IARSCRÍBHINN I

TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA (EU-0028425-0000)

Déanfaidh sealbhóir an údaraithe tástáil um chobhsaíocht stórála comhthimpeallaí fadtéarmaí ar ‘Klercide 70/30 IPA Aerosol’ mheitea-SPC 1.3 sa phacáistiú tráchtála ina gcuirfear an táirge ar fáil ar an margadh, mar choinníoll san údarú. Sa tástáil um chobhsaíocht stórála comhthimpeallaí fadtéarmaí, tabharfar aghaidh ar airíonna ábhartha fisiceacha, ceimiceacha agus teicniúla an táirge sin idir roimh an stóráil agus ina diaidh, i gcomhréir le roinn 2.6.4 de Guidance on the Biocidal Products Regulation Volume I: Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment (ECHA, March 2022) [Treoraíocht maidir le Rialachán na dTáirgí Bithicídeacha Imleabhar I: Aitheantas na substainte gníomhaí/na n-airíonna fisiciceimiceacha/na modheolaíochta anailísí (ECHA, Márta 2022)] (1), chun seilfré 24 mhí a dheimhniú. Cuimseoidh sealbhóir an údaraithe faisnéis maidir leis na nithe seo a leanas sa tuarascáil staidéir – cobhsaíocht an phacáistithe, na saintréithe sprae agus an brú inmheánach roimh an stóráil agus ina diaidh.

Faoin 9 Eanáir 2024 cuirfidh sealbhóir an údaraithe torthaí an staidéir faoi bhráid na Gníomhaireachta.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

IARSCRÍBHINN II

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

IPA Family 1

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0028425-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0028425-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm	IPA Family 1

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe	Ainm	Ecolab Deutschland GmbH
	Seoladh	Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein An Ghearmáin
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0000
Uimhir sócmhainne R4BP	EU-0028425-0000
Dáta an údaraithe	9 Márta 2023
Dáta éaga an údaraithe	28 Feabhra 2033

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

Ainm an déantóra	Ecolab Europe GmbH
Seoladh an déantóra	Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen An Eilvéis
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen An Eilvéis

Ainm an déantóra	Ecolab Limited
Seoladh an déantóra	Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath An Ríocht Aontaithe

Ainm an déantóra	Laboratoires Prodene Klint
Seoladh an déantóra	Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory An Fhrainc

Ainm an déantóra	Ecolab Leeds
Seoladh an déantóra	Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds An Ríocht Aontaithe

Ainm an déantóra	Esoform S.p.A.
Seoladh an déantóra	Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo An Iodáil
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo An Iodáil

Ainm an déantóra	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG
Seoladh an déantóra	Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim An Ghearmáin

Ainm an déantóra	Ecolab NETHERLANDS BV
Seoladh an déantóra	Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein An Ísiltír

Ainm an déantóra	Ecolab Weavergate
Seoladh an déantóra	Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire An Ríocht Aontaithe

Ainm an déantóra	Ecolab Mullingar, Ireland
Seoladh an déantóra	Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - An Muileann gCearr, Contae na hIarmhí, Éire
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - An Muileann gCearr, Contae na hIarmhí, Éire

Ainm an déantóra	Ecolab d.o.o.
Seoladh an déantóra	Vajngerlova 4, 2000 Maribor An tSlóivéin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Vajngerlova 4, 2000 Maribor An tSlóivéin

Ainm an déantóra	Ecolab Rozzano, Italy
Seoladh an déantóra	Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) An Iodáil
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) An Iodáil

Ainm an déantóra	Ecolab B.V.B.A
Seoladh an déantóra	Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo An Bheilg

Ainm an déantóra	Nalco Española Manufacturing, SLU
Seoladh an déantóra	C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà An Spáinn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà An Spáinn

Ainm an déantóra	Ecolab production France SAS
Seoladh an déantóra	BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne An Fhrainc

Ainm an déantóra	Ecolab Mandra, Greece
Seoladh an déantóra	25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica An Ghréig
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	25km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica An Ghréig

Ainm an déantóra	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY
Seoladh an déantóra	Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki An Fhionlainn
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki An Fhionlainn

Ainm an déantóra	Manufacturing Plant Cisterna Nalco
Seoladh an déantóra	Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina, An Iodáil
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina An Iodáil

