<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.1-->
  <head>
    <title>2019-02-201902T114201801230-00-TRA-DOC-MT-ARRET-T-0123-18-201900426-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="14/01/2019" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="10/09/2019 14:37:02" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="hN2WBFgsUIWdAcL62M39/bE5ZOhem4d3a+rmCTkukMGux1WSQq0tJbYtxfCFjF43sxrzvIdW0brMeEk80mVmudW0iSOgfuOPAwEi1IyRIuRzdGgZ57RJMKrAYKU0vannLcJR6jjuxULuW7j3b8bk5BWpnsnAeHRrqj8l+ZNvCm4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="cavaipi" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0123" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2018" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18/09/2018 10:28:38" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="2649f55728f84971b63f7df3e5eae461" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0123" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="PI" name="NatureAff"/>
    <meta content="PI" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="k8/D0inVUHTQhZx6cScWsrkSW4V5aKRL/5o6Ge6vzGJJsQTlOJFMDZf1i1VykvwMBX7ZYse87tI6dmcxF2VzzqFAcMg1WJ1nQKEzh3x3blav81DUz40a7kGz74tqpMa1" name="GeneratedGenDocVersion"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Sentenza tal-14.2.2019 – Kawża T-123/18</div>
      <div id="rId24" style="default">Bayer Intellectual Property vs EUIPO (rappreżentazzjoni ta’ qalb)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      14 ta’ Frar 2019  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea li tirrappreżenta qalb – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża T‑123/18,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Bayer Intellectual Property GmbH, stabbilita f’Monheim am Rhein (il-Ġermanja), irrappreżentata minn V. von Bomhard u J. Fuhrmann, avukati,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-7" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), irrappreżentat minn A. Graul, S. Hanne u D. Walicka, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-9" title="page-1">
      konvenut,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas‑7 ta’ Diċembru 2017 (Każ R 145/2017‑1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal figurattiv li jirrappreżenta qalb bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      IL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      komposta minn S. Gervasoni, President, K. Kowalik-Bańczyk (Relatur) u C. Mac Eochaidh, Imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Reġistratur: E. Coulon,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      wara li rat ir-rikors ippreżentat fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fis‑27 ta’ Frar 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara li rat ir-risposta tal-EUIPO ppreżentata fir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali fil‑15 ta’ Mejju 2018,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat li ma kienx hemm talba għall-iffissar ta’ seduta mressqa mill-partijiet fit-terminu ta’ tliet ġimgħat mid-data tan-notifika tal-għeluq tal-fażi bil-miktub tal-proċedura u wara li ddeċidiet, skont l-Artikolu 106(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, li tagħti deċiżjoni mingħajr il-fażi orali tal-proċedura,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-fatti li wasslu għall-kawża</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑27 ta’ Lulju 2016, ir-rikorrenti, Bayer Intellectual Property GmbH, ippreżentat applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ trade mark tal-Unjoni Ewropea mal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009 tas‑26 ta’ Frar 2009 dwar it-trade mark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2009, L 78, p. 1), kif emendat (issostitwit bir-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal‑14 ta’ Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2017, L 154, p. 1)).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni huwa s-sinjal figurattiv li ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C19Centre" id="para-22" title="page-1">
      
        <img alt="image1.jpg" src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wAARCACzALwDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD+/BncE4I4JHT/AGsD9P8A62ecJ5j46j8v9rHbP+emezW+83rk/wDoz8P5/l3Tr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2PMfHUfl/tY7Z/z0z2Z19yf/i/w/z6dzr7k/8Axf4f59O4A/zHx1H5f7WO2f8APTPY8x8dR+X+1jtn/PTPZnX3J/8Ai/w/z6dzr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2PMfHUfl/tY7Z/z0z2Z19yf/i/w/z6dzr7k/8Axf4f59O4A/zHx1H5f7WO2f8APTPY8x8dR+X+1jtn/PTPZnX3J/8Ai/w/z6dzr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2PMfHUfl/tY7Z/z0z2Z19yf/i/w/z6dzr7k/8Axf4f59O4A/zHx1H5f7WO2f8APTPY8x8dR+X+1jtn/PTPZnX3J/8Ai/w/z6dzr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2PMfHUfl/tY7Z/z0z2Z19yf/i/w/z6dzr7k/8Axf4f59O4A/zHx1H5f7WO2f8APTPY8x8dR+X+1jtn/PTPZnX3J/8Ai/w/z6dzr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2PMfHUfl/tY7Z/z0z2Z19yf/i/w/z6dzr7k/8Axf4f59O4A/zHx1H5f7WO2f8APTPY8x8dR+X+1jtn/PTPZnX3J/8Ai/w/z6dzr7k//F/h/n07gD/MfHUfl/tY7Z/z0z2ljYspJ9SOmOOPc5/D6dsmv19yf/i/w/z6d54fun/ePp7dcAH/AL65/DFAELdTkd29P73v6nj26nIxSduR6/z9/U8e3Vs8UrfeP1PH/A8e5/rnkZOaT3/l3+bHbP4Y78jJzQAduR6/z9/U8e3Vs8UduR6/z9/U8e3Vs8Ue/wDLv82O2fwx35GTmj3/AJd/mx2z+GO/Iyc0AHbkev8AP39Tx7dWzxR25Hr/AD9/U8