Κωδικοποιημένο ΚΕΙΜΕΝΟ: 31988R0571 — EL

Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα

για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων ►M6 ————— ◄

Στα πλαίσια του προγράμματος στατιστικών ερευνών της Κοινότητας, τα κράτη μέλη πραγματοποιούν κατά την περίοδο ►M6 1988-2007 ◄ έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της επικράτειάς τους, που στο εξής αποκαλούνται «έρευνες». Οι περίοδοι αναφοράς αυτών των ερευνών καθορίζονται στα άρθρα 2 και 3.

1. Σύμφωνα με τις συστάσεις του FAO σχετικά με τις παγκόσμιες απογραφές γεωργίας, τα κράτη μέλη πραγματοποιούν, μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 1988 και 1ης Μαρτίου 1991, καθώς και μεταξύ 1ης Δεκεμβρίου 1998 και 1ης Μαρτίου 2001, αντιστοίχως, μια βασική έρευνα, σε ένα ή περισσότερα στάδια, υπό μορφή γενικής απογραφής (εξαντλητικής έρευνας) όλων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων. Οι έρευνες αυτές αναφέρονται στην καλλιεργητική περίοδο που αντιστοιχεί στη συγκομιδή του 1989 ή του 1990, καθώς και του 1999 ή του 2000.

Ωστόσο, κατά τη βασική έρευνα 1989/90, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν, για ορισμένα χαρακτηριστικά, έρευνες με τυχαία δειγματοληψία, στο εξής αποκαλούμενη «δειγματοληψία», και να χρησιμοποιούν τα λαμβανόμενα αποτελέσματα για παρεκβολή.

2. Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να αναλάβουν τη διεξαγωγή της βασικής έρευνας του 1989/90 κατά δώδεκα το πολύ μήνες· στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη διεξάγουν, εκτός από τη βασική έρευνα, μια δειγματοληπτική έρευνα για την καλλιεργητική περίοδο 1989 ή 1990.

Οι ακόλουθες έρευνες ►M6 (ενδιάμεσες έρευνες) ◄ για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων θα πραγματοποιηθούν σε μία ή περισσότερες φάσεις υπό μορφή εξαντλητικής ή δειγματοληπτικής έρευνας, αντίστοιχα:

Τα κράτη μέλη που πραγματοποιούν έρευνες με δειγματοληψία οφείλουν να λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε να λαμβάνουν αξιόπιστα αποτελέσματα στα διάφορα επίπεδα συγκέντρωσης των στοιχείων, τα οποία είναι:

και εφόσον οι ακόλουθες εδαφικές μονάδες, έχουν ιδιαίτερη τοπική σημασία:

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι η δομή της δειγματοληψίας καθιστά δυνατή τη χρήση ενιαίου συντελεστή ανά εκμετάλλευση για την αναγωγή των στοιχείων που έχουν συλλεγεί μέσω δειγματοληψίας.

Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, λογίζονται ως:

Ωστόσο, τα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν άλλο κατώτατο όριο έρευνας αναλαμβάνουν την υποχρέωση να καθορίσουν αυτό το όριο σε επίπεδο που να αποκλείονται μόνο οι πιο μικρές εκμεταλλεύσεις που συμβάλλουν όλες μαζί μέχρι 1% το πολύ στο συνολικό τυπικό ακαθάριστο κέρδος (ΤΑΚ) κατά την έννοια της απόφασης 85/377/ΕΟΚ, της αντίστοιχης χώρας.

Πριν από τη διεξαγωγή των ερευνών, όλα τα κράτη μέλη οφείλουν να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις μεθόδους που θα έχουν χρησιμοποιήσει για τον καθορισμό των κατωτάτων ορίων τους.

1. Στην περίπτωση των μεικτών καλλιεργειών, η χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση κατανέμεται στις επιμέρους καλλιέργειες ανάλογα με την έκταση που χρησιμοποιείται για κάθε μία από αυτές.

Οι διαδικασίες για αυτή την κατανομή καθώς και οι πιθανές εξαιρέσεις από το γενικό κανόνα θα καθοριστούν από τα κράτη μέλη μετά από σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.

Εξάλλου, η έκταση των μεικτών καλλιεργειών καταγράφεται εκτός της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) σύμφωνα με τις ενώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

2. Η έκταση των δευτερευουσών διαδοχικών καλλιεργειών καταγράφεται εκτός «χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης».

