Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 18 noiembrie 2010 – ArchiMEDES/Comisia

(Cauza C‑317/09 P)

„Recurs – Compensarea creanțelor supuse unor ordini juridice diferite – Cerere de rambursare a sumelor plătite – Principiul litis denuntiatio – Dreptul la apărare și dreptul la un proces echitabil”

1.                     Procedură – Motivarea hotărârilor – Întindere (Statutul Curții de Justiție, art. 36) (a se vedea punctele 76-78)

2.                     Recurs – Motive – Motiv invocat pentru prima oară în cadrul recursului – Inadmisibilitate (a se vedea punctele 88-91)

3.                     Recurs – Motive – Motivare a unei hotărâri afectată de o încălcare a dreptului Uniunii (a se vedea punctul 105)

4.                     Recurs – Motive – Motiv întemeiat pe absența unui mecanism de intervenție forțată (a se vedea punctele 121-125)

5.                     Recurs – Motive – Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului – Inadmisibilitate (a se vedea punctele 130-134)

Obiectul

Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 10 iunie 2009, ArchiMEDES/Comisia (cauzele conexate T‑396/05 și T‑397/05), prin care Tribunalul a respins acțiunile recurentei având ca obiect, pe de o parte, obținerea anulării deciziilor Comisiei de recuperare a sumelor plătite în cadrul contractului încheiat între aceasta și recurentă și de compensare a creanțelor reciproce și, pe de altă parte, obligarea Comisiei la plata soldului subvenției prevăzute de același contract – Lipsa aplicabilității principiului

litis denuntiatio

– Respingerea cererii de angajare a răspunderii solidare a cocontractanților – Încălcarea dreptului la apărare și a dreptului la un proces echitabil

Dispozitivul

1)

Respinge recursul.

2)

Obligă Architecture, microclimat, énergies douces – Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) la plata cheltuielilor de judecată.