e3Vs8Uds5/oPvY7Z/TvyMnNH49Oo6fxe2e3THflcnNAB25Hr/P39Tx7dWzxR25Hr/P39Tx7dWzxR7/AMu/zY7Z/DHfkZOaPf8Al3+bHbP4Y78jJzQAduR6/wA/f1PHt1bPFHbkev8AP39Tx7dWzxR7/wAu/wA2O2fwx35GTmj0OeP/ALL29snjvyMnNABzjkf53e/vwfTqc8Vn3epWtjBdXV5PBa2dnFNPd3l1NHbWlrBCC8k9zczlIbeCIKWmlmdI0TLSOqjcPhP9vb/goh8C/wBgLwBbeJfiTqFx4h8feJLW6Pw4+D/hu6tB4y8dXdtmNromZZ4fDXhOyuHRdW8W6qgsbTm1sbfVNUaDTZf4c/2zf+Cl/wC1d+29rOoxfE3xzd+FvhjLdNLpPwS8BXl9onw90+2WR2to9chhljvvHmqQRsI59W8Vy3aNIrNZaZpkLfZUAP7WPjT/AMFff+CefwM1C90XxN+0j4S8Ta/p8jxXegfC6y1j4pajBNFuMsE9x4NtNT0W2mR18tkuNVjdXO2RFxuHydJ/wcV/8E9UuGiWL4/zQh9ouk+EcYiK5/1qxy+K47soGB3BrdZcY/dk8j+FhAEUKmERcKqqAqqM5wAqhQAeQBgDjIHNBc926Yz90DJ9TjAI9+T+VAH+hB8MP+C3v/BNz4oXNtYR/H2L4fajeTLBDZfFnwh4r8Bxbnchd2t3+mXHhuLJH37jWYYsEFnAKhv088LeOPCPjjQbXxT4K8UeHPGXhjUEMmn+I/CeuaZ4j0K8T5WDW2qaRc3llMDuXhLhmORkA8D/ACo8k56N25Xg5HQjoBg8A/hwRXuPwC/aY+Pn7LfimLxj+z/8VvF3wz1dJUlu7TQtRZvDOuIh3G28S+EL8XfhjxDasflePV9Ju5NpPkSwPiQAH+ot26ds/X5s98/mfbOcil/zz3+bPfP4578HJxX83f8AwTx/4L5eAvjhqHh74Q/te2+i/Bz4p6jNa6RoPxO0ySS0+EHj3UpisNpba0NQmll+GPiHUJyEjS+vLvwjfXE2yLV9Kka205v6OrWVpI1L5+ZfMVg0bBkYKV+ZCUbghlaMmNlcOjEnkAtf557/ADZ75/HPfg5OKP8APPf5s98/jnvwcnFH9OoHrn2Hp7A7unzZFH+eOh59sjp0x36ZbNAB/nnv82e+fxz34OTij/PPf5s98/jnvwcnFH+eOh59sjp0x36ZbNH+eOh59sjp0x36ZbNAB/nnv82e+fxz34OTip4vun/ePr6D8vpk+5zwIP8APHQ8+2R06Y79MtmrEX3T7NjjGOg6beB9KAIDjJA9Wx+LY9R1Hv8Al1LeMD9PxOPbqP8AI7ub7x+p9O35/pwBwcgYCfX39+n1yef5cnK8AATjA/T8Tj26j/I7nGB+n4nHt1H+R3X6+pHr6fU85H4cnK8CMyYyMHuCR7YzwcscDk9+PQDAAhkjxj5jkgYCO2Seij5D8xGBjAznkjGD+IP7VH/BVq0uPj/4P/YY/Yfg8O/Ff9pvx742tfA2sfES9jbVvhP8DCZJpPE+saqtnOn/AAn3ijwVotlqutahoVjPF4d0iSw+ya3qVzercaE3xt/wXB/4Kuaz8NLjW/2Lv2avE8+j+O7uwjg+PfxJ0C9EWo+DNM1W1SWH4Z+FNStHWSw8Xazps0Vz4s1m1ZLzw3pNzbaVZSW+raheS6Z4Z/wbV/s02mu+Nfjp+1VrVgjJ4H06y+DXw5nuIpHEWu+KLeHxF8QdWtLg/P8AbLTQl8O6N5o3nytc1NHOXkyAf1u+FdIn0HQdK0W81nUvEV5punWNjeeINYNudV127tbOG3udX1AWcFvZx3upTI93PDaW1vZ28kzRWsMUCxonQ8du+cY468fhnp04/HdUarsBAxg8jjgdMYH81zjI6nnEv4evGc+/frn/AOucrgUANJVRknjnHbqccdTk9AAOMdP4q+MP28f2zfAf7DX7O/in43eLY49Z1eCVfDvw58ErI8N549+IWr2t2fD3h6CRR5lrYRtBNq3iLU4xKNL8P6dqNwVe4+zQS/ZzHC88c9DjuRwd3XOefzORgD+IL/g4s+Pus+PP2wfCvwGgvpU8I/AL4e6RfSaZHN/o0/j74nW6a9rGqSxDcpurTwrH4X0qBnAkt4mvVjAF1JQB+Kfx2+OvxT/aW+Kviz40fGbxPc+K/H/jG9NzqF7Juj07SrCMsul+GvDWnFjDovhfQrZhY6NpFqEht4Faacz3lxdXU+v+zt+zX8a/2rPiXp3wm+BPgXU/HPi6+jW8vVt2Sz0Lwvo/mrDL4j8YeIbnbpnhrQLdmKm9v5Fku5h9j0y2v79o7VsX4E/BPx9+0Z8X/h78D/hjpq6n43+I/iK10DSI5hILDT4nD3OqeINZlj/49dB8OaTBeazrF0WAhsbOVY908kMb/wCjD+xH+xJ8JP2G/glo3wj+GFhb3WpTpaal8SPiBe2MKeKPib4zWBYr7xDrl1EC8VjHKZIvDOgRStp/hzS/LtLRWuGu7m7APx3/AGWf+Dcb4F+C9O0zXf2sfG/iP40+MWSG41DwT4J1O+8B/CvTZnBMtiNTshF478UiIHa97NqPhe2uDu26RGqpv/VDSf8AglZ/wTv0HTl0nTv2N/gVLaKNqnVvCi67qDBgQTLq2t3OoanNJ2y1075LMpB3AfoLx2GPQZJyCTjnqfQ9wQM4PKnXPUfmMjr6A4xjjAwOdvJFAH4k/tBf8EDv2CfjDpN6Ph74N179nHxe0MhsPEfwt1y+udBS8bPlvqvgHxPe6r4ev7UOcSW+mHw9dMh2x6jbsCa/km/bt/4JyftCfsBeMbTSfijp1p4l+HniS9ltfAXxj8Kw3J8HeJ5Y1Mw0fUILgPd+EfF0dsjzz+G9XldrmKOW50S/1i0imuI/9I8cduvuxz0XPfuBgYzjpg7TXkXxu+B3w0/aK+GPi74P/Fzwxp/i3wD4202XTdc0a9VgwLAPZ6rpd4itc6T4h0i7WHUNE1qxaO90vUIYbmB1YFWAP8tNlSRSsiq8bjDxsAysh4ZGVgVZZAfmDDaykjB4r+mf/gjD/wAFeNY+HmueE/2P/wBqHxU+o/DrWprDwx8Efir4lvXnvPh5rFzLDZ6N8OvGWr3Uwkm8C6rO8OneFdcvZWfwlqE1tpN7M/h+5t30f8b/ANvn9izxv+wn+0R4j+DPiea41vwtdwHxV8KfHclt9ni8d/Dy+upIdO1CZUURQeINEuI5dD8VWMe1YdXs3vLdF03UdPL/ABSyq4ZHA2uNrA85BGDnpg4+6VIIPIIIyAD/AFhIyrB2XjDlHUA8OuAVPYMMcgEnjk5IJk/+t+pyPTr1/Tg9fwp/4IX/ALfd7+1R+z5e/Bn4l6y2qfHL9ne20fR7/Ur6dX1fx58LbsGw8GeM72WRy9/q+kNaN4R8TXQUyS3VlpGqXbG61xmP7rKcgHBX2IwRgke4OOo+vdsGgA/+t+pyPTr1/Tg9T/636nI9OvX9OD1Xp7dPwxn1yOOPxODluaOnt0/DGfXI44/E4OW5oAT/AOt+pyPTr1/Tg9bERyp+vrnsD1wP1APeoOnt0/DGfXI44/E4OW5qeL7p+vT8Bntxz25Pqc5oAhb77c924/FvXGefcgY7ACk/z+nocd+f1OBg0PnccdnboOeuenfnrxnHQnHCdPXjGOOe/QEdzyO3HPZaADnp1Pbg+g9SOMgk5Uj1r4//AG7f2mbH9kL9lL4y/H6dIrjV/BXhq4g8E6bcbRFrPxC8Qzw+H/A2msh3ma3fxDqFjc36qpb+zbO8for5+v8Ap7jjnqOce+MfUE8dMjA/m4/4OW/Hd3ov7LPwK+HttcGG28f/AB7bVdRjUsDc2ngPwTrd9bwuA+GSPUtbsboAqy74IW27lVgAfxra9r2u+LNf13xV4p1e813xR4o1nU/EXiTXtRmee/1nX9dv59U1fVLueRi8lxqF/cz3EpZsKX2JiNVVf7/P+CGvwztPhx/wTX+A91FAYr/4mv41+KusOyhXkuvFfivUINOZ8gl9vh7SNDiRuf3UChSEIA/z7Tk8DOcNgehYEgZGMZOPmzx1+XFf6Qv/AAStvrLUP+Cdf7G1xYOr26/AbwdaOyY2peabHNp9+h2jHmJf211FJwGMiHcyndQB+gRx79cYJ/TnHbI747gE8Jk/TP8Ajx0B9MgZyORgY+Yz+gA9Ow75/DHfJ6EEU7qSBnHII79eAQM56gDoCdvTAoAhn/1UgOFwp5ORtI74HJx97ABHYcZr/Px/4LoeF9T8M/8ABTP463WoLJ9n8Z6H8KvGejTOjok+l3Pw80PQSYnblxban4d1K0Zkygkt2j5ZGNf6CLgMjLjhhggA7fmwD1PC4PbnpkYxX8zH/BxT+xlq3xA+GHgb9sPwPpsl9rHwSs5vBXxXs7SF5bqX4T61qbX2j+J2SNGeSHwL4lvLhNSx5jW+ieJby/dlttMkwAeA/wDBtT+zzp+oav8AtBftT6zp0d1qPh59I+CPw/uZoVkOnz6rZWviz4gahasQfKnnsZPCWkmePdIttJqFupRLiZZf64oiwjQP1AIbb93qfu8HIxg9AST9K/nn/wCDbXXNIvP2J/ih4fgeM6ton7SfiqfVYFOJEi1vwL4Cu9KlkHBMc0FpciN1UKRDIpYmJ9n9DnbAHHHHAHT+ZPbOT0AyTkAXj26/hycdgc856DPHbHyJjr07ZA4PvnAPp06gdQFbNGc/rnAzzz14xnrjjgc4xyT6Z49x27DuBj6rzjkc0AHc5HP07+uME578jjjAP3Qvbr7dMDueuAOcnHTg8HBpOwByPz9fqRjr9Mk/L/AvTP55Hrxn1bI/2u5B4IoA/Ez/AILsfso2v7Q37E/ib4jaTpaT/Ej9mc3fxV8M3cMJk1C68GW8cVv8UfDgdQZJLW68NKviQQklP7U8L6eyjdnP8Fe5TypYq4BRsYYr97PHcj/6+Otf6sni/wAM6Z4z8JeKfB2sW8dzpPi3w3rnhfU7aRMxz6d4g0y60m9gkB6pNBdyRyDC5UsOgOf8q3WtIbw7ruu+HGO9vDev654cZgMBm0DVLzR9wyckMbLd8xLBTgnIY0Afdf8AwS//AGmLj9lL9t/4G/EmfUDY+Dtf8TW3wu+JUTMwtp/AfxGu7TQL66u0VkWRdA1mTRPE8LO22GTRNx4Yk/6RCAqoBIyvBI3YJBKkjPOMg/QYAJyc/wCTrN5vlP5DtHMI5GgkQ4eOZVLRyK3UNHIFdGAyCAQCRg/6hP7JvxHf4vfsu/s7fE+Wc3V149+Cnw08UahcvIJGn1TVPCOlT6q5kOC7NqJuiWYeYTuLIrlkIB9CfT26+2fx+voOOV