|
6.1.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 2/11 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 18 декември 2008 година
за изменение на приложение II към Решение 79/542/ЕИО на Съвета по отношение на вписването относно Ботсуана и Бразилия в списъка на третите страни или части от тях, от които е разрешен вносът на определени видове прясно месо в Общността
(нотифицирано под номер C(2008) 8516)
(текст от значение за ЕИП)
(2009/4/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейските общности,
като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално член 8, точка 1, първа алинея, уводното изречение и точка 4 от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
В Решение 79/542/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно съставянето на списък на трети страни или части от тях и относно определяне ветеринарно-санитарни и здравни изисквания, както и условията за ветеринарно сертифициране за внос в Общността на някои живи животни и прясно месо от тях (2) се предвиждат санитарните условия за внос в Общността на определени живи животни, с изключение на еднокопитни, както и на прясно месо от такива животни, включително от еднокопитни, но с изключение на месни заготовки. |
|
(2) |
В Решение 79/542/ЕИО се предвижда, че вносът на прясно месо за консумация от човека е разрешен единствено ако това месо произхожда от територията на трета страна или част от нея, включена в част 1 от приложение II към посоченото решение, и ако прясното месо отговаря на изискванията, посочени в съответния ветеринарен сертификат за това месо в съответствие с моделите, установени в част 2 от същото приложение, като се отчетат всички специфични условия или допълнителни гаранции, които се изискват за месото. |
|
(3) |
Ботсуана фигурира в част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО и е разделена на различни територии в зависимост от ветеринарно-санитарния им статус. За тези територии се разрешава износът за Общността на обезкостено и зряло прясно месо от домашни животни от рода на едрия рогат добитък, от домашни овце и кози и от някои отглеждани в стопанства диви недомашни животни („прясно месо“). |
|
(4) |
На 20 октомври 2008 г. възникнаха съмнения за епидемия от шап във ферма в област Ганзи, която се намира в ботсуанската зона за ветеринарен контрол № 12. Понастоящем износът на прясно месо от посочената зона за ветеринарен контрол към Общността е разрешен. Компетентните органи в Ботсуана прекратиха износа на прясно месо към Общността веднага след потвърждаване на съмненията относно епидемията. |
|
(5) |
Предвид тези обстоятелства вносът на прясно месо от ботсуанската зона за ветеринарен контрол № 12 в Общността следва да бъде забранен. Като се има предвид, че компетентният орган на Ботсуана е предоставил достатъчни гаранции относно взетите мерки за контрол на разпространяването на болестта и че засегнатите райони са изцяло заградени, е целесъобразно тази забрана да бъде ограничена само до зона за ветеринарен контрол № 12. |
|
(6) |
Според описанието на бразилската територия BR-1 зоната, наречена „строго наблюдавана зона“, се изключва от териториите, от които износът за Общността на прясно обезкостено месо и на зряло говеждо месо е разрешен. Тази зона се състои от 15-километрова ивица по границата с Парагвай, която обхваща редица общини, между които Caracol и Antônio João, които не бяха включени, Поради това е целесъобразно двете посочени общини да бъдат добавени в описанието на „строго наблюдаваната зона“ в територия BR-1. |
|
(7) |
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО следва да бъде съответно изменена. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Част 1 от приложение II към Решение 79/542/ЕИО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение се прилага считано от 20 декември 2008 г.
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 18 декември 2008 година.
За Комисията
Androulla VASSILIOU
Член на Комисията
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ЧАСТ 1
Списък на третите страни или части от тях (*1)
|
Страна |
Код на територията |
Описание на територията |
Ветеринарен сертификат |
Специфични условия |
Крайна дата (*2) |
Начална дата (*3) |
||||||||||
|
образец/образци |
SG (допълнителни гаранции) |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL — Албания |
AL-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR — Аржентина |
AR-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Провинции: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (с изключение на департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, част от Neuquén (с изключение на територията, включена в AR-4), част от Río Negro (с изключение на територията, включена в AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy и Salta, с изключение на буферната зона от 25 km от границата с Боливия и Парагвай, простираща се от областта Santa Catalina в провинция Jujuy до областта Laishi в провинция Formosa |
BOV |
A |
1 |
|
18 март 2005 г. |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz и Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 март 2002 г. |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: департаментите Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme и San Luís del Palmar |
BOV RUF |
A |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||
|
AR-4 |
Част от Río Negro (с изключение: в Avellaneda — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7 и на изток от междуселищен път 250; в Conesa — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 2; в El Cuy — на зоната, разположена на север от междуселищен път 7, от мястото, на което се пресича с междуселищен път 66, до границата с департамент Avellaneda, и в San Antonio — на зоната, разположена на изток от междуселищни пътища 250 и 2). Част от Neuquén (с изключение: в Confluencia — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17, и в Picun Leufú — на зоната, разположена на изток от междуселищен път 17) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
AU — Австралия |
AU-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA — Босна и Херцеговина |
BA-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH — Бахрейн |
BH-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR — Бразилия |
BR-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Щатът Minas Gerais, Щатът Espírito Santo, Щатът Goiás, Щатът Mato Grosso, Щатът Rio Grande Do Sul, Щатът Mato Grosso Do Sul (с изключение на определената 15-километрова строго наблюдавана гранична зона в общините Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japora и Mundo Novo, и посочената строго наблюдавана зона в общините Corumbá и Ladário) |