Ainm an déantóra	Manufacturing Plant Fawley Nalco
Seoladh an déantóra	One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants An Ríocht Aontaithe

Ainm an déantóra	Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco
Seoladh an déantóra	Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen An Ríocht Aontaithe

Ainm an déantóra	Microtek Medical B.V.
Seoladh an déantóra	Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen An Ísiltír

Ainm an déantóra	Microtek Medical Malta Ltd.
Seoladh an déantóra	Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Málta
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Málta

Ainm an déantóra	Innovate GmbH
Seoladh an déantóra	Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg An Ghearmáin

Ainm an déantóra	CHRISTEYNS FRANCE S.A.
Seoladh an déantóra	31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou An Fhrainc
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rousset An Fhrainc

Ainm an déantóra	Techtex
Seoladh an déantóra	Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester An Ríocht Aontaithe
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester An Ríocht Aontaithe

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach	Propan-2-ol
Ainm an déantóra	Ineos Solvents Germany GmbH
Seoladh an déantóra	Römerstrasse 733, 47443 Moers An Ghearmáin
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne An Ghearmáin Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Moers An Ghearmáin

Substaint ghníomhach	Propan-2-ol
Ainm an déantóra	Shell Chemicals Europe B.V.
Seoladh an déantóra	Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam An Ísiltír
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis, An Ísiltír

Substaint ghníomhach	Propan-2-ol
Ainm an déantóra	ExxonMobil Chemical Europe
Seoladh an déantóra	Hermeslaan 2, 1831 Machelen, An Bheilg
Suíomh na láithreán déantúsaíochta	Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton An Ríocht Aontaithe Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Stáit Aontaithe Mheiriceá

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	30,3	65,66

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile AE - Dáileoir aerasól XX -Ciarsúr atá réidh le húsáid cumaisc le leacht bunaithe ar uisce

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

Meta SPC 1

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

Aitheantóir

Meta-SPC 1.1

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 1

Ráitis ghuaise	Leacht agus gal an-inlasta. Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán. D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.
Ráitis réamhchúraim	Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac. Caith súilchosaint. Caith aghaidhchosaint.

4.   Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1. Úsáid # 1 – Úsáid # 1.1 – Díghalrú dromchlaí i seomraí glana le spraeáil nó mapáil.

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris imchlúdaithe Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Díghalrú dromchlaí neamh-phóiriúla crua sheomra glan i dtionscal na n-eolaíochtaí nádúrtha.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil truicir nó mapáil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Forchur díreach ar dhromchlaí le spraeáil truicir agus cuimilt ina dhiaidh sin le ciarsúr tirim i ndiaidh lena scaipeadh nó mapáil.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: c.a. 18 mL/m2 Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: De réir riachtanach
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Buidéal/coimeádán 0,5 lítear - 10 lítear Polyvinylpyrrolidone (PVP) nó (Polyetheylene ard-dlúis (HDPE) (sprae le truicir agus gan)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Glan agus triomaigh dromchlaí roimh dhíghalrú.

Forchur le spraeáil truicir díreach ar an ndromchla: Oscail an buinne roimh úsáid. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus forchuir ó achar 10 cm go 20 cm. Cinntigh na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán (uas 18 mL/m2, coibhéiseach le 20 stróc/m2) agus cuimilt le ciarsúr tirim ina dhiaidh lena scaipeadh. Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir, giosta agus víris imchlúdaithe agus 15 nóiméad i gcoinne fungais. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide. Ná haistrigh an táirge chuig spraeire truicir, ach forchuir ó phacáiste seachadta le spraeire truicir.

Forchur ar dhromchlaí le mapáil: Cumasc an mapa glan leis an leacht ag úsáid buicéid mapála agus forchuir leis an ndromchla le díghalrú. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch (uas 18 mL/m2). Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir, giosta agus víris imchlúdaithe agus 15 nóiméad i gcoinne fungais. Níl a thuilleadh cuimilt riachtanach.

Ná measc an táirge le táirgí eile. Ná doirt aon táirge neamhúsáidte ar ais ar an mbunchoimeádán.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain teagmháil le súile.