5o+nHTr7fr9fQYH3eaTj8Px4/Iepwfl4B6Y5J/I/h0XPv2OPoe55AAv046dfb9fr6DA+7zU8X3T1PPfP8AdXjn/wDV6cYqv/I/h0XPv2OPoe55E8Yyp5I57HH8K/X6f5zQBE3LHvyeOT3JHqDxz04z35BbnH5jHTnHccgd+wOAR83Q0r/ebP8AeYcnHXoAcDuew4z1/iKZycAj1zlcg59c/n8xwc4OOoAAdev5N6e5HoM8H2GeK/mx/wCDl7wXe6r+zF8APHcNsZLfwV8erjSb+dQx+yweNvAevQ2zPkklZ7/w7DAWwAGIQ7Tw39J/T0H/AAHOO/PHPqSM8ep+9+fH/BUP9nW6/aj/AGG/2gPhbo9gdQ8XQeFh4++H8CozTv42+HdxH4t0i1twucz6z/Z11oMYJGW1QqcBzgA/zgF4Zc9AT+AI7jnr1wTz09q/uB/4N3/2j9K+JP7HGqfAnUtRT/hMv2cfGOr6bHp8sym5l+HPxA1K98WeFNUghLGZrS21m58T+HndU8u3fTYY2INzGh/h6RvMRH2Ou4Z8uQFZFLDLJIrAFXTlXUjcGBVgCCB9efsP/ti/EL9hv9oDwx8cPAcb6vYwQy+HfiD4Hlu2tLD4hfD/AFO4t5tb8O3M+4x2eowSW0GreGtVkjlGk6/Z2k7xvZS31vOAf6ZeQxzyB0yQw75OAwP0znk85OTT+eh4+vPI69cqOeOgAHUqMGvnL9mH9qP4MftcfCbQ/jF8EPFFv4k8LawkUWo2cjxW/iLwhrwiia+8KeMdEDtcaF4i0uWTyrm0uCYLqMx6hpt3d6fc211L9FRuHVXAOD0zweGOOB69s7sjGMDlQB35cn6dhjk8k9PQk8DOeMfXtF0vxLo2paBr2m2mtaHrdhe6Rrejalbw3mm6rpOqWk1lqOmajZ3CtBd2N9ZzzW91bSoySwyOrBk21sDkcZ9zkd+/oT7BjwevPKDPbA6enHpwOOeOOfUbsA0Afzzfs9/s8al/wSJ/bV8S6bZm/m/YC/bL1DRPD/hrxXdTPdW37PfxwttQux4B8G/EG8laU2PhnxOuqal4I8IeNr14rK8lvfC+ia7dQ6ratc6j/QpHIhRCMrlSNrqyMChwyurKpRl4JUgYx064wPFfhPQPG2g6z4V8UaJo/iXw34j0u50bXfD+v2MOpaNrGmXiNHeafqVhdJNbXdpcQyMkkMyMFOHUqyowzvAng1vAuh2vhmDW9V1nRdJj+xaBFrt5Nq2q6ZpMW1bLSbrXLt3v9bTTIUFnZ6lqr3GrvYpBFqN/qFzG19KAdsOuTz7nI54J5798YJ5zgUY6HHOcg8ep5/EnoAcE9D1ZP5+vt8vryRx7544BwCo4+mcDpz9MZyM5zw2ckc7iQAB6dgcj6Hg+ue2CMY4HQ8UZ5xx7DqTwefcjHHOBgjnLZb3GOf5nPXPfnjj64J5NO7YHT6AdeegI69ck49eMbABryJCrSysI4oh5sjsV2okY3u5PZVXlmOMYyQvy4/yrviRqcet/Ef4kazG0Txax8R/H+rQtAixW7Q6n4u1i8haKOMBI4mimQx7OAMbRiv8ASo/bb+NVl8Af2Rv2jvi7dzvaS+Cvg/40vtJlBQO/iXUNKl0LwpbRk7QZbnxLqmkwRoPmZ5MIu4AV/mPxIyRRpLIZJPLQSyN96SQBS8jHPJdtzbhwxOec0ATJ1x7EZ9SRxkHoV6ru4zjHqP8ASP8A+CWySx/8E7P2NknDCQ/AXwRJgtyYpLEyQY4YFWieIqueI8D5sDH+bilrd3pS00+M3OoXssVlY28as0lxfXsi2tlAiry0s1xNFHGqAkuwAVyQp/1H/wBnX4dD4Q/s/wDwQ+FXlLBL8OfhL8PfBVzGi4AvfDfhTS9L1BsKqBTJe2txI4ChdzH5VAwoB7L75P455OMgducZPT0wy5Jo68Y/D8Dx1J7HGcZ6DgHJg9u3HTsG7Y59yR6gHBHzp0z6DjkjryD6njIGOffAFAC/h6fyz29B0/TAyKniGV9Off0GMcrnjHb24xgQH35/+sAD1IH5nB7gkbTYh4Tpjn+g5PqT1yST646AAgb7zZI6np16n2HbsMjHU5+ak7cdOvp6dOcAgEdMkce4DmzuPYbmJ5xnB/DPp1Y5zt4OC0cduCR2JHp7E9ec54PPPUATHsO/H5/QA9eRzjJ45ywxjcJAzoVO4BSNp/Ag5BYc/wC82cMcCTr6kcEc5Yg8DHbgn9MLg5NHQZ4GB17D65+bIxt5z7HgZAP89v8A4LI/sXT/ALIP7X3iW/8ADekPZ/Bf49Tap8U/hhNDEyWGlX2pXvn+PvAcbcpFN4W8R3b3un2u8uvhrXdEwMxShfyc56gcdcDvg8Y78H15wP4q/wBIr/gop+xL4Y/bv/Zv8T/CLUpLDSPG2lk+MPg/4xuITI/hT4kadbXMWmtcyxgzf8I54htp7jw54pto8tJpV812im7sbN0/zoPHngTxj8L/ABp4s+HXxB0C+8K+OfA2v6j4Y8W+HNSjMd9o+u6TcNbXlrMCAHiZlFxY3kW621Cxmtr22kltrmKRgD1P9m/9qT49/slePY/iP8AfiLq/gLxBIsFvrdnDs1Hwt4v0yCRZBo3jPwpe79H8SaZkHYt3AL6xy0ml31hc7Zh/XR+wx/wcBfA/43Nofw6/am07S/2efijdm30+18Zpc3N18EvFd7MRFGz65eSSal8OLu6mZAtl4pa80KJnIHissEhr+JknGc9e3vnr06fhjPfNIwBBU4IYFSCBhlP3lZSOhH8OMNnkHNAH+r3Z31tf21rfWFzbXtjewW91Z3tnNHdWd5bXMSz29zaXcDSQXFvPFIrwzQyyxSowKSEHm7x049iAMnJ9jj2+9yMZ3Div88D9gb/grP8AtLfsKXum+F9P1G4+LPwD+1p/anwW8XarOINItJZQbu5+GviSRLu98DakAZZYtNSK88J3k7H7Zosczm+h/t4/Y1/bj/Z9/bg8Af8ACbfBHxmNSvdMhgTxn4A8QeTpfxD8A6jMBtsfFPh953kjhlbeNO17THvfD2sRhm0/UJJFkhhAPsb6c5x3zxwfXbjp6bccgHmlJGB1x+fb0JBz6ZAGe4HUJHTg84PII5PA5AJHPsOmMdAZ64+vcZz3Gc88ANgjkDG4ndQAcjA/w9/88+pGCOKB+Gff6e3BPXOemRnryc4IBA5A9R3Bzjg5zj3BxwMgJ16D16e4J6Z7HgfyHBIAvv2OPTPORnqPTpnPJyfvAgBPTPXnjJOceuT7AbsNnHJo+nf6DPT1UcdSTwO46ZPIeNfGXh74f+FfE3jjxhq9poPhDwbomreJPE+tX0qxWmj6HothNqepajdSHCrDbWVtNKFUmSSVURAzyICAfzef8HIn7Ttr4a+Dnwp/ZQ0DUVHiD4ra+nxM8f21tM6TWvw/8CXMkPhuwvIwQ3keI/HM0d3CkwxIvg26BX5kr+OnsRzk49gMYxkdj1Pv+dfV/wC27+1Jr/7Zf7T/AMU/2gdXF1baX4q1ZdM8A6HeEGXw18NPD4fTvBOhOgOIrpdLQ6trAVUEmvarqs3zmUu3ymiPIyxxpJNJI8cUUUMbzT3E07rFBBDBGHknuJpXSK3hRWkllZI0UswoA/T3/gj7+zDc/tQft3fCXTL3Tmu/Anwh1KD43fEeWaHzLBdJ8DXlrdeFtIuyR5e/xH45fQLBIXP72xi1SQKy274/0RUzsU53MdxJP3ssST0HUtnjC4AGAFC7fx8/4IzfsD3H7GH7MsOsePdMjtPjp8dJdM8b/E62uIgb/wAKaTHZFfBXw1kcFjHL4asL26vtfgOB/wAJTq+qwnzUsLRx+wu30HGMBcFf6/jwTjGMnB2gCjHGMfQgHr15HXt2B7DkcnH1HX/Hp64Pbjjpg4Mj8/y6nsOR3ycDIPTLZoyPTOMdx649wDx1PHHcfKAA5GOvUd8EY+mSDgZ574wMZzYi4Uj0Y+voPXJ9+T796r44/M4OOOeMjHTr1Cjn0JzYi+6fr+fA9h+Oec9aAIW+831bjHXHJP6g9MdTj1aMY4x9TjPfHUfQ5yTz3xyrHJbJ6Mc4AA68+zc8YJBJwDyVpPqeMkeoPUgYzk8/dJ4z3GKAD0znjsenAU5wcj+EdiR3J4BTpj19Pz5BxnjAGcccA4+6Fwevr6Zx/wB9Y/HJOc9SBwE6dumRwSO3Xjnt04I/iwc0AD7irAZ3dBnONw7YyMngZBwTk/LkgD+d/wD4LZf8Es7n9pnwveftT/Anw+Jf2hfAOieR428K6ZbIl18bPAOiwSTRJbW8WftfxI8HWUUo8Os+648R6Gsvhp3a6tNBjh/ogwefy5yMZ9uOf9nHX+E8gMkiWYLwCUcOh6MrqfkK4HBUgFeG2kDaAcAgH+T4wPO5WRgWVkkV1kidHaOSGaN9ssM0UitHLDLGksUqOjorKQEyRnJ54OMd/wCQxwffvX9WP/Bbz/gk1LbTeK/21P2Z/DKyqyXXiP8AaI+GHh2yfzQhd5NQ+MnhPS7eLqu17j4kaHYRsXG/xjZRlm1xG/lOwCNylWV9pR1xtZWAZWQgkFXUhlOQGByM0AJnjk8jgH07fy4HXHtXqXwY+NnxV/Z4+I+gfFr4K+N9Z+H/AMQPDUwfTtd0abb9ptHdWvNE1vT5Q+n+IPDuqKoh1XQdXgutOv4CQ8InEc0fl2M5wBzjH4dccD8c4/GjGc8AZxg+mOuOB+OcfjQB/f3/AMEvf+CsPw4/bx8P/wDCCeLINK+G/wC034c0x7/xP4AS4kGkeONLskRb/wAa/DCS6kNzd6arMs+u+GZZLjW/CrSbmbU9HMep1+xEcqMisrZQgEdQOSMYHy89gcEEbemCa/yoPB3jHxZ8PfFvhrx74D8R6x4P8a+D9Ys/EPhXxRoF29jrGg61p7iW1v7C5Qgh0YFJoZQ9rd2rzWd3BcWk80En9/n/AASj/wCCkuift+fB+5tfFP8AZmhftFfDG0sLP4s+FbIra2et2tyPs+mfE/wrZO5dfDviGaJ4tSsEMg8M+IPtOluxsZ9KuLoA/Wjr15HHfIHI6kjI6d+ce45PTPpjnOD9M5OPQZwBjkHgHUcnsMDrg8Z6kYzjspzwBnimu+xd2M4xgc5z2O4ZIAx7d+RggADXlWMZdgAOT1Jx64XcRk99pxgnGQa/lI/4OFP+CgUEFkv7Bvwq1tJb3UhpHiX9o/VdMnYfYtJDxar4S+E8s0Tkfa9WmjtPFni+1DfudKj0HS5lK6rqEKfsH/wVF/4KEeFv2BvgRceIbKTTda+Ofj6G/wBB+Cfgi5xN9p1qNF+3eONetUZXi8G+CluIb/UnkMY1bUZNM8PWz+bqcklv/nl+KvFXiLxn4i8R+NvGmu6h4j8V+K9c1LxP4p8R6xOZ9T1vxBrN295qmq6hM2fMub27mdyoHlxB0hhSOFI4wAYZIAYs4CqNzMzAKFUbixYjgLglmx05OOTX9Rf/AAQ4/wCCU974l1jwt+27+0f4Ymg8M6RLDr37O3w41yz8mXxPq0fzWHxf8SWF0ivHoGmORN8PdNuos6zqIi8XSoNPstFa+i/4JMf8ER7jxmfCn7TX7aPhyWy8Jl7TxB8Lf2fNbtJIL/xSg8q80zxh8W7CZRLp/hxv3V7ofw/nWK91qPyr7xQlvpskWj3/APXtZ2cdlHHDCkMMEMMVvbwW8SQwQwQRpHFFDCkaRQwxRxLFFEiJGiYRI1RVQAEsAfa3mggli35987m3Z6lgULk9Bjmf06dseuO+cDnPphM54zzuOM57d8ZbuRkZBz0z8uV7BiTyDPQ9v8CB1Gc9sDrjGGxQAmcfpxzznPXgcY44PPzY65peT3yfoc5BH5HnnBPPJ7NQO3THofTHU+5xknHA25JIDBD6ce3B988YyMHrzjOcAgGgBfQfgOe/cggnP0Gee3rYi+6e/wAx559B/ke3YHIqAg5/+scnPfGF6g88kAEnIyBU0YG37uefQeg4GQvA+mOw4oAiY/O3ruOSd3AyeCADwe4wfl9juLfT+Xp7+hOevr0GOiub7zH3I/u8FjnqOenUDk9mySW5x6flx1IzwCpHGDgjAzyedwADn8fUe+OpK9+PTHfFBHOMdzxznjJ5GDg89xyck9c0AevbJ9P5nHbH8J4GDnFH5DHqPyyOQPfPrk5+XAAY4/LgA4wR2JPOOMcYJGATij078Y5OD1zzyQAP5c59DHfHB9c5xzz0xz65A98jIX0xx9O5zjj8cjjuduAcq4BXngjuYpIJlDRyxvFIjJHJG6SK6OkkcqPFKkisUkjkjKSRlo3XYWB/ia/4LRf8Em2/Zq1zXP2qf2dfD8p/Z48Tau1z8R/BOlW0jr8EPE2r3AX+1tOtoQ/k/C/xFf3G2HbHHB4J1iVNNl8jQ9Q042P9tnpyBj5sgYzzx0xkc9R0x8o7nI17QdE8UaJrHhvxJpGna94f8QaXf6Lr2h6vaQ32laxpGq2ktlqOmalZXKPb3ljfWk0ltc2s8bxTQuY2RgaAP8owgjt15Hp+FAx3r9mf+Ct3/BLbWv2G/Hr/ABN+F9hf6t+yt8QdaaLwzeDz766+Enia/aSdfht4ou2DSf2RPiU+AfEN64OpWUf9g38r6xp8c2pfjMQRwR/k8j8xyPUUAOG0e/XPfPpgH079K+m/2O/2ovGP7G37RXw5/aB8GS3Up8I6oLbxj4fgkKweNfh3qskMHjPwjexn93ONR0tWutNaRGNnrthpN/DtmtUdfmMAHqcc4/TOf6U4DGD0ycEd89vT2PGO1AH+qr4H8b6D8R/BnhT4g+ENRg1jwj438O6L4t8M6rCR5eo+H/EOnW+raXdgAybHlsruFpY+WjkDRuEaPFeDfte/tefCb9iz4K+IfjZ8XNVWPT9LLaZ4a8LWLxjxJ8QPF93bTSaP4O8K2srr5+o37oJLq6cfYtG0uK81jUXjtLSQj8lP+CYP7c3wy+Av/BH34f8Axc/aF8W/2H4d+EniD4k/CnQ4VkS78U+L7jw/4n1C88HeC/CGlMyT614gu9M1CHTLC1ixb2VlZNe6ndWemWVxdw/y9ftp/tmfHb/go7+0FZeJtb0vWri3n1RvCXwI+B3hpbnXv+EV07WLmO3sdD0ezsofM8R+OfEckdtN4k16O1Fzqt4I7S0Fro2n2VtGAeUftS/tPfFr9tH46eIPjP8AFCaXUPE/iu8t9F8KeEdGF3e6V4O8OC6ki8MfD3wZp4ElzLa2ZuEj3R20mo+IdburrVLlZ9Qv8D+m7/gkh/wRSt/h2fC37T37ZfhmG7+I3+h6/wDCz4Fa1DBeaf8AD6ViLjSfFnxHsnE1vqPjtfku9J8LTi403wdKq3WqpP4lVYdF9s/4JKf8EadF/Zfi8P8A7Rn7TGl6R4o/aRlhi1Dwp4MmMGreGvgVHcwbvPhdBNZ638T9kwivNeV7jTvC+ZrLwy7Xfn6vP/QoiIFACqDjBwBnkt0zg8sWOeOfmx3IAvlAEMXZiOpLk7iMDOcckYXoSTwfu8h4zkY5xjoNxBzjj7vt3OeMZxwe/t1yM5z0/ID3znuCCuc4zz3B5IPOOOOcH/ZH8PGRtoATOOnpnnn046dPmP16dCwJwD34zzkY9MdDkDjHXjIyRtKr2BPP5nPGPpng5wVbofUUdfXt29cegOexAPHYYANADTnv+vA/HkeoxyDz0JOSD8umTjsAO+eOoAxz/dAIUk7jr2BA+nXJwCQDx93HBbGTlc885HTtnP8AnJ6fez15LEAMdOxJ54HPbByD1AI9OwG1S5sQ/dPf5jz+A+n8h+WKr8HpwOfrjJz0z6HPHHTGMkzxgkHk9fUr2HYgn8c89uMEgETffPHHPI4PLDHRgOce+eMrkU3j+vTHYf3Txg+56HPcFzfebPdm7DJHJOcc/jx1AJINN598ZOeM5x/LPTJ6Hn5sEAATI+v4L7HuT0HPbr2C8B46/nzz69Rx1zyPToeSfy57EdieQWxu7D+8PXil5GeO/A6gc9z2+vJJGB8wWgA6DjseuCDnoeRg/j1HyijgEfj057YwAPbC9OMngBhGx05Prg9R046t3HHYnnAOeAEjnOOhPXOPugnP1weAMDIzk8AC5OOuDz0zjnBPTJyee3QYzt5VvY9sn6DrxxjHUjjcQc/iF5zg9sj9cepHXuO/fjcAnvxnHfPX27FcZ6cduetAHnXxQ+GPgb4x/D/xd8MfiZ4Y0zxl4D8caFc+HvFHhjWYlmsdU0y7VfNjypWa1uoJAl1p+o2skN7peoQW1/Y3NvdQRSr/AJ83/BS//gnL48/4J/fF0aYTqfiv4E+O729uvg/8SLiHfJLbxA3Nz4C8YTQoLa18d+HLZhvYbIPE2kxx+INPSOQ6lZWH+i4wyp98YODjjGeQNwGMjIGeQAD0Hhf7RH7Ovwr/AGofhF4w+Cfxi8OweI/A/jO08q7QYh1bRdTtgZNI8T+HdTCPJpHibw/dhL/SNTtx+7nUwXUdxY3VzaTAH+XaV2sM45zwfTnrkf5IozwCTzz0689z0xj/ADivt79un9h34o/sKfGq++Fnj7zNb8Masl3rPwp+JVraNbaN8RvB8dx5cV5GBuh0/wAT6Tvt7Txb4eLtJpeoOlzB52lahpt3L4T8EfgN8Vv2jvid4Z+DvwX8H6j42+IPiq58vTdIsgIbWxsYnT+0Nf8AEGpyj7H4f8NaRE4uNY1zUSlnZRbUAmuZre2mAKfhKy+M/wAcr74Wfs/eCrXxd8RLq11jWdP+E/wt0Xzry3tNc8Y6h/afiS/0nS0aOytLrU7kLd+IvEl/5aWml2qtqWoW+lWCCH+3v/glj/wSL8EfsQ6BY/FT4oLo3xB/ao1zSGS88SQiO78NfCSx1GNVuvCPw3kuIy0upSxObXxP45eGG/1jbJp+kJp2hCSG89e/4Jq/8EvPhV+wN4JGpStp3xC/aG8VaXDbfEn4sT2RRLaGUJNP4K+HdrcoZ9C8FWlwqLPMQmreLbiFdU1tljGn6Zpf6oIm08YPGAFGAM98bj1wOmeu05JoAEXYuC2455JOQOBwBnG1egyc4DfNgkh/tn6cfTsuR3wee4zngUdzk88ZPbsckj8ME53E5xggsHPTpycdD+HGM9MEYPpjhVAAev4Ek8j685HbkfdJGBk9E7/l6AnOOScEZxzzn3zhqOncjGe/OBg4xgnufqcHLEEEx68ZHHX6dffuCRkdSAeQBenPX/PU8nnp2ODjBBAwhxntgc+wJGOBu25PHr6eope4AB6g474wMDgDk8fX5SAMgsDpx/nOCc7jk9D+GM+rAB0/H1/LPUDnvz36n5qXv3xn6YPUADhffp07A4BTvzyOh/X1x/F6gg9+F4Tt64/r198fgOvXPJAFHoDgdc9Ow44444AyB/wE9LEP3T/vH+Qx2Haq57/XGeR7cHgEdyfvHJ4Uc1Yh+6f94/yHOOxPXH48k5IBA33m7DJ69DknHQ9CPTk9xnNGOn/1/offnkYwOAecY2DH5jj+8eQFzjP05H3g2TyDg9tqD2xnPT8e3/1uOh6gkABjqPTv09AM5AOAPUDBwxI6gJHTH6e/HsTkdPoCOgUz93H+Tn2/T3zxg4pPf6ZPPHYevbOMc9yMAUAKMdenv0wDg9cjBypJweuQFG3lO3HUDqc5GAOvp6djnjduJFKAfw7epIxnnqMfQ9wR1KgzxxwSOmTxkDHoPTOe5GM4BADI/wD1nnAA49eOnYdMAHkJxgjJ/kep45H06+xx0WlzgD8zz1PGO3qOgzj5s4AJCYHI7fh0HbjPr757dMEAXoSePTjrgE47Z4HPXsDkEigjJBOeCMY4ycFTg7c55OOSy+pIIo9vTP0yVPH5DGc59evAf0ySeB2JxnHtwPl4GAAeRQB8l/tlfse/CX9tb4Ja/wDBn4qac4iuI31TwV4vsIbd/Enw78ZQwSx6X4q8O3EyqfNt3f7PqmmSutnrukyXemXuVmSSDzv9gf8A4J7fBf8AYH+GQ8K+Aoj4l+IfiOC1n+J/xc1WwtrXxL431KBRiziEbTnQfCOmy+Z/YfhS0uJLW0En2y9n1HVZrjUJvvcLnkjJOPr6gcjoMZG3jqNwHKnHA6emCOBknqAMck5IwR1IHAoAQRqO+cZ43Zzweox9T2IGc4INO+uOh7fnxkAdOvy8e/Qz+Bz3zgHOei49yRgkAcdMhO+OnfJ4OccevTjqfTcRxgAU9uxH4H7vGB17E9MDBHYmk+nOec4OT/wHjnByevXJJGRQPw449e4OD35x0Izj1AyF7+3GR7Zx2zjqMcYz04K5AE+v0HXGPXqPc8ZznkDcMr6cc8Djr0PHfnPTkHOSQeADByOvbGABnnn2I+meMZPek/n09wQDwMjryOPXjK5BAAv9TknPXPbHJY885IOOwLUc+mOSM8Yx+JHOPYEYxkcLSD0z6565J57cj0x3zydtL6Hjv6dMDvjPPoc9t1ABzzgkY78/xD8zuAzyRnpQR26Ac5z3z17Y9MEnB6nK4VO3A5Jz0IPOe3JOfrz6Zzg6dMHuPbpxng5wD179B0yAKe/4D0zjHB5z2zyBjnGTyLMWdp/3j1z6D1/px6VW5B9fz7cdiOMZAAI6j2qeJhs5I6/TjAx+nfv15zkgETA7m+p7AdOTx1Axjd7ck8MA3J/qM9jyO/HBOcge59lcfM3+83BA5OSOMBifXJI6YAyKT8889z6KcD1xwc4PTrjmgAHfnt374Ge