Οι δευτερεύουσες διαδοχικές καλλιέργειες πρέπει να καταγράφονται σύμφωνα με τις ενώσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.

1. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα ώστε οι πληροφορίες που θα συλλέγονται με τις έρευνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό να ανταποκρίνονται στα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. Οι τροποποιήσεις του καταλόγου χαρακτηριστικών για τις έρευνες της χρονικής περιόδου ►M6 1993-2007 ◄ θα γίνουν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 15.

2. Στο πλαίσιο του καθορισμού του καταλόγου χαρακτηριστικών που αφορούν τη βασική έρευνα του 1999/2000, η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15, στα κράτη μέλη, εφόσον το ζητήσουν και με βάση κατάλληλη τεκμηρίωση, να χρησιμοποιούν έρευνες με τυχαία δειγματολειψία για ορισμένα χαρακτηριστικά.

Σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 15, κατόπιν αιτήσεώς τους και με βάση κατάλληλη τεκμηρίωση και στο πλαίσιο του καθορισμού του καταλόγου χαρακτηριστικών της έρευνας, μπορεί επίσης να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν, για ορισμένα χαρακτηριστικά και από την έρευνα του 1997, ήδη διαθέσιμες πληροφορίες που προέρχονται από άλλες πηγές εκτός των στατιστικών ερευνών.

3. Κατά τη βασική έρευνα 1999/2000, η γεωγραφική θέση της κάθε εκμετάλλευσης ορίζεται βάσει κωδικού που επιτρέπει την ομαδοποίηση των στοιχείων ανά εδαφικές μονάδες επιπέδου χαμηλότερου της περιφέρειας έρευνας ή τουλάχιστον ανά ζώνες στόχων.

4. Οι ορισμοί που αφορούν τα χαρακτηριστικά καθώς και την οροθέτηση και κωδικοποίηση των περιοχών, περιφερειών έρευνας και άλλων εδαφικών μονάδων καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15.

►M6 5 ◄ . Εφόσον,στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων για ορισμένα κράτη μέλη, υπάρξουν τυπικά ακαθάριστα κέρδη για ορισμένες υποδιαιρέσεις χαρακτηριστικών του παραρτήματος Ι, τα κράτη αυτά θα πρέπει να αναζητήσουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την εφαρμογή αυτών των τυπικών ακαθάριστων κερδών.

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για τη διεξαγωγή των ερευνών στην επικράτειά τους, και ιδιαίτερα:

Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1, οι οποίες θα έχουν συλλεγεί κατά τις απογραφές και τις δειγματοληπτικές έρευνες, υπό μορφή ατομικών στοιχείων ανά εκμετάλλευση, σύμφωνα με τη διαδικασία του παραρτήματος ΙΙ, καλούμενη στο εξής «σχέδιο EUROFARM».

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που θα διαβιβάζονται με την τυποποιημένη μορφή του Eurofarm θα είναι πλήρη και εύλογα, εφαρμόζοντας τους ενιαίους όρους ελέγχου που καθορίζονται από τη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε στενή συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών· για την επαλήθευση των ατομικών δεδομένων, χρησιμοποιούνται επίσης οι πίνακες ελέγχου που αναφέρονται στο σημείο 9 του παραρτήματος ΙΙ.

Τα κράτη μέλη παρέχουν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσες πληροφορίες τους ζητήσει σχετικά με την οργάνωση και τη μεθόδευση των ερευνών που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος κανονισμού· ειδικότερα, διαβιβάζουν το χρονοδιάγραμμα των διαδικασιών συλλογής των δεδομένων που διενεργούνται επιτόπου.

Στα πλαίσια του σχεδίου Ευροφαρμ, καθήκον της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων είναι η διάδοση των πινάκων με τα αποτελέσματα της έρευνας. Οι πρακτικές λεπτομέρειες της διάδοσης των πληροφοριών αυτών θα καθορισθούν από τις αρμόδιες επιτροπές ή ομάδες εργασίας.

Ανά τριετία, και για πρώτη φορά το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του σχεδίου Eurofarm και θα προτείνει τις απαραίτητες αναπροσαρμογές του παρόντος κανονισμού.