Ba cheart lámhainní, cosaint súl agus trealamh cosanta riospráide (RPE) de fachtóir 10 a chaitheamh le linn mapála. Níor chóir do phearsanra gan chosaint bheith i láthair sa seomra le linn díghalraithe mapála.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí Féideartha Sláinte

Na Súile – Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

An Craiceann - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionghabháil - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionanálú - D’fhéadfadh ionanálú éifeachtaí a chur ar lárchóras na néaróg.

Nochtadh Ainsealach - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Bearta Garchabhracha

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann agus uisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Give something to drink, if exposed person is able to swallow. Do NOT induce vomiting. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar do shuaimhneas in áit compordach don análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.4).

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.5).

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Breathnaigh ar na treoracha sonracha d’úsáid meta-SPC 1

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca do meta-SPC 1

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Breathnaigh ar an bhfaisnéis shonrach do meta-SPC 1

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge

Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin áitiúla. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe

Diúscair aon táirge nár úsáideadh. Ba chóir coimeádáin fholmha a thógáil go dtí suíomh oiriúnach um láimhseáil dramhaíl i gcomhair athchúrsála nó diúscartha. Ná athúsáid coimeádáin fholmha. Diúscair i gcomhréir le rialacháin áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Iarmhar táirge

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil amach ó sholas díreach na gréine agus ar theocht idir 0 °C is 25 °C

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Bileog sonraí sábháilteachta agus teicniúla ar fáil d’úsáideoirí ghairmiúla ar iarratas.

Úsáideadh AEL géar/meántéarma/fadtéarma 17,9 mg/kg meáchan coirp (bw)/lá d’oibrithe gairmiúla agus AEL géar/meántéarma/fadtéarma 10,7 mg/kg bw/lá a úsáideadh sa mheasúnú ar rioscaí sa Tuarascáil Measúnaithe Própán-2-ol in PT2 - An Ghearmáin, (Eanáir 2015).

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Klercide 70/30 IPA		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0001 1-1
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	63,27

Meta SPC 2

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

Aitheantóir

Meta-SPC 1.2

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

Foirmliú (nó foirmlithe)

XX -Ciarsúr atá réidh le húsáid cumaisc le leacht bunaithe ar uisce

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 2

Ráitis ghuaise	Leacht agus gal an-inlasta. Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán. D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.
Ráitis réamhchúraim	Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

4.   Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 2. Úsáid # 1 – Úsáid # 2.1 – Díghalrú dromchlaí i seomra glan trí cuimilt

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris imchlúdaithe Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Díghalrú dromchlaí neamh-phóiriúla crua sheomra glan i dtionscal na n-eolaíochtaí nádúrtha trí cuimilt.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Cuimilt Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Forchur díreach ar dhromchlaí trí cuimilt le ciarsúr fliuch.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: c.a. 10 mL/m2 Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Feadán (200 ciarsúr/paca, 230×200, cumasc sintéiseach/ceallalóis): c.a. Is féidir le 0,13 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Feadán (100 ciarsúr/paca, 200×230, cumasc sintéiseach/ceallalóis): c.a. Is féidir le 0,23 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Mapáil (10 ciarsúr/paca, 420×250, Poileistear/ceallalóis): c.a. Is féidir le 1,1 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Púitse (15 ciarsúr/paca, 200×200, Poileistear/ceallalóis): c.a. Is féidir le 0,33 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Púitse (10 ciarsúr/paca, 200×200, 100 % Poileistir): c.a. Is féidir le 0,51 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Púitse (15 ciarsúr/paca, 300×300, Poileistear/ceallalóis): c.a. Is féidir le 0,47 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin Púitse (10 ciarsúr/paca, 300×300, 100 % Poileistir): c.a. Is féidir le 0,73 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Feadán (HDPE) (100-200 ciarsúr/paca, 200×230, cumasc sintéiseach/ceallalóis) Púitse (10-30 ciarsúr/paca, 200×200, Poileistear/ceallalóis, 100 % Poileistir) Púitse (10-30 ciarsúr/paca, 300×300, Poileistear/ceallalóis, 100 % Poileistir) Ciarsúr mapála (10-30 ciarsúr/paca, 420×250, Poileistear/ceallalóis)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Glan agus triomaigh dromchlaí roimh dhíghalrú.

Cuimilt: Cuimil dromchla le díghalrú. Úsáid ciarsúr uair amháin. Cinntigh go bhfuil an dromchla go hiomlán fliuch (uas 10 mL/m2).

