20041117

Regulamentul (CE) nr. 105/2005 al Comisiei

din 17 noiembrie 2004

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei privind transporturile de anumite tipuri de deșeuri către China și Arabia Saudită

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în, înspre și dinspre Comunitatea Europeană [1], în special articolul 17 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1420/1999 al Consiliului din 29 aprilie 1999 de stabilire a normelor și procedurilor comune care trebuie aplicate transporturilor de anumite tipuri de deșeuri către anumite țări nemembre ale OCDE [2], în special articolul 3 alineatul (5),

întrucât:

(1) La 4 august 2003, Ministerul Apărării și Aviației, președinția Meteorologiei și Mediului din Regatul Arabiei Saudite a cerut Comisiei Europene aplicarea unor tranzacții comerciale normale (procedura denumită "lista verde") în cazul materialelor încadrate ca GH 014 "deșeuri, tăieturi și resturi de spumă poliuretanică (fără conținut de clorofluorocarburi)".

(2) La 13 mai 2004, Misiunea Republicii Populare Chineze pe lângă Comunitățile Europene a cerut Comisiei Europene modificarea listei de deșeuri din anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 al Comisiei [3] care sunt admise fără a face obiectul procedurilor de control prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului. Respectiva listă modificată va face, ca și înainte, obiectul procedurilor de control prealabil transportului, sub responsabilitatea autorităților chineze.

(3) În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93, comitetul instituit în conformitate cu articolul 18 din Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile [4] a fost informat despre cererile oficiale înaintate de Arabia Saudită și de China la 2 aprilie 2004 și 18 mai 2004.

(4) În scopul de a lua în considerare noua situație a acestor țări, este necesară modificarea concomitentă a Regulamentului (CE) nr. 1420/1999 și a Regulamentului (CE) nr. 1547/1999.

(5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 18 din Directiva 75/442/CEE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 noiembrie 2004.

Pentru Comisie

Pascal Lamy

Membru al Comisiei

[1] JO L 30, 6.2.1993, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei (JO L 349, 31.12.2001, p. 1).

[2] JO L 166, 1.7.1999, p. 6, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2118/2003 al Comisiei (JO L 318, 3.12.2003, p. 5).

[3] JO L 185, 17.7.1999, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2118/2003.

[4] JO L 194, 25.7.1975, p. 39, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).

--------------------------------------------------

20041117

ANEXA I

Anexa D la Regulamentul (CE) nr. 1547/1999 se modifică după cum urmează:

1. În anexa D, între rubrica privind Săo Tomé și Príncipe și rubrica privind Sierra Leone, se inserează următoarea rubrică:

"ARABIA SAUDITĂ

GH 014 ex 3915 90 Deșeuri, tăieturi și resturi de materiale plastice de poliuretani (fără conținut de clorofluorocarburi)."

2. În anexa D, între rubrica privind Chile și rubrica privind Insulele Comore, se elimină rubrica privind China și se inserează următoarea rubrică:

"CHINA

Inspecții prealabile expedierii sunt cerute de autoritățile chineze

1. În secțiunea GA ("Deșeuri de metale și de aliajele lor în formă metalică, nedispersabilă") [*]:

GA 120 | 7404 00 | Deșeuri și resturi de cupru |

GA 130 | 7503 00 | Deșeuri și resturi de nichel |

GA 140 | 7602 00 | Deșeuri și resturi de aluminiu |

GA 160 | 7902 00 | Deșeuri și resturi de zinc |

GA 170 | 8002 10 | Deșeuri și resturi de staniu |

GA 200 | ex 8103 10 | Deșeuri și resturi de tantal |

GA 430 | 7204 | Resturi de fier și oțel |

2. În secțiunea GC ("Alte deșeuri conținând metale"):

GC 030 | ex 8908 00 | Nave și alte instalații plutitoare care urmează să fie dezmembrate, golite de orice încărcătură și de orice material ce a servit la funcționarea acestora care ar putea să fie clasat drept deșeu periculos sau substanță periculoasă |

