Subject of the case
Dizpozitiv
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolului 4 alineatele (1) și (2) din Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 103, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 1, p. 77) coroborat cu articolul 4 alineatul (4) din directivă, astfel cum a fost modificată prin articolul 6 alineatele (2)-(4) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, p. 7, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 109) – Lipsa protecției ariilor de protecție specială (APS) – Existența de activități care pot dăuna integrității APS și determina consecințe negative asupra obiectivelor de conservare a APS și a speciilor pentru care aceste arii au fost desemnate
Dispozitivul
1) Prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pentru instituirea și punerea în aplicare a unui regim juridic coerent, specific și complet, capabil să garanteze gestionarea durabilă și protejarea eficientă a ariilor de protecție specială desemnate ținându‑se cont de obiectivele de conservare prevăzute de Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor articolului 4 alineatele (1) și (2) din această directivă coroborate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (4) prima teză din această directivă, astfel cum a fost modificată prin articolul 6 alineatul (2) din Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică.
2) Respinge acțiunea cu privire la restul motivelor.
3) Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.