5yTwQMgn056AxnHXt29xwRzznpgnGDz0JgDjnsMj2DjBOc4x/exxxyPmKZ4wRyTz2x1PTkkngckZHXB2tQAvXGMH9OnHOT0/FsbSDtFBH4+nQn8+vT6EdwKPx6+3AOAR0zk9OQODx8vGAfh+PGfcjPPXIyccE9eaADvz2Pr07H6dj0wMZHTbSc498Z6HHTgkZOfr0zwcAjCn369e/59s9T377uRncfh3/AA6kZzuI9Bjdnrk5XcAAOOv6/KR+ABX1x26jGDik9P07g5wegOBkewzx26KOc/l0zgemVJweffjnJyAU9CD354zx3zjvxzk55PuCAGffn25GQefbgnrknJ9Tw49+/HPPAG0YxyOecAYA7cjo04OOvuTj8uMHoDgdsBRxzS5z647jJ747k/Q5IA4H3jjIAde3U8D69MAcfmM9CMkgUdsDPqcd/Y4Gf4u+OCOT8pCHGfYg9Bx1915GOD+fqC7jv68ZGMjjPHAPUHAJHOQQPnoAPTuB9CeQDjH48g9cgZOQA0EdTzxnpu9T6E9M98njkcmgeo9O2Dyfzx6Ae5PTilP4nAP5epGDkfiQD3xtwAHH1Pf1yPXI688Drzkgkik9ee2OB6+nA6kkArjnvn7y/wCe/qO2CPUN05/vcijPUH6j68df8c8jgZJyQA4zng9enXjB9MYx044AwANoUHXHbrz07cctnHXIxnqOB1BzjAHH557+/fHHPQnIy1HQjB7jjp2HYZOCc9253Z2nIoAOmeeO3J6nPT9enHPQc4Tk5HXkjAJPfgjOeeTjORn6haUn1+uRg/j2PcdB6DIBWgenp6noemOQOOwOCOnAzQAZ/H1HXHPHbPU9SM+vVgLEX3fx/oPw6+nHuTkmv2OcEc57/owIGcgZPJwR1yKsRcKf945z64H4/n/9cgFVycv7M/8AMj+Q59e9NLNvHPUHPA5698Z7flx0oooAe/yrleDub9A2Ov0H6+pyws2F5/jdeg+6AmB046nkcnueBRRQBIQACR1BAH47x/JRz16+py0Egt7bscZxhgBjPoDj/wCuBRRQA9PmGT3iduOOQVx0xxyeOntwKeyqFBA5w3r26fQ8fj3oooAYRiEMOu3r1x0PGenJJ4x19KVh8yL2IXI+sgXj04YjjGM5HPNFFADP4Ae525/75B/nzTmA3HjoAR+If/4kcdBzjqclFACL99h6S7B67dx4z1J9yc+9D8CP/aba3uDg4/U9P6DBRQAi8k55xsxxzySDz16fl1HPNLH8zDPPUenfHbHbv1zk9STRRQAN8qkjg/Kf/HAf5k/y6cUwk5I/3x0HQN69fx6nnPU0UUAG5t3Xrs7DvIFP6M30zkYIBC5IHHeR19sAAgY6dT16kcHgYoooAXqSO22T9HIHPXOO/XoTyBTsYOB6P3PZdw569TnH4dMUUUAEQDnDcjC9yOqhj0x3OR6dBgAU6NiNwBwA5AHHHC0UUAf/2Q=="/>
      
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Is-servizzi li għalihom saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jaqgħu taħt il-Klassijiet 42 u 44 skont il-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u servizzi għall-finijiet tar-reġistrazzjoni ta’ trade marks tal‑15 ta’ Ġunju 1957, kif irrivedut u emendat, u jikkorrispondu, għal kull waħda minn dawn il-klassijiet, għad-deskrizzjoni li ġejja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 42: “Eżekuzzjoni ta’ studji xjentifiċi fil-qasam tal-mard kardjovaskulari;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klassi 44: “Servizzi mediċi fil-qasam tal-mard kardjovaskulari” [traduzzjoni mhux uffiċjali].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tal‑24 ta’ Novembru 2016, l-eżaminatur irrifjuta l-applikazzjoni għat-trade mark mitluba għas-servizzi msemmija fil-punt 3 iktar ’il fuq abbażi tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl‑20 ta’ Jannar 2017, ir-rikorrenti ppreżentat rikors kontra d-deċiżjoni tal-eżaminatur mal-EUIPO, taħt l-Artikoli 58 sa 64 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru l-Artikoli 66 sa 71 tar-Regolament 2017/1001).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tas‑7 ta’ Diċembru 2017 (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), l-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO rrifjuta r-rikors ippreżentat mir-rikorrenti, abbażi tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001, għar-raġuni li t-trade mark mitluba kienet ser tiġi pperċepita, mill-pubbliku rilevanti, bħala r-rappreżentazzjoni ta’ qalb u, konsegwentement, bħala riferiment għall-fatt li s-servizzi inkwistjoni jirrigwardaw il-qasam tal-kardjoloġija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-talbiet tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tannulla d-deċiżjoni kkontestata;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tirriforma d-deċiżjoni kkontestata billi tilqa’ r-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-eżaminatur;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tiċħad ir-rikors;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lir-rikorrenti għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-dritt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka, essenzjalment, żewġ motivi, ibbażati, l-ewwel wieħed, fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001 u, it-tieni wieħed, fuq il-ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ amministrazzjoni tajba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Insostenn tal-ewwel motiv tagħha, ir-rikorrenti tqajjem, essenzjalment, żewġ motivi. Permezz tal-ewwel ilment tagħha, ir-rikorrenti targumenta li l-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni, fl-analiżi tiegħu, tal-livell ta’ attenzjoni għoli tal-pubbliku rilevanti. Permezz tat-tieni lment, ir-rikorrenti tikkritika lill-Bord tal-Appell li qies li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kienet nieqsa minn karattru distintiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-EUIPO jikkontesta l-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osservazzjonijiet preliminari</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001, trade marks li ma għandhomx karattru distintiv ma jistgħux jiġu rreġistrati. L-Artikolu 7(2) ta’ dan l-istess regolament jistipula li l-Artikolu 7(1) tal-imsemmi regolament huwa applikabbli minkejja li r-raġunijiet għal rifjut japplikaw biss f’parti tal-Unjoni Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, trade mark ikollha karattru distintiv, fis-sens tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001, meta din it-trade mark tippermetti li l-prodott jew is-servizz li għalih tkun saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni jiġi identifikat bħala li joriġina minn impriża partikolari u għaldaqstant li