GC 070 | ex 2619 00 | Zgură provenind din fabricarea fierului sau a oțelului cărbune (inclusiv oțelul slab aliat), cu excepția zgurii care a fost produsă special pentru a răspunde cerințelor și standardelor naționale și, după caz, internaționale [**] |

3. În secțiunea GH ("Deșeuri de materiale plastice în stare solidă"):

Inclusiv, dar nu se limitează la:

GH 010 | 3915 | Deșeuri, tăieturi și resturi de materiale plastice din: |

GH 011 | ex 3915 10 | Polimeri de etilenă |

GH 012 | ex391520 | Polimeri de stiren |

GH 013 | ex 3915 20 | Polimeri de clorură de vinil |

GH 014 | ex 3915 30 | Polimeri sau copolimeri precum: PolipropilenăTereftalat de polietilenăCopolimer de acrilonitrilCopolimer de butadienăCopolimer de stirenPoliamideTereftalați de polibutilenăPolicarbonațiSulfuri de polifenilenPolimeri acriliciParafine (C10-C13) (4)Poliuretan (fără conținut de clorofluorocarburi)Polisiloxalani (siliconi)Polimetacrilat de metilAlcool polivinilicButiral de polivinilAcetat polivinilicPolimeri de etilenă fluorurați (ex.: teflon, PTFE) |

GH 015 | ex 3915 90 | Rășini sau produse de condensare precum: Rășini ureice de formaldehidăRășini fenolice de formaldehidăRășini melaminice de formaldehidăRășini epoxidiceRășini alchidicePoliamide |

4. În secțiunea GI ("Deșeuri de hârtie, carton și de produse din hârtie")

GI 010 | 4707 | Deșeuri și resturi de hârtie și carton |

GI 011 | 4707 10 | —De hârtii sau cartoane kraft nealbite ori de hârtii sau cartoane ondulate |

GI 012 | 4707 20 | —De alte hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă chimică albită, necolorate în masă |

GI 013 | 4707 30 | —De hârtii sau cartoane obținute în principal din pastă mecanică (de exemplu ziare, periodice și imprimate similare) |

GI 014 | 4707 90 | —Altele, inclusiv, dar nu numai:1.Carton laminat2.Deșeuri și resturi nesortate |

5. În secțiunea GJ ("Deșeuri de materiale textile"):

GJ 030 | 5202 | Deșeuri de bumbac (inclusiv deșeuri de fire și material fibros garnetat): |

GJ 031 | 5201 10 | — Deșeuri de fire (inclusiv resturi de fire) |

GJ 032 | 5201 91 | — Material fibros garnetat |

GJ 033 | 5201 99 | — Altele |

GJ 110 | 5505 | —Deșeuri de fibre chimice (inclusiv resturi de la pieptănat, deșeuri de fire și material fibros garnetat): |

GJ 111 | 5505 10 | — De fibre sintetice |

GJ 112 | 5505 20 | — De fibre artificiale |

6. În secțiunea GL ("Deșeuri de plută și de lemn netratate"):

GL 010 | ex 4401 30 | —Deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu în bare, brichete, pelete sau forme similare |

GL 020 | 4501 90 | — Deșeuri de plută; măcinată, granulată sau pulverizată |

7. În secțiunea GM ("Deșeuri provenind din industria agroalimentară"):

GM 100 | 0506 90 | —Deșeuri de oase și coarne, neprelucrate, degresate, pregătite simplu (dar nu decupate în forme), tratate cu acid sau degelificate |

[*] Categoria "nedispersabile" nu include deșeurile în formă de pulbere, noroi, praf sau articole solide conținând lichide periculoase încastrate.

[**] Această rubrică acoperă utilizarea acestor zguri ca sursă de dioxid de titan și de vanadiu."

--------------------------------------------------

20041117

ANEXA II

Anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999 se modifică după cum urmează:

La anexa A la Regulamentul (CE) nr. 1420/1999, rubrica privind Arabia Saudită se înlocuiește cu următorul text:

"Toate tipurile, cu excepția:

În secțiunea GH ("Deșeuri de materiale plastice în stare solidă"):

GH 014 ex391590 Deșeuri, tăieturi și resturi de materiale plastice de poliuretan (fără conținut de clorofluorocarburi)."

--------------------------------------------------