|
6.1.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 2/11 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 18ης Δεκεμβρίου 2008
για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την είσοδο της Μποτσουάνα και της Βραζιλίας στον κατάλογο τρίτων χωρών και περιοχών αυτών από τις οποίες επιτρέπεται η εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ειδών νωπού κρέατος
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 8516]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2009/4/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 2002/99/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για τους κανόνες υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την παραγωγή, μεταποίηση, διανομή και εισαγωγή προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση (1), και ιδίως την εισαγωγική φράση του άρθρου 8, το άρθρο 8 σημείο 1 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 8 σημείο 4,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1976, για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών ή περιοχών τρίτων χωρών καθώς και για τον καθορισμό όρων όσον αφορά την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία, για την εισαγωγή στην Κοινότητα ορισμένων ζώντων ζώων και του νωπού κρέατος αυτών (2) καθορίζονται οι υγειονομικοί όροι για την εισαγωγή στην Κοινότητα ζώντων ζώων, εξαιρουμένων των ιπποειδών, καθώς και για την εισαγωγή νωπού κρέατος που προέρχεται από αυτά τα ζώα, συμπεριλαμβανομένων των ιπποειδών, αλλά εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων κρέατος. |
|
(2) |
Η απόφαση 79/542/ΕΟΚ προβλέπει ότι εισαγωγές νωπού κρέατος που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση επιτρέπονται μόνον εάν το εν λόγω κρέας προέρχεται από το έδαφος μιας τρίτης χώρας ή περιοχής αυτής που απαριθμείται στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω απόφασης, και εφόσον το νωπό κρέας ικανοποιεί τις απαιτήσεις που αναφέρονται στο ενδεδειγμένο κτηνιατρικό πιστοποιητικό για το εν λόγω κρέας, σύμφωνα με τα υποδείγματα που παρατίθενται στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ειδικό όρο ή συμπληρωματικές εγγυήσεις που απαιτούνται για το κρέας αυτό. |
|
(3) |
Η Μποτσουάνα έχει καταχωριστεί στο μέρος 1 του παραρτήματος ΙΙ της απόφασης 79/542/ΕΟΚ και έχει διαιρεθεί σε διάφορες περιοχές κυρίως με βάση το καθεστώς υγείας των ζώων. Οι εν λόγω περιοχές επιτρέπεται να εξάγουν στην Κοινότητα σιτεμένο κρέας χωρίς οστά που προέρχεται από εγχώρια βοοειδή και αιγοπρόβατα και από ορισμένα εκτρεφόμενα και άγρια μη εγχώρια ζώα («νωπό κρέας»). |
|
(4) |
Στις 20 Οκτωβρίου 2008 υπήρξε υπόνοια για κρούσμα αφθώδους πυρετού σε μια εκμετάλλευση στην περιοχή του Ghanzi που βρίσκεται στην κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12 της Μποτσουάνα. Η εξαγωγή νωπού κρέατος από τη συγκεκριμένη κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων στην Κοινότητα επί του παρόντος επιτρέπεται. Αμέσως μετά την επιβεβαίωση του κρούσματος, η αρμόδια αρχή στην Μποτσουάνα ανέστειλε τις εξαγωγές νωπού κρέατος προς την Κοινότητα. |
|
(5) |
Δεδομένων των περιστάσεων, οι εισαγωγές νωπού κρέατος στην Κοινότητα από την κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12 της Μποτσουάνα στο εξής δεν πρέπει να επιτρέπονται. Δεδομένου ότι η αρμόδια αρχή στην Μποτσουάνα παρείχε επαρκείς εγγυήσεις σχετικά με τα μέτρα που εφαρμόστηκαν για τον έλεγχο της διασποράς της νόσου και ότι οι περιοχές που προσβλήθηκαν είναι εντελώς αποκλεισμένες, ο εν λόγω περιορισμός κρίνεται σκόπιμο να εφαρμοστεί μόνο στην κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων 12. |
|
(6) |
Με βάση την περιγραφή της περιοχής BR-1 της Βραζιλίας, από τις περιοχές που επιτρέπεται να εξάγουν νωπό σιτεμένο βόειο κρέας χωρίς οστά στην Κοινότητα εξαιρείται η περιοχή που χαρακτηρίζεται ως «ζώνη υπό αυστηρή επιτήρηση». Αυτή περιλαμβάνει μια ζώνη μήκους 15 km κατά μήκος των συνόρων με την Παραγουάη, η οποία καλύπτει ορισμένες κοινότητες όπως το Caracol και το Antônio João που δεν είχαν συμπεριληφθεί. Συνεπώς, ενδείκνυται η προσθήκη των δύο αυτών κοινοτήτων στην περιγραφή της «ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση» στην περιοχή BR-1. |
|
(7) |
Ως εκ τούτου, το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα. |
|
(8) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το μέρος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 20 Δεκεμβρίου 2008.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008
Για την Επιτροπή
Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Μέλος της Επιτροπής
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΤΜΗΜΑ 1