tiddistingwi dan il-prodott jew dan is-servizz minn dawk ta’ impriżi oħra (ara s-sentenza tat‑12 ta’ Lulju 2012, Smart Technologies vs UASI, C‑311/11 P, EU:C:2012:460, punt 23 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-karattru distintiv ta’ trade mark għandu jiġi evalwat, minn naħa, fir-rigward tal-prodotti jew tas-servizzi li għalihom tkun saret l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni u, minn naħa l-oħra, fir-rigward tal-perċezzjoni li l-pubbliku rilevanti, li huwa magħmul mill-konsumatur medju ta’ dawn il-prodotti jew ta’ dawn is-servizzi, għandu ta’ dan il-karattru distintiv (ara s-sentenza tat‑12 ta’ Lulju 2012, Smart Technologies vs UASI, C‑311/11 P, EU:C:2012:460, punt 24 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet li għandhom jiġu eżaminati wara xulxin iż-żewġ ilmenti mqajma mir-rikorrenti insostenn tal-ewwel motiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ewwel motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-Bord tal-Appell ma ħax inkunsiderazzjoni tal-livell ta’ attenzjoni għoli tal-pubbliku rilevanti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tal-ewwel ilment, ir-rikorrenti targumenta li, minkejja li l-Bord tal-Appell indika, ġustament, li l-livell ta’ attenzjoni mill-pubbliku rilevanti kien għoli, dan ma ħax inkunsiderazzjoni ta’ dan il-livell ta’ attenzjoni fl-evalwazzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li trade mark għandha tippermetti lill-pubbliku rilevanti jiddistingwi l-prodotti li hija tindika minn dawk ta’ impriżi oħrajn, mingħajr dan il-pubbliku ma jkollu juri attenzjoni partikolari (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tas‑7 ta’ Ottubru 2004, Mag Instrument vs UASI, C‑136/02 P, EU:C:2004:592, punt 32), b’mod illi l-grad ta’ distintività meħtieġ għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark ma jistax jiddependi fuq il-livell ta’ attenzjoni tal-imsemmi pubbliku (ara, f’dan is-sens u b’analoġija, is-sentenza tat‑12 ta’ Lulju 2012, Smart Technologies vs UASI, C‑311/11 P, EU:C:2012:460, punti 48 sa 50).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan in-nuqqas ta’ effett tal-livell ta’ attenzjoni tal-pubbliku rilevanti fuq l-evalwazzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni huwa barra minn hekk ikkorroborat mill-fatt li r-rikorrenti ma tispeċifikax fir-rikors tagħha l-konsegwenzi li l-Bord tal-Appell kien imissu ħa, f’dan il-każ, mil-livell ta’ attenzjoni għoli tal-pubbliku rilevanti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, hemm lok li l-ewwel ilment tal-ewwel motiv jiġi miċħud bħala ineffettiv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni lment, ibbażat fuq l-assenza ta’ karattru distintiv tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni ilment, ir-rikorrenti targumenta li l-Bord tal-Appell qies b’mod żbaljat li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kienet nieqsa minn karattru distintiv. B’mod iktar partikolari, hija targumenta li l-pubbliku rilevanti ser jipperċepixxi t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, mhux bħala r-rappreżentazzjoni ta’ qalb, iżda bħala dik tal-ittra “v” tal-kelma “vericiguat”. Hija żżid li, anki jekk wieħed jassumi li t-trade mark ikkontestata tiġi pperċepita bħala r-rappreżentazzjoni ta’ qalb, fi kwalunkwe każ il-Bord tal-Appell injora l-karattru mhux tas-soltu tagħha, b’mod partikolari fid-dawl tal-użi tas-settur tas-servizzi inkwistjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, għandu jiġu nnutat li r-rikorrenti ma tikkontestax d-definizzjoni tal-pubbliku rilevanti mogħtija mill-Bord tal-Appell, li tipprovdi li l-pubbliku kkonċernat mill-perċezzjoni tal-karattru distintiv tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni huwa b’mod partikolari l-pubbliku tal-Unjoni speċjalizzat fil-qasam tal-mard kardjovaskulari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, l-ewwel nett, hemm lok jiġi kkonstatat li s-servizzi inkwistjoni rrigwardaw il-mard kardjovaskulari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It-tieni nett, għandu jiġi rrilevat li, kuntrarjament għal dak li targumenta r-rikorrenti, it-trademark li għaliha saret l-applikazzjoni probabbilment mhux ser tiġi pperċepita bħala r-rappreżentazzjoni tal-ittra “v” tal-kelma “vericiguat”. Fil-fatt, il-forma b’kurvatura lejn ġewwa tas-sinjal taż-żewġt itruf tal-element iswed tat-trademark li għaliha saret l-applikazzjoni, minn naħa, hija differenti mir-rappreżentazzjoni normali tal-ittra “v” u, min-naħa l-oħra, iġġibha eqreb dik ta’ qalb. F’dawn il-kundizzjonijiet, u fid-dawl tal-fatt li s-servizzi inkwistjoni jirrigwardaw il-qalb, għandu jitqies li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ser tiġi pperċepita, mill-pubbliku rilevanti, bħala r-rappreżentazzjoni ta’ qalb, u dan, anki fl-ipoteżi li jiġi stabbilit li dan il-pubbliku għandu għarfien tal-ingredjent attiv vericigaut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jitqies, bħall-Bord tal-Appell, li l-pubbliku rilevanti ser jipperċepixxi t-trade mark mitluba bħala indikazzjoni li s-servizzi inkwistjoni jirrigwardaw il-qalb, u dan għalkemm din it-trade mark ma tirrappreżentax qalb fiżjoloġika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dan isegwi li l-Bord tal-Appell qies, ġustament, li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma setgħetx tindika