*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 19. juni 1987

om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsaaret 1983, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen

(87/368/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3769/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 2,

efter hoering af Fondskomitéen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen paa grundlag af de af medlemsstaterne forelagte aarsregnskaber de konti, der vedroerer udgifter betalt af de i artikel 4 i naevnte forordning omhandlede kontorer og organer;

medlemsstaterne har tilsendt Kommissionen det noedvendige materiale med henblik paa afslutningen af regnskaberne for regnskabsaaret 1983, og Kommissionen har foretaget kontrol paa stedet i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 729/70;

i henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1723/72 af 26. juli 1972 om regnskabsafslutningen for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 422/86 (4), omfatter beslutningen om regnskabsafslutning dels fastlaeggelsen af de udgifter, der er afholdt i hver medlemsstat i loebet af det paagaeldende regnskabsaar, og som er anerkendt som paahvilende Fonden, Garantisektionen, dels fastlaeggelsen af de faellesskabsmidler, der stadig er disponible i denne medlemsstat; i artikel 99 i finansforordningen af 21. december 1977 (5) fastsaettes det, at forskellene mellem de paa regnskaberne for et regnskabsaar i medfoer af artikel 98 opfoerte udgifter og de udgifter, som er godkendt af Kommissionen ved regnskabsafslutningen, opfoeres under det regnskabsaar, hvor afslutningen finder sted;

i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 er det kun restitutioner ved udfoersel til tredjelande og interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, henholdsvis ydet og foretaget efter Faellesskabets regler inden for rammerne af de faelles markedsordninger, som kan finansieres; ved kontrollen har det vist sig, at en del af udgifterne, der er anmeldt af medlemsstaterne, ikke opfylder betingelserne, og de kan foelgelig ikke finansieres af EUGFL, Garantisektionen; de af hver af de beroerte medlemsstater anmeldte beloeb, de til refusion gennem EUGFL, Garantisektionen, godkendte beloeb, forskellene mellem disse to beloeb samt forskellene mellem de til refusion gennem Garantisektionen godkendte beloeb og de i regnskabsaaret bogfoerte beloeb er anfoert i bilaget til denne beslutning;

medlemsstaterne har faaet meddelelse om disse berigtigelser i alle detaljer og har kunnet tilkendegive deres opfattelse i denne forbindelse;

for saa vidt angaar Frankrig, Italien og Nederlandene er visse af de i bilaget anfoerte beloeb ikke omfattet af denne beslutning, fordi det er noedvendigt med yderligere undersoegelser; disse beloeb skal derfor fratraekkes de udgifter, der er anmeldt for dette regnskabsaar; de vil blive afsluttet samtidig med udgifterne for regnskabsaaret 1984;

de ikke godkendte udgifter for Italien omfatter et beloeb paa 5 761 104 981 lire vedroerende stoette til forbrug af olivenolie samt et beloeb paa 1 439 671 971 lire vedroerende eksportrestitutioner; disse beloeb skal afholdes af medlemsstaten i henhold til denne beslutning; de saerlige omstaendigheder i forbindelse med disse sager berettiger imidlertid til, at Kommissionen paa ny undersoeger den afvisning af finansiering, der blev foretaget i forbindelse med denne regnskabsafslutning ved regnskabsafslutningen for det foelgende regnskabsaar, saafremt medlemsstaten fremlaegger de noedvendige beviser inden for to uger at regne fra meddelelsen af denne beslutning; dette har dog ingen indflydelse paa det forhold, at denne beslutning straks skal gennemfoeres;

i forbindelse med tidligere regnskabsafslutninger har Kommissionen udsat sin beslutning om visse udgifters berettigelse og forbeholdt sig ret til enten at anerkende

endnu en del af eller samtlige de afviste udgifter eller at traeffe endelig beslutning om visse midlertidigt finansierede udgifter; i denne beslutning traeffes der afgoerelse om behandlingen af disse sager; de naermere detaljer er blevet meddelt medlemsstaterne;

for saa vidt angaar Graekenland afviste Kommissionens beslutning 86/441/EOEF (1) vedroerende regnskabsafslutningen for 1982 faellesskabsfinansiering af et bestemt beloeb paa grund af ydelsen af national stoette. Den naervaerende beslutning tager i betragtning, at dette beloeb er blevet afvist, ved at acceptere et beloeb paa 4 623 865 968 dr. I overensstemmelse med kendelse afsagt af formanden for Den Europaeiske Domstol den 24. september 1986 blev den foerste beslutning ikke gennemfoert for saa vidt angaar et beloeb paa 4 804 749 681 dr. Foelgeligt er dette beloeb paa 4 804 749 681 dr., som var udelukket fra den gennemfoerte beslutning, overfoert til regnskabsafslutningen for 1983. Den naervaende beslutning debiterer Graekenland med det nettobeloeb, som resulterer fra paa den den ene side regnskabsafslutningen for 1982 og paa den anden side den dybtgaaende undersoegelse af disse udgifter, der blev foretaget i forbindelse med den naervaerende regnskabsafslutning;