Is féidir timpeall 0,13-1,1 m2 a dhíghalrú le ciarsúr amháin ag brath ar an gciarsúr.

Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir, giosta agus víris imchlúdaithe agus 15 nóiméad i gcoinne fungais. Diúscair na ciarsúir sa bhosca bruscair dúnta oiriúnach láithreach i ndiaidh úsáide. Níl a thuilleadh cuimilt riachtanach.

I gcomhair ciarsúir ilphaca, dún an pacáiste i ndiaidh oscailte.

Ná measc le glantaigh nó le táirgí eile.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí Féideartha Sláinte

Na Súile – Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

An Craiceann - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionghabháil - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionanálú - D’fhéadfadh ionanálú éifeachtaí a chur ar lárchóras na néaróg.

Nochtadh Ainsealach - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Bearta Garchabhracha

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann agus uisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Give something to drink, if exposed person is able to swallow. Do NOT induce vomiting. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar do shuaimhneas in áit compordach don análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.4).

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.5).

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Breathnaigh ar na treoracha sonracha d’úsáid meta-SPC 2

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca do meta-SPC 2

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Breathnaigh ar an bhfaisnéis shonrach do meta-SPC 2

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge

Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin áitiúla. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe

Diúscair aon táirge nár úsáideadh. Ba chóir coimeádáin fholmha a thógáil go dtí suíomh oiriúnach um láimhseáil dramhaíl i gcomhair athchúrsála nó diúscartha. Ná athúsáid coimeádáin fholmha. Diúscair i gcomhréir le rialacháin áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Iarmhar táirge

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil amach ó sholas díreach na gréine agus ar theocht idir 0 °C is 25 °C

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Bileog sonraí sábháilteachta agus teicniúla ar fáil d’úsáideoirí ghairmiúla ar iarratas.

Úsáideadh AEL géar/meántéarma/fadtéarma 17,9 mg/kg meáchan coirp (bw)/lá d’oibrithe gairmiúla agus AEL géar/meántéarma/fadtéarma 10,7 mg/kg bw/lá a úsáideadh sa mheasúnú ar rioscaí sa Tuarascáil Measúnaithe Própán-2-ol in PT2 - An Ghearmáin, (Eanáir 2015).

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Klerwipe 70/30 IPA		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0002 1-2
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	63,27

Meta SPC 3

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

Aitheantóir

Meta-SPC 1.3

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

Foirmliú (nó foirmlithe)

AE - Dáileoir aerasól

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 3

Ráitis ghuaise	Aerasól fíor-inlasta. Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán. Coimeádán brúchóirithe: D’fhéadfadh sé pléascadh má théitear D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.
Ráitis réamhchúraim	Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac. Caith súilchosaint. Caith aghaidhchosaint. Ná spraeáil ar lasair oscailte nó ar fhoinse adhainte eile. Ná cuir poll ann nó ná dó, fiú amháin tar éis úsáide. Cosain ó sholas na gréine. Ná nocht ag teochtaí níos mó ná 50 °C/122 °F.

4.   Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 3. Úsáid # 1 – Úsáid # 3.1 – Díghalrú dromchlaí i seomra glan le aerasóil

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Fungais Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Víris imchlúdaithe Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Díghalrú dromchlaí neamh-phóiriúla crua sheomra glan i dtionscal na n-eolaíochtaí nádúrtha.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil aerasóil Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Forchur díreach ar dhromchlaí le spraeáil aerasóil agus cuimilt ina dhiaidh sin le ciarsúr tirim i ndiaidh lena scaipeadh.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: c.a. 18 mL/m2 Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: De réir riachtanach
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Canna alúmanaim 0,2 lítear - 0,5 lítear

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Glan agus triomaigh dromchlaí roimh dhíghalrú.

Forchur le spraeáil aerasóil: I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an canna agus spraeáil ó achar 10 cm go 20 cm. Cinntigh na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán (uas 18 mL/m2, coibhéiseach le 7,2 soicind/m2 spraeála) agus cuimilt le ciarsúr tirim ina dhiaidh lena scaipeadh. Fan ar feadh 5 nóiméad go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir, giosta agus víris imchlúdaithe agus 15 nóiméad i gcoinne fungais.