l-oriġini kummerċjali tas-servizzi inkwistjoni u, konsegwentement, li din it-trade mark ma kinitx distintiva fis-sens tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din il-konklużjoni ma tistax tiġi kkontestata mill-argumenti tar-rikorrenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Qabelxejn il-Bord tal-Appell ma jistax jiġi kkritikat li ma bbażax ruħu fuq il-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 20 tar-rikors, li tipprovdi li trade mark li, b’mod sinjifikattiv, tvarja mill-istandards jew mid-drawwiet tas-settur tista’ tkun distintiva, kif applikata fis-sentenza tal‑15 ta’ Diċembru 2016, Novartis vs EUIPO (Rappreżentazzjoni ta’ kurva griża u rappreżentazzjoni ta’ kurva ħadra) (T‑678/15 u T‑679/15, mhux ippubblikata, EU:T:2016:749, punti 23 u 24). Fil-fatt, din il-ġurisprudenza tirrigwarda l-ipoteżi li fiha t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni tkun, jew trade mark tridimensjonali kkostitwita mill-apparenza tal-prodott li hija tindika, jew trade mark figurattiva kkostitwita mir-rappreżentazzjoni bidimensjonali tal-imsemmi prodott. Issa, f’dan il-każ, hemm lok jiġi kkonstatat li, sa fejn is-servizzi ma għandhomx, bħala tali, konsistenza tanġibbli, it-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma tistax tiġi kkostitwita mill-apparenza tas-servizzi inkwistjoni jew rappreżentazzjoni bidimensjonali tagħhom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jiġi rrilevat li l-karattru stilizzat tal-qalb irrappreżentat mit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma jistax, fi kwalunkwe każ, waħdu, jikkonferixxi fuq din it-trade mark karattru distintiv fis-sens tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti targumenta, essenzjalment, li l-karattru stilizzat tal-qalb irrappreżentat mit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni jirriżulta, l-ewwel nett, mill-ħxuna miżjuda tal-parti ta’ isfel tax-xellug tal-bordura ta’ din il-qalb, it-tieni nett, mill-fatt li din il-qalb hija inqas simettrika mit‑306 rappreżentazzjoni ta’ qalb li hija invokat quddiem il-Bord tal-Appell u, it-tielet nett, mill-fatt li l-parti ta’ fuq tax-xellug tal-imsemmija qalb ma tippuntax ’l isfel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, għandu jiġi kkonstatat li dawn il-karatteristiċi ma jistgħux jgħaddu messaġġ li l-pubbliku rilevanti jista’ jiftakar, b’mod illi t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni sempliċement tindika lill-pubbliku rilevanti li s-servizzi inkwistjoni jikkonċernaw il-qalb. Konsegwentement, bħalma jirriżulta mill-punti 24 u 25 iktar ’il fuq, għandu jitqies li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma tistax tindika l-oriġini kummerċjali tas-servizzi inkwistjoni minkejja l-karattru stilizzat tal-qalb irrappreżentat minn din it-trade mark.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jiġi mwarrab ukoll l-argument tar-rikorrenti li jipprovdi li, b’differenza għar-rappreżentazzjoni ta’ qalb mhux stilizzata, il-qalb irrappreżentata fit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni hija distintiva għar-raġuni li ma tistax tinvoka l-idea ta’ “fejqan”. Fil-fatt, tali affermazzjoni, li barra minn hekk ma hijiex sostnuta, ma tistax timmina l-fatt li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni sempliċement ser tindika lill-pubbliku rilevanti li s-servizzi li hija tindika jirrigwardaw il-qalb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, mill-konstatazzjonijiet preċedenti jirriżulta li t-tieni lment tat-tieni motiv huwa infondat. Minn dan isegwi li dan l-ilment u, konsegwentement, l-ewwel motiv kollu kemm hu, għandhom jiġu miċħuda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ amministrazzjoni tajba</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tat-tieni motiv, ir-rikorrenti targumenta, essenzjalment, li l-EUIPO kiser il-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ amministrazzjoni tajba meta rrifjuta r-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni minkejja li qabel huwa kien aċċetta r-reġistrazzjoni ta’ trade mark identika li tindika preparazzjonijiet farmaċewtiċi li jaqgħu taħt il-Klassi 5.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, hemm lok jitfakkar li, konformement ma’ ġurisprudenza stabbilita sew, l-EUIPO għandu jeżerċita l-kompetenzi tiegħu b’konformità mal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni. Minkejja li, fid-dawl tal-prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ amministrazzjoni tajba, l-EUIPO għandu jieħu inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet diġà meħuda fil-konfront ta’ applikazzjonijiet simili u jistħarreġ b’attenzjoni partikolari l-punt dwar jekk hemmx lok jew le li jiddeċiedi fl-istess sens, l-applikazzjoni ta’ dawn il-prinċipji għandha madankollu tiġi rrikonċiljata mal-osservanza tal-prinċipju ta’ legalità. Barra minn hekk, għal raġunijiet ta’ ċertezza legali u, b’mod preċiż, ta’ amministrazzjoni tajba, l-eżami ta’ kwalunkwe applikazzjoni għal reġistrazzjoni għandu jkun strett u komplet bl-għan li jiġi evitat li trade marks jiġu rreġistrati jew annullati b’mod illeġittimu. Huwa għalhekk li għandu jsir tali eżami f’kull każ konkret. Fil-fatt, ir-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark tiddependi minn kriterji speċifiċi, applikabbli fil-kuntest taċ-ċirkustanzi fattwali tal-każ ineżami, maħsuba sabiex jiġi vverifikat jekk is-sinjal inkwistjoni jaqax taħt xi raġuni għal rifjut (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑10 ta’ Marzu 2011, Agencja Wydawnicza Technopol vs UASI, C‑51/10 P, EU:C:2011:139, punti 73 sa 77, u digriet tas‑26 ta’ Mejju 2016, Hewlett Packard Development Company vs EUIPO, C‑77/16 P, mhux ippubblikat, EU:C:2016:373, punt 4).