Domstolen annullerede ved sine domme i sag 55/83 og 56/83 beslutningerne om regnskabsafslutning for 1976 og 1977 for saa vidt angaar Italien i det omfang, at disse havde udelukket visse beloeb fra faellesskabsfinansiering, der vedroerte destillering af bordvin i henhold til Raadets forordning (EOEF)nr. 567/76 (2) og destillering af vin fra spisedruer i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1944/78 (3); det beloeb, der i henhold til traktatens artikel 176 skal anerkendes til faellesskabsfinansiering inden for rammerne af naervaerende regnskabsafslutning, udgoer 6 507 010 080 lire for regnskabsaaret 1977;

Domstolen annullerede ved sin dom i sag 129/84 beslutningen om afslutning af Italiens regnskaber for regnskabsaaret 1978 i den omfang, at beloebene paa 305 825 498 lire og 797 492 672 lire vedroerende sektoren for maelk og mejeriprodukter var blevet udelukket fra faellesskabsfinansiering; disse beloeb skal derfor indgaa i faellesskabsfinansieringen i forbindelse med denne regnskabsafslutning i henhold til traktatens artikel 176;

Domstolen annullerede ved sin dom i sag 133/84 beslutningen om afslutningen af Det Forenede Kongeriges regnskaber for regnskabsaarene 1978 og 1979 i det omfang, at disse beslutninger havde afvist faellesskabsfinansieringen af et beloeb paa 1 662 £ i 1978 vedroerende sektoren for maelk og mejeriprodukter og et beloeb paa 71 946 ,96 £ og 586 571,56 £ i 1979 vedroerende sektoren for maelk og mejeriprodukter; faellesskabsfinansieringen af disse beloeb skal i henhold til traktatens artikel 176 anerkendes inden for denne regnskabsafslutning;

i henhold til Raadets forodning (EOEF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikkemarkedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1300/84 (5), finansieres 60 % af udgifterne til disse foranstaltninger af Garantisektionen og 40 % af Udviklingssektionen; disse foranstaltninger betragtes som interventioner efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 729/70 og udgoer en faelles foranstaltning efter forordningens artikel 6, stk. 1; Udviklingsssektionens udgifter maa derfor indgaa i regnskabsafslutningen for de af EUGFL finansierede udgifter;

denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som maa drages i forbindelse med en senere regnskabsafslutning som foelge af, at der er indledt procedurer vedroerende statsstoette som omhandlet i traktatens artikel 93 eller vedroerende traktatkraenkelser som omhandlet i traktatens artikel 169, hvis disse procedurer endnu ikke er afsluttet eller er afsluttet efter den 11. februar 1986; dette gaelder ogsaa traktatkraenkelser, der er begaaet i 1983, og statsstoette, der er ydet i 1983, men som er uforenelig med traktaten, og som kommer til at beroere EUGFL's udgifter i et regnskabsaar efter 1983;

naervaerende beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som i forbindelse med en senere regnskabsafslutning maa drages som foelge af igangvaerende undersoegelser, uregelmaessigheder efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 729/70 eller domme, der afsiges af Domstolen i sager, der verserer for oejeblikket, og som angaar omraader, der ligeledes hoerer under naervaerende beslutning -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaternes regnskaber over udgifter, der er finansieret gennem EUGFL, Garantiesektionen, for regnskabsaaret 1983, godkendes som anfoert i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

De udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten og som er anfoert i bilagets kolonne c), linje 2e), for hver medlemsstat, skal indbetales paa den konto, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3184/83, eller paa det udbetalende organs konto senest en maaned fra meddelelsen om denne beslutning. Saafremt medlemsstaten er berettiget til udbetaling af supplerende udgifter, haever den det i bilagets kolonne c), linje 2e), anfoerte beloeb paa en af ovennaevnte konti inden for samme frist.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne, undtagen Spanien og Portugal.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juni 87.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 17.