Ná measc an táirge le táirgí eile.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain teagmháil le súile.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí Féideartha Sláinte

Na Súile – Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

An Craiceann - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionghabháil - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionanálú – D’fhéadfadh ionanálú éifeachtaí a chur ar lárchóras na néaróg. D’fhéadfadh mí-úsáid d’aon turas le ionanálú a bheith díobhálach nó marfach.

Nochtadh Ainsealach - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Bearta Garchabhracha

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann agus uisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Give something to drink, if exposed person is able to swallow. Do NOT induce vomiting. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar do shuaimhneas in áit compordach don análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.4).

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.5).

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3) MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

Breathnaigh ar na treoracha sonracha d’úsáid meta-SPC 3

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca do meta-SPC 3

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Breathnaigh ar an bhfaisnéis shonrach do meta-SPC 3

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge

Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin áitiúla. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe

Diúscair aon táirge nár úsáideadh. Ba chóir coimeádáin fholmha a thógáil go dtí suíomh oiriúnach um láimhseáil dramhaíl i gcomhair athchúrsála nó diúscartha. Ná athúsáid coimeádáin fholmha. Diúscair i gcomhréir le rialacháin áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Iarmhar táirge

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil amach ó sholas díreach na gréine agus ar theocht idir 0 °C is 25 °C

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Bileog sonraí sábháilteachta agus teicniúla ar fáil d’úsáideoirí ghairmiúla ar iarratas.

Úsáideadh AEL géar/meántéarma/fadtéarma 17,9 mg/kg meáchan coirp (bw)/lá d’oibrithe gairmiúla agus AEL géar/meántéarma/fadtéarma 10,7 mg/kg bw/lá a úsáideadh sa mheasúnú ar rioscaí sa Tuarascáil Measúnaithe Própán-2-ol in PT2 - An Ghearmáin, (Eanáir 2015).

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Klercide 70/30 IPA Aerosol		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0003 1-3
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	63,269

Meta SPC 4

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 4

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 4

Aitheantóir

Meta-SPC 1.4

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-4

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 4

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 4

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	30,3	30,3

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 4

Foirmliú (nó foirmlithe)

XX -Ciarsúr atá réidh le húsáid cumaisc le leacht bunaithe ar uisce

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 4

Ráitis ghuaise	Leacht agus gal inlasta. Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán. D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.
Ráitis réamhchúraim	Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

4.   Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 4

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 4. Úsáid # 1 – Úsáid # 4.1 – Díghalrú dromchlaí teagmhála neamh-bhia agus bia le ciarsúr fliuch

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Díghalrú dromchlaí neamh-phóiriúla crua teagmhála neamh-bhia agus teagmhála bia i: Cistineacha tráchtála, Lónadóireacht, Próiseáil bhia agus Miondíol Bia, Ceaintín, Seomraí leithris agus Seomraí Scíthe in óstáin, bialanna, siopaí, scoileanna, oifigí.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Cuimilt Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Forchur díreach ar dhromchlaí crua neamh-phóiriúil le cuimilt.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: c.a. 10 mL/m2 ag teocht an tseomra Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: Cuimilt le dhá chiarsúr forshuite. Is féidir timpeall 0,074-0,222 m2 a dhíghalrú le dhá chiarsúr forshuite ag brath ar mhéid an chiarsúir in úsáid.
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Coimeádán (PP) (100 ciarsúr 130×210) Coimeádán (HDPE) (150 ciarsúr 180×300) Buicéad (PP) (1 500 ciarsúr 150×210) Púitse (PET/PE) (200 ciarsúr 130×210) Ábhar ciarsúir (gach pacáistiú): cumaisc Laíon, Poileistear, Ceanglóir

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Cuimilt: Glan agus triomaigh dromchlaí roimh dhíghalrú.

Cuimil dromchla le díghalrú le dhá ciarsúr forshuite. Úsáid na ciarsúir uair amháin. I gcomhair torthaí barrmhaitheasa, cinntigh fliuchadh iomlán an dromchla (uas 10 ml/m2), timpeall 0,074-0,222 m2 a dhíghalrú le dhá chiarsúr forshuite ag brath ar mhéid an chiarsúir in úsáid. Fan ar feadh 15 nóiméad go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir agus giosta. Diúscair na ciarsúir sa bhosca bruscair dúnta oiriúnach láithreach i ndiaidh úsáide. Níl a thuilleadh cuimilt riachtanach.

