Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvos 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos (OL L 103; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 1 t., p. 98) 4 straipsnio 1 ir 2 dalių kartu su šios direktyvos, iš dalies pakeistos 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102) 6 straipsnio 2–4 dalimis, 4 straipsnio 4 dalimi, pažeidimas – Specialių apsaugos teritorijų (SAT) apsaugos nebuvimas – Veiklos, galinčios pažeisti SAT vientisumą ir sukelti neigiamų pasekmių SAT ir rūšių, kurioms šios teritorijos nustatytos, apsaugos tikslams, vykdymas.
Rezoliucinė dalis
1. Nesiėmusi visų būtinų priemonių darniai, specifinei ir bendrai teisinei tvarkai nustatyti ir įgyvendinti, galinčiai užtikrinti specialių apsaugos teritorijų, nustatytų atsižvelgiant į 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos, tvarų valdymą ir veiksmingą apsaugą, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 4 straipsnio 1 ir 2 dalių bei jos 4 straipsnio 4 dalies pirmojo sakinio, pakeisto 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 2 dalimi, nuostatas.
2. Atmesti likusią ieškinio dalį.
3. Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.