Κατάλογος τρίτων χωρών ή περιοχών τους (*1)
|
Χώρα |
Κωδικός περιοχής |
Περιγραφή περιοχής |
Κτηνιατρικό πιστοποιητικό |
Ειδικοί όροι |
Ημερομηνία λήξης (*2) |
Ημερομηνία έναρξης (*3) |
||||||||||
|
Υπόδειγμα(-τα) |
ΣΕ |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL – Αλβανία |
AL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR – Αργεντινή |
AR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Οι επαρχίες: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (εκτός από τα διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Τμήμα της επαρχίας Neuqué (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-4), Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εξαιρουμένης της περιοχής που περιλαμβάνεται στο AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy και Salta, με εξαίρεση την περιοχή ασφαλείας των 25 km από τα σύνορα με τη Βολιβία και την Παραγουάη, που εκτείνεται από την περιοχή Santa Catalina στην επαρχία Jujuy έως την περιοχή Laishi στην επαρχία Formosa |
BOV |
A |
1 |
|
18 Μαρτίου 2005 |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1 Δεκεμβρίου 2007 |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz και Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 Μαρτίου 2002 |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: διαμερίσματα Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme και San Luís del Palmar |
BOV RUF |
A |
1 |
|
1 Δεκεμβρίου 2007 |
||||||||||
|
AR-4 |
Τμήμα της επαρχίας Río Negro (εκτός από: στο διαμέρισμα Avellaneda τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7 και ανατολικά της επαρχιακής οδού 250, στο Conesa τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 2, στο El Cuy τη ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7 από τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό 66 έως τα σύνορα με το διαμέρισμα Avellaneda και στο San Antonio τη ζώνη ανατολικά των επαρχιακών οδών 250 και 2) Τμήμα της επαρχίας Neuquén (εκτός από: στο διαμέρισμα Confluencia τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17, και στο Picun Leufú τη ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 17). |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 Αυγούστου 2008 |
||||||||||
|
AU – Αυστραλία |
AU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA – Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
BA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH – Μπαχρέιν |
BH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR – Βραζιλία |
BR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Πολιτεία Minas Gerais, Πολιτεία Espírito Santo, Πολιτεία Goiás, Πολιτεία Mato Grosso, Πολιτεία Rio Grande Do Sul, Πολιτεία Mato Grosso Do Sul (εκτός της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 km από τα εξωτερικά σύνορα στις κοινότητες Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora και Mundo Novo και της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση στις κοινότητες Corumbá και Ladário). |
BOV |
A και H |
1 |
|
1 Δεκεμβρίου 2008 |
||||||||||
|
BR-2 |
Η πολιτεία Santa Catarina |
BOV |
A και H |
1 |
|
31 Ιανουαρίου 2008 |
||||||||||
|
BR-3 |
Οι πολιτείες Paraná και São Paulo |
BOV |
A και H |
1 |
|
1 Αυγούστου 2008 |
||||||||||
|
BW – Μποτσουάνα |
BW-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 3γ, 4β, 5, 6, 8, 9 και 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1 Δεκεμβρίου 2007 |
||||||||||
|
BW-2 |
Οι κτηνιατρικές ζώνες ελέγχου νόσων 10, 11, 13 και 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7 Μαρτίου 2002 |
||||||||||
|
BW-3 |
Κτηνιατρική ζώνη ελέγχου νόσων αριθ. 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20 Οκτωβρίου 2008 |
|
||||||||||
|
BY – Λευκορωσία |
BY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ – Μπελίζ |
BZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA – Καναδάς |
CA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW, |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH - Ελβετία |
CH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL – Χιλή |
CL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN Κίνα |
CN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO – Κολομβία |
CO-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR – Κόστα Ρίκα |
CR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU – Κούβα |
CU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ – Αλγερία |
DZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET – Αιθιοπία |
ET-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK – Νήσοι Φώκλαντ |
FK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL – Γροιλανδία |