I gcomhair ciarsúir ilphaca, dún an pacáiste i ndiaidh oscailte.

Ná measc an táirge le táirgí eile.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí Féideartha Sláinte

Na Súile – Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

An Craiceann - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionghabháil - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionanálú - D’fhéadfadh ionanálú éifeachtaí a chur ar lárchóras na néaróg.

Nochtadh Ainsealach - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Bearta Garchabhracha

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann agus uisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Give something to drink, if exposed person is able to swallow. Do NOT induce vomiting. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar do shuaimhneas in áit compordach don análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.4).

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.5).

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (4) MAIDIR LE META SPC 4

5.1.   Treoracha úsáide

Breathnaigh ar na treoracha sonracha d’úsáid meta-SPC 4

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca do meta-SPC 4

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Breathnaigh ar an bhfaisnéis shonrach do meta-SPC 4

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge

Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin áitiúla. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe

Diúscair aon táirge nár úsáideadh. Ba chóir coimeádáin fholmha a thógáil go dtí suíomh oiriúnach um láimhseáil dramhaíl i gcomhair athchúrsála nó diúscartha. Ná athúsáid coimeádáin fholmha. Diúscair i gcomhréir le rialacháin áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Iarmhar táirge

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil amach ó sholas díreach na gréine agus ar theocht idir 0 °C is 25 °C

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Bileog sonraí sábháilteachta agus teicniúla ar fáil d’úsáideoirí ghairmiúla ar iarratas.

Úsáideadh AEL géar/meántéarma/fadtéarma 17,9 mg/kg meáchan coirp (bw)/lá d’oibrithe gairmiúla agus AEL géar/meántéarma/fadtéarma 10,7 mg/kg bw/lá a úsáideadh sa mheasúnú ar rioscaí sa Tuarascáil Measúnaithe Própán-2-ol in PT2 - An Ghearmáin, (Eanáir 2015).

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 4

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Eco-Bac Wipes		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0004 1-4
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	30,3

Meta SPC 5

1.   Faisnéis riaracháin Meta SPC 5

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 5

Aitheantóir

Meta-SPC 1.5

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-5

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   Comhdhéanamh Meta SPC 5

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 5

Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
					Íosta	Uasta
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	30,3	30,3

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 5

Foirmliú (nó foirmlithe)

AL - Aon leacht eile

3.   Ráitis ghuaise agus réamhchúraim meta SPC 5

Ráitis ghuaise	Leacht agus gal inlasta. Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil. D’fhéadfadh a bheith ina chúis le codlatacht nó meadhrán. D’fhéadfadh ilnochtadh a bheith ina chúis le tirimeacht chraicinn nó le scoilteadh craicinn.
Ráitis réamhchúraim	Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac. Caith súilchosaint. Caith aghaidhchosaint.

4.   Úsáid/úsáidí údaraithe meta SPC 5

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 5. Úsáid # 1 – Úsáid # 5.1 – Díghalrú dromchlaí teagmhála neamh-bhia agus bia le sprae truicir

An cineál táirge	PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin) PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)
Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe	-
Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)	Gnáthainm: Baictéir Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil Gnáthainm: Giostaí Céim na forbartha: Níl aon sonraí ar fáil
Réimse (nó réimsí) úsáide	Faoi dhíon Díghalrú dromchlaí neamh-phóiriúla crua teagmhála neamh-bhia agus teagmhála bia i: Cistineacha tráchtála, Lónadóireacht, Próiseáil bhia agus Miondíol Bia, Ceaintín, Seomraí leithris agus Seomraí Scíthe in óstáin, bialanna, siopaí, scoileanna, oifigí.
Modh (nó modhanna) úsáide	Airí modha: Spraeáil truicir Tuairisc mhionsonraithe ar an airí: Forchur díreach ar dhromchlaí crua neamh-phóiriúil le spraeáil truicir.
Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe	Airí úsáide: c.a. 18 mL/m2 ag teocht an tseomra Airí caolaithe: 0 Airí uainithe: De réir riachtanach
Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí	Gairmiúil
Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta	Coimeádán 0,5 lítear – 10 lítear HDPE (le sprae truicir)

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Le linn forchurtha le spraeáil truicir: Oscail an buinne roimh úsáid. I gcomhair torthaí optamacha, coinnigh an buidéal agus forchuir ó achar 10 cm go 20 cm. Cinntigh na dromchlaí a fhliuchadh go hiomlán (uas 18 mL/m2, coibhéiseach le 29 stróc/m2). Fan ar feadh 30 soicind go dtí go n-oibrítear i gcoinne baictéir agus giosta. Dún an buinne i gcónaí i ndiaidh úsáide.

