ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
της 9ης Ιουνίου 1964 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Υπόθεση 94/63: Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως, της 8ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της ΕΟΚ διόρισε τον Edoardo Volpi ως βοηθό γενικής διοικήσεως στη θέση που είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 546.
Υπόθεση 96/63: Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως, της 3ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή διόρισε τον Dieter Rogalla στη θέση κύριου διοικητικού υπαλλήλου στη γενική διεύθυνση της διοικήσεως, η οποία είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 515.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση της 8ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας διόρισε τον Edoardo Volpi ως βοηθό γενικής διοικήσεως στη θέση που είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 546. |
|
2) |
Ακυρώνει την απόφαση της 3ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας διόρισε τον Dieter Rogalla στη θέση κύριου διοικητικού υπαλλήλου στη γενική διεύθυνση της διοικήσεως, η οποία είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 515. |
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να γίνουν δεκτές οι προσφυγές.
( *1 ) Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.