20041117

Регламент (ЕО) № 105/2005 на Комисията

от 17 ноември 2004 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Съвета във връзка с превоза на определени видове отпадъци за Китай и Саудитска Арабия

(текст от значение за ЕИП)

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета от 1 февруари 1993 г. относно надзора и коwнтрола на превозите на отпадъци в рамките на, за и от Европейската общност [1], и по-специално член 17, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1420/1999 на Съвета от 29 април 1999 г. относно определяне на общи правила и процедури, които да се прилагат за пратки на определени видове отпадъци до определени страни, които не са членки на ОИСР [2], и по-специално член 3, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1) На 4 август 2003 г. Министерството на отбраната и авиацията, Дирекцията по метеорология и околна среда на Кралство Саудитска Арабия изпрати искане до Европейската комисия обикновените търговски сделки (включени в процедурата за контрол "зеления списък") да се отнасят за материала GH 014 "отпадъци, изрезки и отломки от полиуретанова пяна, която не съдържа хлорофлуоровъглероди."

(2) На 13 май 2004 г. Мисията на Република Китай в Европейската общност изпрати искане до Европейската комисия за изменение на списъка с отпадъци в приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 на Комисията [3], които са разрешени, без да се прибягва до някоя от процедурите за контрол, предвидени в Регламент (ЕИО) № 259/93 на Съвета. Този изменен списък, както преди това, следва да бъде предмет на допълнителни процедури за инспекция преди експедиране на отпадъците, извършвани на отговорност на китайските власти.

(3) В съответствие с член 17, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 259/93 комитетът, създаден съгласно член 18 от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. за отпадъците [4] беше уведомен за официалните искания на Саудитска Арабия и Китай съответно на 2 април 2004 г. и на 18 май 2004 г.

(4) С цел да се вземе под внимание новата обстановка в тези страни е необходимо същевременно да се изменят Регламент (ЕО) № 1420/1999 и Регламент (ЕО) № 1547/1999.

(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 18 от Директива 75/442/ЕИО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както е посочено в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както е посочено в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 ноември 2004 година.

За Комисията

Pascal Lamy

Член на Комисията

[1] ОВ L 30, 6.2.1993 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2557/2001 на Комисията (ОВ L 349, 31.12.2001 г., стр. 1).

[2] ОВ L 166, 1.7.1999 г., стр. 6. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2118/2003 на Комисията (ОВ L 318, 3.12.2003 г., стр. 5).

[3] ОВ L 185, 17.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2118/2003.

[4] ОВ L 194, 25.7.1975 г., стр. 39. Директива, последно изменена с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).

--------------------------------------------------

20041117

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение Г към Регламент (ЕО) № 1547/1999 се изменя, както следва.

1. В приложение Г между позицията, отнасяща се за Саo Томe и Принсипe и позицията, отнасяща се за Сиера Леоне, се вмъква следната позиция:

"САУДИТСКА АРАБИЯ

GH 014 ex 3915 90 Пластмасови отпадъци, изрезки и скрап от полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди)."

2. В приложение Г между позицията, отнасяща се за Чили и между позицията, отнасяща се за Коморските острови, се заличава редът за Китай и се вмъква следната позиция:

"КИТАЙ

Преди експедирането на отпадъците е необходима инспекция от страна на китайските власти.

1. В раздел GA (Отпадъци от метали и метални сплави в метална, недисперсна [*] форма)

GA 120 | 7404 00 | Отпадъци и скрап от мед |

GA 130 | 7503 00 | Отпадъци и скрап от никел |

GA 140 | 7602 00 | Отпадъци и скрап от алуминий |

GA 160 | 7902 00 | Отпадъци и скрап от цинк |

GA 170 | 8002 10 | Отпадъци и скрап от калай |

GA 200 | ex 8103 10 | Отпадъци и скрап от тантал |

GA 430 | 7204 | Скрап от желязо или стомана |

2. В раздел GC (Други отпадъци, съдържащи метали):

GC 030 | ex 8908 00 | Съдове и други плаващи конструкции за разбиване, правилно изпразнени от всякакви товари и други материали, получавани при експлоатацията на съда, които могат да сe класифицират като опасни вещества или отпадъци |