Ná measc an táirge le táirgí eile. Ná doirt aon táirge neamhúsáidte ar ais ar an mbunchoimeádán.

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Seachain teagmháil le súile.

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Éifeachtaí Féideartha Sláinte

Na Súile – Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.

An Craiceann - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionghabháil - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Ionanálú - D’fhéadfadh ionanálú éifeachtaí a chur ar lárchóras na néaróg.

Nochtadh Ainsealach - Níl gortuithe sláinte ar bith ar eolas nó níltear ag súil go dtarlóidh siad faoi ghnáthúsáid.

Bearta Garchabhracha

I GCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh le huisce. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean ag sruthlú ar feadh 5 nóiméad. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN: Bain díot aon éadaí éillithe agus nigh iad roimh iad a athúsáid. Nigh craiceann agus uisce. I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle leighis.

MÁ SHLOGTAR: Sruthlaítear an béal. Give something to drink, if exposed person is able to swallow. Do NOT induce vomiting. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

MÁ IONANÁLAÍTEAR: Bog go haer úr agus coinnigh ar do shuaimhneas in áit compordach don análú. Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.4).

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach na treoracha ginearálta le haghaidh úsáide (5.5).

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (5) MAIDIR LE META SPC 5

5.1.   Treoracha úsáide

Breathnaigh ar na treoracha sonracha d’úsáid meta-SPC 5

5.2.   Bearta maolaithe riosca

Féach freisin na bearta maolaithe riosca do meta-SPC 5

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Breathnaigh ar an bhfaisnéis shonrach do meta-SPC 5

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Táirge

Nuair is féidir, is fearr athchúrsáil ná diúscairt nó dó. Mura bhfuil athchúrsáil indéanta, diúscair é i gcomhréir le rialacháin áitiúla. Diúscair dramhaíl i ngléasra diúscartha dramhaíl faofa.

Pacáistiú truaillithe

Diúscair aon táirge nár úsáideadh. Ba chóir coimeádáin fholmha a thógáil go dtí suíomh oiriúnach um láimhseáil dramhaíl i gcomhair athchúrsála nó diúscartha. Ná athúsáid coimeádáin fholmha. Diúscair i gcomhréir le rialacháin áitiúla, réigiúnacha, náisiúnta agus/nó idirnáisiúnta.

Iarmhar táirge

Ná sceith táirge nach n-úsáidtear ar an talamh, isteach i sruthchúrsaí, isteach i bpíopaí (doirteal, leithris...) ná síos sna draein.

Faigh réidh le táirge nach n-úsáidtear, a phacáistíocht agus gach dramhaíl eile i gcomhréir leis na rialacháin áitiúla.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Stóráil amach ó sholas díreach na gréine agus ar theocht idir 0 °C is 25 °C

Seilfré: 24 mí

6.   FAISNÉIS EILE

Bileog sonraí sábháilteachta agus teicniúla ar fáil d’úsáideoirí ghairmiúla ar iarratas.

Úsáideadh AEL géar/meántéarma/fadtéarma 17,9 mg/kg meáchan coirp (bw)/lá d’oibrithe gairmiúla agus SAEL géar/meántéarma/fadtéarma 10,7 mg/kg bw/lá a úsáideadh sa mheasúnú ar rioscaí sa Tuarascáil Measúnaithe Própán-2-ol in PT2 - An Ghearmáin, (Eanáir 2015).

7.   An tríú leibhéal faisnéise: táirgí aonair i meta SPC 5

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)	Sirafan Speed-FR		Réimse margaidh: EU
Uimhir an údaraithe	EU-0028425-0005 1-5
Gnáthainm	Ainm IUPAC	Feidhm	Uimhir CAS	Uimhir CE	Cion (%)
Propan-2-ol		Substaint Ghníomhach	67-63-0	200-661-7	30,3

---

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.

(4)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 4.

(5)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 5.