1. ►M6 Για την πραγματοποίηση των ερευνών που προβλέπονται από τα άρθρα 2 και 3 ◄ καταβάλλονται στα κράτη μέλη,ως συμμετοχή στις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, 20 ECU ανά ερευνηθείσα εκμετάλλευση, τα πλήρη στοιχεία της οποίας διαβιβάστηκαν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με ανώτατο όριο ανά έρευνα το ποσό των:

Για τα κράτη μέλη που διεξάγουν το 1999/2000 γενική απογραφή (εξαντλητική έρευνα) όλων των γεωργικών εκμεταλλεύσεων με έρευνα όλων των απαιτουμένων χαρακτηριστικών, τα προαναφερόμενα ποσά αυξάνονται κατά 50%.

Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαίων πιστώσεων για τη διαχείριση του σχεδίου Eurofarm, καθορίζεται σε EUR 20 400 000 για την περίοδο 2007-2009.

Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων του δημοσιονομικού πλαισίου.

2. Το ανώτατο ετήσιο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την ανάπτυξη, τη συντήρηση, τις απαιτούμενες προσαρμογές και τη διαχείριση του σχεδίου Eurofarm, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης των αποτελεσμάτων, είναι:

Οι ετήσιες πιστώσεις εγκρίνονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εντός των ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών.

1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών, στο εξής καλούμενη «επιτροπή».

2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ( 8 ), τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ιδίας απόφασης.

Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα.

3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

A. Γεωγραφική θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης

1. Περιφέρεια έρευνας

Κωδικός

α) Δήμος ή περιοχή υποέρευνας (1)

Κωδικός

2. Μειονεκτική περιοχή (1)

Ναι/Όχι

α) Ορεινή περιοχή (1)

Ναι/Όχι

3. Αγροτικές περιοχές με περιβαλλοντικούς περιορισμούς

Ναι/Όχι

B. Νομική προσωπικότητα και διαχείριση της εκμετάλλευσης (κατά την ημέρα της έρευνας)

1. Τη νομική και οικονομική ευθύνη της εκμετάλλευσης έχει:

α) φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης, όταν η εκμετάλλευση είναι ανεξάρτητη;

Ναι/Όχι

β) φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι εταίρος, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική (2);

Ναι/Όχι

γ) νομικό πρόσωπο;

Ναι/Όχι

2. Εάν η απάντηση στην ερώτηση B.1.α) είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο διαχειριστής της;

Ναι/Όχι

α) Εάν η απάντηση στην ερώτηση B.2 είναι «όχι», ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου της εκμετάλλευσης;

Ναι/Όχι

β) Εάν η απάντηση στην ερώτηση B.2.α) είναι «ναι», ο διαχειριστής της εκμετάλλευσης είναι σύζυγος του κατόχου;

Ναι/Όχι

Γ. Τύπος γαιοκτησίας (σε σχέση με τον κάτοχο της εκμετάλλευσης) και γεωργικό σύστημα

Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:

1. Υπό ιδιοκαλλιέργεια

ha/a

2. Υπό αγρομίσθωση

ha/a

3. Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλοι τρόποι εκμετάλλευσης

ha/a

5. Σύστημα και πρακτικές καλλιέργειας:

α) Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται μέθοδοι βιολογικής καλλιέργειας σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

ha/a

δ) Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που είναι υπό μετατροπή σε βιολογική καλλιέργεια

ha/a

ε) Εφαρμόζει η εκμετάλλευση μεθόδους βιολογικής καλλιέργειας και στην κτηνοτροφία;

Εξ ολοκλήρου, εν μέρει, καθόλου

6. Προορισμός της παραγωγής της εκμετάλλευσης:

α) Το νοικοκυριό του κατόχου καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης;

Ναι/Όχι

β) Οι απευθείας πωλήσεις στους καταναλωτές αντιπροσωπεύουν περισσότερο από το 50 % των συνολικών πωλήσεων;

Ναι/Όχι

Δ. Αρόσιμες εκτάσεις

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά):

1. Μαλακός σίτος και όλυρα

ha/a

2. Σκληρός σίτος

ha/a

3. Σίκαλη

ha/a

4. Κριθή

ha/a

5. Βρόμη

ha/a

6. Αραβόσιτος σε κόκκους

ha/a

7. Ρύζι

ha/a

8. Άλλα σιτηρά για την παραγωγή καρπού

ha/a

9. Όσπρια για συγκομιδή σε σπόρους (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)

ha/a

εκ των οποίων:

ε) μπιζέλια, φασόλια και γλυκά λούπινα

ha/a

στ) φακές, ρεβίθια και λαθούρια

ha/a

ζ) άλλα όσπρια που συλλέγονται σε ξηρή κατάσταση

ha/a

10. Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι)

ha/a

11. Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

ha/a

12. Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)

ha/a

Βιομηχανικά φυτά:

23. Καπνός

ha/a

24. Λυκίσκος

ha/a

25. Βαμβάκι

ha/a

26. Ελαιοκράμβη και αγριογογγύλη

ha/a

27. Ηλίανθος

ha/a

28. Σόγια

ha/a

29. Λιναρόσπορος (ελαιούχος λίνος)

ha/a

30. Άλλα ελαιούχα φυτά

ha/a

31. Λινάρι

ha/a

32. Κάνναβις

ha/a

33. Άλλα ινώδη (κλωστικά) φυτά

ha/a

34. Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

ha/a

35. Βιομηχανικά φυτά που δεν αναφέρονται αλλού

ha/a

Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες:

14. Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha/a

εκ των οποίων:

α) κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)

ha/a

β) κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης

ha/a

15. Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha/a

Άνθη και διακοσμητικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):

16. Καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha/a

17. Καλλιέργειες σε θερμοκήπιο ή υπό άλλα (προσπελάσιμα) στέγαστρα

ha/a

18. Κτηνοτροφικά φυτά:

α) προσωρινά λιβάδια και βοσκότοποι

ha/a

β) άλλες χλωρές χορτονομές

ha/a

εκ των οποίων:

i) χλωρός αραβόσιτος (αραβόσιτος για ενσίρωση)

ha/a

iii) άλλα κτηνοτροφικά φυτά

ha/a

19. Σπόροι για σπορά και φύτρες αρόσιμων γαιών (δεν περιλαμβάνονται σιτηρά, όσπρια, πατάτες και ελαιούχα φυτά)

ha/a

20. Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών

ha/a

21. Γαίες υπό αγρανάπαυση χωρίς επιδοτήσεις

ha/a

22. Γαίες υπό αγρανάπαυση υποκείμενες στην καταβολή επιχορηγήσεων, χωρίς οικονομική χρήση

ha/a

E. Οικογενειακοί κήποι

ha/a

ΣΤ. Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι

ha/a

1. Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων

ha/a

2. Άγονοι βοσκότοποι

ha/a

3. Μόνιμα λιβάδια και βοσκότοποι που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και είναι επιλέξιμοι για καταβολή επιδοτήσεων

ha/a

Ζ. Μόνιμες καλλιέργειες

1. Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών

ha/a

α) νωπά φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης (3)

ha/a

β) φρούτα και σαρκώδεις καρποί καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης

ha/a

γ) καρποί με κέλυφος

ha/a

2. Εσπεριδοειδώνες

ha/a

3. Ελαιώνες

ha/a

α) που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές

ha/a

β) που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι

ha/a

4. Αμπελώνες

ha/a

που συνήθως παράγουν:

α) οίνο ποιότητας

ha/a

β) άλλους οίνους

ha/a

γ) επιτραπέζια σταφύλια

ha/a

δ) σταφίδες

ha/a

5. Φυτώρια

ha/a

6. Λοιπές μόνιμες καλλιέργειες

ha/a

7. Μόνιμες καλλιέργειες σε θερμοκήπια

ha/a

H. Άλλες εκτάσεις

1. Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις (γεωργικές εκτάσεις, οι οποίες για οικονομικούς, κοινωνικούς και άλλους λόγους δεν αποτελούν πλέον αντικείμενο εκμετάλλευσης, χωρίς όμως να βρίσκονται σε αγρανάπαυση)

ha/a

2. Δασικές εκτάσεις

ha/a

3. Άλλες εκτάσεις (επιφάνειες κτιρίων, αυλών, δρόμων, λιμνών, λατομείων, άγονων γαιών, βράχων κ.λπ.)

ha/a

Θ. Μανιτάρια, άρδευση, εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων, καθώς και εκτάσεις που υπόκεινται σε ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας

