C-94/63C-96/6361963J00940127.00011132111321CJΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 9.6.1964 — ΣΥΝΕΚΔΙΚΑΣΘΕΙΣΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 94/63 ΚΑΙ 96/63<TI><P><HT TYPE="UC">Απόφαση του δικαστηριου</HT> (δεύτερο τμήμα)</P><P>της <DATE ISO="19640609">9ης Ιουνίου 1964</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα του πρωτοτύπου: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI>

<TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI>

Υπόθεση 94/63: Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως, της 8ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της ΕΟΚ διόρισε τον Edoardo Volpi ως βοηθό γενικής διοικήσεως στη θέση που είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 546.

Υπόθεση 96/63: Προσφυγή ακυρώσεως της αποφάσεως, της 3ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή διόρισε τον Dieter Rogalla στη θέση κύριου διοικητικού υπαλλήλου στη γενική διεύθυνση της διοικήσεως, η οποία είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 515.

<TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI><TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ</P></TI>1)Ακυρώνει την απόφαση της 8ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας διόρισε τον Edoardo Volpi ως βοηθό γενικής διοικήσεως στη θέση που είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 546.2)Ακυρώνει την απόφαση της 3ης Ιουλίου 1963, με την οποία η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας διόρισε τον Dieter Rogalla στη θέση κύριου διοικητικού υπαλλήλου στη γενική διεύθυνση της διοικήσεως, η οποία είχε ανακοινωθεί ότι ήταν κενή με την ανακοίνωση κενής θέσεως 515.<TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI>

Πρότεινε να γίνουν δεκτές οι προσφυγές.