(3) EFT nr. L 186 af 16. 8. 1972, s. 1.

(4) EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 31.

(5) EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

(1) EFT nr. L 256 af 9. 9. 1986, s. 24.

(2) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 25.

(3) EFT nr. L 221 af 12. 8. 1978, s. 6.

(4) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 1.

(5) EFT nr. L 125 af 12. 5. 1984, s. 3.

BILAG

BELGIEN

(belgiske francs)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 27 875 822 444 // 104 948 754 // 27 980 771 198 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 27 875 822 444 // 104 948 754 // 27 980 771 198 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 22 637 216 // - // 22 637 216 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // + 41 275 // - // + 41 275 // g) Anerkendte udgifter i alt // 27 853 226 503 // 104 948 754 // 27 958 175 257 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 27 901 874 283 // 104 948 754 // 28 006 823 037 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 27 901 874 283 // 104 948 754 // 28 006 823 037 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 48 647 780 // - // 48 647 780 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 859 689 318 // 5 565 // 859 694 883 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 27 602 350 000 // 105 000 000 // 27 707 350 000 // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 28 462 039 318 // 105 005 565 // 28 567 044 883 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 27 853 226 503 // 104 948 754 // 27 958 175 257 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 608 812 815 // 56 811 // 608 869 626 // // // //

DANMARK

(danske kroner)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 5 460 136 152,01 // 146 706 045,86 // 5 606 842 197,87 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 5 460 136 152,01 // 146 706 045,86 // 5 606 842 197,87 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 54 048 347,31 // - // 54 048 347,31 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // - // - // - // g) Anerkendte udgifter i alt // 5 406 087 804,70 // 146 706 045,86 // 5 552 793 850,56 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 5 455 433 960,48 // 146 706 045,86 // 5 602 140 006,34 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 5 455 433 960,48 // 146 706 045,86 // 5 602 140 006,34 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 49 346 155,78 // - // 49 346 155,78 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 47 790 352,89 // 5 408 158,26 // 53 198 511,15 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 5 396 130 000,- // 141 300 000,- // 5 537 430 000,- // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 5 443 920 352,89 // 146 708 158,26 // 5 590 628 511,15 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 5 406 087 804,70 // 146 706 045,86 // 5 552 793 850,56 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 37 832 548,19 // 2 112,40 // 37 834 660,59 // // // //

TYSKLAND

(tyske mark)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 6 908 280 564,39 // 181 264 675,18 // 7 089 545 239,57 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 6 908 280 564,39 // 181 264 675,18 // 7 089 545 239,57 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 1 100 908,24 // - // 1 100 908,24 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // - // - // - // g) Anerkendte udgifter i alt // 6 907 179 656,15 // 181 264 675,18 // 7 088 444 331,33 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 6 905 155 463,79 // 181 264 675,18 // 7 086 420 138,97 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 6 905 155 463,79 // 181 264 675,18 // 7 086 420 138,97 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 2 024 192,36 // - // 2 024 192,36 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 88 105 723,21 // 5 974 244,54 // 94 079 967,75 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 6 814 700 000 // 177 850 000 // 6 992 550 000 // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 6 902 805 723,21 // 183 824 244,54 // 7 086 629 967,75 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 6 907 179 656,15 // 181 264 675,18 // 7 088 444 331,33 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 4 373 932,94 // 2 559 569,36 // 1 814 363,58 // // // //

GRAEKENLAND

(drakmer)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 76 313 408 526 // - // 76 313 408 526 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men for hvilke beslutning 86/441/EOEF ikke er blevet udfoert // 4 804 749 681 // - // 4 804 749 681 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 81 118 158 207 // - // 81 118 158 207 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 1 349 428 898 // - // 1 349 428 898 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // - // - // - // g) Anerkendte udgifter i alt // 79 768 729 309 // - // 79 768 729 309 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 76 486 022 802 // - // 76 486 022 802 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men for hvilke beslutning 86/441/EOEF ikke er blevet udfoert (1) // 4 804 749 501 // - // 4 804 749 501 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 81 290 772 303 // - // 81 290 772 303 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 1 522 042 994 // - // 1 522 042 994 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 8 808 777 955 // - // 8 808 777 955 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 76 421 250 000 // - // 76 421 250 000 // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 85 230 027 955 // - // 85 230 027 955 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 79 768 729 309 // - // 79 768 729 309 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 5 461 298 646 // - // 5 461 298 646 // // // //

(1) Iberegnet et beloeb paa 180 dr., som blev fratrukket under regnskabsafslutningen for 1982.