GC 070 | ex 2619 00 | Шлаки от производството на желязо и въглеродна стомана (в т.ч. нисколегирана стомана) с изключение на шлаките, които са специално произведени в съответствие с националните и съответните международни изисквания и стандарти [**] |

3. В раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци):

Включително, но не само:

GH 010 | 3915 | Пластмасови отпадъци, изрезки и скрап от: |

GH 011 | ex 3915 10 | Полимери на етилен |

GH 012 | ex391520 | Полимери на стирол |

GH 013 | ex 3915 20 | Полимери на винилхлорид |

GH 014 | ex 3915 30 | Полимери или съполимери например: ПолипропиленПолиетилен терефталатАкрилонитрил съполимерБутадиен съполимерСтирол съполимерПолиамидиПолибутилен терефталатиПоликарбонатиПолифениленсулфидиАкрилни полимериПарафини (C10-C13) (4)Полиуретан (който не съдържа хлорофлуоровъглероди)Полисилоксалани (силиконови полимери)Полиметил метакрилатПоливинилов алкохолПоливинил бутаралПоливинилацетатПолимери на флуоретилен (тефлон, политетрафлуоретилен (PTFE)) |

GH 015 | ex 3915 90 | Смоли или продукти от кондензация например: Смоли на карбамидов формалдехидСмоли на фенолен формалдехидСмоли на меламинов формалдехидЕпоксидни смолиАлкидни смолиПолиамиди |

4. В раздел GI (Отпадъци от хартия, картон и хартиени продукти):

GI 010 | 4707 | Отпадъци и отломки от хартия или картон: |

GI 011 | 4707 10 | —от неизбелена (крафт) хартия или картон от сулфатна целулоза или от вълнообразна хартия или картон |

GI 012 | 4707 20 | —от друга хартия или картон, изработени предимно от избелена химична целулоза, неоцветена |

GI 013 | 4707 30 | —от хартия или картон, изработени предимно от механична целулоза (например вестници, списания и подобни печатни материали). |

GI 014 | 4707 90 | —Други включително, но не само:1.Ламиниран картон2.Несортирани отпадъци и отломки |

5. В раздел GJ (Текстилни отпадъци):

GJ 030 | 5202 | Памучни отпадъци (включително от прежда и разнищени влакна) |

GJ 031 | 5201 10 | — Отпадъци от прежда (включително отпадъци от конци) |

GJ 032 | 5201 91 | — Разнищени влакна |

GJ 033 | 520299 | — Други |

GJ 110 | 5505 | —Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежда и разнищени влакна) от изкуствени влакна |

GJ 111 | 5505 10 | —от синтетични влакна |

GJ 112 | 5505 20 | — от изкуствени влакна |

6. В раздел GL (Необработен корк и дървени отпадъци):

GL 010 | ex 4401 30 | —Дървени отпадъци и отломки, независимо дали са раздробени (на пънове), брикетирани, балирани или в подобни форми |

GL 020 | 4501 90 | — Отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или смлян корк |

7. В раздел GM (Отпадъци от селскостопанската и хранително-вкусовата промишленост):

GM 100 | 0506 90 | —Отпадъци от кости и рога, необработени, почистени от мазнини, просто подготвени (но неизрязани по форма), обработени с киселина или пречистени от желатин. |

[*] Понятието "Недисперсна форма" не включва отпадъци под формата на пудра, утайки, прах или твърди вещества, които съдържат опасни течни отпадъци.

[**] Тази позиция включва използването на такива шлаки като източник на титаниев двуокис и ванадий."

--------------------------------------------------

20041117

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 се изменя, както следва.

В приложение А към Регламент (ЕО) № 1420/1999 позицията за Саудитска Арабия се заменя със следното:

"Всички видове с изключение на:

В раздел GH (Твърди пластмасови отпадъци):

GH 014 ex391590 Пластмасови отпадъци, изрезки и скрап от полиуретан, който не съдържа хлорофлуоровъглероди."

--------------------------------------------------