2. Μανιτάρια

ha/a

3. Αρδευόμενες εκτάσεις

α) σύνολο αρδευόμενων εκτάσεων

ha/a

β) καλλιεργούμενες αρδευόμενες εκτάσεις

ha/a

8. Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων καθώς και εκτάσεις που υπόκεινται σε ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας, κατανεμημένες σε:

ha/a

α) Εκτάσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον για παραγωγικούς σκοπούς και υπόκεινται στην καταβολή επιδοτήσεων (καταχωρίζονται ήδη υπό Δ.22 και ΣΤ.3)

ha/a

β) Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή γεωργικών πρώτων υλών που δεν προορίζονται για τρόφιμα ή για ζωοτροφές (π.χ. αγριοκράμβες, δέντρα, θάμνοι κ.λπ., όπου περιλαμβάνονται φακές, ρεβίθια και λαθούρια· καταχωρίζονται ήδη υπό Δ και Ζ)

ha/a

γ) Εκτάσεις μετατραπείσες σε μόνιμα λιβάδια και βοσκοτόπους (καταχωρίζονται ήδη υπό ΣΤ.1 και ΣΤ.2) 2 (4)

ha/a

δ) Πρώην γεωργικές εκτάσεις μετατραπείσες σε δασικές εκτάσεις ή εκτάσεις που προετοιμάζονται για αναδάσωση (καταχωρίζονται ήδη υπό Η.2) (4)

ha/a

ε) Άλλες εκτάσεις (καταχωρίζονται ήδη υπό H.1 και H.3) (4)

ha/a

Ι. Ζωικό κεφάλαιο (κατά την ημέρα αναφοράς της έρευνας)

1. Ιπποειδή

Αριθμός ζώων

Βοοειδή:

2. Βοοειδή, ηλικίας κάτω του 1 έτους, αρσενικά και θηλυκά

Αριθμός ζώων

3. Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας 1 έτους και άνω αλλά κάτω των 2 ετών

Αριθμός ζώων

4. Θηλυκά βοοειδή, ηλικίας 1 έτους και άνω αλλά κάτω των 2 ετών

Αριθμός ζώων

5. Αρσενικά βοοειδή, ηλικίας 2 ετών και άνω

Αριθμός ζώων

6. Δαμάλεις, ηλικίας 2 ετών και άνω

Αριθμός ζώων

7. Αγελάδες γαλακτοπαραγωγής

Αριθμός ζώων

8. Λοιπές αγελάδες

Αριθμός ζώων

Αιγοπρόβατα:

9. Προβατοειδή (κάθε ηλικίας)

Αριθμός ζώων

α) προβατοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής

Αριθμός ζώων

β) άλλα προβατοειδή

Αριθμός ζώων

10. Αιγοειδή (κάθε ηλικίας)

Αριθμός ζώων

α) αιγοειδή, θηλυκά αναπαραγωγής

Αριθμός ζώων

β) άλλα αιγοειδή

Αριθμός ζώων

Χοίροι

11. Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 kg

Αριθμός ζώων

12. Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 kg και άνω

Αριθμός ζώων

13. Άλλοι χοίροι

Αριθμός ζώων

Πουλερικά:

14. Πουλερικά πάχυνσης

Αριθμός ζώων

15. Όρνιθες ωοπαραγωγής

Αριθμός ζώων

16. Λοιπά πουλερικά

Αριθμός ζώων

εκ των οποίων:

α) γαλοπούλες

Αριθμός ζώων

β) πάπιες

Αριθμός ζώων

γ) χήνες

Αριθμός ζώων

δ) λοιπά πουλερικά, που δεν αναφέρονται αλλού

Αριθμός ζώων

17. Κουνέλια, κονικλομητέρες αναπαραγωγής

Αριθμός ζώων

18. Μέλισσες

Αριθμός ζώων

19. Άλλα ζώα που δεν αναφέρονται αλλού

Ναι/Όχι

ΙΒ. Εργατικό δυναμικό της γεωργικής εκμετάλλευσης (κατά τους 12 μήνες πριν από την ημέρα της έρευνας)

Στατιστικές πληροφορίες συλλέγονται για κάθε άτομο που εργάζεται στην εκμετάλλευση και ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες εργατικού δυναμικού της γεωργικής εκμετάλλευσης κατά τρόπον ώστε να επιτρέπεται η πολλαπλή διασταύρωση μεταξύ τους ή/και με οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά της έρευνας.

1. Κάτοχοι εκμετάλλευσης

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι εξής:

— φυσικά πρόσωπα:

—

— οι αποκλειστικοί κάτοχοι ανεξάρτητων εκμεταλλεύσεων [όλα τα πρόσωπα που απάντησαν «ναι» στην ερώτηση B.1.α)],

— οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων-ομίλων που αναγνωρίστηκαν ως κάτοχοι,

— νομικά πρόσωπα.