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn dawn il-prinċipji jirriżulta, minn naħa, li huwa l-kompitu tal-Bordijiet tal-Appell, meta dawn jiddeċiedu li jadottaw evalwazzjoni differenti minn dik adottata f’deċiżjonijiet preċedenti dwar applikazzjonijiet simili invokati quddiemhom, li jimmotivaw espliċitament din id-diverġenza fil-konfront tal-imsemmija deċiżjonijiet (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Ġunju 2018, EUIPO vs Puma, C‑564/16 P, EU:C:2018:509, punt 66). Madankollu, tali obbligu ta’ motivazzjoni dwar diverġenza fil-konfront ta’ deċiżjonijiet preċedenti huwa inqas importanti fir-rigward ta’ eżami li jiddependi strettament mit-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, milli fir-rigward ta’ konstatazzjonijiet fattwali li ma jiddependux minn din l-istess trade mark (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tat‑28 ta’ Ġunju 2018, EUIPO vs Puma, C‑564/16 P, EU:C:2018:509, punti 77 u 81).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, jirriżulta wkoll mill-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 34 iktar ’il fuq li d-deċiżjonijiet dwar ir-reġistrazzjoni ta’ sinjal bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea, li jittieħdu mill-Bordijiet tal-Appell bis-saħħa tar-Regolament 2017/1001, jaqgħu taħt kompetenza limitata u mhux taħt setgħa diskrezzjonali, b’tali mod li l-legalità tad-deċiżjonijiet ta’ dawn l-istess Bordijiet tal-Appell għandha tiġi evalwata biss abbażi ta’ dan ir-regolament, kif interpretat mill-qorti tal-Unjoni (ara s-sentenza tas‑6 ta’ Settembru 2018, Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise vs EUIPO, C‑488/16 P, EU:C:2018:673, punt 72 u l-ġurisprudenza ċċitata). Konsegwentement, il-Bordijiet tal-Appell ma jistgħux ikunu marbuta b’deċiżjonijiet preċedenti tal-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, minn naħa, għandu jiġi rrilevat li l-eżami tal-karattru distintiv tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni jiddependi strettament fuqha, u mhux fuq konstatazzjonijiet fattwali invokati mir-rikorrenti. Għaldaqstant, il-Bord tal-Appell seta’ sempliċement jindika li r-rikorrenti ma setgħetx validament tinvoka deċiżjonijiet preċedenti tal-EUIPO sabiex tinvalida l-konklużjoni li tipprovdi li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kienet konfliġġenti għar-raġuni għal rifjut ibbażata fuq l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001. Barra minn hekk, ma jistax jiġi kkontestat li l-Bord tal-Appell, fi kwalunkwe każ, espliċitament immotiva r-raġuni li għaliha huwa ċaħad is-soluzzjoni mogħtija fid-deċiżjoni preċedenti invokata mir-rikorrenti. Fil-fatt, huwa rrileva, essenzjalment, li l-prodotti inkwistjoni ma kinux jirrigwardaw speċifikament il-kardjoloġija, b’mod illi dawn il-prodotti ma kellhomx, b’differenza għas-servizzi inkwistjoni f’dawn il-proċedimenti, “relazzjoni diretta u li tingħaraf immedjatament mal-qalb umana”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, ir-rikorrenti ma tistax tikkontesta l-fondatezza ta’ din il-motivazzjoni mingħajr ma tikkontesta l-fondatezza tar-rifjut tar-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni. Issa, għandu jiġi nnutat li, bħalma jirriżulta mill-punti 21 sa 32 iktar ’il fuq, il-Bord tal-Appell qies, ġustament, li t-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni kienet konfliġġenti għar-raġuni għal rifjut ibbażata fuq il-ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament 2017/1001.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, minn dan kollu preċedenti jirriżulta li t-tieni motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat u, konsegwentement, ir-rikors għandu jiġi miċħud kollu kemm hu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 134(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Peress li r-rikorrenti tilfet, hemm lok li hija tiġi kkundannata għall-ispejjeż, kif mitlub mill-EUIPO.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-76" title="page-8">
      Għal dawn il-motivi,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-77" title="page-8">
      IL-QORTI ĠENERALI (Id-Disa’ Awla)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-8">
      taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir-rikors huwa miċħud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bayer Intellectual Property GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-81" title="page-8">
<span class="signatory">Gervasoni</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kowalik-Bańczyk</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Mac Eochaidh</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-82" title="page-8">
<span class="signatory">Mogħtija f’qorti bil-miftuħ fil-Lussemburgu, f</span>
<span class="signatory">l-</span>
<span class="signatory">14 ta’ Frar 2019</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-83" title="page-8">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż.</p>
</body>
</html>