GL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT – Γουατεμάλα |
GT-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK – Χονγκ Κονγκ |
HK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN – Ονδούρα |
HN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR – Κροατία |
HR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL – Ισραήλ |
IL-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN – Ινδία |
IN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS – Ισλανδία |
IS-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE – Κένυα |
KE-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA – Μαρόκο |
MA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME – Μαυροβούνιο |
ME-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG – Μαδαγασκάρη |
MG-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ΜΚ – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (*4) |
MK-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU – Μαυρίκιος |
MU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX – Μεξικό |
MX-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA – Ναμίμπια |
NA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC – Νέα Καληδονία |
NC-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI – Νικαράγουα |
NI-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ – Νέα Ζηλανδία |
NZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA Παναμάς |
PA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY – Παραγουάη |
PY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Ολόκληρη η χώρα εξαιρουμένης της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 km από τα εξωτερικά σύνορα |
BOV |
A |
1 |
|
1 Αυγούστου 2008 |
||||||||||
|
RS – Σερβία (*5) |
RS-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU – Ρωσική Ομοσπονδία |
RU-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Περιφέρεια Murmansk, αυτόνομη περιοχή Yamolo-Nenets |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV – Ελ Σαλβαδόρ |
SV-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ – Σουαζιλάνδη |
SZ-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Η περιοχή δυτικά της ζώνης αποκλεισμού που εκτείνεται προς Βορρά από τον ποταμό Usutu έως τα σύνορα με τη Νότια Αφρική, δυτικά του Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Οι περιοχές κτηνιατρικής επιτήρησης και εμβολιασμού κατά του αφθώδους πυρετού, όπως δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα του κράτους βάσει της κανονιστικής πράξης αριθ. 51 του 2001 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4 Αυγούστου 2003 |
||||||||||
|
TH – Ταϊλάνδη |
TH-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN – Τυνησία |
TN-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR – Τουρκία |
TR-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Οι επαρχίες Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat και Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA – Ουκρανία |
UA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US – Ηνωμένες Πολιτείες |
US-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY – Ουρουγουάη |
UY-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
1 Νοεμβρίου 2001 |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA – Νότια Αφρική |
ZA-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW – Ζιμπάμπουε |
ZW-0 |
Ολόκληρη η χώρα |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(*1) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται από κοινοτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες.
(*2) Οι εισαγωγές στην Κοινότητα κρέατος από ζώα που εσφάγησαν πριν ή κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 7 επιτρέπονται επί 90 ημέρες μετά την ημερομηνία αυτή. Οι αποστολές που βρίσκονται υπό θαλάσσια μεταφορά μπορούν να εισάγονται στην Κοινότητα εφόσον έχουν λάβει πιστοποίηση πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 7 επί 40 ημέρες από την ημερομηνία αυτή. (Σημείωση: η απουσία ημερομηνίας στη στήλη 7 σημαίνει ότι δεν ισχύουν χρονικοί περιορισμοί).
(*3) Επιτρέπονται μόνον οι εισαγωγές στην Κοινότητα κρέατος από ζώα που εσφάγησαν πριν ή κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στη στήλη 8 (η απουσία ημερομηνίας στη στήλη 8 σημαίνει ότι δεν ισχύουν χρονικοί περιορισμοί).
(*4) Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας· προσωρινός κωδικός που δεν προδικάζει κατ’ ουδένα τρόπο την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
(*5) Εξαιρουμένου του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με το ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.