Για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα φυσικά πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:

— το φύλο,

— η ηλικία σύμφωνα με τις παρακάτω κλάσεις ηλικιών:

από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 και άνω,

— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την εξής κατάταξη:

ποσοστό 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης.

1. α) Διαχειριστές

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι εξής:

— οι διαχειριστές σε ανεξάρτητες εκμεταλλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συζύγων και άλλων μελών των οικογενειών των κατόχων που είναι επίσης διαχειριστές· δηλαδή, όπου η απάντηση είναι «ναι» στην ερώτηση B.2.α) ή B.2.β),

— οι εταίροι ομαδικών εκμεταλλεύσεων-ομίλων οι οποίοι αναγνωρίστηκαν ως διαχειριστές,

— οι διαχειριστές σε εκμεταλλεύσεις όπου κάτοχος είναι ένα νομικό πρόσωπο.

(Οι διαχειριστές οι οποίοι είναι ταυτόχρονα και αποκλειστικοί κάτοχοι ή εταίροι ομαδικής εκμετάλλευσης θα γράφονται μόνο μία φορά, δηλαδή ως κάτοχοι στην κατηγορία ΙΒ.1.)

Για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:

— το φύλο,

— η ηλικία σύμφωνα με τις παρακάτω κλάσεις ηλικιών:

από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 και άνω,

— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την εξής κατάταξη:

ποσοστό > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης.

2. Σύζυγοι κατόχων

Στην παρούσα κατηγορία ανήκουν οι σύζυγοι αποκλειστικών κατόχων [η απάντηση στην ερώτηση B1.α) είναι «ναι»], οι οποίοι(-ες) δεν περιλαμβάνονται στην ΙΒ.1 ούτε στην ΙΒ.1.α) [δεν είναι διαχειριστές: η απάντηση στην ερώτηση B.2.β) είναι «όχι»]

Για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα πρόσωπα καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες:

— το φύλο,

— η ηλικία σύμφωνα με τις παρακάτω κλάσεις ηλικιών:

από ηλικία αποφοίτησης από το σχολείο έως < 25 ετών, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 και άνω,

— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την εξής κατάταξη:

0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης.

3. α) Άλλα μέλη των οικογενειών των αποκλειστικών κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: άρρενες [εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ.1, ΙΒ.1.α) και ΙΒ.2].

3. β) Άλλα μέλη των οικογενειών των αποκλειστικών κατόχων που εκτελούν γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση: θήλεις [εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ.1, ΙΒ.1α) και ΙΒ.2].

Για κάθε μία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρούνται για κάθε άτομο οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των ατόμων στην εκμετάλλευση που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις:

— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την εξής κατάταξη:

> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (πλήρης απασχόληση) επί του χρόνου που αφιερώνει ετησίως σε γεωργική εργασία ένας εργαζόμενος πλήρους απασχόλησης.

4. α) Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες (εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ.1, ΙΒ.2 και ΙΒ.3).

4. β) Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις [εκτός από πρόσωπα των κατηγοριών ΙΒ.1, ΙΒ.1.α), ΙΒ.2 και ΙΒ.3].

Για κάθε μία από τις προαναφερθείσες κατηγορίες πρέπει να καταχωρίζονται οι παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των προσώπων στην εκμετάλλευση, που αντιστοιχούν στις παρακάτω κλάσεις:

— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την εξής κατάταξη:

5. + 6. Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες και θήλεις

Αριθμός ημερών εργασίας

7. Ο κάτοχος που είναι επίσης και διαχειριστής ασκεί κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα

— ως κύρια απασχόληση;

Ναι/Όχι

— ως δευτερεύουσα απασχόληση;

Ναι/Όχι

8. Ο/η σύζυγος του αποκλειστικού κατόχου ασκεί και κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:

— ως κύρια απασχόληση;

Ναι/Όχι

— ως δευτερεύουσα απασχόληση;

Ναι/Όχι

9. Κάποιο άλλο μέλος της οικογενείας του αποκλειστικού κατόχου, που απασχολείται σε γεωργικές εργασίες στην εκμετάλλευση, ασκεί κάποια άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα; εάν «ναι», πόσοι ασκούν άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα:

— ως κύρια απασχόληση;

Αριθμός προσώπων

— ως δευτερεύουσα απασχόληση;

Αριθμός προσώπων

10. Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στα σημεία ΙΒ.1 έως ΙΒ.6, και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτοί με υπεργολαβική ανάθεση) (5)

Αριθμός ημερών

ΙΓ. Αγροτική ανάπτυξη

1. Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες στην εκμετάλλευση (πλην της γεωργίας) που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση

α) τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής

Ναι/Όχι

β) χειροτεχνία

Ναι/Όχι

γ) μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Ναι/Όχι

δ) επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα κ.λπ.)

