiet assoċjati: Aerospace Industries Organization (AIO); Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)

Sharif University of Technology hija università bbażata f'Tehran u r-repożitorju ċentrali tal-Iran għar-riċerka nukleari.

Fil-qasam tar-riċerka u l-produzzjoni tal-missili ballistiċi, tikkoopera mal-Aerospace Industries Organisation (AIO) elenkata mill-UE, li tissorvelja l-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran f'isem il-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL). Barra minn hekk, tikkoopera mal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) u tappoġġah, fost attivitajiet oħra, fl-isforzi tiegħu ta' akkwist.

Meħuda flimkien, dawn juru li hemm rekord sinifikanti ta' involviment mal-Gvern tal-Iran f'oqsma militari jew marbuta mas-settur militari li jikkostitwixxu appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

8.11.2014”;

(3)

l-entrata 25 (dwar Mohammad Reza ZAHEDI) fil-lista intitolata “II. Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)”, taħt is-subintestatura “A. Persuni” titħassar;

(4)

taħt l-intestatura “II. Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista stabbilita taħt is-sottointestatura “A. Persuni”:

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“2.

Ali FADAVI

Data tat-twelid: 13.3.1961

Post tat-twelid: Ardestan, Iran

Funzjoni: Viċi Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)

Grad: Viċi Ammirall

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Il-Viċi Ammirall Ali Fadavi huwa Viċi Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) u kien temporanjament aġent Kmandant tal-IRGC. Huwa l-eks Kmandant tal-Flotta Navali tal-IRGC.

26.7.2010

3.

Parviz FATAH

Data tat-twelid: 1961

Post tat-twelid: Anzal, West Azerbaijan Province, Iran

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Nru tal-passaport: 6379886494

Parviz Fatah huwa l-Kap tal-Execution of Imam Khomeini's Order (EIKO) u eks membru tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

EIKO hija konglomerat ekonomiku taħt is-superviżjoni diretta tal-Mexxej Suprem. Huwa stmat li EIKO, flimkien ma' żewġ organizzazzjonijiet oħra, jikkontrollaw aktar minn nofs l-ekonomija Iranjana.

Għalhekk, Parviz Fatah qed jagħti appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

26.7.2010

5.

Ali HOSEYNITASH

Grad: Brigadier Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Il-Brigadier Ġeneral tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) Ali Hoseynitash ilu l-Kap tad-Direttorat Strateġiku tal-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali sa mill-ħatra tiegħu fl-2013.

Il-Kunsill Suprem tas-Sigurtà Nazzjonali jsawwar u jikkoordina l-politiki ta' difiża u sigurtà tal-Iran, inkluż deċiżjonijiet ewlenin rigward il-programm nukleari tal-Iran.

Għalhekk Ali Hoseynitash huwa involut fl-attivitajiet nukleari u tal-missili ballistiċi u jipprovdi appoġġ lill-Gvern tal-Iran.

23.6.2008

7.

Mostafa Mohammad NAJJAR

Data tat-twelid: 2.12.1956

Post tat-twelid: Tehran, Iran

Grad: Brigadier Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Il-Brigadier Ġeneral Mostafa Najjar ilu konsulent għoli tal-Kap tal-Istat Maġġur tal-Forzi Armati fuq l-Industrija tal-Għarfien u t-Teknoloġija minn Settembru 2013. Huwa l-eks Ministru għall-Intern (2009-2013) l-eks Ministru għall-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL) (2005-2009), responsabbli għall-programmi militari kollha, inkluż il-programmi tal-missili ballistiċi. Membru tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

23.6.2008

9.

Mohammad PAKPUR

Data tat-twelid: 1961

Grad: Brigadier Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)

26.7.2010

11.

Hossein SALAMI

(حسین سلامی)

(magħruf ukoll bħala Hosein SALIMI; Hussain SALIMI; Hosain SALIMI; Husain SALIMI; Hossein SALIMI; Hossein SALEEMI; Hussain SALEEMI; Husain SALEEMI; Hosein SALEEMI)

Data tat-twelid: 1960

Post tat-twelid: Isfahan, Iran

Funzjoni: Kap Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)

Grad: Maġġur Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Nru tal-passaport: D08531177

Kap Kmandant tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC).

26.7.2010 (UN: 23.12.2006)

12.