BOV |
A и H |
1 |
|
1 декември 2008 г. |
||||||||||
|
BR-2 |
Щатът Santa Catarina |
BOV |
A и H |
1 |
|
31 януари 2008 г. |
||||||||||
|
BR-3 |
Щатите Paraná и São Paulo |
BOV |
A и H |
1 |
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
BW — Ботсуана |
BW-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Ветеринарни зони за контрол на болестта 3в, 4б, 5, 6, 8, 9 и 18 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1 декември 2007 г. |
||||||||||
|
BW-2 |
Ветеринарни зони за контрол на болестта 10, 11, 13 и 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7 март 2002 г. |
||||||||||
|
BW-3 |
Ветеринарна зона за контрол на болестта 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20 октомври 2008 г. |
|
||||||||||
|
BY — Беларус |
BY-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ — Белиз |
BZ-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA — Канада |
CA-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH — Швейцария |
CH-0 |
Цялата страна |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL — Чили |
CL-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN — Китай |
CN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO — Колумбия |
CO-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR — Коста Рика |
CR-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU — Куба |
CU-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ — Алжир |
DZ-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET — Етиопия |
ET-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK — Фолкландски острови |
FK-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL — Гренландия |
GL-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT — Гватемала |
GT-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK — Хонконг |
HK-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN — Хондурас |
HN-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR — Хърватия |
HR-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL — Израел |
IL-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN — Индия |
IN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS — Исландия |
IS-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE — Кения |
KE-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA — Мароко |
MA-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME — Черна гора |
ME-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG — Мадагаскар |
MG-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK — Бивша югославска република Македония (*4) |
MK-0 |
Цялата страна |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU — Мавриций |
MU-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX — Мексико |
MX-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA — Намибия |
NA-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Южно от ветеринарните заграждения, които се простират от точка Palgrave на запад до Gam на изток |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC — Нова Каледония |
NC-0 |
Цялата страна |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI — Никарагуа |
NI-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ Нова Зеландия |
NZ-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA — Панама |
PA-0 |
Цялата страна |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY — Парагвай |
PY-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Цялата страна, с изключение на посочената строго наблюдавана гранична зона, простираща се в обсег от 15 km от външните граници |
BOV |
A |
1 |
|
1 август 2008 г. |
||||||||||
|
RS — Сърбия (*5) |
RS-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU — Руска федерация |
RU-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Областта Мурманск, автономен окръг Ямало-Ненец |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV — Ел Салвадор |
SV-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ — Свазиленд |
SZ-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Областта на запад от огражденията на т. нар. „червена линия“, която се простира северно от река Usutu до границата с Южна Африка западно от Nkalashane |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Зоните за ветеринарен контрол, наблюдение и ваксинация срещу шапа в съответствие със законодателния акт, публикуван в законовото известие под номер 51 от 2001 г. |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4 август 2003 г. |
||||||||||
|
TH — Тайланд |
TH-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN — Тунис |
TN-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR — Турция |
TR-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Провинции Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat и Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA — Украйна |
UA-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US — САЩ |
US-0 |
Цялата страна |
BOV, OVI, POR, EQU,, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY — Уругвай |
UY-0 |
Цялата страна |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
1 ноември 2001 г. |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA — Южна Африка |
ZA-0 |
Цялата страна |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Цялата страна с изключение на:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW — Зимбабве |
ZW-0 |
Цялата страна |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(*1) Без да се засягат специфичните изисквания за сертифициране, които са предвидени в споразумения на Общността с трети страни.
(*2) Месо от животни, заклани на или преди датата, посочена в колона 7, може да бъде внасяно в Общността в течение на 90 дни от тази дата. Пратките в открито море могат да бъдат внасяни в Общността, ако са сертифицирани преди датата, посочена в колона 7, в течение на 40 дни от тази дата (NB: липсата на дата в колона 7 означава, че няма ограничения за време).
(*3) Може да бъде внасяно в Общността само месо от животни, заклани на или след датата, посочена в колона 8 (липсата на дата в колона 8 означава, че няма ограничения за време).
(*4) Бивша югославска република Македония; временен код, който по никакъв начин не нарушава окончателната номенклатура за тази страна, който ще бъде одобрен след приключване на преговорите по този въпрос, които се провеждат понастоящем в Организацията на обединените нации.
(*5) Без Косово, както е определено в резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.