FRANKRIG

(franske francs)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 24 289 726 307,05 // 105 609 911,90 // 24 395 336 218,95 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 230 718 273,25 // - // 230 718 273,25 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 295 849 414,67 // - // 295 849 414,67 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 24 224 595 165,63 // 105 609 911,90 // 24 330 205 077,53 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 86 802 272,67 // - // 86 802 272,67 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // + 1 615 128,85 // - // + 1 615 128,85 // g) Anerkendte udgifter i alt // 24 139 408 021,81 // 105 609 911,90 // 24 245 017 933,71 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 24 298 057 762,56 // 105 609 911,90 // 24 403 667 674,46 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // 230 718 273,25 // - // 230 718 273,25 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 295 849 414,67 // - // 295 849 414,67 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 24 232 926 621,14 // 105 609 911,90 // 24 338 536 533,04 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 93 518 599,33 // - // 93 518 599,33 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 284 105 154,88 // 1 802 637,91 // 285 907 792,79 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1982 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1982 // 230 718 273,25 // - // 230 718 273,25 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 23 668 650 000 // 117 100 000 // 23 785 750 000 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 295 849 414,67 // - // 295 849 414,67 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 23 887 624 013,46 // 118 902 637,91 // 24 006 526 651,37 // f) Anerkendte udgifter (1 g) // 24 139 408 021,81 // 105 609 911,90 // 24 245 017 933,71 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 251 784 008,35 // 13 292 726,01 // 238 491 282,34 // // // //

IRLAND

(irske pund)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 432 972 700,92 // 3 543 821,02 // 436 516 521,94 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 432 972 700,92 // 3 543 821,02 // 436 516 521,94 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 708 062,16 // - // 708 062,16 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // + 18 900,53 // - // + 18 900,53 // g) Anerkendte udgifter i alt // 432 283 539,29 // 3 543 821,02 // 435 827 360,31 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 434 574 721,05 // 3 543 821,02 // 438 118 542,07 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 434 574 721,05 // 3 543 821,02 // 438 118 542,07 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 2 291 181,76 // - // 2 291 181,76 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 30 631,50 // 335 003,68 // 365 635,18 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 431 562 000 // 3 210 000 // 434 772 000 // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 431 592 631,50 // 3 545 003,68 // 435 137 635,18 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 432 283 539,29 // 3 543 821,02 // 435 827 360,31 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 690 907,79 // 1 182,66 // 689 725,13 // // // //

ITALIEN

(lire)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 3 861 869 638 075 // - // 3 861 869 638 075 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 927 361 277 // - // 927 361 277 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 3 860 942 276 798 // - // 3 860 942 276 798 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 14 194 651 116 // - // 14 194 651 116 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // + 18 328 910 750 // - // + 18 328 910 750 // g) Anerkendte udgifter i alt // 3 865 076 536 432 // - // 3 865 076 536 432 // 2. Yderligere udgifter, der skal overfoeres til medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 3 861 847 469 880 // - // 3 861 847 469 880 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // 273,25 c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 927 361 277 // - // 927 361 277 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 3 860 920 108 603 // - // 3 860 920 108 603 // e) Yderligere udgifter, der skal overfoeres til medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (1g 2d) // 4 156 427 829 // - // 4 156 427 829 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 165 640 874 296 // - // 165 640 874 296 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1982 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 3 847 273 000 000 // - // 3 847 273 000 000 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 927 361 277 // - // 927 361 277 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 4 011 986 513 019 // - // 4 011 986 513 019 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 3 865 076 536 432 // - // 3 865 076 536 432 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 146 909 976 587 // - // 146 909 976 587 // // // //

LUXEMBOURG

(luxembourgske francs)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 196 622 603 // 17 349 837 // 213 972 440 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 196 622 603 // 17 349 837 // 213 972 440 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 20 316 808 // - // 20 316 808 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // - // - // - // g) Anerkendte udgifter i alt // 176 305 795 // 17 349 837 // 193 655 632 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 196 622 603 // 17 349 837 // 213 972 440 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // - // - // - // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 196 622 603 // 17 349 837 // 213 972 440 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 20 316 808 // - // 20 316 808 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 11 807 943 // 2 090 817 // 13 898 760 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 182 580 000 // 15 300 000 // 197 880 000 // c) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b) // 194 387 943 // 17 390 817 // 211 778 760 // d) Anerkendte udgifter (1g) // 176 305 795 // 17 349 837 // 193 655 632 // e) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (c d) // 18 082 148 // 40 980 // 18 123 128 // // // //