Ναι/Όχι

ε) υδατοκαλλιέργειες

Ναι/Όχι

στ) παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας (αιολική ενέργεια, καύση άχυρου, κ.λπ.)

Ναι/Όχι

ζ) εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τον εξοπλισμό της εκμετάλλευσης)

Ναι/Όχι

η) άλλη

Ναι/Όχι

(1) Η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη μειονεκτική περιοχή (A.2) και την ορεινή περιοχή [A.2.α)] είναι προαιρετική στην περίπτωση που διαβιβάζεται ο κωδικός του δήμου [A.1.α)] για κάθε εκμετάλλευση. Αν δεν διαβιβάζεται ο κωδικός του δήμου [A.1.α)] για την εκμετάλλευση, οι πληροφορίες σχετικά με τη μειονεκτική περιοχή (A.2) και την ορεινή περιοχή [A.2.α)] είναι υποχρεωτικές.

(2) Πληροφορία που παρέχεται σε προαιρετική βάση.

(3) Το Βέλγιο, οι Κάτω Χώρες και η Αυστρία μπορούν να συμπεριλάβουν το σημείο Ζ.1.γ) «καρποί με κέλυφος» στην παρούσα ενότητα.

(4) Η Γερμανία μπορεί να συγχωνεύσει τις ενότητες 8.γ), 8.δ) και 8.ε).

(5) Προαιρετικό για τα κράτη μέλη που μπορούν να παράσχουν συνολική εκτίμηση για το εν λόγω χαρακτηριστικό σε περιφερειακό επίπεδο.

Μεθόδευση της κοινοποίησης των ατομικών στοιχείων στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Μεθόδευση της κοινοποίησης των πινακοποιημένων στοιχείων

Χρήση των στοιχείων και διάδοση των αποτελεσμάτων

( 4 ) EE αριθ. L 185 της 15. 7. 1988, σ. 9· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3193/94 (ΕΕ αριθ. L 337 της 24. 12. 1994, σ. 11).

( 6 ) EE αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης του 1994.

( 7 ) EE αριθ. L 220 της 17. 8. 1985, σ. 1· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 96/393/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 163 της 2. 7. 1996, σ. 45).

( 8 ) Απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των επιμέρους ρυθμίσεων της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που έχουν ανατεθεί στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23).

( 9 ) Σημείωση προς τον αναγνώστη: Η αρίθμηση των χαρακτηριστικών είναι αποτέλεσμα της μακράς ιστορίας των ερευνών για τη διάρθρωση της γεωργίας και δεν μπορεί να μεταβληθεί χωρίς επιπτώσεις στη συγκρισιμότητα μεταξύ των ερευνών.

		Επίσημη Εφημερίδα
		No	page	date
M1	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 807/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 20ής Μαρτίου 1989	L 86	1	31.3.1989
M3	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1057/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 26ης Απριλίου 1991	L 107	11	27.4.1991
M4	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 6ης Οκτωβρίου 1994	L 269	38	20.10.1994
M5	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 15ης Φεβρουαρίου 1996	L 47	23	24.2.1996
►M6	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2467/96 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1996	L 335	3	24.12.1996
M7	ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 18ης Μαΐου 1998	L 168	29	13.6.1998
M8	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 143/2002 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 24ης Ιανουαρίου 2002	L 24	16	26.1.2002
►M9	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 29ης Σεπτεμβρίου 2003	L 284	1	31.10.2003
►M10	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1435/2004 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 22ας Ιουνίου 2004	L 268	1	16.8.2004
M11	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 8ης Δεκεμβρίου 2004	L 369	26	16.12.2004
►M12	ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 204/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 6ης Φεβρουαρίου 2006	L 34	3	7.2.2006
►M13	ΚΑΝΟΝΙΣΜÓΣ (ΕΚ) αριθ. 1890/2006 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ της 20ής Δεκεμβρίου 2006	L 386	12	29.12.2006

A1	Πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας	C 241	21	29.8.1994
	(όπως προσαρμόστηκε από την απόφαση 95/1/ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ του Συμβουλίου)	L 001	1	..