Ali SHAMSHIRI

Funzjoni: Viċi Assistent u Konsulent tal-Mexxej Suprem

Grad: Brigadier Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Il-Brigadier Ġenerali tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) Ali Shamshiri huwa Viċi Assistent u Konsulent tal-Mexxej Suprem fir-rwol tiegħu bħala Kap Kmandant. Barra minn hekk, kellu rwoli għolja fil-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL), bħala kap tal-Organizzazzjoni għall-Protezzjoni tal-Intelligence tal-MODAFL.

23.6.2008

13.

Ahmad VAHIDI

Data tat-twelid: 27.6.1958

Post tat-twelid: Shiraz, Iran

Grad: Brigadier Ġeneral

Nazzjonalità: Iranjana

Sess: raġel

Il-Brigadier Ġeneral Ahmad Vahidi ilu membru prominenti tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) mill-1979. Inħatar viċi kap għall-intelligence fl-1981, kellu rwol fl-organizzazzjoni tal-Ministeru għall-Intelligence, sar l-ewwel kmandant tal-Forza Quds tal-IRGC fl-1988 u kien inkarigat mill-Unità tal-Intelligence tal-IRGC. Huwa waqqaf ukoll għadd ta' gwarniġġjoni tal-IRGC li huma responsabbli għall-organizzazzjoni ta' attivitajiet terroristiċi. Fl-1997, ġie ttrasferit lejn il-Ministeru għad-Difiża. Huwa ġie nnominat bħala Ministru għad-Difiża fl-2009 u serva f'din il-kariga sal-2013. Għadu figura għolja fi ħdan l-IRGC.

23.6.2008”;

(5)

taħt l-intestatura “II. Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC)”, l-entrati li ġejjin jissostitwixxu l-entrati korrispondenti fil-lista stabbilita taħt is-subintestatura “B. Entitajiet”:

 

Isem

Informazzjoni identifikattiva

Raġunijiet

Data tal-elenkar

“7.

Bonyad Taavon Sepah (magħrufa wkoll bħala IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)

Indirizz: Niayes Highway, Seoul Street, Tehran, Iran

Bonyad Taavon Sepah, magħrufa wkoll bħala l-Fondazzjoni Kooperattiva tal-IRGC, ġiet iffurmata mill-Kmandanti tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC) elenkat mill-UE biex tistruttura l-investimenti tal-IRGC u jipprovdi lill-persunal permanenti tal-IRGC b'self finanzjarju, ipoteki, self kummerċjali, kif ukoll b'art u materjali tal-kostruzzjoni.

Hija kkontrollata mill-IRGC. Il-Bord ta' Trustees ta' Bonyad Taavon Sepah hu kompost minn disa' membri, li tmienja minnhom huma membri tal-IRGC. Dawn l-uffiċjali jinkludu l-Kap Kmandant tal-IRGC, li hu l-President tal-Bord ta' Trustees, ir-Rappreżentant tal-Mexxej Suprem għall-IRGC, il-Kmandant tal-Basij, il-Kmandant tal-Forzi tal-Art tal-IRGC, il-Kmandant tal-Forzi tal-Ajru tal-IRGC, il-Kmandant tal-Forzi Navali tal-IRGC u l-Kap tal-Organizzazzjoni għas-Sigurtà tal-Informazzjoni tal-IRGC, uffiċjal anzjan tal-IRGC mill-Forzi Armati, u uffiċjal għoli tal-IRGC mill-Ministeru tad-Difiża għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL).

23.5.2011

11.

Behnam Sahriyari Trading Company

Indirizz postali: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Tehran, Iran

Behnam Sahriyari Trading Company hija proprjetà ta' Behnam Sahriyari, li jmexxi l-Unità 190 tal-Forza Quds tal-Korp tal-Gwardjani tar-Rivoluzzjoni Iżlamika (IRGC), li twettaq operazzjonijiet ta' kuntrabandu tal-armi. Juża l-kumpanija tiegħu bħala faċċata għat-trasferimenti tal-armi tal-IRGC. Għalhekk, Behnam Sahriyari Trading Company hija involuta fit-trażbord ta' armi f'isem l-IRGC.

23.1.2012”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1558/oj

ISSN 1977-074X (electronic edition)