NEDERLANDENE

(gylden)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 4 345 035 545,27 // 19 464 155,03 // 4 364 499 700,30 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 74 141 147,72 // - // 74 141 147,72 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // 224 709,76 // - // 224 709,76 // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 4 418 951 983,23 // 19 464 155,03 // 4 438 416 138,26 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 38 467 183,52 // - // 38 467 183,52 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // - // - // - // g) Anerkendte udgifter i alt // 4 380 484 799,71 // 19 464 155,03 // 4 399 948 954,74 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 4 344 931 570,36 // 19 464 155,03 // 4 364 395 725,39 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // 74 141 147,72 // - // 74 141 147,72 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 224 709,76 // - // 224 709,76 // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 4 418 848 008,32 // 19 464 155,03 // 4 438 312 163,35 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 38 363 208,61 // - // 38 363 208,61 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 239 538 021,84 // 1 082 513,42 // 238 455 508,42 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1982 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1982 // 74 141 147,72 // - // 74 141 147,72 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 4 269 200 000 // 22 220 000 // 4 291 420 000 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // 224 709,76 // - // 224 709,76 // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 4 582 654 459,80 // 21 137 486,58 // 4 603 791 946,38 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 4 380 484 799,71 // 19 464 155,03 // 4 399 948 954,74 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 202 169 660,09 // 1 673 331,55 // 203 842 991,64 // // // //

DET FORENEDE KONGERIGE

(engelske pund)

1.2.3.4 // // // // // // Udgifter for EUGFL, Garantisektionen, bortset fra udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // Udgifter vedroerende forordning (EOEF) nr. 1078/77 // I alt (a + b) // // (a) // (b) // (c) // // // // // 1. Udgifter, der er anerkendt for regnskabsaaret 1983 // // // // a) Udgifter anmeldt af medlemsstaten i forbindelse med denne regnskabsafslutning // 984 411 363,84 // 14 375 266,30 // 998 786 630,14 // b) Udgifter anmeldt i forbindelse med regnskabsaaret 1982, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // 1 417 796,48 // - // 1 417 796,48 // c) Anmeldte udgifter, der er udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Anmeldte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 985 829 160,32 // 14 375 266,30 // 1 000 204 426,62 // e) Ikkeanerkendte udgifter // 22 020 365,70 // - // 22 020 365,70 // f) Finansielle foelger fra tidligere regenskabsaar // + 660 180,48 // - // + 660 180,48 // g) Anerkendte udgifter i alt // 964 468 975,10 // 14 375 266,30 // 978 844 241,40 // 2. Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten // // // // a) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1983 // 984 289 120,50 // 14 361 588,91 // 998 650 709,41 // b) Udgifter, der er bogfoert for regnskabsaaret 1982, men udelukket fra regnskabsafslutningen for 1982 // 1 417 796,48 // - // 1 417 796,48 // c) Udgifter, der er bogfoert for dette regnskabsaar, men udelukket fra denne regnskabsafslutning // - // - // - // d) Samlede bogfoerte udgifter, der omfattes af denne regnskabsafslutning (a + b c) // 985 706 916,98 // 14 361 588,91 // 1 000 068 505,89 // e) Udgifter, der skal afholdes af medlemsstaten efter regnskabsafslutningen (2d 1g) // 21 237 941,88 // 13 677,39 // 21 224 264,49 // 3. Disponible midler // // // // a) Disponibelt beloeb efter den foregaaende regnskabsafslutning // 22 247 583,18 // 396 869,86 // 22 644 453,04 // b) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1982 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i regnskabsafslutningen for 1982 // 1 417 796,48 // - // 1 417 796,48 // c) Forskud modtaget for regnskabsaaret // 981 052 853,83 // 14 230 000 // 995 282 853,83 // d) Forskud modtaget for regnskabsaaret 1983 vedroerende udgifter, som ikke er indeholdt i denne regnskabsafslutning // - // - // - // e) Samlede disponible midler for regnskabsaaret (a + b + c d) // 1 004 718 233,49 // 14 626 869,86 // 1 019 345 103,35 // f) Anerkendte udgifter (1g) // 964 468 975,10 // 14 375 266,30 // 978 844 241,40 // g) Disponible midler efter regnskabsafslutningen for dette regnskabsaar (e f) // 40 249 258,39 // 251 603,56 // 40 500 861,95 // // // //